Added the missing strings.

strings.txt

@@ -1477,7 +1477,7 @@
     nb = Laster ned %d%% – trykk for å avbryte
     pl = Pobieranie %d%%. Naciśnij, aby anulować.
     pt = A descarregar %d%%, toque para cancelar
-    ro = Se descarcă %d%% . Atingeți pentru a anula.
+    ro = Se descarcă %d%%. Atingeți pentru a anula.
     es = Descargando %d%%, presionar para cancelar
     sv = Laddar ner %d%%, tryck för att avbryta
     th = กำลังดาวน์โหลด %d%%, แตะเพื่อยกเลิก
@@ -1612,7 +1612,7 @@
   [unsupported_phone]
     en = A hardware accelerated OpenGL is required. Unfortunately, your device is not supported.
     ru = Для работы приложения необходим аппаратно ускоренный OpenGL. К сожалению, ваше устройство не поддерживается.
-    ar = أنت بحاجة الى OpenGL بأجهزة تسريع . لسوء الحظ جهازك لا يدعم هذه الخاصية.
+    ar = أنت بحاجة الى OpenGL بأجهزة تسريع. لسوء الحظ جهازك لا يدعم هذه الخاصية.
     cs = Je vyžadována hardwarová akcelerace OpenGL. Bohužel, vaše zařízení není podporováno.
     da = En hardware accelereret OpenGL er påkrævet. Din enhed er desværre ikke understøttet.
     nl = Een hardware geaccellereerde OpenGL is nodig. Jammer genoeg wordt uw apparaat niet ondersteund.
@@ -12907,6 +12907,36 @@
     zh-Hant = 自動下載
     sk = Automaticky stiahnuť
 
+  [disable_autodownload]
+    tags = ios, android
+    en = Disable autodownload
+    ru = Запретить автозагрузку
+    ar = تعطيل التنزيل التلقائي
+    cs = Zakázat automatické stahování
+    da = Deaktiver automatisk download
+    nl = Automatisch downloaden uitschakelen
+    fi = Poista käytöstä automaattinen lataus
+    fr = Désactiver téléchargement automatique
+    de = Automatischen Download deaktivieren
+    hu = Automatikus letöltés tiltása
+    id = Nonaktifkan unduh otomatis
+    it = Disattiva download automatico
+    ja = 自動ダウンロードを無効にする
+    ko = 자동 다운로드 해제
+    nb = Deaktiver automatisk nedlasting
+    pl = Wyłącz automatyczne pobieranie
+    pt = Desativar o download automático
+    ro = Dezactivare descărcare automată
+    es = Inhabilitar descarga automática
+    sv = Avaktivera automatisk nedladdning
+    th = หยุดการดาวน์โหลดแบบอัตโนมัติ
+    tr = Otomatik indirmeyi devre dışı bırak
+    uk = Заборонити автозавантаження
+    vi = Tắt chế độ tự động tải xuống
+    zh-Hans = 禁用自动下载
+    zh-Hant = 停用自動下載
+    sk = Zrušiť automatické preberanie
+
   [closed_now]
     comment = Place Page opening hours text
     tags = ios, android
@@ -14886,33 +14916,33 @@
 
