diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index 828f4400c8..cf0258d279 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -671,6 +671,10 @@
 	<string name="enable_screen_sleep">Consenti allo schermo di dormire</string>
 	<!-- Description in preferences -->
 	<string name="enable_screen_sleep_description">Quando è abilitato, lo schermo si spegnerà dopo un periodo di inattività.</string>
+	<!-- A preference title; keep short! -->
+	<string name="enable_show_on_lock_screen">Mostra sulla schermata di blocco</string>
+	<!-- Description in preferences -->
+	<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Quando è abilitata, non è necessario sbloccare il dispositivo ogni volta mentre l\'app è in esecuzione.</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.aerialway.station">Funivia</string>
diff --git a/android/res/values-ro/strings.xml b/android/res/values-ro/strings.xml
index 3c3acecfea..ae1bda5dee 100644
--- a/android/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/res/values-ro/strings.xml
@@ -671,6 +671,10 @@
 	<string name="enable_screen_sleep">Lasă ecranul să se stingă</string>
 	<!-- Description in preferences -->
 	<string name="enable_screen_sleep_description">Cînd este activat, ecranul se va stinge după o perioadă de inactivitate.</string>
+	<!-- A preference title; keep short! -->
+	<string name="enable_show_on_lock_screen">Arată pe ecranul blocat</string>
+	<!-- Description in preferences -->
+	<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Cînd este activată, nu trebuie să deblochezi telefonul de fiecare dată cînd aplicația este în funcțiune.</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.aerialway.station">Stație de teleferic</string>
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index 39642388df..3e6f896a9e 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -449,9 +449,9 @@
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Hiç harita indirmediniz</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Çevrimdışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
-	<string name="current_location_unknown_title">Geçerli konumunuzuz izlenmeye devam edilsin mi?</string>
+	<string name="current_location_unknown_title">Geçerli konumunuz izlenmeye devam edilsin mi?</string>
 	<!-- Error that appears after certain time without location. -->
-	<string name="current_location_unknown_message">Geçerli konum bilinmiyor. Muhtemelen bir binanın içinde veya tüneldesiniz.</string>
+	<string name="current_location_unknown_message">Geçerli konum bilinmiyor. Muhtemelen bir bina veya tünelin içindesiniz.</string>
 	<string name="current_location_unknown_continue_button">Devam</string>
 	<string name="current_location_unknown_stop_button">Dur</string>
 	<string name="meter">m</string>
@@ -508,7 +508,7 @@
 	<string name="mobile_data_option_never">Asla Kullanma</string>
 	<string name="mobile_data_option_ask">Her Zaman Sor</string>
 	<string name="traffic_update_maps_text">Trafik verilerini görüntülemek için haritaların güncellenmesi gerekiyor.</string>
-	<string name="big_font">Harita üzerindeki yazı tipi boyutunu artır</string>
+	<string name="big_font">Haritadaki yazı tipi boyutunu artır</string>
 	<string name="traffic_update_app">Lütfen Organic Maps\'i güncelleyin</string>
 	<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
 	<string name="traffic_data_unavailable">Trafik verileri kullanılamıyor</string>
@@ -671,6 +671,10 @@
 	<string name="enable_screen_sleep">Ekranın kapanmasına izin ver</string>
 	<!-- Description in preferences -->
 	<string name="enable_screen_sleep_description">Etkinleştirildiğinde ekranın bir süre hareketsiz kaldıktan sonra kapanmasına izin verilir.</string>
+	<!-- A preference title; keep short! -->
+	<string name="enable_show_on_lock_screen">Kilit ekranında göster</string>
+	<!-- Description in preferences -->
+	<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Etkinleştirildiğinde, uygulama çalışırken her seferinde cihazınızın kilidini açmanıza gerek kalmaz.</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.aerialway.station">Remontées mécaniques</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index f021339e1a..7d14b995ae 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -711,10 +711,10 @@
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Çevrimdışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin.";
 
 /* Error title that appears after certain time without location. */
-"current_location_unknown_title" = "Geçerli konumunuzuz izlenmeye devam edilsin mi?";
+"current_location_unknown_title" = "Geçerli konumunuz izlenmeye devam edilsin mi?";
 
 /* Error that appears after certain time without location. */
-"current_location_unknown_message" = "Geçerli konum bilinmiyor. Muhtemelen bir binanın içinde veya tüneldesiniz.";
+"current_location_unknown_message" = "Geçerli konum bilinmiyor. Muhtemelen bir bina veya tünelin içindesiniz.";
 
 "current_location_unknown_continue_button" = "Devam";
 
@@ -843,7 +843,7 @@
 
 "traffic_update_maps_text" = "Trafik verilerini görüntülemek için haritaların güncellenmesi gerekiyor.";
 
-"big_font" = "Harita üzerindeki yazı tipi boyutunu artır";
+"big_font" = "Haritadaki yazı tipi boyutunu artır";
 
 /* "traffic" as in road congestion */
 "traffic_update_app_message" = "Trafik verilerini görüntülemek için uygulamanın güncellenmesi gerekiyor.";