From 8c83111af2b127a19f433e73c12edf8dbe358055 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Zolotarev Date: Wed, 26 Sep 2012 14:27:42 +0300 Subject: [PATCH] Updated string resources for bookmarks --- android/res/values-cs/strings.xml | 32 +++---- android/res/values-de/strings.xml | 8 +- android/res/values-es/strings.xml | 32 +++---- android/res/values-fr/strings.xml | 6 +- android/res/values-it/strings.xml | 4 +- android/res/values-ja/strings.xml | 6 +- android/res/values-ko/strings.xml | 20 +++-- android/res/values-nl/strings.xml | 6 +- android/res/values-ru/strings.xml | 12 +-- android/res/values-uk/strings.xml | 10 ++- android/res/values/strings.xml | 6 +- iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings | 6 +- iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings | 2 +- iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings | 30 +++---- iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings | 4 +- iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings | 2 +- iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings | 4 +- iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings | 18 ++-- iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings | 4 +- iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings | 8 +- iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings | 8 +- strings.txt | 104 +++++++++++------------ 22 files changed, 176 insertions(+), 156 deletions(-) diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml index 0f71e81e57..6bbd3d5dfc 100644 --- a/android/res/values-cs/strings.xml +++ b/android/res/values-cs/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + - + Více možností s plnou verzí MapsWithMe zahrnující hledání offline. Instalujte si ji teď! @@ -155,29 +155,31 @@ %s stahování se nezdařilo - + Přidat novou skupinu záložek - + Přidat do záložek - + Barva záložky - + Jméno záložky - + Skupina záložek - + Záložky - + Barva - + Špendlík - + Moje místa - + Název - + Adresa - + Odstranit špendlík - + Skupina + + Přidej libovolné místo na mapě do záložek. Klepni na mapě na vybrané místo a podrž ho, dokud se nezobrazí kontextové menu. diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml index 0d37640439..0f9291247a 100644 --- a/android/res/values-de/strings.xml +++ b/android/res/values-de/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + - + Mehr Möglichkeiten in der vollen Version MapsWithMe mit Offline-Suche. Jetzt herunterladen! @@ -167,7 +167,7 @@ Name des Lesezeichens - + Lesezeichenmappe Lesezeichengruppen @@ -184,4 +184,6 @@ Stecknadel entfernen Gruppe + + Fügen sie einen beliebigen Ort auf der Karte den Lesezeichen hinzu. Berühren sie dazu den Ort auf der Karte bis das Kontextmenü erscheint. diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml index 37994c118a..a1731b0453 100644 --- a/android/res/values-es/strings.xml +++ b/android/res/values-es/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + - + Mas facil navegar con la version completa MapsWithMe con el buscador offline. Bajalo ya! @@ -155,29 +155,31 @@ %s descarga ha fallado - + Añadir nuevo grupo - + Añadir a marcadores - + Color de marcador - + Nombre del grupo - + Grupos de marcadores - + Marcadores - + Color - + Alfiler caída - + Mis marcadores - + Nombre - + Dirección - + Eliminar alfiler - + Grupo + + Añadir cualquier lugar en el mapa a favoritos. Para ello, toque un punto en el mapa y mantenga hasta que aparesca el menú contextual. diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml index ae220f880e..b1a4e4e3c6 100644 --- a/android/res/values-fr/strings.xml +++ b/android/res/values-fr/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + - + Plus de possibilités dans la version complète de MapsWithMe avec la recherche en hors ligne. Télécharger maintenant! @@ -176,4 +176,6 @@ Effacer l\'épingle Groupe + + Ajoutez n\'importe quel endroit sur la carte à vos favoris. Pour cela, touchez un point sur la carte et maintenez appuyé jusqu\'à ce que le menu contextuel apparaisse. diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml index 14863eebc7..5e9f1a6f3e 100644 --- a/android/res/values-it/strings.xml +++ b/android/res/values-it/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + - + mangiare diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml index a6cc399447..e9f461ec9a 100644 --- a/android/res/values-ja/strings.xml +++ b/android/res/values-ja/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + - + MapsWithMe完全版ならオフラインサーチでさらにナビゲートが簡単です。