   [editor_profile_changes]
     tags = ios, android
-    en = Changes:
-    ru = Правки:
-    ar = التغيرات:
-    cs = Změny:
-    da = Ændringer:
-    nl = Wijzigingen:
-    fi = Muutokset:
-    fr = Modifications :
-    de = Änderungen:
-    hu = Változások:
-    id = Perubahan:
-    it = Modifiche:
-    ja = 変更回数：
-    ko = 변경 사항:
-    nb = Endringer:
-    pl = Zmiany:
-    pt = Alterações:
-    ro = Modificări:
-    es = Cambios:
-    sv = Ändringar:
-    th = การเปลี่ยนแปลง:
-    tr = Değişiklikler:
-    uk = Правки:
-    vi = Những thay đổi:
-    zh-Hans = 更改数目：
-    zh-Hant = 更改：
-    sk = Zmeny:
+    en = Verified Changes
+    ru = Учтённые правки
+    ar = التغييرات التي تم التحقق منها
+    cs = Oveřené změny
+    da = Bekræftede ændringer
+    nl = Gecontroleerde wijzigingen
+    fi = Vahvistetut karttamuutokset
+    fr = Modifications vérifiées
+    de = Bestätigte Änderungen der Karte
+    hu = Jóváhagyott változtatások
+    id = Perubahan Terverifikasi
+    it = Modifiche approvate
+    ja = 確認された変更
+    ko = 변경사항 승인
+    nb = Bekreftede endringer
+    pl = Zmiany zweryfikowane
+    pt = Alterações verificadas
+    ro = Modificări confirmate
+    es = Cambios verificados
+    sv = Verifierade ändringar
+    th = การเปลี่ยนแปลงที่อนุมัติแล้ว
+    tr = Doğrulanan Değişiklikler
+    uk = Виправлення, що ураховані
+    vi = Các thay đổi đã được xác thực
+    zh-Hans = 已验证的更改
+    zh-Hant = 已驗證的變更
+    sk = Overené zmeny
 
   [editor_profile_unsent_changes]
     tags = ios, android
@@ -17601,34 +17631,34 @@
     zh-Hant = 全天候
     sk = 24 / 7
 
-  [placepage_place_rating]
-    en = Rating:
-    ru = Рейтинг:
-    ar = التصنيف:
-    cs = Hodnocení:
-    da = Bedømmelse:
-    nl = Cijfer:
-    fi = Luokitus
-    fr = Notation
-    de = Rating:
-    hu = Kategória
-    id = Nilai:
-    it = Valutazione:
-    ja = 評価：
-    ko = 평가:
-    nb = Rangering:
-    pl = Ocena:
-    pt = Classificação
-    ro = Evaluare:
-    es = Valoración:
-    sv = Betyg:
-    th = เรทติ้ง
-    tr = Derecelendirme:
-    uk = Рейтинг:
-    vi = Xếp hạng:
-    zh-Hans = 评价
-    zh-Hant = 評價：
-    sk = Hodnotenie:
+  [place_page_booking_rating]
+    en = Rating: %d
+    ru = Рейтинг: %d
+    ar = التصنيف: %d
+    cs = Hodnocení: %d
+    da = Bedømmelse: %d
+    nl = Cijfer: %d
+    fi = Luokitus: %d
+    fr = Notation: %d
+    de = Rating: %d
+    hu = Kategória: %d
+    id = Nilai: %d
+    it = Valutazione: %d
+    ja = 評価：%d
+    ko = 평가: %d
+    nb = Rangering: %d
+    pl = Ocena: %d
+    pt = Classificação: %d
+    ro = Evaluare: %d
+    es = Valoración: %d
+    sv = Betyg: %d
+    th = เรทติ้ง: %d
+    tr = Derecelendirme: %d
+    uk = Рейтинг: %d
+    vi = Xếp hạng: %d
+    zh-Hans = 评价: %d
+    zh-Hant = 評分： %d
+    sk = Hodnotenie: %d
 
   [place_page_starting_from]
     en = from %s
@@ -17656,7 +17686,7 @@
     uk = від %s
     vi = từ %s
     zh-Hans = 从 %s
-    zh-Hant = 從 %s
+    zh-Hant = 從%s
     sk = od %s
 
   [meter]
@@ -18181,35 +18211,438 @@
     zh-Hant = 位置不存在
     sk = Miesto neexistuje
 
-  [place_page_booking_rating]
-    en = Rating: %s
-    ru = Рейтинг: %s
-
-  [editor_rating_verified_changes]
-    en = Verified changes
-
   [text_more_button]
-    en = … more
-    ru = … ещё
+    en = …more
+    ru = …ещё
+    ar = …المزيد
+    cs = …dále
+    da = …mere
+    nl = …meer
+    fi = …Näytä
+    fr = …Afficher la suite
+    de = …Mehr
+    hu = …tovább
+    id = …selebihnya
+    it = …continua
+    ja = …続き
+    ko = …기타
+    nb = …mer
+    pl = …więcej
+    pt = …mais
+    ro = …mai multe
+    es = …más
+    sv = …mer
+    th = …เพิ่มเติม
+    tr = …daha fazla
+    uk = …більше
+    vi = …thêm
+    zh-Hans = …更多
+    zh-Hant = …更多
+    sk = …viac
 
