forked from organicmaps/organicmaps
[android] fix: Strings.
This commit is contained in:
Alexander Marchuk
parent
1dc50b4ce5
commit
838a70aed2
1 changed files with 19 additions and 348 deletions
367
strings.txt
367
strings.txt
|
|
@ -7457,7 +7457,7 @@
|
|||
|
||||
[routing_go]
|
||||
tags = ios,android,tizen
|
||||
comment = Button for routing PP.
|
||||
comment = Button for routing.
|
||||
en = Go!
|
||||
th = ไป!
|
||||
uk = Поїхали!
|
||||
|
|
@ -7488,6 +7488,18 @@
|
|||
nb = Kjør!
|
||||
fi = Lähde!
|
||||
|
||||
[routing_from]
|
||||
tags = ios,android
|
||||
comment = Routing planning: button "Route from" in PP.
|
||||
en = Route from
|
||||
ru = Маршрут отсюда
|
||||
|
||||
[routing_to]
|
||||
tags = ios,android
|
||||
comment = Routing planning: button "Route to" in PP.
|
||||
en = Route to
|
||||
ru = Маршрут сюда
|
||||
|
||||
[downloader_retry]
|
||||
tags = ios,android,tizen
|
||||
comment = Item status in downloader.
|
||||
|
|
@ -13525,347 +13537,6 @@
|
|||
nl = Om een route te maken, download en update alle kaarten rondom de route.
|
||||
pt = Para criar uma rota, por favor, baixe e atualize todos os mapas ao longo da rota.
|
||||
|
||||
[share_walking_routes_facebook]
|
||||
tags = ios, android
|
||||
comment = Text for facebook sharing news about walking routes
|
||||
en = MAPS.ME saves your walking time. More than 2 million km of pedestrian routes, tracks, and trails are available for Walking Directions now.
|
||||
ru = MAPS.ME экономит время на передвижения пешком. Более двух миллионов км. пешеходных дорог и троп используется для построения маршрутов.
|
||||
fr = MAPS.ME optimise vos temps de marche. Plus de 2 millions de km de routes piétonnes, de chemins et de pistes sont répertoriées pour les itinéraires piétons.
|
||||
da = MAPS.ME sparer dig gå-tid. Mere end 2 millioner km. gågader, gangstier og stier er nu tilgængelige for rutevejledninger til fods.
|
||||
id = Jalur terpendek yang pernah ada. MAPS.ME menghemat waktu berjalan Anda. Lebih dari 2 juta km rute, jalan, dan jalur untuk pejalan kaki tersedia untuk petunjuk berjalan sekarang.
|
||||
ko = MAPS.ME는 도보 시간을 절약해 줍니다. 도보 방향에 대해 2,000,000km 이상의 보행자 경로, 트랙 및 산책로를 사용할 수 있습니다.
|
||||
sv = MAPS.ME sparar gångtid. Över 2 miljoner km gångrutter, stigar och leder finns med vägbeskrivningar till fots.
|
||||
tr = MAPS.ME size yürüyüş zamanınızdan tasarruf ettirir. Artık 2 milyon kilometreden fazla yaya yolu, parkur ve asfaltsız yol yürüyüş rotaları için mevcuttur.
|
||||
uk = MAPS.ME економить час при ходьбі. Більше 2 мільйонів кілометрів пішохідних маршрутів, доріг і стежок доступні для пішохідних маршрутів зараз.
|
||||
vi = MAPS.ME tiết kiệm thời gian đi bộ. Hơn 2 triệu km của các tuyến đường dành cho người đi bộ hiện đã có sẵn cho chức năng chỉ đường đi bộ.
|
||||
hu = A MAPS.ME segít a séta menetidő spórolásában. Több mint kétmillió km gyalogos szakasz, táv és ösvény érhető el a séta útszakaszokhoz.
|
||||
de = MAPS.ME erspart Ihnen Gehzeit. Mehr als 2 Millionen km Fußgängerwege, Pfade und Wanderwege sind jetzt für Wegbeschreibungen zu Fuß verfügbar.
|
||||
fi = MAPS.ME lyhentää matkustusaikaasi. Yli 2 miljoonaa kilometriä jalankulkureitteinä, polkuina ja teinä kävelyohjeissa nyt.
|
||||
cs = MAPS.ME vám ušetří čas chůze. Nyní jsou dostupné pokyny pro chodce pro více než 2 milióny km chodníků, stezek a pěšin.
|
||||
it = MAPS.ME ti fa risparmiare tempo anche a piedi. Disponibili oltre 2 milioni di km di percorsi pedonali, itinerari e sentieri pedonali.
|
||||
nb = MAPS.ME sparer deg gangetid. Mer enn 2 kilometer av gå-ruter, spor og stier er tilgjengelige for beskrivelser nå.
|
||||
zh-Hant = MAPS.ME為您節省步行時間。現在，《步行路線》提供超過2百萬公里的步行路線、路徑，以及游徑。
|
||||
zh-Hans = MAPS.ME为您节省步行时间。现在有200多万公里的步行路线、轨道和步道有步行方向了。
|
||||
th = MAPS.ME ช่วยคุณประหยัดเวลาเดิน มีเส้นทางเดินเท้า ทางเดินเท้าและทางเดินอยู่มากกว่า 2 ล้านกิโลเมตรสำหรับการแนะนำเส้นทางเดินในตอนนี้
|
||||
ja = MAPS.MEは歩行時間を短縮します。200万キロの歩行ルート、歩道、散歩道が徒歩ルートに利用できるようになりました。
|
||||
ro = MAPS.ME vă reduce timpul de mers pe jos. Peste 2 milioane de kilometri de rute pietonale, trasee și itinerarii sunt disponibile acum la indicațiile pentru deplasarea pietonală.
