[strings] Rёgёnёratёd

Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>

android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
 	<string name="country_status_download_failed">Ошибка загрузки</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
-	<string name="try_again">Попробуйте еще раз</string>
+	<string name="try_again">Попробуйте ещё раз</string>
 	<string name="about_menu_title">Про Organic Maps</string>
 	<!-- Text in About screen -->
 	<string name="about_headline">Бесплатно для всех, сделано с любовью</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
 	<!-- Text in About screen -->
 	<string name="about_proposition_3">• Быстрые, минималистичные, разработанные сообществом</string>
 	<!-- Text in About screen -->
-	<string name="about_developed_by_enthusiasts">Приложение с открытым исходным кодом, созданное энтузиастами и волонтерами.</string>
+	<string name="about_developed_by_enthusiasts">Приложение с открытым исходным кодом, созданное энтузиастами и волонтёрами.</string>
 	<!-- The button that opens system location settings -->
 	<string name="location_settings">Настройки местоположения</string>
 	<string name="close">Закрыть</string>
@@ -169,13 +169,13 @@
 	<string name="description">Примечание</string>
 	<!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
 	<string name="share_bookmarks_email_subject">С вами поделились метками Organic Maps</string>
-	<string name="share_bookmarks_email_body">Здравствуйте!\n\nВ прикрепленном файле мои метки из офлайновых карт Organic Maps. Для того чтобы открыть этот файл, вам потребуется приложение Organic Maps, которое можно установить по ссылке: https://omaps.app/get?kmz\n\nСпасибо!</string>
+	<string name="share_bookmarks_email_body">Здравствуйте!\n\nВ прикреплённом файле мои метки из офлайновых карт Organic Maps. Для того чтобы открыть этот файл, вам потребуется приложение Organic Maps, которое можно установить по ссылке: https://omaps.app/get?kmz\n\nСпасибо!</string>
 	<!-- message title of loading file -->
 	<string name="load_kmz_title">Загрузка меток</string>
 	<!-- Kmz file successful loading -->
-	<string name="load_kmz_successful">Метки успешно загружены! Вы можете увидеть их на карте или в ваших сохраненных метках.</string>
+	<string name="load_kmz_successful">Метки успешно загружены! Вы можете увидеть их на карте или в ваших сохранённых метках.</string>
 	<!-- Kml file loading failed -->
-	<string name="load_kmz_failed">Файл с метками не был загружен. Возможно, файл поврежден или неисправен.</string>
+	<string name="load_kmz_failed">Файл с метками не был загружен. Возможно, файл повреждён или неисправен.</string>
 	<!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
 	<string name="unknown_file_type">Тип файла не поддерживается приложением:\n%1$s</string>
 	<!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in Organic Maps. -->
@@ -183,7 +183,7 @@
 	<!-- resource for context menu -->
 	<string name="edit">Редактировать</string>
 	<!-- Warning message when doing search around current position -->
-	<string name="unknown_current_position">Ваше местоположение еще не определено</string>
+	<string name="unknown_current_position">Ваше местоположение ещё не определено</string>
 	<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
 	<string name="cant_change_this_setting">Извините, настройки места хранения карт сейчас недоступны.</string>
 	<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
@@ -276,9 +276,9 @@
 	<!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
 	<string name="report_a_bug">Сообщить о проблеме</string>
 	<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
-	<string name="compass_calibration_recommended">Улучшите направление стрелки, перемещая телефон восьмеркой, чтобы откалибровать компас.</string>
+	<string name="compass_calibration_recommended">Улучшите направление стрелки, перемещая телефон восьмёркой, чтобы откалибровать компас.</string>
 	<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
-	<string name="compass_calibration_required">Двигайте телефон восьмеркой, чтобы откалибровать компас и зафиксировать направление стрелки на карте.</string>
+	<string name="compass_calibration_required">Двигайте телефон восьмёркой, чтобы откалибровать компас и зафиксировать направление стрелки на карте.</string>
 	<!-- Update all button text -->
 	<string name="downloader_update_all_button">Обновить все</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
@@ -467,7 +467,7 @@
