[strings] Updated translations

Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>

data/strings/strings.txt

@@ -4583,7 +4583,7 @@
   [faq]
     comment = Button in the main Help dialog
     tags = android
-    en = FAQ
+    en = Frequently Asked Questions
     ar = ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ
     be = Пытанні і адказы
     bg = Въпроси и отговори
@@ -13986,41 +13986,42 @@
     zh-Hant = Organic Maps使用背景中的地理位置記錄您最近去過的路徑。
 
   [about_description]
-    comment = About short text
+    comment = Text under the version number in the Help dialog.
     tags = android, ios
-    en = Organic Maps is a free and open-source offline maps app, developed by a few geeks in their free time. All map data is from OpenStreetMap. No ads. No tracking and personal data collection.
-    ar = Organic Maps هو تطبيق مجاني. تم تطويره من قبل عدد قليل من المهندسين في وقت فراغنا. جميع بيانات الخريطة من OpenStreetMap. لا اعلانات. لا تتبع. لم يتم جمع بياناتك الشخصية.
-    be = Organic Maps гэта бясплатнае прыкладанне. Ён распрацаваны некалькіх інжынераў у вольны час. Усе дадзеныя карты з OpenstreetMap. Няма аб'яваў. Няма адсочвання. Вашы асабістыя дадзеныя не збіраюцца.
-    bg = Organic Maps е безплатно приложение. Разработено е от няколко инженери в свободното ни време. Всички картографски данни са от OpenstreetMap. Без реклами. Без проследяване. Вашите лични данни не се събират.
-    cs = Organic Maps je bezplatná aplikace. Vyvíjejí se několik inženýrů v našem volném čase. Všechna mapová data jsou z OpenStreetMap. Žádné reklamy. Žádné sledování. Vaše osobní údaje nejsou shromažďovány.
-    da = Organic Maps er en gratis applikation. Det er udviklet af et par ingeniører i vores fritid. Alle kortdata er fra OpenSTreetMap. Ingen annoncer. Ingen sporing. Dine personlige data indsamles ikke.
-    de = Organic Maps ist eine kostenlose Anwendung. Es wird von einigen Ingenieuren in unserer Freizeit entwickelt. Alle Kartendaten stammen aus OpenStreetMap. Keine Werbung. Keine Verfolgung. Ihre persönlichen Daten werden nicht gesammelt.
-    el = Ο Organic Maps είναι μια δωρεάν εφαρμογή. Αναπτύσσεται από λίγους μηχανικούς στον ελεύθερο χρόνο μας. Όλα τα δεδομένα χάρτη είναι από το OpenStreetMap. Χωρίς διαφημίσεις. Χωρίς εντοπισμό. Τα προσωπικά σας δεδομένα δεν συλλέγονται.
-    es = Organic Maps es una aplicación gratuita. Es desarrollado por unos pocos ingenieros en nuestro tiempo libre. Todos los datos de mapas son de OpenStreetMap. Sin anuncios. Sin seguimiento. Sus datos personales no se recopilan.
-    fa = Organic Maps یک برنامه رایگان است. این توسط چند مهندس در زمان آزاد ما توسعه یافته است. تمام داده های نقشه از OpenStreetMap است. بدون تبلیغاتبدون ردیابیاطلاعات شخصی شما جمع آوری نشده است.
-    fi = Organic Maps on ilmainen sovellus. Se kehittää muutamia insinöörejä vapaa-ajalla. Kaikki karttatiedot ovat OpenStreetMapista. Ei mainoksia. Ei seurantaa. Henkilötietojasi ei kerätä.
-    fr = Organic Maps est une application gratuite. Il est développé par quelques ingénieurs dans notre temps libre. Toutes les données cartographiques proviennent de OpenStreetMap. Pas de pubs. Pas de localisation. Vos données personnelles ne sont pas collectées.
-    he = Organic Maps הוא יישום חינם. הוא פותח על ידי כמה מהנדסים בזמן הפנוי שלנו. כל נתוני המפה הם מ- OpenStreetmap. ללא פרסומות. אין מעקב. הנתונים האישיים שלך אינם נאספים.
-    hu = Az Organic Maps ingyenes alkalmazás. A szabadidőben néhány mérnök fejlett. Az összes térképadat az OpenStreetMapból származik. Nincsenek hirdetések. Nincs nyomkövetés. Az Ön személyes adatait nem gyűjtik össze.