   [error_enter_correct_phone]
-    en = Enter a valid phone number
-    ru = Введите корректный номер телефона
+    en = Enter a phone number without letters
+    ru = Введите номер телефона без букв
+    ar = أدحل رقم الهاتف دون أحرف
+    cs = Zadat telefonní číslo bez písmen
+    da = Indtast telefonnummer uden bogstaver
+    nl = Voer een telefoonnummer in zonder letters
+    fi = Syötä puhelinnumero ilman kirjaimia
+    fr = Saisir un numéro de téléphone sans lettres
+    de = Geben Sie die Telefonnummer ohne Buchstaben ein
+    hu = Adj meg egy telefonszámot betűk nélkül
+    id = Masukkan nomor telepon tanpa huruf
+    it = Inserisci un numero di telefono senza lettere
+    ja = 文字なしで電話番号を入力してください
+    ko = 문자없이 전화 번호 입력
+    nb = Oppgi telefonnummer uten bokstaver
+    pl = Wpisz numer telefonu bez liter
+    pt = Preencha com o número de telefone sem letras
+    ro = Introduceți numărul de telefon fără litere
+    es = Introduce el número de teléfono sin letras
+    sv = Ange telefonnummer utan bokstäver
+    th = กรอกหมายเลขโทรศัพท์โดยไม่ใช้ตัวอักษร
+    tr = Telefon numarasını harf olmadan girin
+    uk = Введіть номер телефону без літер
+    vi = Nhập số điện thoại không có chữ cái
+    zh-Hans = 输入无字母的电话号码
+    zh-Hant = 輸入無字母的電話號碼
+    sk = Zadajte telefónne číslo bez písmen
 
   [error_enter_correct_web]
     en = Enter a valid web address
-    ru = Введите корректный веб-сайт
+    ru = Введите корректный веб-адрес
+    ar = أدخل عنوان ويب صالح
+    cs = Zadat platnou webovou adresu
+    da = Indtast en gyldig webadresse
+    nl = Voer een geldig webadres in
+    fi = Syötä kelvollinen verkko-osoite
+    fr = Saisir une adresse Internet valide
+    de = Geben Sie eine gültige Internetadresse ein
+    hu = Adj meg egy érvényes weboldalcímet
+    id = Masukkan alamat web valid
+    it = Inserisci un indirizzo web valido
+    ja = 有効なウェブアドレスを入力してください
+    ko = 유효한 웹 주소 입력
+    nb = Oppgi en gyldig nettadresse
+    pl = Wpisz prawidłowy adres strony internetowej
+    pt = Preencha com um endereço válido na internet
+    ro = Introduceți o adresă web validă
+    es = Introduce una dirección web válida
+    sv = Ange en giltig webadress
+    th = กรอกที่อยู่เว็บที่ถูกต้อง
+    tr = Geçerli bir web adresi girin
+    uk = Введіть вірну адресу веб-сайту
+    vi = Nhập địa chỉ trang web hợp lệ
+    zh-Hans = 输入有效网址
+    zh-Hant = 輸入有效網址
+    sk = Zadajte platnú webovú adresu
 