|
||||
ar = توفر لك MAPS.ME في وقت السير. يتوافر الآن أكثر من 2 مليون كيلومتر من طرق المشاة، والمسارات، والدروب المتاحة لاتجاهات السير.
|
||||
sk = MAPS.ME vám ušetrí čas pri chôdzi. Viac ako 2 milióny kilometrov peších trás, tratí a chodníkov je teraz k dispozícii peším smerom.
|
||||
es = MAPS.ME te ahorra tiempo de camino. Más de 2 millones de kilómetros de rutas peatonales, vías y senderos están disponibles ahora para Direcciones a pie.
|
||||
pl = MAPS.ME pozwala oszczędzić czas potrzebny na dojście do celu. Wskazówki dojścia dla ponad 2 milionów km tras pieszych, dróg i ścieżek są już dostępne.
|
||||
nl = Met MAPS.ME bespaart u op wandeltijd. Meer dan 2 miljoen km wandelroutes, parkoers en wegen zijn nu beschikbaar als wandelroutes.
|
||||
pt = O MAPS.ME economiza tempo de caminhada. Mais de 2 milhões de km de percursos, caminhos e trilhas pedestres estão disponíveis para rotas a pé agora.
|
||||
|
||||
[share_walking_routes_messenger]
|
||||
tags = ios, android
|
||||
comment = Text for messenger sharing news about walking routes
|
||||
en = MAPS.ME gives the shortest walking routes worldwide! Check it out: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
ru = MAPS.ME найдет кратчайшие пешеходные маршруты по всему миру! Проверь сам: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
fr = MAPS.ME calcule les itinéraires les plus courts au monde ! Découvrez-les : http://maps.me/get?walk_im
|
||||
da = MAPS.ME giver dig den korteste rute til fods over hele verden! Prøv det: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
id = MAPS.ME memberikan rute berjalan yang terpendek di seluruh dunia! Ayo lihat: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
ko = MAPS.ME는 전 세계적으로 가장 짧은 도보 경로를 제공합니다! 이를 확인하십시오: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
sv = MAPS.ME ger dig den kortaste gångrutten över hela världen! Kolla in på: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
tr = MAPS.ME dünya çapında en kısa yürüyüş rotalarını gösteriyor! Gözatın: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
uk = MAPS.ME пропонує найкоротші пішохідні маршрути по всьому світу! Зацініть out: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
vi = MAPS.ME cung cấp các tuyến đường đi bộ ngắn nhất trên toàn thế giới! Hãy dùng thử: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
hu = A MAPS.ME világszerte a lehető legrövidebb séta szakaszt adja meg! Nézze meg itt: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
de = MAPS.ME zeigt Ihnen weltweit die kürzesten Gehstrecken! Probieren Sie es aus: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
fi = MAPS.ME antaa lyhyimmät kävelyreitit ympäri maailmaa! Katso ne täältä: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
cs = MAPS.ME vám po celém světě ukáže nejkratší trasy pro chodce! Vyzkoušejte to: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
it = MAPS.ME ti offre i percorsi pedonali più brevi in tutto il mondo. Scopri su: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
nb = MAPS.ME gir de korteste gå-rutene i hele verden! Sjekk dem ut: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
zh-Hant = MAPS.ME提供全世界各地的最短步行路線！來看看：http://maps.me/get?walk_im
|
||||
zh-Hans = MAPS.ME给出全世界的最短步行路线！查看它：http://maps.me/get?walk_im
|
||||
th = MAPS.ME บอกเส้นทางเดินที่สั้นที่สุดทั่วโลก! ลองดูที่: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
ja = MAPS.MEは世界中の最短徒歩ルートを提供します！要チェック：http://maps.me/get?walk_im
|
||||
ro = MAPS.ME oferă cele mai scurte rute de deplasare pietonală din întreaga lume! Vizitați http://maps.me/get?walk_im
|
||||
ar = تقدم MAPS.ME طرق السير الأقصر عالمياً! راجع:http://maps.me/get?walk_im
|
||||
sk = MAPS.ME udáva najkratšie pešie trasy po celom svete! Pozrite sa na: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
es = ¡MAPS.ME te ofrece las rutas a pie más cortas en todo el mundo! Echa un vistazo: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
pl = MAPS.ME wytycza najkrótsze trasy piesze na całym świecie! Sprawdź sam: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
nl = MAPS.ME biedt u de kortste wandelroutes wereldwijd aan! Bekijk ze: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
pt = O MAPS.ME dá as rotas pedestres mais curtas em todo o mundo! Confira: http://maps.me/get?walk_im
|
||||
|
||||
[share_walking_routes_sms]
|
||||
tags = ios, android
|
||||
comment = Text for sms sharing news about walking routes
|
||||
en = MAPS.ME gives the shortest walking routes: http://maps.me/get?walk
|
||||
ru = MAPS.ME ищет кратчайшие пешеходные маршруты: http://maps.me/get?walk
|
||||
fr = MAPS.ME calcule les itinéraires les plus directs au monde : http://maps.me/get?walk