-    id = Organic Maps adalah aplikasi gratis. Ini dikembangkan oleh beberapa insinyur di waktu luang kami. Semua data peta berasal dari openstreetmap. Tanpa iklan. Tidak ada pelacakan. Data pribadi Anda tidak dikumpulkan.
-    it = Organic Maps è un'applicazione gratuita. È sviluppato da alcuni ingegneri nel nostro tempo libero. Tutti i dati della mappa provengono da OpenStreetMap. Nessuna pubblicità. No tracciabilità. I tuoi dati personali non sono raccolti.
-    ja = Organic Mapsは無料のアプリケーションです。それは私たちの自由な時間にいくつかのエンジニアによって開発されています。すべての地図データはOpenStreetMapからのものです。広告なし。全く追跡しません。あなたの個人データは収集されません。
-    ko = Organic Maps는 무료 응용 프로그램입니다. 그것은 자유 시간에 몇 명의 엔지니어가 개발했습니다. 모든지도 데이터는 OpenStreetMap에서입니다. 광고 없음. 추적 없음. 귀하의 개인 데이터는 수집되지 않습니다.
-    nb = Organic Maps er en gratis applikasjon. Den er utviklet av noen ingeniører på fritiden. Alle kartdata er fra OpenStreetMap. Ingen annonser. Ingen sporing. Dine personopplysninger er ikke samlet.
-    nl = Organic Maps is een gratis applicatie. Het is ontwikkeld door een paar ingenieurs in onze vrije tijd. Alle kaartgegevens zijn van OpenStreetMap. Geen advertenties. Geen volgen. Uw persoonlijke gegevens worden niet verzameld.
-    pl = Organic Maps to darmowa aplikacja. Jest rozwijany przez kilku inżynierów w naszym wolnym czasie. Wszystkie dane mapowe pochodzą z OpenStreetMap. Bez reklam. Bez śledzenia. Twoje dane osobowe nie są gromadzone.
-    pt = Organic Maps é um aplicativo gratuito. É desenvolvido por alguns engenheiros em nosso tempo livre. Todos os dados do mapa são do OpenStreetMap. Nenhum anúncio. Nenhum rastreamento. Seus dados pessoais não são coletados.
-    ro = Organic Maps este o aplicație gratuită. Este dezvoltat de câțiva ingineri în timpul liber. Toate datele hărților sunt din OpenStreetMap. Fără reclame. Nici o urmărire. Datele dvs.  personale nu sunt colectate.
-    ru = Organic Maps - это бесплатное приложение, разработанное несколькими гиками свободное временя. Все данные карты из OpenStreetMap. Без рекламы. Нет отслеживания. Ваши личные данные не собираются.
-    sk = Organic Maps je bezplatná aplikácia. Je vyvinutý niekoľkými inžiniermi v našom voľnom čase. Všetky údaje mapy sú z OpenSTREETMAP. Žiadne reklamy. Žiadne sledovanie. Vaše osobné údaje sa nezbierajú.
-    sv = Organic Maps är en gratis applikation. Den är utvecklad av några ingenjörer på vår fritid. Alla kartdata är från OpenStreetMap. Inga annonser. Ingen spårning. Dina personuppgifter samlas inte in.
-    sw = Organic Maps ni programu ya bure. Inatengenezwa na wahandisi wachache wakati wetu wa bure. Takwimu zote za ramani ni kutoka kwa OpenStreetMap. Hakuna matangazo. Hakuna kufuatilia. Takwimu zako za kibinafsi hazikusanywa.
-    th = Organic Maps เป็นแอปพลิเคชั่นฟรีมันได้รับการพัฒนาโดยวิศวกรสองสามคนในเวลาว่างของเราข้อมูลแผนที่ทั้งหมดมาจาก OpenStreetMapไม่มีโฆษณาไม่มีการติดตาม. ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะไม่ถูกเก็บรวบรวม
-    tr = Organic Maps ücretsiz bir uygulamadır. Boş zamanlarımızda birkaç mühendis tarafından geliştirilmiştir. Tüm harita verileri OpenStreetMap'tendir. Reklamsız. İzleme yok. Kişisel verileriniz toplanmaz.
