[store] Update F-Droid translations (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Signed-off-by: Skrripy <rozihrash.ya6w7@simplelogin.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/fdroid-metadata/uk/

android/src/fdroid/play/listings/uk/full-description.txt

@@ -1,24 +1,24 @@
-‣ Наш безоплатний застосунок не відстежує вас, не містить реклами та працює за рахунок ваших пожертв.
+‣ Наш безоплатний застосунок не стежить за вами, не містить реклами та працює за рахунок ваших пожертв.
 ‣ Він постійно вдосконалюється учасниками та нашою невеликою командою у вільний час.
-‣ Якщо щось не так або пропущено на мапі, будь ласка, виправте це в <b>OpenStreetMap</b> і перегляньте свої зміни в майбутньому оновленні карт.
-‣ Якщо навігація чи пошук не працюють, напишіть нам. Ми відповідаємо на <i>КОЖЕН</i> електронний лист, і виправимо це якнайшвидше!
+‣ Якщо на карті щось не так або щось відсутнє, будь ласка, виправте це в <b>OpenStreetMap</b> та перегляньте свої зміни у майбутніх оновленнях карт.
+‣ Якщо навігація або пошук не працює, будь ласка, напишіть нам листа. Ми відповідаємо на <i>КОЖЕН</i> електронний лист, і виправимо це якнайшвидше!
 
-<b>Ваш зворотний зв'язок та 5 зірок є найкращою мотивацією для нас!</b>
+<b>Ваш зворотний зв’язок та 5 зірок є найкращою мотивацією для нас!</b>
 
 Основні функції:
 
-• Безплатно, з відкритим вихідним кодом, без реклами та відстеження
+• Безкоштовні, з відкритим вихідним кодом, без реклами та відстеження
 • Детальні офлайн-карти з місцями, яких немає на Google Maps, завдяки спільноті <b>OpenStreetMap</b>
 • Велосипедні маршрути, туристичні стежки та пішохідні доріжки
-• Контурні лінії, профілі рельєфу, вершини та схили
-• Покрокова ходьба, їзда на велосипеді та ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА автомобільна навігація з голосовими підказками
+• Контурні лінії, профілі висот, піки та схили
+• Покрокові інструкції для пішоходів, велосипедистів та ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА автомобільна навігація з голосовим супроводом
 • Швидкий пошук в автономному режимі
 • Експорт та імпорт закладок у форматах KML/KMZ (GPX незабаром)
 • Темний режим для захисту ваших очей
 
-В Organic Maps <i>поки</i> немає Android Auto, громадського транспорту, супутникових карт та інших цікавих функцій. Але з <i>вашою допомогою та підтримкою</i>, ми можемо зробити цей світ кращим крок за кроком.
+<i>Поки що</i> в Organic Maps немає Android Auto, громадського транспорту, супутникових карт та інших крутих функцій. Але з <i>вашою допомогою та підтримкою</i> ми можемо крок за кроком зробити цей світ кращим.
 
-Organic Maps - <b>чисті та органічні, створені з любов’ю</b> :
+Organic Maps - <b>це чистий і органічний застосунок, зроблений з любов’ю</b> :
 
 • Надзвичайно швидкий офлайн режим
 • Поважає вашу конфіденційність
@@ -31,9 +31,9 @@ Organic Maps - <b>чисті та органічні, створені з люб
 • Без реклами
 • Без відстеження
 • Без збору даних
-• Без дзвінків додому
+• Без передачі даних
 • Без дратівливої реєстрації
-• Без обов'язкових навчальних посібників
+• Без обов’язкових навчальних посібників
 • Без спаму на електронну пошту
 • Без push-повідомлень
 • Без сміття
@@ -47,7 +47,7 @@ Organic Maps - <b>чисті та органічні, створені з люб
 
 Відповідно до звіту про конфіденційність Exodus не знайдено жодних відстежень і лише мінімально необхідні дозволи.
 
-Будь ласка, відвідайте наш вебсайт <b><i>organicmaps.app</i></b>, щоб отримати додаткові відомості та поширені запитання, а також ви можете зв’язатися з нами безпосередньо за адресою @OrganicMapsApp у Telegram.
+Будь ласка, відвідайте наш вебсайт <b><i>organicmaps.app</i></b> для додаткової інформації та FAQ, а також ви можете зв’язатися з нами безпосередньо за адресою @OrganicMapsApp у Telegram.
 
-Відмовтеся від стеження – отримайте свою свободу.
+Відмовтеся від стеження – оберіть свободу.
 <b>Спробуйте Organic Maps!</b>

android/src/fdroid/play/listings/uk/release-notes.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 • Нові дані OpenStreetMap станом на 27 лютого
-• Статті Wiki тепер доступні для кліків і видимі для закладок
+• Статті Wiki тепер клікабельні та видимі для закладок
 • Виправлено кілька збоїв
 • Виправлено відсутність традиційної китайської локалізації
-• Покращена довідка та вибрані діалогові вікна POI
+• Покращено діалогові вікна довідки та POI
 • Виправлено деякі невідображені комплексні години роботи
 • Виправлено та покращено пошук
 • Додано медичних спеціалістів
-• Додано вежі зв'язку, сонячні, вітрові, газові та гідрогенератори
+• Додано комунікаційні вежі, сонячні, вітряні, газові та водні генератори
 • Покращено переклад ar, nb, pt і tr
-… більше: omaps.app/news
+…більше: omaps.app/news