   [error_enter_correct_email]
     en = Enter a valid email
     ru = Введите корректный email
+    ar = أدخل بريدا إلكترونيا صالحا
+    cs = Zadat platný email
+    da = Indtast en gyldig e-mailadresse
+    nl = Voer een geldig e-mailadres in
+    fi = Syötä kelvollinen sähköpostiosoite
+    fr = Saisir un e-mail valide
+    de = Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
+    hu = Adj meg egy érvényes e-mail-címet
+    id = Masukkan surel valid
+    it = Inserisci un'email valida
+    ja = 有効なメールアドレスを入力してください
+    ko = 유효한 이메일 주소 입력
+    nb = Oppgi en gyldig epostadresse
+    pl = Wpisz prawidłowy e-mail
+    pt = Preencha com um endereço válido de e-mail
+    ro = Introduceți o adresă de e-mail validă
+    es = Introduce un email válido
+    sv = Ange en giltig e-postadress
+    th = กรอกอีเมลที่ถูกต้อง
+    tr = Geçerli bir e-posta girin
+    uk = Введіть вірниу адресу електронної пошти
+    vi = Nhập email hợp lệ
+    zh-Hans = 输入有效电子邮箱
+    zh-Hant = 輸入有效電子郵箱
+    sk = Zadajte platný e-mail
 
   [error_enter_correct]
     en = Enter a valid value
     ru = Введите корректное значение
+    ar = أدخل قيمة صالحة
+    cs = Zadat platnou hodnotu
+    da = Indtast en gyldig værdi
+    nl = Voer een geldige waarde in
+    fi = Syötä kelvollinen arvo
+    fr = Saisir une valeur correcte
+    de = Geben Sie einen gültigen Wert ein
+    hu = Adj meg egy érvényes értéket
+    id = Masukkan nilai valid
+    it = Inserisci un valore valido
+    ja = 有効な値を入力してください
+    ko = 유효한 값 입력
+    nb = Oppgi en gyldig verdi
+    pl = Wpisz prawidłową wartość
+    pt = Preencha com um valor válido
+    ro = Introduceți o valoare validă
+    es = Introduce un valor válido
+    sv = Ange ett giltigt värde
+    th = กรอกค่าที่ถูกต้อง
+    tr = Geçerli bir değer girin
+    uk = Введіть вірне значення
+    vi = Nhập giá trị hợp lệ
+    zh-Hans = 输入有效值
+    zh-Hant = 輸入有效值
+    sk = Zadajte platnú hodnotu
 
-  [editor_rating_your_place]
-    en = Your place
+  [tourism_apartment]
+    en = Apartments
+    ru = Апартаменты
+    ar = شُقَق
+    cs = Byty
+    da = Lejligheder
+    nl = Appartementen
+    fi = Loma-asunnot
+    fr = Appart'hôtel
+    de = Appartements
+    hu = Apartmanok
+    id = Apartemen
+    it = Residence
+    ja = アパート
+    ko = 아파트
+    nb = Leiligheter
+    pl = Apartamenty
+    pt = Apartamentos
+    ro = Apartamente
+    es = Apartamentos
+    sv = Lägenheter
+    th = อพาร์ตเมนต์
+    tr = Apart otel
+    uk = Апартаменти
+    vi = Căn hộ
+    zh-Hans = 公寓
+    zh-Hant = 公寓
+    sk = Apartmány
 