|
||||
da = MAPS.ME giver dig den korteste rute til fods: http://maps.me/get?walk
|
||||
id = MAPS.ME memberikan rute berjalan yang terpendek: http://maps.me/get?walk
|
||||
ko = MAPS.ME는 가장 짧은 도보 경로를 제공합니다: http://maps.me/get?walk
|
||||
sv = MAPS.ME ger dig de kortaste gångrutterna: http://maps.me/get?walk
|
||||
tr = MAPS.ME en kısa yürüyüş rotalarını gösterir: http://maps.me/get?walk
|
||||
uk = MAPS.ME - найкоротші пішохідні маршрути: http://maps.me/get?walk
|
||||
vi = MAPS.ME cung cấp tuyến đường đi bộ ngắn nhất: http://maps.me/get?walk
|
||||
hu = A MAPS.ME a legrövidebb séta szakaszt adja meg: http://maps.me/get?walk
|
||||
de = MAPS.ME zeigt Ihnen die kürzesten Gehstrecken: http://maps.me/get?walk
|
||||
fi = MAPS.ME antaa lyhyimmät kävelyreitit: http://maps.me/get?walk
|
||||
cs = MAPS.ME vám ukáže nejkratší trasy pro chodce: http://maps.me/get?walk
|
||||
it = MAPS.ME offre i percorsi pedonali più brevi:http://maps.me/get?walk
|
||||
nb = MAPS.ME gir de korteste gå-rutene: http://maps.me/get?walk
|
||||
zh-Hant = MAPS.ME 提供最短的步行路線：http://maps.me/get?walk
|
||||
zh-Hans = MAPS.ME给出最短的步行路线：http://maps.me/get?walk
|
||||
th = MAPS.ME บอกเส้นทางเดินที่สั้นที่สุด: http://maps.me/get?walk
|
||||
ja = MAPS.MEは最短徒歩ルートを提供します：http://maps.me/get?walk
|
||||
ro = MAPS.ME oferă cele mai scurte rute de deplasare pietonală: http://maps.me/get?walk
|
||||
ar = تقدم MAPS.ME طرق السير الأقصر: http://maps.me/get?walk
|
||||
sk = MAPS.ME udáva najkratšie pešie trasy: http://maps.me/get?walk
|
||||
es = MAPS.ME te ofrece las rutas a pie más cortas: http://maps.me/get?walk
|
||||
pl = MAPS.ME wytycza najkrótsze trasy piesze: http://maps.me/get?walk
|
||||
nl = MAPS.ME biedt de kortste wandelroutes aan: http://maps.me/get?walk
|
||||
pt = MAPS.ME dá as rotas pedestres mais curtas: http://maps.me/get?walk
|
||||
|
||||
[share_walking_routes_email_subject]
|
||||
tags = ios, android
|
||||
comment = Subject for email sharing news about walking routes
|
||||
en = The shortest walking routes are available
|
||||
ru = Пешеходные маршруты теперь доступны в MAPS.ME
|
||||
fr = Les itinéraires piétons les plus courts sont disponibles
|
||||
da = De korteste ruter til fods er nu tilgængelige
|
||||
id = Rute berjalan yang terpendek tersedia
|
||||
ko = 짧은 도보 경로를 사용할 수 있습니다
|
||||
sv = Nu med de kortaste gångrutterna
|
||||
tr = En kısa yürüyüş rotaları mevcuttur
|
||||
uk = Доступні найкоротші пішохідні маршрути
|
||||
vi = Các tuyến đường đi bộ ngắn nhất hiện đã có sẵn
|
||||
hu = A lehető legrövidebb útszakaszok érhetők el
|
||||
de = Die kürzesten Gehstrecken stehen zur Verfügung.
|
||||
fi = Lyhyimmät kävelyreitit ovat saatavilla
|
||||
cs = Jsou dostupné nejkratší trasy pro chodce
|
||||
it = Disponibili i percorsi pedonali più brevi
|
||||
nb = De korteste gå-rutene er tilgjengelige
|
||||
zh-Hant = 提供最短的步行路線
|
||||
zh-Hans = 有最短的步行路线
|
||||
th = มีเส้นทางเดินที่สั้นที่สุดให้คุณแล้ว
|
||||
ja = 最短の徒歩ルートがあります
|
||||
ro = Sunt disponibile cele mai scurte rute de mers de jos
|
||||
ar = طرق السير الأقصر صارت متاحة
|
||||
sk = K dispozícii sú najkratšie pešie trasy
|
||||
es = Las rutas a pie más cortas ya están dispones
|
||||
pl = Najkrótsze trasy piesze są już dostępne
|
||||
nl = De kortste wandelroutes zijn beschikbaar
|
||||
pt = As rotas pedestres mais curtas estão disponíveis
|
||||
|
||||
[share_walking_routes_email_body]
|
||||
tags = ios, android
|
||||
comment = Text for email sharing news about walking routes
|
||||
en = MAPS.ME just released Walking Directions based on the most detailed map in the world! They give the shortest route to any destination. Try them out: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
ru = В приложении MAPS.ME появилась пешеходная навигация, разработанная на базе самой детальной карты мира! Благодаря ей ты всегда сможешь найти кратчайший путь к любому месту. Проверь сам: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
fr = MAPS.ME vient de dévoiler les Itinéraires piétons utilisant la carte la plus détaillée au monde ! Ils vous indiquent les itinéraires les plus courts vers votre destination. Découvrez-les : http://maps.me/get?walk_em
|
||||
da = MAPS.ME har netop udgivet Rutevejledninger til fods, baseret på de mest detaljerede kort i verden. De giver den korteste rute til enhver destination. Prøv det: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
id = MAPS.ME baru saja merilis petunjuk berjalan berdasarkan peta dengan perincian yang terlengkap di dunia! Aplikasi ini memberikan rute terpendek ke destinasi mana saja. Ayo dicoba: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
