diff --git a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 1d25d3d148..2a75d7334b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
Касније
- Тражи
+ Претрага
Тражи на мапи
@@ -110,7 +110,6 @@
Јединице мере
Изаберите између километара и миља
-
Где јести
@@ -125,7 +124,7 @@
Куповина
- Second Hand
+ Половна одећа
Хотел
@@ -158,7 +157,6 @@
Вода
За кампер возила
-
Напомене
@@ -358,7 +356,6 @@
Сива
Плаво сива
-
Када пратите руту, обратите пажњу на:
— Услови на путу, саобраћајни прописи и знакови имају приоритет у односу на навигацију;
@@ -388,7 +385,6 @@
Не сада
Да ли желите да преузмете мапу и направите оптималнију руту која се простире на више од једне мапе?
Преузми додатне мапе и направи бољу руту која се престире преко граница ове мапе.
-
Да бисте почели да претражујете и правите руте, молим Вас да преузмете мапу. Након тога веза са интернетом Вам више неће бити потребна.
Изабери мапу
@@ -741,7 +737,6 @@
Пре више од годину дана
Близу мене
Остали
-
Храна
Атракције
@@ -873,4 +868,42 @@
Нема инсталираних апликација које могу да отворе локацију.
Аутоматски у навигацији
+ ГБ
+ Telegram
+ [Matrix]
+ Mastodon
+ Facebook
+ X (Twitter)
+ ЛИНИЈА
+ Instagram
+ Максимална висина
+ Минимална висина
+ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap
+ Organic Maps је потребан локацијски приступ. Када је сигурно, проверите обавештење на свом телефону.
+ Ова апликација је потребна ваша дозвола
+ https://t.me/OrganicMapsApp
+ Copyright
+ VK
+ Изаберите локацију
+ Ограничена тачност
+ GitHub
+ OpenStreetMap
+ Превуците мапу да поставите крст на локацију места или посла.
+ Да би се осигурала тачна навигација омогућите прецизну локацију у подешавањима.
+ МБ
+ https://www.instagram.com/organicmaps.app
+ https://organicmaps.app/
+ Већ је донирано
+ Подсећати касније
+ Подршка Organic Maps
+ Онемогући Kayak
+ https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/
+ Ваша историја уређивања
+ Ваши подаци о мапи
+ Organic Maps у Android Auto-у је потребна дозвола за локацију да ефикасно раде
+ Личне белешке (текст или хтмл)
+ %1$s, %2$s
+ Друштвени медији
+ Зграда
+ Тачка на мапи