-  [editor_rating_changes_to_next_place]
+  [tourism_resort]
+    en = Resort
+    ru = Дом отдыха
+    ar = منتج
+    cs = Letovisko
+    da = Resort
+    nl = Complex
+    fi = Lomakohteet
+    fr = Complexe touristique
+    de = Resort
+    hu = Resort hotel
+    id = Sanggraloka
+    it = Resort
+    ja = リゾート
+    ko = 리조트
+    nb = Ferieresort
+    pl = Dom wczasowy
+    pt = Resort
+    ro = Stațiuni
+    es = Resort
+    sv = Resorter
+    th = รีสอร์ต
+    tr = Tatil köyü
+    uk = Будинок відпочинку
+    vi = Khu nghỉ dưỡng
+    zh-Hans = 度假村
+    zh-Hant = 度假酒店
+    sk = Rezort
+
+  [editor_profile_changes_for_next_place]
     en = Changes to the next place: %d
+    ru = Правок до следующего места: %d
+    ar = التغييرات في المكان التالي: %d
+    cs = Změny v dalším místě: %d
+    da = Ændringer for næste sted: %d
+    nl = Wijzigingen tot de volgende positie: %d
+    fi = Muutokset paikkaan: %d
+    fr = Modifications vers le prochain lieu: %d
+    de = Erforderliche Änderungen für den nächsten Platz: %d
+    hu = Változtatások a jobb helyért: %d
+    id = Perubahan terhadap tempat selanjutnya: %d
+    it = Modifiche per posizione successiva: %d
+    ja = 次の場所への変更：%d
+    ko = 다음 장소 변경: %d
+    nb = Endringer på neste sted: %d
+    pl = Zmiany w następnym miejscu: %d
+    pt = Alterações para o próximo lugar: %d
+    ro = Modificări necesare pentru următoarea poziţie: %d
+    es = Cambios para la próxima posición: %d
+    sv = Ändringar av nästa plats: %d
+    th = เปลี่ยนไปยังสถานที่ถัดไป: %d
+    tr = Sonraki yerdeki değişiklikler: %d
+    uk = Виправлень до наступного місця: %d
+    vi = Các thay đổi tới địa điểm tiếp theo: %d
+    zh-Hans = 升到下一级所需更改: %d
+    zh-Hant = 對下一個地點的變更：%d
+    sk = Zmeny pre ďalšie miesto: %d
+
+  [editor_profile_rating_place]
+    en = Ranking position
+    ru = Место в рейтинге
+    ar = المركز في التصنيف
+    cs = Pořadí v hodnocení
+    da = Rangorden
+    nl = Positie in klassement
+    fi = Luokitussija
+    fr = Notation position
+    de = Platz im Rating
+    hu = Ranglista helyezés
+    id = Posisi peringkat
+    it = Posizione in classifica
+    ja = ランキングポジション
+    ko = 평가 순위
+    nb = Rangeringsplassering
+    pl = Pozycja w rankingu
+    pt = Posição na classificação
+    ro = Poziţie în clasament
+    es = Posición en la clasificación
+    sv = Rankning
+    th = ลำดับของตำแหน่ง
+    tr = Sıralamadaki yeri
+    uk = Місце у рейтингу
+    vi = Vị trí thứ hạng
+    zh-Hans = 排名位置
+    zh-Hant = 排名位置
+    sk = Hodnotiaca pozícia
+
+  [booking_dialog_not_connect_header]
+    en = To book the hotel, please enable your Internet connection
+    ru = Для бронирования отелей необходим доступ в интернет
+    ar = لحجز الفندق، يُرجى تمكين الاتصال بالإنترنت
+    cs = Chcete-li si rezervovat hotel, aktivujte připojení k internetu
+    da = For at booke hotellet, bedes du aktivere din internetforbindelse
+    nl = Maak verbinding met internet om het hotel te boeken
+    fi = Ota käyttöön internet-yhteytesi varataksesi hotellin
+    fr = Pour réserver l'hôtel, veuillez activer votre connexion Internet
+    de = Für die Hotelbuchung benötigen Sie eine Internetverbindung
+    hu = A szálloda lefoglalásához csatlakozzon az internethez
+    id = Untuk memesan hotel, aktifkan koneksi internet Anda