今すぐご入手下さい！ @@ -182,4 +182,6 @@ ピンを削除 セット + + 地図上のあらゆる場所をブックマークに追加できます。地図上の場所をタッチして、コンテキストメニューが表示されるまで長押しするだけです。 diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml index dca3e3dbd9..08dcf8320e 100644 --- a/android/res/values-ko/strings.xml +++ b/android/res/values-ko/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + - + 오프라인 검색 기능의 MapsWithMe의 풀버젼으로 보다 쉽게 검색하세요. 지금 구매하세요! @@ -165,17 +165,19 @@ 북마크 - + 색깔 - + 알수 없는 핀 - + 내 장소 - + 이름 - + 주소 - + 핀 제거 - + 집합 + + 지도상의 어떤 장소든지 즐겨찾기에 추가할 수 있습니다. 이를 위해서는 컨텍스트 메뉴가 나타날 때까지 지도상의 장소를 오래 누르시면 됩니다. diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml index 418617654d..5e98cc9af7 100644 --- a/android/res/values-nl/strings.xml +++ b/android/res/values-nl/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + - + Navigeer makkelijker met MapsWithMe Pro met offline zoeken. Instelleer het nu! @@ -188,4 +188,6 @@ Verwijder speld Groep + + Voeg een plaats naar keuze op de kaart toe aan de bladwijzers. Om dat te doen, drukt u op een plek op de kaart en houd u het ingedrukt tot het contextmenu verschijnt. diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml index 49cb9d1c83..2b6ddcb013 100644 --- a/android/res/values-ru/strings.xml +++ b/android/res/values-ru/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + - + Больше возможностей в полной версии MapsWithMe с оффлайн поиском. Установите ее сейчас! @@ -177,15 +177,17 @@ Цвет - Перемещенная булавка + Новая метка Мои Закладки - Имя + Название Адрес - Удалить булавку + Удалить метку Группа + + Добавьте в избранное любое место на карте. Для этого нажмите на точку на карте и удерживайте, пока не появится контекстное меню. diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml index 3408748a07..e7758ba949 100644 --- a/android/res/values-uk/strings.xml +++ b/android/res/values-uk/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + - + Більше можливостей у повній версії MapsWithMe з оффлайн пошуком. Встановіть її зараз! @@ -165,7 +165,7 @@ Колір - Переміщена шпилька + Нова мітка Мої Закладки @@ -173,7 +173,9 @@ Адреса - Bидалити шпильку + Видалити мітку Група + + Додайте будь-яке місце на карті в закладки. Щоб зробити це, натисніть місце на карті і утримувайте, поки з\'явиться контекстне меню. diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml index d46b0e4be5..1cd21e6492 100644 --- a/android/res/values/strings.xml +++ b/android/res/values/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + - + Maps With Me @@ -192,4 +192,6 @@ Remove Pin Set + + Add any place on the map to bookmarks. To do that, touch a spot on the map and hold until the context menu appears. diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings index b072b94783..a570c5077e 100644 --- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /** * Apple Strings File - * Generated by Twine 0.3.1 + * Generated by Twine 0.3.2 * Language: de */ @@ -274,7 +274,7 @@ "bookmark_set_name" = "Name des Lesezeichens"; /* Bookmark Sets dialog title */ -"bookmark_sets" = ""; +"bookmark_sets" = "Lesezeichenmappe"; /* Boormarks - dialog title */ "bookmarks" = "Lesezeichengruppen"; @@ -301,4 +301,4 @@ "set" = "Gruppe"; /* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */ -"bookmarks_usage_hint" = ""; +"bookmarks_usage_hint" = "Fügen sie einen beliebigen Ort auf der Karte den Lesezeichen hinzu. Berühren sie dazu den Ort auf der Karte bis das Kontextmenü erscheint."; diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings index 00807358c7..f19ad6effe 100644 --- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /** * Apple Strings File - * Generated by Twine 0.3.1 + * Generated by Twine 0.3.2 * Language: en */ diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings index a4b24ee413..6038bb5e2f 100644 --- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /** * Apple Strings File - * Generated by Twine 0.3.1 + * Generated by Twine 0.3.2 * Language: es */ @@ -262,43 +262,43 @@ "download_country_failed" = "%@ descarga ha fallado"; /* Add New Bookmark Set dialog title */ -"add_new_set" = ""; +"add_new_set" = "Añadir nuevo grupo"; /* Place Page - Add To Bookmarks button */ -"add_to_bookmarks" = ""; +"add_to_bookmarks" = "Añadir a marcadores"; /* Bookmark Color dialog title */ -"bookmark_color" = ""; +"bookmark_color" = "Color de marcador"; /* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */ -"bookmark_set_name" = ""; +"bookmark_set_name" = "Nombre del grupo"; /* Bookmark Sets dialog title */ -"bookmark_sets" = ""; +"bookmark_sets" = "Grupos de marcadores"; /* Boormarks - dialog title */ -"bookmarks" = ""; +"bookmarks" = "Marcadores"; /* Add bookmark dialog - bookmark color */ -"color" = ""; +"color" = "Color"; /* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */ -"dropped_pin" = ""; +"dropped_pin" = "Alfiler caída"; /* Default bookmarks set name */ -"my_places" = ""; +"my_places" = "Mis marcadores"; /* Add bookmark dialog - bookmark name */ -"name" = ""; +"name" = "Nombre"; /* Add bookmark dialog - bookmark address */ -"address" = ""; +"address" = "Dirección"; /* Place Page - Remove Pin button */ -"remove_pin" = ""; +"remove_pin" = "Eliminar alfiler"; /* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */ -"set" = ""; +"set" = "Grupo"; /* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */ -"bookmarks_usage_hint" = ""; +"bookmarks_usage_hint" = "Añadir cualquier lugar en el mapa a favoritos. Para ello, toque un punto en el mapa y mantenga hasta que aparesca el menú contextual."; diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings index 601a488678..11bf8a655a 100644 --- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /** * Apple Strings File - * Generated by Twine 0.3.1 + * Generated by Twine 0.3.2 * Language: fr */ @@ -301,4 +301,4 @@ "set" = "Groupe"; /* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */ -"bookmarks_usage_hint" = ""; +"bookmarks_usage_hint" = "Ajoutez n'importe quel endroit sur la carte à vos favoris. Pour cela, touchez un point sur la carte et maintenez appuyé jusqu'à ce que le menu contextuel apparaisse."; diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings index 829a9e0d48..189e8e13a5 100644 --- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /** * Apple Strings File - * Generated by Twine 0.3.1 + * Generated by Twine 0.3.2 * Language: it */ diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings index e4909519d5..5e48eaa844 100644 --- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /** * Apple Strings File - * Generated by Twine 0.3.1 + * Generated by Twine 0.3.2 * Language: ja */ @@ -301,4 +301,4 @@ "set" = "セット"; /* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */ -"bookmarks_usage_hint" = ""; +"bookmarks_usage_hint" = "地図上のあらゆる場所をブックマークに追加できます。地図上の場所をタッチして、コンテキストメニューが表示されるまで長押しするだけです。"; diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings index ffa5e74e74..b4843460e9 100644 --- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /** * Apple Strings File - * Generated by Twine 0.3.1 + * Generated by Twine 0.3.2 * Language: ko */ @@ -280,25 +280,25 @@ "bookmarks" = "북마크"; /* Add bookmark dialog - bookmark color */ -"color" = ""; +"color" = "색깔"; /* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */ -"dropped_pin" = ""; +"dropped_pin" = "알수 없는 핀"; /* Default bookmarks set name */ -"my_places" = ""; +"my_places" = "내 장소"; /* Add bookmark dialog - bookmark name */ -"name" = ""; +"name" = "이름"; /* Add bookmark dialog - bookmark address */ -"address" = ""; +"address" = "주소"; /* Place Page - Remove Pin button */ -"remove_pin" = ""; +"remove_pin" = "핀 제거"; /* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */ -"set" = ""; +"set" = "집합"; /* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */ -"bookmarks_usage_hint" = ""; +"bookmarks_usage_hint" = "지도상의 어떤 장소든지 즐겨찾기에 추가할 수 있습니다. 