ko = MAPS.ME는 세계에서 가장 상세한 지도를 기반으로 도보 방향을 출시했습니다! 이는 모든 목적지까지의 최단 경로를 제공합니다. 이를 시도하십시오: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
sv = MAPS.ME släppte precis vägbeskrivningar till fots baserade på världens mest detaljerade karta! De ger dig den kortaste rutten till alla destinationer. Prova på: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
tr = MAPS.ME kısa bir süre önce, dünyanın en detaylı haritalarını baz alarak yürüyüş rotalarını piyasaya sürdü! Onlar herhangi bir hedefe en kısa rotayı gösteriyorlar. Onları deneyin: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
uk = MAPS.ME щойно випустили пішохідні маршрути в основі яких лежить найбільш детальна карта світу! Вони пропонують найкоротші маршрути до будь-якого місця призначення. Спробуйте: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
vi = MAPS.ME vừa phát hành chức năng Chỉ đường Đi bộ dựa vào bản đồ chi tiết nhất trên thế giới! Chúng cung cấp tuyến đường ngắn nhất tời bất kỳ điểm đến nào. Hãy dùng thử: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
hu = A MAPS.ME épp most adta ki a séta útvonalakat, méghozzá a világ legrészletesebb térképe alapján! Bármely úti célhoz a legrövidebb útvonalat adják meg. Próbálja ki őket: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
de = MAPS.ME hat soeben, basierend auf der detailliertesten Karte der Welt, die Funktion Wegbeschreibungen zu Fuß freigegeben! Sie zeigt die kürzeste Strecke zu einem beliebigen Zielort an. Probieren Sie es aus: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
fi = MAPS.ME julkaisi juuri Kävelyohjeet, jotka perustuvat maailman yksityiskohtaisimpaan karttaan! Ne antavat lyhyimmät reitit mihin tahansa päämäärään. Kokeile niitä täältä: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
cs = MAPS.ME právě uvedlo pokyny pro chodce založené na nejpodrobnější mapě světa! Ukážou vám nejkratší trasu do jakékoliv destinace. Vyzkoušejte je: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
it = MAPS.ME ha appena lanciato i percorsi pedonali per trovare la strada più breve verso qualsiasi destinazione basati sulla mappa più dettagliata al mondo. Provali ora: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
nb = MAPS.ME har nettopp lansert gå-ruter basert på de mest detaljerte kartene i verden! De gir de korteste rutene til enhver destinasjon. Prøv dem: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
zh-Hant = MAPS.ME 剛剛推出了以世界上最詳細的地圖為基礎的《步行路線》！它們提供至任何目的地的最短路線。嘗試一下：http://maps.me/get?walk_em
|
||||
zh-Hans = MAPS.ME刚刚基于世界上最详细的地图发布了步行方向！它们给出到任何目的地的最短路线。试试它们：http://maps.me/get?walk_em
|
||||
th = MAPS.ME เพิ่งเปิดตัวการแนะนำเส้นทางเดินตามเส้นทางในแผนที่ที่ละเอียดที่สุดในโลก! มันบอกเส้นทางเดินที่สั้นที่สุดไปยังจุดหมายปลายทางต่าง ๆ ทดลองใช้มันที่: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
ja = MAPS.MEが世界で最も詳細な地図に基づいた徒歩ルート機能をリリースしました！どんな目的地にでも最短のルートを表示します。お試しください：http://maps.me/get?walk_em
|
||||
ro = MAPS.ME tocmai a lansat rute de mers pe jos, bazată pe cea mai detaliată hartă din lume! Ea vă oferă cea mai scurtă rută către orice destinație. Încercați-o: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
ar = لقد أصدرتMAPS.ME للتو وظيفة اتجاهات السير والتي تقوم في أساسها على الخريطة الأكثر تفصيلا في العالم! أنها تزودك بأقصر الطرق إلى أي وجهة تنشدها. جربها من: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
sk = MAPS.ME práve vydala Pešie smery, na základe najpodrobnejšej mapy na svete! Udávajú najkratšiu trasu na akékoľvek miesto. Vyskúšajte si ich: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
es = ¡MAPS.ME acaba de lanzar Indicaciones a pie, que se basa en el mapa más completo del mundo! Ofrecen la ruta más corta a cualquier destino. Pruébalas: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
pl = MAPS.ME opublikowało właśnie Wskazówki dojścia w oparciu o najbardziej szczegółową mapę na świecie! Określają one najkrótszą trasę do dowolnego celu. Wypróbuj je: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
nl = MAPS.ME heeft kort geleden de wandelroutes vrijgegeven die gebaseerd zijn op de meest gedetailleerde kaarten van de hele wereld! Ze bieden de kortste route naar alle bestemmingen. Probeer ze uit: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
pt = O MAPS.ME acaba de lançar as rotas a pé com base no mapa mais detalhado do mundo! Elas dão o caminho mais curto para qualquer destino. Experimente-as: http://maps.me/get?walk_em
|
||||
|
||||
[title_walking_available]
|
||||
tags = ios, android
|
||||
comment = Title for walking routes dialog, notifications etc.
|
||||
en = Walking Directions are available in MAPS.ME!
|
||||
ru = В MAPS.ME появилась пешеходная навигация!
|
||||
fr = Itinéraires piétons disponibles dans MAPS.ME !