+    it = Per prenotare l'hotel, attivare la connessione Internet
+    ja = ホテルを予約するには、インターネット接続を有効にしてください
+    ko = 호텔을 예약하려면 인터넷에 연결하세요
+    nb = Aktiver Internett-tilkoblingen din for å bestille hotellet
+    pl = Aby zarezerwować pokój w hotelu, włącz połączenia internetowe
+    pt = Para reservar o hotel, ative a sua ligação à Internet
+    ro = Pentru a face o rezervare la un hotel, activaţi conexiunea la Internet
+    es = Para reservar el hotel, habilita tu conexión a Internet
+    sv = Var vänlig aktivera din internetanslutning för att göra hotellbokningen
+    th = โปรดเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ตเพื่อจองโรงแรมนี้
+    tr = Bunlar, onaylanmış harita değişiklikleridir
+    uk = Для бронювання готелів потрібен доступ до інтернету
+    vi = Để đặt khách sạn, vui lòng bật kết nối Internet
+    zh-Hans = 要预订酒店，请启用互联网连接
+    zh-Hant = 要預訂酒店，請啟用您的網際網路連線
+    sk = Rezervácia hotela vyžaduje aktiváciu pripojenia k Internetu
+
+  [whatsnew_booking_header]
+    en = Book a hotel from the app
+    ru = Бронируй отель из приложения
+    ar = حجز فندق من التطبيق
+    cs = Rezervujte si hotel přímo v aplikaci
+    da = Book et hotel fra appen
+    nl = Boek een hotel via de app
+    fi = Varaa hotelli sovelluksesta
+    fr = Réservez un hôtel depuis l'application
+    de = Buchung von Hotels über die App
+    hu = Szálloda foglalása az alkalmazásból
+    id = Pesan hotel dari aplikasi
+    it = Prenota un hotel tramite l'app
+    ja = アプリからホテルを予約する
+    ko = 앱에서 호텔 예약하기
+    nb = Reserver hotellrom fra appen
+    pl = Zarezerwuj pokój w hotelu za pomocą aplikacji
+    pt = Reservar um hotel a partir da aplicação
+    ro = Rezervare hotel din aplicaţie
+    es = Reserva un hotel desde la aplicación
+    sv = Boka ett hotell från appen
+    th = จองโรงแรมจากแอพ
+    tr = Uygulama üzerinden otel rezervasyonu yapın
+    uk = Бронюй готель з додатку
+    vi = Đặt khách sạn từ ứng dụng
+    zh-Hans = 使用应用程序订房间
+    zh-Hant = 從應用程式預訂酒店
+    sk = Rezervujte si hotel z aplikácie
+
+  [whatsnew_booking_message]
+    en = When you look for a hotel, the map will show the hotels’ price category and rating.
+    ru = При выборе отелей на карте будут отображаться ценовая категория и рейтинг заведения.
+    ar = عندما تبحث عن فندق، ستعرض لك الخريطة فئة أسعار وتصنيف الفندق.
+    cs = Aplikace vám k výsledkům vyhledávání hotelů ukáže jejich cenovou skupinu a hodnocení.
+    da = Når du leder efter et hotel, vil kortet vise hotellernes priskategori og vurdering.
+    nl = Als u een hotel zoekt, toont de kaart de prijscategorie en de beoordeling.
+    fi = Etsiessäsi hotellia kartta näyttää hotellien hintaluokan ja luokituksen.
+    fr = Lorsque vous recherchez un hôtel, la carte indiquera le prix, la catégorie et l'évaluation des hôtels disponibles.
+    de = Wenn Sie nach einem Hotel suchen, werden in der Karte die Preiskategorie und die Bewertung des Hotels angezeigt.
+    hu = Amikor szállodát keresel, az alkalmazás megjeleníti a hotel árkategóriáját és értékelését.
+    id = Saat Anda mencari hotel, peta akan menampilkan kategori harga dan nilai hotel.
+    it = Quando cerchi un hotel, la mappa li visualizza mostrando le categorie di prezzo e le recensioni.
+    ja = ホテルを探すと、地図にホテルの価格帯と評価が表示されます。
+    ko = 호텔을 검색하면 가격대와 등급이 함께 표시됩니다.