 	<string name="email_or_username">Эл. почта или имя пользователя</string>
 	<string name="editor_add_phone">Добавить телефон</string>
 	<string name="level">Этаж</string>
-	<string name="downloader_delete_map_dialog">Вместе с картой удалятся и внесенные вами правки на этой карте.</string>
+	<string name="downloader_delete_map_dialog">Вместе с картой удалятся и внесённые вами правки на этой карте.</string>
 	<string name="downloader_update_maps">Обновите карты</string>
 	<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Для построения маршрутов необходимо обновить все карты и построить маршрут заново.</string>
 	<string name="downloader_search_field_hint">Найти карту</string>
@@ -639,7 +639,7 @@
 	<string name="subway_data_unavailable">Карта метро недоступна</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Список пустой</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Чтобы добавить метку, нажмите на место на карте, а затем на иконку звёздочки</string>
-	<string name="category_desc_more">…еще</string>
+	<string name="category_desc_more">…ещё</string>
 	<string name="export_file">Экспортировать файл</string>
 	<string name="delete_list">Удалить список</string>
 	<string name="public_access">Публичный доступ</string>
@@ -657,7 +657,7 @@
 	<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
 	<string name="pref_tts_speedcams_never">Никогда не предупреждать</string>
 	<string name="power_managment_title">Режим энергосбережения</string>
-	<string name="power_managment_description">Если режим энергосбережения включен, приложение будет отключать энергозатратные функции в зависимости от текущего заряда телефона</string>
+	<string name="power_managment_description">Если режим энергосбережения включён, приложение будет отключать энергозатратные функции в зависимости от текущего заряда телефона</string>
 	<string name="power_managment_setting_never">Никогда</string>
 	<string name="power_managment_setting_auto">Авто</string>
 	<string name="power_managment_setting_manual_max">Максимальное энергосбережение</string>
@@ -753,7 +753,7 @@
 	<string name="connection_failure">Ошибка подключения</string>
 	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
 	<string name="disconnect_usb_cable_title">Отсоедините USB кабель</string>
-	<string name="enable_keep_screen_on">Держи экран включенным</string>
+	<string name="enable_keep_screen_on">Держи экран включённым</string>
 	<!-- Description in preferences -->
 	<string name="enable_keep_screen_on_description">Если эта функция включена, то при отображении карты экран будет всегда включен.</string>
 	<!-- A preference title; keep short! -->
@@ -773,13 +773,13 @@
 	<!-- App tip #01 -->
 	<string name="app_tip_01">Благодаря вашим пожертвованиям и поддержке мы сможем создать лучшие карты на свете!</string>
 	<!-- App tip #02 -->
-	<string name="app_tip_02">Вам нравится наше приложение? Поддержите его развитие деньгами! Пока еще не нравится? Пожалуйста, сообщите нам, почему, и мы это исправим!</string>
+	<string name="app_tip_02">Вам нравится наше приложение? Поддержите его развитие деньгами! Пока ещё не нравится? Пожалуйста, сообщите нам, почему, и мы это исправим!</string>
 	<!-- App tip #03 -->
 	<string name="app_tip_03">Если вы знаете толкового разработчика программного обеспечения, попросите его реализовать нужную вам функцию для приложения.</string>
 	<!-- App tip #04 -->
 	<string name="app_tip_04">Знаете ли вы, что любое место на карте можно выбрать, подержав там палец в течение секунды?</string>
 	<!-- App tip #05 -->
-	<string name="app_tip_05">А вы знали, что свое местоположение на карте можно выбрать?</string>
+	<string name="app_tip_05">А вы знали, что своё местоположение на карте можно выбрать?</string>
 	<!-- App tip #06 -->
 	<string name="app_tip_06">Вы можете помочь перевести наше приложение на ваш язык.</string>
 	<!-- App tip #07 -->
@@ -814,7 +814,7 @@
 	<!-- button in (app) TTS settings, to open the system TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_open_system_settings">Системные настройки синтеза речи</string>
 	<!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
-	<string name="pref_tts_no_system_tts">Настройки синтеза речи не найдены, ты уверен, что твое устройство поддерживает их?</string>
+	<string name="pref_tts_no_system_tts">Настройки синтеза речи не найдены, вы уверены, что ваше устройство поддерживает их?</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Адрес/Блок</string>

iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -171,22 +171,22 @@
 
 /********** Other translations **********/
 
-"share_bookmarks_email_body" = "Здравствуйте!\n\nВ прикрепленном файле мои метки из офлайновых карт Organic Maps. Для того чтобы открыть этот файл, вам потребуется приложение Organic Maps, которое можно установить по ссылке: https://omaps.app/get?kmz\n\nСпасибо!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Здравствуйте!\n\nВ прикреплённом файле мои метки из офлайновых карт Organic Maps. Для того чтобы открыть этот файл, вам потребуется приложение Organic Maps, которое можно установить по ссылке: https://omaps.app/get?kmz\n\nСпасибо!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kmz_title" = "Загрузка меток";
 
 /* Kmz file successful loading */
-"load_kmz_successful" = "Метки успешно загружены! Вы можете увидеть их на карте или в ваших сохраненных метках.";
+"load_kmz_successful" = "Метки успешно загружены! Вы можете увидеть их на карте или в ваших сохранённых метках.";
 
 /* Kml file loading failed */
-"load_kmz_failed" = "Файл с метками не был загружен. Возможно, файл поврежден или неисправен.";
+"load_kmz_failed" = "Файл с метками не был загружен. Возможно, файл повреждён или неисправен.";
 
 /* resource for context menu */
 "edit" = "Редактировать";
 
 /* Warning message when doing search around current position */
-"unknown_current_position" = "Ваше местоположение еще не определено";
+"unknown_current_position" = "Ваше местоположение ещё не определено";
 
 /* Subject for emailed bookmark */
 "bookmark_share_email_subject" = "Смотри мою метку на карте Organic Maps";
@@ -277,7 +277,7 @@
 
 "duration_1_day" = "1 сутки";
 
-"recent_track_help_text" = "Эта функция позволяет записывать пройденный путь за определенный период времени и видеть его на карте. Внимание: активация этой функции может привести к повышенному расходу батареи. Записанный трек будет удален с карты по истечении этого срока.";
+"recent_track_help_text" = "Эта функция позволяет записывать пройденный путь за определённый период времени и видеть его на карте. Внимание: активация этой функции может привести к повышенному расходу батареи. Записанный трек будет удалён с карты по истечении этого срока.";
 
 "placepage_distance" = "Расстояние";
 
@@ -326,7 +326,7 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Сообщить или исправить неправильные данные на карте";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Cтать волонтером";
+"volunteer" = "Cтать волонтёром";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
 "follow_us" = "Подписывайтесь и пишите нам:";
@@ -675,7 +675,7 @@
 
 "please_note" = "Обратите внимание";
 
-"downloader_delete_map_dialog" = "Вместе с картой удалятся и внесенные вами правки на этой карте.";
+"downloader_delete_map_dialog" = "Вместе с картой удалятся и внесённые вами правки на этой карте.";
 
 "downloader_update_maps" = "Обновите карты";
 
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 
 "bookmark_list_description_hint" = "Добавьте описание (текст или html)";
 
-"tags_loading_error_subtitle" = "Во время загрузки тегов произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте еще раз";
+"tags_loading_error_subtitle" = "Во время загрузки тегов произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте ещё раз";
 
 "download_button" = "Скачать";
 
@@ -1031,7 +1031,7 @@
 
 "power_managment_title" = "Режим энергосбережения";
 
-"power_managment_description" = "Если режим энергосбережения включен, приложение будет отключать энергозатратные функции в зависимости от текущего заряда телефона";
+"power_managment_description" = "Если режим энергосбережения включён, приложение будет отключать энергозатратные функции в зависимости от текущего заряда телефона";
 
 "power_managment_setting_never" = "Никогда";
 
@@ -1105,13 +1105,13 @@
 
 "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Невозможно построить маршрут. Выберите другие точки маршрута";
 
-"dialog_routing_download_files_carplay" = "Чтобы построить маршрут, загрузите недостающие карты на своем устройстве";
+"dialog_routing_download_files_carplay" = "Чтобы построить маршрут, загрузите недостающие карты на своём устройстве";
 
 "dialog_routing_system_error_carplay" = "Произошла ошибка. Перезапустите приложение";
 
 "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Маршрут будет перестроен от вашего текущего местоположения";
 
-"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Маршрут будет изменен на автомобильный";
+"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Маршрут будет изменён на автомобильный";
 
 "ok" = "Ок";
 
@@ -1119,7 +1119,7 @@
 
 "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Инфо о камерах";
 
-"download_map_carplay" = "Скачайте карты в приложении Organic Maps на своем устройстве";
+"download_map_carplay" = "Скачайте карты в приложении Organic Maps на своём устройстве";
 
 "carplay_roundabout_exit" = "%@ съезд";