|
||||
da = Rutevejledninger til fods er tilgængelige i MAPS.ME!
|
||||
id = Petunjuk berjalan tersedia di MAPS.ME!
|
||||
ko = 도보 방향은 MAPS.ME에서 사용할 수 있습니다!
|
||||
sv = MAPS.ME har nu vägbeskrivningar till fots!
|
||||
tr = Yürüyüş rotaları MAPS.ME'de mevcuttur!
|
||||
uk = Пішохідні маршрути доступні в MAPS.ME!
|
||||
vi = Chỉ đường Đi bộ đã có sẵn trong MAPS.ME!
|
||||
hu = A séta útvonalak elérhetők a MAPS.ME-n!
|
||||
de = MAPS.ME verfügt über eine neue Funktion: Wegbeschreibungen zu Fuß!
|
||||
fi = Kävelyohjeet ovat saatavilla MAPS.ME:ssa!
|
||||
cs = V MAPS.ME jsou dostupné pokyny pro chodce!
|
||||
it = Percorsi pedonali ora disponibili su MAPS.ME!
|
||||
nb = Gå-ruter er tilgjengelig i MAPS.ME!
|
||||
zh-Hant = MAPS.ME中推出《步行路線》了！
|
||||
zh-Hans = MAPS.ME有步行方向了！
|
||||
th = มีการแนะนำเส้นทางเดินให้ใช้แล้วใน MAPS.ME!
|
||||
ja = MAPS.MEで徒歩ルートが利用できます！
|
||||
ro = Rute de mers pe jos este disponibilă în MAPS.ME!
|
||||
ar = !MAPS.ME تريد أن تجربها؟
|
||||
sk = Pešie smery sú k dispozícii na MAPS.ME!
|
||||
es = ¡Indicaciones a pie está disponible en MAPS.ME!
|
||||
pl = Wskazówki dojścia są dostępne w MAPS.ME!
|
||||
nl = Wandelroutes zijn beschikbaar op MAPS.ME!
|
||||
pt = As rotas a pé estão disponíveis no MAPS.ME!
|
||||
|
||||
[share_walking_routes_first_launch]
|
||||
tags = ios, android
|
||||
comment = Text for walking routes dialog
|
||||
en = They give the shortest route to any destination. Help your friends save walking time too!
|
||||
ru = С её помощью ты найдешь кратчайший путь до любого места. Попробуй сам и поделись новостью с друзьями: пусть и они экономят время на дорогу!
|
||||
fr = Ils vous indiquent les chemins les plus directs vers chaque destination. Et n’oubliez pas d’aider vos amis à optimiser leurs trajets !
|
||||
da = Den giver den korteste rute til enhver destination, Hjælp dine venner med også at spare gå-tid!
|
||||
id = Petunjuk berjalan memberikan rute terpendek ke destinasi mana saja. Bantu teman-teman Anda untuk menghemat waktu berjalan juga!
|
||||
ko = 모든 목적지 포인트로의 최단 경로를 제공합니다. 친구들을 도와 도보 시간도 절약하게 해줍니다!
|
||||
sv = Du får den kortaste rutten till alla destinationer. Testa det själv och hjälp även dina vänner att spara restid!
|
||||
tr = Onlar herhangi bir hedef noktasına ulaşmanız için en kısa yolu gösterirler. Arkadaşlarınızında yürüyüş zamanınından tasarruf etmelerine yardımcı olun!
|
||||
uk = Вони пропонують найкоротший шлях до точки призначення. Допоможіть друзям зекономити час при ходьбі також!
|
||||
vi = Chúng cung cấp tuyến đường ngắn nhất đến bất kỳ điểm đến nào. Hãy giúp bạn bè tiết kiệm thời gian đi bộ!
|
||||
hu = A legrövidebb útvonalat adják meg bármely megadott úti célhoz. Próbálja ki saját maga, és segítsen a barátainak is időt spórolni!
|
||||
de = Sie zeigt die kürzeste Strecke zu einem beliebigen Zielort an. Helfen Sie Ihren Freunden, auch Gehzeit zu sparen!
|
||||
fi = Ne antavat lyhyimmän reitin mihin tahansa päämäärään. Auta ystäviäsikin lyhentämään matkustusaikaansa!
|
||||
cs = Ukážou vám nejkratší trasu do jakékoliv destinace. Pomozte svým přátelům také ušetřit čas chůze!
|
||||
it = Indicano il percorso più veloce verso la tua destinazione. Aiuta i tuoi amici a risparmiare tempo!
|
||||
nb = De gir den korteste ruten til enhver destinasjon. Hjelp vennene dine å spare tid også!
|
||||
zh-Hant = 它們會給出至任何目的地的最短路線。幫助您的朋友也節省步行時間！
|
||||
zh-Hans = 它们给出到任何目的地的最短路线。也帮您的好友们节省步行时间吧！
|
||||
th = มันบอกเส้นทางที่สั้นที่สุดไปยังจุดหมายปลายทาง ทดลองมันด้วยตัวคุณเอง ช่วยเพื่อนของคุณประหยัดเวลาเดินด้วย!
|
||||
ja = どんな目的地にでも最短のルートを表示します。お友達の歩行時間の短縮にも役立ててください！
|
||||
ro = Ea vă oferă cea mai scurtă rută către orice destinație. Ajutați-i și pe prietenii dvs. să-și reducă timpul de deplasare pe jos!