+    nb = Når du leter etter hotell, vil kartet fortelle deg hotellenes priskategori og rangering.
+    pl = Podczas wyszukiwania hoteli mapa pokazuje cenę, kategorię i ocenę hotelu.
+    pt = Quando procurar um hotel, o mapa irá exibir a categoria de preço e a classificação do hotel.
+    ro = Dacă sunteţi în căutarea unui hotel, harta vă va arăta categoriile de preţuri practicate de hoteluri şi evaluarea lor.
+    es = Cuando busques un hotel, el mapa mostrará la categoría de precio y clasificación de los hoteles.
+    sv = När du letar efter ett hotell kommer kartan visa hotellets priskategori och bedömning.
+    th = หากคุณกำลังมองหาโรงแรมอยู่ แผนที่จะแสดงหมวดหมู่ราคา และเรตติ้งของโรงแรม
+    tr = Bir otel aradığınızda, harita otellerin fiyat kategorisini ve puanlarını gösterir.
+    uk = Під час вибору готелів на карті буде відображено цінову категорію та рейтинг закладу.
+    vi = Khi tìm khách sạn, bản đồ sẽ hiển thị đánh giá và giá của các khách sạn.
+    zh-Hans = 当您查找酒店时，地图能够显示酒店价格类别和评价。
+    zh-Hant = 當您尋找酒店時，此地圖可以顯示該酒店的價格類型與評比。
+    sk = Keď hľadáte hotel, na mape sa zobrazia cenové kategórie a hodnotenia hotelov.
+
+  [button_try]
+    en = Try it
+    ru = Попробовать
+    ar = جربه
+    cs = Vyzkoušet
+    da = Prøv det
+    nl = Proberen
+    fi = Kokeile sitä
+    fr = Essayer
+    de = Probieren Sie es aus
+    hu = Próbáld ki
+    id = Cobalah
+    it = Provalo
+    ja = 試してみる
+    ko = 시도해보세요
+    nb = Prøv det
+    pl = Wypróbuj
+    pt = Experimente
+    ro = Încercaţi-o
+    es = Pruébalo
+    sv = Prova det
+    th = ลองดู
+    tr = Deneyin
+    uk = Спробувати
+    vi = Hãy thử xem
+    zh-Hans = 试一试
+    zh-Hant = 試用
+    sk = Vyskúšajte to
+
+  [whatsnew_cycle_navigation_header]
+    en = Bike navigation (beta version)
+    ru = Велонавигация (бета-версия)
+    ar = التوجيه الملاحي مع الدراجات (إصدار تجريبي)
+    cs = Navigace pro kola (beta verze)
+    da = Cykelnavigation (beta-version)
+    nl = Fietsnavigatie (bèta-versie)
+    fi = Polkupyöränavigointi (betaversio)
+    fr = Navigation à vélo (version bêta)
+    de = Fahrradnavigation (Betaversion)
+    hu = Kerékpáros navigáció (béta verzió)
+    id = Navigasi bersepeda (versi beta)
+    it = Navigazione in bici (versione beta)
+    ja = バイクナビゲーション（ベータ版）
+    ko = 자전거 네비게이션 (베타 버전)
+    nb = Sykkelnavigering (betaversjon)
+    pl = Nawigacja rowerowa (wersja beta)
+    pt = Navegação para bicicleta (versão beta)
+    ro = Navigaţie pentru biciclete (versiune beta)
+    es = Navegación en bici (versión beta)
+    sv = Cykelnavigering (betaversion)
+    th = การนำทางจักรยาน (beta-version)
+    tr = Bisiklet navigasyonu (beta sürüm)
+    uk = Велонавігація (бета-версія)
+    vi = Định vị xe đạp (phiên bản beta)
+    zh-Hans = 自行车导航 (beta 版)
+    zh-Hant = 自行車導航（beta 版）
+    sk = Navigácia pre cyklistov (beta verzia)
+
+  [whatsnew_cycle_navigation_message]
+    en = We are testing bike navigation for the new season. Try your favorite bike route with MAPS.ME, and share your opinion with us.
+    ru = К открытию сезона мы тестируем велонавигацию. Прокатитесь по своему любимому вело маршруту с MAPS.ME и поделитесь с нами впечатлениями.
+    ar = نختبر الآن التوجيه الملاحي مع الدراجات للموسم الجديد. جرب طريق الدراجات المفضل لديك باستخدام MAPS.ME، واطلعنا على رأيك.
+    cs = Tuto sezónu testujeme novou navigaci pro kola. Projeďte si svou oblíbenou trasu s MAPS.ME a podělte se s námi o svůj názor.
+    da = Vi tester cykelnavigation til den nye sæson. Prøv din favoritcykelrute med MAPS.ME, og del dine kommentarer med os.
+    nl = We testen de fietsnavigatie voor het nieuwe seizoen. Probeer uw favoriete fietsroute met MAPS.ME en deel uw ervaringen met ons.
+    fi = Testaamme polkupyöränavigointia uudelle kaudelle. Kokeile suosikkipyöräilyreittiäsi MAPS.ME-sovelluksella ja jaa mielipiteesi kanssamme.
+    fr = Nous testons la navigation à vélo pour la nouvelle saison. Essayez votre parcours préféré à vélo avec MAPS.ME, et n'hésitez pas à nous partager vos impressions.
+    de = Wir testen die Fahrradnavigation für die neue Saison. Testen Sie Ihre Lieblings-Fahrradroute mit MAPS.ME und teilen Sie Ihre Meinung mit uns.
+    hu = Most teszteljük a kerékpáros navigációt a következő évszakra. Próbáld ki kedvenc kerékpáros útvonalad a MAPS.ME-vel és oszd meg velünk véleményedet.
+    id = Kami sedang menguji navigasi bersepeda untuk musim baru. Coba rute bersepeda favorit Anda dengan MAPS.ME dan sampaikan pendapat Anda.
+    it = Stiamo collaudando la navigazione in bici per la nuova stagione. Prova il tuo itinerario ciclistico preferito con MAPS.ME e condividi con noi le tue opinioni.
+    ja = 新シーズンに向けてバイクナビゲーションをテスト中です。MAPS.MEで、お気に入りのサイクリングルートを試してみませんか。ご感想をお待ちしています。
+    ko = 저희는 새로운 시즌을 맞이하여 자전거 네비게이션을 테스트하고 있습니다. MAPS.ME에서 귀하가 자주 이용하는 자전거 경로를 사용해 보고, 사용 소감을 알려주세요.
+    nb = Vi tester sykkelnavigering for den nye sesongen. Prøv din favorittrute med MAPS.ME, og del din vurdering med oss.
+    pl = Testujemy nawigację rowerową na nowy sezon. Wypróbuj swoją ulubioną trasę z MAPS.ME i napisz nam, co myślisz o naszej nawigacji.
+    pt = Estamos a testar a navegação para bicicleta para a nova temporada. Experimente o seu trilho preferido em bicicleta com a MAPS.ME e partilhe a sua opinião connosco.
+    ro = În prezent testăm navigaţia pentru biciclete pentru noul sezon. Încercaţi traseul dvs. favorit cu MAPS.ME şi împărtăşiţi-ne opinia dvs.
+    es = Estamos probando la navegación en bici para la nueva temporada. Prueba tu ruta favorita en bicicleta con MAPS.ME y comparte tu opinión con nosotros.
+    sv = Vi testar cykelnavigeringen för den nya säsongen. Testa din favoritcykelrutt med MAPS.ME och berätta för oss vad du tycker.
+    th = เรากำลังทดสอบการนำทางจักรยานในฤดูกาลใหม่ ลองเส้นทางการขี่จักรยานด้วย MAPS.ME และแชร์ความคิดเห็นของคุณมาให้เรา
+    tr = Yeni sezon için bisiklet navigasyonu özelliğini test ediyoruz. En sık kullandığınız bisiklet rotasını MAPS.ME ile deneyin ve görüşlerinizi bizimle paylaşın.
+    uk = До відкриття сезону ми тестуємо велонавігацію. Проїдьтесь за своїм улюбленим маршрутом з MAPS.ME та поділіться враженнями з нами.
+    vi = Chúng tôi đang thử nghiệm định vị xe đạp cho mùa mới. Hãy thử tuyến đường xe đạp ưa thích của bạn với MAPS.ME, và chia sẻ ý kiến của bạn với chúng tôi.
+    zh-Hans = 正在测试自行车导航。试一下使用 MAPS.ME 寻找您最喜爱的自行车路线并与我们分享您的意见。
+    zh-Hant = 我們正在為新的一季測試自行車導航功能。請使用 MAPS.ME 嘗試您最喜愛的自行車路徑，並將您的意見與我們分享。
+    sk = Testujeme navigáciu pre cyklistov na novú sezónu. Vyskúšajte svoju obľúbenú cyklotrasu s aplikáciou MAPS.ME a podeľte sa s nami o svoj názor.
+