이를 위해서는 컨텍스트 메뉴가 나타날 때까지 지도상의 장소를 오래 누르시면 됩니다."; diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings index 803959830d..7967459203 100644 --- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /** * Apple Strings File - * Generated by Twine 0.3.1 + * Generated by Twine 0.3.2 * Language: nl */ @@ -301,4 +301,4 @@ "set" = "Groep"; /* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */ -"bookmarks_usage_hint" = ""; +"bookmarks_usage_hint" = "Voeg een plaats naar keuze op de kaart toe aan de bladwijzers. Om dat te doen, drukt u op een plek op de kaart en houd u het ingedrukt tot het contextmenu verschijnt."; diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings index 9b3871374d..8b9757c175 100644 --- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /** * Apple Strings File - * Generated by Twine 0.3.1 + * Generated by Twine 0.3.2 * Language: ru */ @@ -283,19 +283,19 @@ "color" = "Цвет"; /* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */ -"dropped_pin" = "Перемещенная булавка"; +"dropped_pin" = "Новая метка"; /* Default bookmarks set name */ "my_places" = "Мои Закладки"; /* Add bookmark dialog - bookmark name */ -"name" = "Имя"; +"name" = "Название"; /* Add bookmark dialog - bookmark address */ "address" = "Адрес"; /* Place Page - Remove Pin button */ -"remove_pin" = "Удалить булавку"; +"remove_pin" = "Удалить метку"; /* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */ "set" = "Группа"; diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings index 485de0bc7a..51d04905a4 100644 --- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /** * Apple Strings File - * Generated by Twine 0.3.1 + * Generated by Twine 0.3.2 * Language: uk */ @@ -283,7 +283,7 @@ "color" = "Колір"; /* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */ -"dropped_pin" = "Переміщена шпилька"; +"dropped_pin" = "Нова мітка"; /* Default bookmarks set name */ "my_places" = "Мої Закладки"; @@ -295,10 +295,10 @@ "address" = "Адреса"; /* Place Page - Remove Pin button */ -"remove_pin" = "Bидалити шпильку"; +"remove_pin" = "Видалити мітку"; /* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */ "set" = "Група"; /* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */ -"bookmarks_usage_hint" = ""; +"bookmarks_usage_hint" = "Додайте будь-яке місце на карті в закладки. Щоб зробити це, натисніть місце на карті і утримувайте, поки з'явиться контекстне меню."; diff --git a/strings.txt b/strings.txt index 076e48246c..3c3a3cdc3f 100644 --- a/strings.txt +++ b/strings.txt @@ -1055,11 +1055,11 @@ ru = Добавить группу de = Neue Gruppe hinzufügen uk = Додати групу - es = + es = Añadir nuevo grupo fr = Ajouter une groupe ja = 新しいセットを追加 ko = 새로운 세트 추가 - cs = + cs = Přidat novou skupinu záložek nl = Voeg nieuwe Groep toe [add_to_bookmarks] en = Add to Bookmarks @@ -1068,11 +1068,11 @@ ru = Добавить в закладки de = Zu Lesezeichen hinzufügen uk = Додати в закладки - es = + es = Añadir a marcadores fr = Ajouter dans les signets ja = ブックマークに追加 ko = 즐겨찾기에 추가 - cs = + cs = Přidat do záložek nl = Voeg aan Bladwijzers toe [bookmark_color] en = Bookmark Color @@ -1081,11 +1081,11 @@ ru = Цвет закладки de = Lesezeichen Farbe uk = Колір закладки - es = + es = Color de marcador fr = Couleur du signet ja = ブックマークの色 ko = 색상 즐겨찾기에 추가 - cs = + cs = Barva záložky nl = Bladwijzer Kleur [bookmark_set_name] en = Bookmark Set Name @@ -1094,24 +1094,24 @@ ru = Название группы de = Name des Lesezeichens uk = Назва групи - es = + es = Nombre del grupo fr = Nom de la groupe ja = ブックマークセット名 ko = 집합 이름을 즐겨찾기에 추가 - cs = + cs = Jméno záložky nl = Bladwijzer Groep Naam [bookmark_sets] en = Bookmark Sets tags = ios comment = Bookmark Sets dialog title ru = Группы закладок - de = + de = Lesezeichenmappe uk = Групи закладок - es = + es = Grupos de marcadores fr = Groupes de signets ja = ブックマークセット ko = 세트를 즐겨찾기에 추가 - cs = + cs = Skupina záložek nl = Bladwijzer groepen [bookmarks] en = Bookmarks @@ -1120,12 +1120,12 @@ ru = Закладки de = Lesezeichengruppen uk = Закладки - es = + es = Marcadores fr = Signets ja = ブックマーク ko = 북마크 nl = Bladwijzers - cs = + cs = Záložky [color] en = Color tags = ios @@ -1133,24 +1133,24 @@ ru = Цвет de = Farbe uk = Колір - es = + es = Color fr = Couleur ja = 色 - ko = - cs = + ko = 색깔 + cs = Barva nl = Kleur [dropped_pin] en = Dropped Pin tags = ios comment = Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined - ru = Перемещенная булавка + ru = Новая метка de = Gesetzte Stecknadel - uk = Переміщена шпилька - es = + uk = Нова мітка + es = Alfiler caída fr = L'épingle déplacée ja = ドロップされたピン - ko = - cs = + ko = 알수 없는 핀 + cs = Špendlík nl = Geplaatste Speld [my_places] en = My Places @@ -1159,24 +1159,24 @@ ru = Мои Закладки de = Meine Orte uk = Мої Закладки - es = + es = Mis marcadores fr = Mes signets ja = マイロケーション - ko = - cs = + ko = 내 장소 + cs = Moje místa nl = Mijn Plaatsen [name] en = Name tags = ios comment = Add bookmark dialog - bookmark name - ru = Имя + ru = Название de = Name uk = Iм'я - es = + es = Nombre fr = Nom ja = 場所名 - ko = - cs = + ko = 이름 + cs = Název nl = Naam [address] en = Address @@ -1185,24 +1185,24 @@ ru = Адрес de = Adresse uk = Адреса - es = + es = Dirección fr = Adresse ja = 住所 - ko = - cs = + ko = 주소 + cs = Adresa nl = Adres [remove_pin] en = Remove Pin tags = ios comment = Place Page - Remove Pin button - ru = Удалить булавку + ru = Удалить метку de = Stecknadel entfernen - uk = Bидалити шпильку - es = + uk = Видалити мітку + es = Eliminar alfiler fr = Effacer l'épingle ja = ピンを削除 - ko = - cs = + ko = 핀 제거 + cs = Odstranit špendlík nl = Verwijder speld [set] en = Set @@ -1211,22 +1211,22 @@ ru = Группа de = Gruppe uk = Група - es = + es = Grupo fr = Groupe ja = セット - ko = - cs = + ko = 집합 + cs = Skupina nl = Groep - [bookmarks_usage_hint] - en = Add any place on the map to bookmarks. To do that, touch a spot on the map and hold until the context menu appears. - tags = ios - comment = Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty - ru = Добавьте в избранное любое место на карте. Для этого нажмите на точку на карте и удерживайте, пока не появится контекстное меню. - de = - uk = - es = - fr = - ja = - ko = - cs = - nl = + [bookmarks_usage_hint] + en = Add any place on the map to bookmarks. To do that, touch a spot on the map and hold until the context menu appears. + tags = ios + comment = Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty + ru = Добавьте в избранное любое место на карте. Для этого нажмите на точку на карте и удерживайте, пока не появится контекстное меню. + de = Fügen sie einen beliebigen Ort auf der Karte den Lesezeichen hinzu. Berühren sie dazu den Ort auf der Karte bis das Kontextmenü erscheint. + uk = Додайте будь-яке місце на карті в закладки. Щоб зробити це, натисніть місце на карті і утримувайте, поки з'явиться контекстне меню. + es = Añadir cualquier lugar en el mapa a favoritos. Para ello, toque un punto en el mapa y mantenga hasta que aparesca el menú contextual. + fr = Ajoutez n'importe quel endroit sur la carte à vos favoris. Pour cela, touchez un point sur la carte et maintenez appuyé jusqu'à ce que le menu contextuel apparaisse. + ja = 地図上のあらゆる場所をブックマークに追加できます。地図上の場所をタッチして、コンテキストメニューが表示されるまで長押しするだけです。 + ko = 지도상의 어떤 장소든지 즐겨찾기에 추가할 수 있습니다. 이를 위해서는 컨텍스트 메뉴가 나타날 때까지 지도상의 장소를 오래 누르시면 됩니다. + cs = Přidej libovolné místo na mapě do záložek. Klepni na mapě na vybrané místo a podrž ho, dokud se nezobrazí kontextové menu. + nl = Voeg een plaats naar keuze op de kaart toe aan de bladwijzers. Om dat te doen, drukt u op een plek op de kaart en houd u het ingedrukt tot het contextmenu verschijnt.