-    uk = Organic Maps - це безкоштовна програма. Він розроблений кількома інженерами у вільний час. Всі дані карти є від OpenStreetMap. Немає реклами. Немає відстеження. Ваші особисті дані не збираються.
-    vi = Organic Maps là một ứng dụng miễn phí. Nó được phát triển bởi một vài kỹ sư trong thời gian rảnh của chúng tôi. Tất cả dữ liệu bản đồ là từ OpenStreetMap. Không quảng cáo. Không theo dõi. Dữ liệu cá nhân của bạn không được thu thập.
-    zh-Hans = Organic Maps是免费的申请。它是由我们的空闲时间的少数工程师开发的。所有地图数据都来自OpenStreetMap。无广告。没有跟踪。您的个人数据不会收集。
-    zh-Hant = Organic Maps是免費的申請。它是由我們的空閒時間的少數工程師開發的。所有地圖數據都來自OpenStreetMap。無廣告。沒有跟踪。您的個人數據不會收集。
+    en = Organic Maps is a free and open-source offline maps application. No ads. No tracking. If you see an error on the map, please fix it in OpenStreetMap. The project is created by enthusiasts in our free time, so we need your feedback and support.
+    ar = Organic Maps هي تطبيق خرائط مجاني ومفتوح المصدر بلا اتصال بالإنترنت. لا اعلانات. لا تتبع. إذا رأيت خطأً على الخريطة ، فيرجى إصلاحه في OpenStreetMap. تم إنشاء المشروع بواسطة المتحمسين في أوقات فراغنا ، لذلك نحتاج إلى ملاحظاتك ودعمك.
+    be = Organic Maps – бясплатныя мапы з адкрытым зыходным кодам, якія працуюць без інтэрнэту. Ніякай рэкламы. Ніякага адсочвання. Калі вы бачыце памылку на карце, выпраўце яе ў OpenStreetMap. Праект ствараецца энтузіястамі ў вольны час, таму нам патрэбны вашы водгукі і падтрымка.
+    bg = Organic Maps е безплатно приложение за офлайн карти с отворен код. Без реклами. Без проследяване. Ако видите грешка на картата, моля, поправете я в OpenStreetMap. Проектът е създаден от ентусиасти в свободното ни време, така че имаме нужда от вашата отзиви и подкрепа.
+    cs = Organic Maps jsou bezplatná offline mapová aplikace s otevřeným zdrojovým kódem. Žádné reklamy. Žádné sledování. Pokud na mapě vidíte chybu, opravte ji v OpenStreetMap. Projekt vytvářejí nadšenci v našem volném čase, takže potřebujeme vaši zpětnou vazbu a podporu.
+    da = Organic Maps er en gratis og open source offline kortapplikation. Ingen annoncer. Ingen sporing. Hvis du ser en fejl på kortet, skal du rette den i OpenStreetMap. Projektet er skabt af entusiaster i vores fritid, så vi har brug for din feedback og support.
+    de = Organic Maps ist eine kostenlose Open-Source-Offline-Kartenanwendung. Keine Werbung. Keine Verfolgung. Wenn Sie einen Fehler auf der Karte sehen, beheben Sie ihn bitte in OpenStreetMap. Das Projekt wird von Enthusiasten in unserer Freizeit erstellt, daher brauchen wir Ihr Feedback und Ihre Unterstützung.
+    el = Οι Organic Maps είναι μια δωρεάν και ανοιχτού κώδικα εφαρμογή χαρτών εκτός σύνδεσης. Χωρίς διαφημίσεις. Χωρίς εντοπισμό. Εάν δείτε κάποιο σφάλμα στον χάρτη, διορθώστε το στο OpenStreetMap. Το έργο δημιουργείται από λάτρεις στον ελεύθερο χρόνο μας, επομένως χρειαζόμαστε τα σχόλια και την υποστήριξή σας.
+    es = Organic Maps es una aplicación de mapas sin conexión gratuita y de código abierto. Sin anuncios. Sin seguimiento. Si ve un error en el mapa, corríjalo en OpenStreetMap. El proyecto lo crean entusiastas en nuestro tiempo libre, por lo que necesitamos sus comentarios y apoyo.