|
||||
ar = إنها تعطيك الطريق الأقصر إلى أي وجهة تقصدها. ساعد أصدقائك أيضا في توفير وقت السير!
|
||||
sk = Udávajú najkratšiu trasu na akékoľvek miesto. Pomôžte aj svojim priateľom ušetriť čas pri chôdzi!
|
||||
es = Ofrecen la ruta más corta a cualquier destino. ¡Ayuda a tus amigos a que ahorren tiempo de camino también!
|
||||
pl = Określają najkrótszą trasę do dowolnego celu. Pomóż również swoim znajomym oszczędzić czas potrzebny na dojście do celu!
|
||||
nl = Ze bieden de korste route aan naar alle bestemmingen. Help uw vrienden ook met het besparen van wandeltijd!
|
||||
pt = As rotas a pé estão disponíveis no MAPS.ME! Elas dão o caminho mais curto para qualquer destino. Ajude seus amigos a poupar tempo caminhando, também!
|
||||
|
||||
[share_walking_routes_congratulations]
|
||||
tags = ios, android
|
||||
comment = Title for walking routes dialog after 3 built routes
|
||||
en = Congratulations!
|
||||
ru = Поздравляем!
|
||||
fr = Félicitations !
|
||||
da = Tillykke!
|
||||
id = Selamat!
|
||||
ko = 축하합니다!
|
||||
sv = Grattis!
|
||||
tr = Tebrikler!
|
||||
uk = Вітання!
|
||||
vi = Xin chúc mừng!
|
||||
hu = Gratulálunk!
|
||||
de = Herzlichen Glückwunsch!
|
||||
fi = Onnittelut!
|
||||
cs = Blahopřejeme!
|
||||
it = Congratulazioni!
|
||||
nb = Gratulerer!
|
||||
zh-Hant = 祝賀您！
|
||||
zh-Hans = 恭喜！
|
||||
th = ขอแสดงความยินดี!
|
||||
ja = おめでとうございます！
|
||||
ro = Felicitări!
|
||||
ar = تهانينا!
|
||||
sk = Blahoželáme!
|
||||
es = ¡Enhorabuena!
|
||||
pl = Gratulacje!
|
||||
nl = Gefeliciteerd!
|
||||
pt = Parabéns!
|
||||
|
||||
[share_walking_routes_mastering]
|
||||
tags = ios, android
|
||||
comment = Text for walking routes dialog after 3 built routes
|
||||
en = You mastered the Walking Directions function. Help your friends save walking time, too. Tell them about MAPS.ME.
|
||||
ru = Теперь ты знаешь, как работают пешеходные маршруты. Помоги друзьям также экономить время на дорогу. Расскажи им о MAPS.ME!
|
||||
fr = Vous êtes devenu un vrai pro de la fonction Itinéraires piétons. Aidez vos amis à optimiser leurs trajets. Faites leur découvrir MAPS.ME.
|
||||
da = Du har fundet ud at at bruge rutevejledning til fods funktionen. Hjælp dine venner med også at spare gå-tid. Fortæl dem om MAPS.ME.
|
||||
id = Anda telah menguasai fungsi petunjuk berjalan. Bantu teman-teman Anda untuk menghemat waktu berjalan juga. Beri tahu mereka tentang MAPS.ME.
|
||||
ko = 도보 방향 기능을 마스터했습니다. 친구들을 도와 도보 시간을 절약하게 해줍니다. MAPS.ME에 대해 그들에게 말하세요.
|
||||
sv = Du har bemästrat funktionen med vägbeskrivningar till fots. Hjälp även dina vänner att spara gångtid. Berätta för dem om MAPS.ME.
|
||||
tr = Yürüyüş rotalarını fonksiyonlarını hakim oldunuz. Arkadaşlarınızında yürüyüş zamanınından tasarruf etmelerine yardımcı olun. Onlara MAPS.ME'den bahsedin.
|
||||
uk = Ви освоїли функцію пішохідні маршрути. Допоможіть друзям зекономити час при ходьбі також. Розкажіть їм про MAPS.ME.
|
||||
vi = Bạn đã làm chủ được các chức năng Chỉ đường Đi bộ. Hãy giúp bạn bè tiết kiệm thời gian đi bộ. Hãy cho họ biết về MAPS.ME.
|
||||
hu = Elsajátította a séta útvonalak funkciót. Segítsen a barátainak is séta menetidőt spórolni. Számoljon be nekik a MAPS.ME-ről.
|
||||
de = Sie beherrschen die Funktion der Wegbeschreibungen zu Fuß. Helfen Sie Ihren Freunden, auch Gehzeit zu sparen. Erzählen Sie ihnen von MAPS.ME.
|
||||
fi = Hallitset nyt Kävelyohje-toiminnon. Auta ystäviäsikin lyhentämään kävelyaikaansa. Kerro heille MAPS.ME:sta.
|
||||
cs = Zvládli jste funkci Pokyny pro chodce. Pomozte svým přátelům také ušetřit čas chůze. Řekněte jim o MAPS.ME.
|
||||
it = Hai usufruito della funzione percorsi pedonali. Aiuta i tuoi amici a risparmiare tempo. Invitali a scoprire MAPS.ME.
|
||||
nb = Du mestret Gå-ruter funksjonen. Hjelp vennene dine å spare tid, også. Fortell dem om MAPS.ME.