+    fa = Organic Maps یک برنامه نقشه آفلاین رایگان و منبع باز است. بدون تبلیغات بدون ردیابی اگر خطایی روی نقشه مشاهده کردید، لطفاً آن را در OpenStreetMap برطرف کنید. این پروژه توسط علاقه مندان در اوقات فراغت ما ایجاد می شود، بنابراین ما به بازخورد و پشتیبانی شما نیاز داریم.
+    fi = Organic Maps on ilmainen ja avoimen lähdekoodin offline-karttasovellus. Ei mainoksia. Ei seurantaa. Jos näet virheen kartalla, korjaa se OpenStreetMapissa. Hankkeen ovat luoneet harrastajat vapaa-ajallamme, joten tarvitsemme palautettasi ja tukeasi.
+    fr = Organic Maps est une application de cartographie hors ligne gratuite et open source. Pas de pubs. Pas de localisation. Si vous voyez une erreur sur la carte, veuillez la corriger dans OpenStreetMap. Le projet est créé par des passionnés pendant notre temps libre, nous avons donc besoin de vos commentaires et de votre soutien.
+    he = Organic Maps היא אפליקציית מפות לא מקוונות בחינם ובקוד פתוח. ללא פרסומות. אין מעקב. אם אתה רואה שגיאה במפה, אנא תקן אותה ב-OpenStreetMap. הפרויקט נוצר על ידי חובבים בזמננו הפנוי, אז אנו זקוקים למשוב ולתמיכה שלכם.
+    hu = Az Organic Maps egy ingyenes, nyílt forráskódú offline térképalkalmazás. Nincsenek hirdetések. Nincs nyomkövetés. Ha hibát lát a térképen, javítsa ki az OpenStreetMap segítségével. A projektet a lelkesek készítik szabadidőnkben, ezért szükségünk van az Ön visszajelzésére és támogatására.
+    id = Organic Maps adalah aplikasi peta offline sumber terbuka dan gratis. Tanpa iklan. Tidak ada pelacakan. Jika Anda melihat kesalahan pada peta, harap perbaiki di OpenStreetMap. Proyek ini dibuat oleh para penggemar di waktu luang kami, jadi kami membutuhkan masukan dan dukungan Anda.
+    it = Organic Maps è un'applicazione di mappe offline gratuita e open source. Nessuna pubblicità. No tracciabilità. Se vedi un errore sulla mappa, correggilo in OpenStreetMap. Il progetto è creato da appassionati nel nostro tempo libero, quindi abbiamo bisogno del tuo feedback e supporto.
+    ja = Organic Mapsは、無料のオープンソースのオフラインマップアプリケーションです。広告なし。全く追跡しません。地図上にエラーが表示された場合は、OpenStreetMapで修正してください。プロジェクトは私たちの自由な時間に愛好家によって作成されているため、フィードバックとサポートが必要です。
+    ko = Organic Maps는 무료 오픈 소스 오프라인 지도 애플리케이션입니다. 광고 없음. 추적이 없습니다. 지도에 오류가 표시되면 OpenStreetMap에서 수정하세요. 이 프로젝트는 여가 시간에 열광자들에 의해 만들어지므로 여러분의 피드백과 지원이 필요합니다.
+    nb = Organic Maps er en gratis og åpen kildekode-app for offline kart. Ingen annonser. Ingen sporing. Hvis du ser en feil på kartet, må du rette den i OpenStreetMap. Prosjektet er laget av entusiaster på fritiden vår, så vi trenger din tilbakemelding og støtte.
+    nl = Organic Maps is een gratis en open-source offline kaartentoepassing. Geen advertenties. Geen volgen. Als je een fout op de kaart ziet, corrigeer deze dan in OpenStreetMap. Het project is gemaakt door enthousiastelingen in onze vrije tijd, dus we hebben uw feedback en ondersteuning nodig.
+    pl = Organic Maps to bezpłatna aplikacja do map offline typu open source. Bez reklam. Bez śledzenia. Jeśli zobaczysz błąd na mapie, napraw go w OpenStreetMap. Projekt jest tworzony przez entuzjastów w czasie wolnym, dlatego potrzebujemy Twojej opinii i wsparcia.
+    pt = Organic Maps é uma aplicação gratuita e de código aberto de mapas offline. Sem anúncios. Sem seguimento. Se vir um erro no mapa, por favor repare-o em OpenStreetMap. O projecto é criado por entusiastas no nosso tempo livre, por isso precisamos do seu feedback e apoio.
+    pt-BR = Organic Maps é uma aplicação gratuita e de código aberto de mapas off-line. Sem anúncios. Sem rastreamento. Se você vir um erro no mapa, por favor, corrija em OpenStreetMap. O projeto é criado por entusiastas em nosso tempo livre, então precisamos de seu feedback e suporte.
+    ro = Organic Maps este o aplicație gratuită și open source pentru hărți offline. Fără reclame. Fără urmărire. Dacă vedeți o eroare pe hartă, remediați-o în OpenStreetMap. Proiectul este creat de entuziaști în timpul nostru liber, așa că avem nevoie de feedback-ul și asistența dvs..
+    ru = Organic Maps — бесплатные офлайновые карты с открытым исходным кодом, без рекламы и без сбора ваших персональных данных, созданные энтузиастами в свободное от основной работы время. Так как все данные мы берём из OpenStreetMap, то ошибки на карте нужно исправлять именно там. Будем рады вашей поддержке и обратной связи.
+    sk = Organic Maps je bezplatná offline aplikácia máp s otvoreným zdrojom. Žiadne reklamy. Žiadne sledovanie. Ak na mape vidíte chybu, opravte ju v OpenStreetMap. Projekt vytvárajú nadšenci v našom voľnom čase, preto potrebujeme vašu spätnú väzbu a podporu.
+    sv = Organic Maps är en gratis offlinekartapplikation med öppen källkod. Inga annonser. Ingen spårning. Om du ser ett fel på kartan, åtgärda det i OpenStreetMap. Projektet skapas av entusiaster på vår fritid, så vi behöver din feedback och support.
+    sw = Organic Maps ni programu huria na ya chanzo huria ya ramani za nje ya mtandao. Hakuna matangazo. Hakuna ufuatiliaji. Ukiona hitilafu kwenye ramani, tafadhali irekebishe katika OpenStreetMap. Mradi huu umeundwa na wapendaji katika wakati wetu wa bure, kwa hivyo tunahitaji maoni na usaidizi wako.
+    th = Organic Maps เป็นแอปพลิเคชันแผนที่ออฟไลน์แบบโอเพนซอร์สฟรี ไม่มีโฆษณา ไม่มีการติดตาม. หากคุณเห็นข้อผิดพลาดบนแผนที่ โปรดแก้ไขใน OpenStreetMap โครงการนี้สร้างขึ้นโดยผู้ที่ชื่นชอบในเวลาว่าง เราจึงต้องการความคิดเห็นและการสนับสนุนจากคุณ
+    tr = Organic Maps, ücretsiz ve açık kaynaklı bir çevrimdışı harita uygulamasıdır. Reklamsız. İzleme yok. Haritada bir hata görürseniz, lütfen OpenStreetMap'te düzeltin. Proje meraklıları tarafından boş zamanlarımızda oluşturulduğundan geri bildiriminize ve desteğinize ihtiyacımız var.
+    uk = Organic Maps – це безкоштовні офлайнові карти із відкритим вихідним кодом. Без реклами. Без відстеження. Якщо ви бачите помилку на карті, виправте її в OpenStreetMap. Проект створюється ентузіастами у вільний час, тому нам потрібні ваші відгуки та підтримка.
+    vi = Organic Maps là một ứng dụng bản đồ ngoại tuyến mã nguồn mở và miễn phí. Không quảng cáo. Không theo dõi. Nếu bạn thấy lỗi trên bản đồ, hãy sửa lỗi đó trong OpenStreetMap. Dự án được tạo ra bởi những người đam mê trong thời gian rảnh của chúng tôi, vì vậy chúng tôi cần phản hồi và hỗ trợ của bạn.
+    zh-Hans = Organic Maps 是一款免费的开源离线地图应用程序。无广告。没有跟踪。如果您在地图上看到错误，请在 OpenStreetMap 中修复它。该项目由爱好者在我们的空闲时间创建，因此我们需要您的反馈和支持。
+    zh-Hant = Organic Maps 是一款免費的開源離線地圖應用程序。無廣告。沒有跟踪。如果您在地圖上看到錯誤，請在 OpenStreetMap 中修復它。該項目由愛好者在我們的空閒時間創建，因此我們需要您的反饋和支持。
 
   [general_settings]
     tags = ios