|
||||
zh-Hant = 您已經掌握了步行路線的功能了。幫助您的朋友也節省步行時間。告訴他們關於MAPS.ME的信息。
|
||||
zh-Hans = 您掌握了步行方向功能。也帮您的好友们节省步行时间吧。告诉他们MAPS.ME。
|
||||
th = คุณใช้ฟังก์ชันการแนะนำเส้นทางเดินเป็นแล้ว ช่วยเพื่อนของคุณประหยัดเวลาเดินด้วย! บอกพวกเขาเกี่ยวกับ MAPS.ME!
|
||||
ja = 徒歩ルート機能をマスターしました。お友達の歩行時間の短縮にも役立ててください。MAPS.MEについて教えてあげてください。
|
||||
ro = Ați utilizat cu succes rute de mers pe jos. Ajutați-i și pe prietenii dvs. să-și reducă timpul de deplasare pe jos. Spuneți-le despre MAPS.ME.
|
||||
ar = لقد أتقنت وظيفة اتجاهات السير. ساعد أصدقائك أيضا في توفير وقت السير. اخبرهم عن MAPS.ME.
|
||||
sk = Zvládli ste funkciu Pešie smery. Pomôžte aj svojim priateľom ušetriť čas pri chôdzi. Povedzte im o MAPS.ME.
|
||||
es = Dominas la función Indicaciones a pie. ¡Ayuda a tus amigos a que ahorren tiempo de camino también. ¡Háblales de MAPS.ME.
|
||||
pl = Opanowałeś funkcję wskazówki dojścia. Możesz pomóc również swoim znajomym oszczędzić czas potrzebny na dojście do celu. Opowiedz im o MAPS.ME.
|
||||
nl = U heeft de functies van wandelroutes onder de knie. Help uw vrienden ook met het besparen van wandeltijd. Vertel ze over MAPS.ME.
|
||||
pt = Você dominou a função rotas a pé. Ajude seus amigos a poupar tempo caminhando, também. Conte a eles sobre o MAPS.ME.
|
||||
|
||||
[walking_notification_text]
|
||||
tags = android
|
||||
comment = Android notification about walking directions for update users
|
||||
en = Want to try them out?
|
||||
ru = Хочешь проверить, как она работает?
|
||||
fr = Vous voulez les essayer ?
|
||||
da = Vil du prøve det?
|
||||
id = Maukah Anda mencobanya?
|
||||
ko = 이를 시도하시겠습니까?
|
||||
sv = Vill du testa det?
|
||||
tr = Onları denemek ister misiniz?
|
||||
uk = Хочете спробувати їх?
|
||||
vi = Muốn dùng thử?
|
||||
hu = Ki akarja próbálni őket?
|
||||
de = Möchten Sie sie ausprobieren?
|
||||
fi = Haluatko kokeilla niitä?
|
||||
cs = Chcete je vyzkoušet?
|
||||
it = Vuoi provarli?
|
||||
nb = Vil du prøve dem?
|
||||
zh-Hant = 想要嘗試嗎？
|
||||
zh-Hans = 想试试它们吗？
|
||||
th = ต้องการทดลองใช้มันหรือไม่?
|
||||
ja = 試してみますか？
|
||||
ro = Doriți să o încercați?
|
||||
ar = تتوفر اتجاهات السير في
|
||||
sk = Chcete si ich vyskúšať?
|
||||
es = ¿Quieres probarlas?
|
||||
pl = Czy chcesz je wypróbować?
|
||||
nl = Wilt u ze uitproberen?
|
||||
pt = Quer experimentá-las?
|
||||
|
||||
[walking_rich_notification_text]
|
||||
tags = android
|
||||
comment = Android notification with picture (rich) about walking directions for update users
|
||||
en = They give the shortest route to any destination point. Try them yourself and help your friends save travel time.
|
||||
ru = С её помощью ты найдешь кратчайший путь до любого места. Попробуй сам и поделись новостью с друзьями: пусть и они экономят время на дорогу.
|
||||
fr = Ils vous indiquent les chemins les plus directs vers votre destination. Essayez-les par vous-même et aidez vos amis à optimiser leurs temps de trajet.
|
||||
da = Den giver den korteste rute til enhver destination. Prøv det selv, og hjælp dine venner med at spare rejsetid.
|
||||
id = Petunjuk berjalan memberikan rute terpendek ke titik destinasi mana saja. Ayo coba sendiri dan bantu teman-teman Anda menghemat waktu perjalanan.
|
||||
ko = 모든 목적지 포인트로의 최단 경로를 제공합니다. 이를 시도하고 친구들을 도와 여행 시간을 절약합니다.
|
||||
sv = Du får den kortaste rutten till alla destinationer. Testa det själv och hjälp dina vänner att spara restid.
|
||||
tr = Onlar herhangi bir hedef noktasına ulaşmanız için en kısa yolu gösterirler. Onları deneyin ve arkadaşlarınızın seyahat zamanınından tasarruf etmelerine yardımcı olun.
|
||||
uk = Вони пропонують найкоротший шлях до точки призначення. Спробуйте самі і допоможіть друзям зекономити час у подорожі.
|
||||
vi = Chúng cung cấp tuyến đường ngắn nhất đến điểm đến. Hãy dùng thử và giúp bạn bè tiết kiệm thời gian đi lại.
|
||||
hu = A legrövidebb útvonalat adják meg bármely megszabott úti célhoz. Próbálja ki saját maga, és segítsen a barátainak időt spórolni.
|
||||
de = Sie zeigt die kürzeste Strecke zu einem beliebigen Zielort an. Probieren Sie sie selber aus und helfen Sie Ihren Freunden, Reisezeit zu sparen.
|
||||
fi = Ne antavat lyhyimmän reitin mihin tahansa päämäärään. Kokeile itse, ja auta ystäviäsi lyhentämään matkustusaikaansa.
|
||||
cs = Ukážou vám nejkratší trasu do cílového bodu. Vyzkoušejte si to sami a pomozte svým přátelům ušetřit čas cestování.
|
||||
it = Indicano il percorso più veloce verso la tua destinazione. Provali tu stesso e aiuta i tuoi amici a risparmiare tempo.
|
||||
nb = De gir den korteste ruten til enhver destinasjon. Prøv dem selv og hjelp vennene dine å spare reisetid.
|
||||
zh-Hant = 它們提供至任何目的地的最短路線。您自己來嘗試一下，並且幫助您的朋友節省旅行時間。
|
||||
zh-Hans = 它们给出到任何目的地的最短路线。亲自试试，帮您的好友们节省旅行时间。
|
||||
th = มันบอกเส้นทางที่สั้นที่สุดไปยังจุดหมายปลายทาง ทดลองมันด้วยตัวคุณเองและช่วยเพื่อน ๆ ประหยัดเวลาเดินทาง
|
||||
ja = どんな目的地にでも最短のルートを表示します。ご自身でお試しいただき、お友達の移動時間の短縮にも役立ててください。
|
||||
ro = Ea vă oferă cea mai scurtă rută către orice punct de destinație. Încercați-o și ajutați-vă prietenii să-și reducă timpul de deplasare.
|
||||
ar = إنها تعطيك الطريق الأقصر إلى أي وجهة تقصدها. جربها بنفسك، وساعد أصدقائك في إيجاز وقت السفر.
|
||||
sk = Udávajú najkratšiu trasu do ľubovoľného cieľového bodu. Vyskúšajte si ich sami a pomôžte svojim priateľom ušetriť čas pri cestovaní.
|
||||
es = Ofrecen la ruta más corta a cualquier lugar de destino. Pruébalas y ayuda a tus amigos a ahorrar tiempo de viaje.
|
||||
pl = Określają najkrótszą trasę do dowolnego celu. Wypróbuj je sam i pomóż znajomym oszczędzić czas w podróży.
|
||||
nl = Ze bieden de kortste route aan naar alle bestemmingen. Probeer ze zelf uit en help uw vrienden ook met het besparen van reistijd!
|
||||
pt = Elas dão o caminho mais curto para qualquer ponto de destino. Experimente-as e ajude seus amigos a poupar tempo de viagem.
|
||||
|
||||
[rate_alert_title]
|
||||
tags = ios, android
|
||||
en = Like the app?
|
||||
|
|
@ -14079,7 +13750,7 @@
|
|||
[next_turn_then]
|
||||
tags = ios, android
|
||||
en = Then
|
||||
ru = След.
|
||||
ru = Далее
|
||||
fr = Ensuite
|
||||
da = Så
|
||||
id = Lalu
|
||||
|
|
@ -14596,7 +14267,7 @@
|
|||
[p2p_from_here]
|
||||
tags = ios, android
|
||||
en = From
|
||||
ru = Отсюда
|
||||
ru = Отсюда
|
||||
fr = Depuis
|
||||
da = Fra
|
||||
id = Dari
|
||||
|
|
@ -14656,7 +14327,7 @@
|
|||
[p2p_only_from_current]
|
||||
tags = ios, android
|
||||
en = Navigation is available only from your current location.
|
||||
ru = Навигация возможна только из текущего местоположения.
|
||||
ru = Навигация возможна только из текущего местоположения.
|
||||
fr = La navigation est uniquement disponible à partir de votre emplacement actuel.
|
||||
da = Navigation er kun tilgængelig fra din nuværende lokalitet.
|
||||
id = Navigasi tersedia hanya dari lokasi Anda saat ini.
|
||||
|
|
@ -14669,15 +14340,15 @@
|
|||
de = Die Navigation ist nur von Ihrem aktuellen Standort verfügbar.
|
||||
fi = Navigointi onnistuu vain nykyisestä sijainnistasi.
|
||||
cs = Navigace je dostupná pouze z vašeho současného umístění.
|
||||
it = La navigazione è disponibile solo dalla tua posizione attuale.
|
||||
nb = Navigering er kun tilgjengelig fra din nåværende beliggenhet.
|
||||
it = La navigazione è disponibile solo dalla tua posizione attuale.
|
||||
nb = Navigering er kun tilgjengelig fra din nåværende beliggenhet.
|
||||
zh-Hant = 導航只能從您目前的位置開始。
|
||||
zh-Hans = 导航只能从您目前的位置开始。
|
||||
th = สามารถใช้การนำทางได้เฉพาะจากตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณเท่านั้น
|
||||
ja = ナビゲーションは現在位置からのみ利用できます。
|
||||
ro = Navigația este disponibilă doar având ca punct de pornire locațiacctuală.
|
||||
ar = تتوافر إمكانية التنقل فقط من خلال موقعك الحالي. هل تريد أن نخطط لك طريقاً بديلاً؟
|
||||
sk = Navigácia je dostupná iba z vašej aktuálnej polohy.
|
||||
sk = Navigácia je dostupná iba z vašej aktuálnej polohy.
|
||||
es = La navegación solo está disponible desde tu ubicación actual.
|
||||
pl = Nawigacja jest dostępna tylko od twojej bieżącej lokalizacji.
|
||||
nl = Navigatie is uitsluitend beschikbaar vanuit uw huidige locatie.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue