From b2a632b7e67a03fb6a679924fec4366f86f35270 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ksenia Galushka Date: Thu, 22 Nov 2018 16:59:31 +0300 Subject: [PATCH] [strings] Generated translations --- android/res/values-ar/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-cs/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-da/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-de/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-el/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-es/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-fi/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-fr/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-hu/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-in/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-it/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-ja/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-ko/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-nb/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-nl/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-pl/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-pt/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-ro/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-ru/strings.xml | 37 ++++-- android/res/values-sk/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-sv/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-th/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-tr/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-uk/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-vi/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-zh-rTW/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values-zh/strings.xml | 61 +++++++++ android/res/values/strings.xml | 61 ++++----- .../ar.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../cs.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../da.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../de.lproj/Localizable.strings | 119 +++++++++-------- .../el.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../en-GB.lproj/Localizable.strings | 71 +++++----- .../en.lproj/Localizable.strings | 71 +++++----- .../es.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../fa.lproj/Localizable.strings | 67 ++++++---- .../fi.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../fr.lproj/Localizable.strings | 119 +++++++++-------- .../hu.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../id.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../it.lproj/Localizable.strings | 119 +++++++++-------- .../ja.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../ko.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../nb.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../nl.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../pl.lproj/Localizable.strings | 119 +++++++++-------- .../pt.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../ro.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../ru.lproj/Localizable.strings | 65 ++++++---- .../sk.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../sv.lproj/Localizable.strings | 119 +++++++++-------- .../th.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../tr.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../uk.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../vi.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- .../zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 121 ++++++++++-------- 58 files changed, 3515 insertions(+), 1579 deletions(-) diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml index eea72f69f2..d8428be25b 100644 --- a/android/res/values-ar/strings.xml +++ b/android/res/values-ar/strings.xml @@ -188,12 +188,18 @@ بجواري على الشاشة + + مكان لتناول الطعام + + المشتريات نقل غاز الاصطفاف + + التسوق فندق @@ -202,6 +208,10 @@ التسلية ماكينة الصراف الآلي + + أنشطة ترفيه ليلية + + عطلة عائلية بنك @@ -1389,6 +1399,57 @@ سيتم خصم المبلغ من حساب iTunes الخاص بك عند تأكيد عملية الشراء. سيتم تجديد الاشتراك تلقائياً ما لم يتم إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. سيتم الخصم من حسابك وفقاً لخطة التجديد الخاصة بك وذلك خلال 24 ساعة قبل انتهاء الفترة الحالية. يمكنك إدارة أو إيقاف التجديد التلقائي عبر إعدادات حساب Apple ID الخاص بك في أي وقت عند الشراء. الاشتراكات إدارة الاشتراك + خيارات المشاركة + ملف التصدير + إخفاء من الخريطة + حدد العلامات + جارٍ تحميل العلامات… + .يرجى تحديد العلامات لمساعدة المسافرين الآخرين في العثور على دليلك. وهذا إلزامي + إطلاع الجمهور + محدودية فرص حصول + سيتم تحميل هذا الدليل إلى كتالوج MAPS.ME العام وسيكون متاحًا للمستخدمين الآخرين + تحميل ونشر + حمل واحصل على رابط مباشر + سيكون دليلك متاحًا لأي شخص لديه الرابط + …نشر دليل الخاص بك + تم نشر الدليل + <a href="%s"> اتفاقية الترخيص</a>من خلال المتابعة ، فإنك تقبل <b> الرجاء ملاحظة:</b> + اسم الدليل + اكتب وصفًا (نص أو html) + غير مشارك + جارٍ تحميل ملفك… + لقد تم إنشاء الرابط + قم بتحرير دليلك على الويب + .احصل على رابط لتعديل مرشدك عبر تطبيق الويب: أضف الأوصاف وتحميل الصور واربط الإشارات المرجعية بالسطور + ارسل لي رابط + حدث خطأ أثناء تحميل ملفك + حدث خطأ أثناء تحميل العلامات ، يرجى المحاولة مرة أخرى + فشل تحميل الملف + تم تحرير هذا الملف عبر تطبيق الويب + هذا الملف تالف ولا يمكن تحميله. يرجى تحميل ملف آخر. + شراء لـ%s + تحميل الدليل الخاص بك… + لا يمكن الحصول على السعر + يرجى المحاولة مرة أخرى في بضع دقائق + عدّل دليلك على الويب بسهولة باستخدام جهاز الكمبيوتر: أضف الأوصاف وتحميل الصور واربط الإشارات المرجعية بالسطور. + تعديل على الويب + حدث خطأ أثناء تحميل الخيارات ، يرجى المحاولة مرة أخرى + في هذا الدليل ، قمت بزيارة الأماكن مثل + محلي أو مسافر + حدد الخيارات + وصول خاص + تم شراؤه من + آسف، ولكن ربما لديك عملية شراء غير مكتملة. يرجى الاتصال بفريق الدعم وسوف نقوم بحل المشكلة. + الاتصال + سعر الاختيار + تحميل + كاميرات السرعة + التحذير من حدود السرعة + السيارات + دائما + مطلقا + وصف الإشارة المرجعية + وصف المكان محطة تلفريك diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml index df24cd8850..5752ee204b 100644 --- a/android/res/values-cs/strings.xml +++ b/android/res/values-cs/strings.xml @@ -183,12 +183,18 @@ V mé blízkosti Na obrazovce + + Kde se najíst + + Potraviny Doprava Čerpací stanice Parkoviště + + Nákupy Hotel @@ -197,6 +203,10 @@ Zábava Bankomat + + Noční život + + Dovolená s dětmi Banka @@ -1392,6 +1402,57 @@ Platba bude automaticky zaúčtována na váš účet iTunes v době potvrzení nákupu. Předplatné se automaticky obnoví, pokud automatické obnovení nevypnete nejméně 24 hodin před koncem aktuálního období. Váš účet bude zpoplatněn podle plánu období během 24 hodin před koncem aktuálního období. Automatické obnovení můžete vypnout nebo spravovat kdykoliv v nastavení účtu Apple ID. Předplatné Spravovat předplatné + Nastavení přístupu + Exportovat soubor + Neukazovat na mapě + Vyberte tagy + Načítáme tagy… + Vyberte prosím tagy, abyste ostatním cestovatelům pomohli najít váš průvodce. Povinné. + Veřejně přístupné + Soukromé + Tento průvodce bude přidán do veřejného katalogu MAPS.ME a bude přístupný ostatním uživatelům + Načíst a zveřejnit + Načíst a získat odkaz + Váš průvodce bude přístupný přes přímý odkaz + Zveřejňování průvodce… + Průvodce byl zveřejněn + <b>UPOZORNĚNÍ:</b> pokračováním souhlasíte s <a href="%s">licenční smlouvou</a> + Název průvodce + Přidejte popis (text nebo html) + Osobní + Váš soubor se nahrává… + Odkaz byl vytvořen + Upravujte váš průvodce online + Získejte odkaz pro úpravy vašeho průvodce pomocí webové aplikace: přidávejte popisy míst, nahrávejte fotografie a spojujte značky. + Poslat odkaz + Během nahrávání souboru se stala chyba + Během nahrávání tagů se stala chyba, zkuste to prosím ještě jednou + Soubor se nepodařilo nahrát + Soubor byl upraven pomocí webové aplikace + Soubor je poškozen a nemůže být nahrán. Nahrajte prosím jiný soubor. + Koupit za %s + Průvodce se načítá… + Cenu se nepodařilo zjistit + Zkuste to prosím za pár minut znovu + Upravujte váš průvodce na počítači: přidávejte popisy míst, nahrávejte fotografie a spojujte značky. + Upravit online + Během nahrávání možností se stala chyba, zkuste to prosím ještě jednou + Tento průvodce jste vytvořili jako + Místní obyvatel nebo turista + Vybrat možnosti + Zvláštní přístup + Zakoupený + Zdá se, že váš nákup není dokončen. Napiš prosím na podporu, problém vyřešíme. + Napsat + Dozvědět se cenu + Stáhnout + Detektory rychlosti + Upozorňovat o omezeních rychlosti + Automaticky + Vždy + Nikdy + Popis značky + Popis místa Stanice lanové dráhy diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml index ce8c40553f..39634a8df1 100644 --- a/android/res/values-da/strings.xml +++ b/android/res/values-da/strings.xml @@ -186,12 +186,18 @@ Tæt på mig På skærmen + + Spisesteder + + Dagligvarer Transport Benzin Parkering + + Indkøb Hotel @@ -200,6 +206,10 @@ Underholdning Hæveautomat + + Natteliv + + Familieferie Bank @@ -1388,6 +1398,57 @@ Betalingen opkræves via din iTunes-konto ved bekræftelse af købet. Abonnementet fornys automatisk, medmindre den automatiske fornyelse er slået fra senest 24 timer før udgangen af den aktuelle periode. Din konto debiteres i overensstemmelse med din plan for fornyelse indenfor 24 timer før udgangen af den aktuelle periode. Du kan administrere eller slukke for automatisk fornyelse i dine Apple ID-kontoindstillinger på ethvert tidspunkt af dit køb. Abonnementer Administrer abonnementet + Deling + Eksporter fil + Skjul på kort + Vælg tags + Indlæser tags… + Vælg nogle tags for at gøre det nemmere for andre at finde din guide. Dette er obligatorisk. + Offentlig adgang + Begrænset adgang + Denne guide vil blive uploadet til det offentlige MAPS.ME katalog, hvor den vil være tilgængelig for andre brugere + Upload og offentliggør + Upload og få et direkte link + Din guide vil være tilgængelig for alle, som har linket + Offentliggør din guide… + Guiden er blevet offentliggjort + <b>BEMÆRK:</b> ved at fortsætte her, accepterer du <a href="%s">licensaftalen</a> + Guidenavn + Lav en beskrivelse (tekst eller html) + Ikke delt + Uploader din fil… + Linket er blevet oprettet + Rediger din guide på web + Få et link til at redigere din guide via web-app: tilføj beskrivelser, upload billeder og forbind dine bogmærker med streger. + Send mig et link + Der skete en fejl under upload af filen + Der skete en fejl under hentning af tags, prøv igen + Upload af fil fejlede + Denne fil er redigeret ved hjælp af web-appen + Denne fil er beskadiget og kunne ikke uploades. Upload venligst en anden fil. + Køb til %s + Henter din guide… + Kunne ikke finde en pris + Prøv igen om lidt + Rediger nemt din guide på web ved hjælp af din computer: tilføj beskrivelser, upload billeder og forbind bogmærker med streger. + Rediger på web + Der opstod en fejl under indlæsning af indstillinger, prøv igen + I denne guide har du besøgt steder som + Lokal eller rejsende + Vælg indstillinger + Særlig adgang + Købt + Beklager, men du har formentlig et igangværende køb, som ikke er blevet gennemført. Kontakt venligst support, så løser vi problemet for dig. + Kontakt + Tjek pris + Download + Fartkameraer + Advar om hastighedsgrænser + Auto + Altid + Aldrig + Beskrivelse af bogmærke + Beskrivelse af sted Kabelbanestation diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml index 9f8b4b5c99..ca8af4a7c6 100644 --- a/android/res/values-de/strings.xml +++ b/android/res/values-de/strings.xml @@ -188,12 +188,18 @@ In meiner Nähe Auf dem Bildschirm + + Essmöglichkeiten + + Lebensmittel Verkehr Tankstelle Parkplatz + + Shopping Hotel @@ -202,6 +208,10 @@ Unterhaltung Geldautomat + + Nachtleben + + Freizeit mit Kindern Bank @@ -1398,6 +1408,57 @@ Die Zahlung erfolgt nach Kaufbestätigung über Ihr iTunes-Konto. Das Abonnement wird automatisch verlängert, sofern Sie die automatische Verlängerung nicht 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums abgestellt haben. Ihr Konto wird gemäß Ihres Plans für die Verlängerung innerhalb von 24 Stunden vor dem Ende des aktuellen Zeitraums belastet. Sie können bei Kauf die automatisch Verlängerung über Ihre Apple-ID-Kontoeinstellungen jederzeit verwalten oder abstellen. Abonnements Abonnements verwalten + Zugriffseinstellungen + Datei exportieren + Auf der Karte ausblenden + Tags wählen + Tags werden geladen… + Bitte wählen Sie Tags, um anderen Reisenden zu helfen, Ihr Reiseführer zu finden. Das ist obligatorisch. + Öffentlicher Zugriff + Privater Zugriff + Dieser Reiseführer wird in das öffentliche Katalog MAPS.ME geladen und wird für andere Benutzer verfügbar sein + Laden und veröffentlichen + Laden und Link bekommen + Ihr Reiseführer wird unter direktem Link verfügbar sein + Reiseführer wird veröffentlicht… + Reiseführer wurde veröffentlicht + <b>WICHTIG:</b> wenn Sie fortsetzen, stimmen Sie <a href="%s">der Lizenzvereinbarung zu</a> + Reiseführer Name + Fügen Sie die Beschreibung hinzu (Text oder html) + Privat + Ihre Datei wird geladen… + Link erstellt + Bearbeiten Sie Ihr Reiseführer online + Bekommen Sie den Link für die Bearbeitung Ihres Reiseführers per WebApp: Fügen Sie Ortsbeschreibung hinzu, laden Sie Fotos und verbinden Sie Markierungen mit Linien. + Link senden + Während des Ladeprozesses ist ein Fehler aufgetreten + Während dem Laden der Tags ist ein Fehler aufgetreten, bitte, versuchen Sie es erneut + Laden der Datei fehlgeschlagen + Datei wurde per WebApp bearbeitet + Datei ist beschädigt und kann nicht geladen werden. Bitte laden Sie eine andere Datei. + Für %s kaufen + Reiseführer wird geladen… + Der Preis ist momentan unbekannt + Bitte, versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut + Bearbeiten Sie Ihr Reiseführer auf PC: Fügen Sie Ortsbeschreibung hinzu, laden Sie Fotos und verbinden Sie Markierungen mit Linien. + Online bearbeiten + Während dem Laden der Optionen ist ein Fehler aufgetreten, bitte, versuchen Sie es erneut + Diesen Reiseführer haben Sie als + Einheimischer oder Tourist + Optionen wählen + Sonderzugriff + Gekauft + Möglichkerweise haben Sie einen unvollzogenen Kauf. Bitte schreiben Sie unserem Support-Team und wir helfen Ihnen das Problem zu lösen. + Schreiben + Preis erfahren + Downloaden + Geschwindigkeitskameras + Über Geschwindigkeitsbegrenzungen warnen + Auto + Immer + Niemals + Markierungsbeschreibung + Ortsbeschreibung Rabatt diff --git a/android/res/values-el/strings.xml b/android/res/values-el/strings.xml index cc486250fa..370a2f1380 100644 --- a/android/res/values-el/strings.xml +++ b/android/res/values-el/strings.xml @@ -132,12 +132,18 @@ Μονάδες μέτρησης Επιλέξετε ανάμεσα σε μίλια και χιλιόμετρα + + Πού να φάμε + + Παντοπωλεία Συγκοινωνία Βενζίνη Χώρος στάθμευσης + + Ψώνια Ξενοδοχείο @@ -146,6 +152,10 @@ Ψυχαγωγία ATM + + Νυχτερινή Ζωή + + Οικογενειακές Διακοπές Τράπεζα @@ -1148,6 +1158,57 @@ Η πληρωμή θα χρεωθεί στον iTunes λογαριασμό σας κατά την επιβεβαίωση της αγοράς. Η συνδρομή θα ανανεωθεί αυτόματα εκτός εάν η αυτόματη ανανέωση είναι απενεργοποιημένη τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Ο λογαριασμός σας θα χρεωθεί σύμφωνα με το σχέδιο ανανέωσής σας εντός 24 ωρών πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανανέωση στις ρυθμίσεις του Apple ID λογαριασμού σας ανά πάσα στιγμή κατά την αγορά σας. Συνδρομές Διαχείριση συνδρομής + Επιλογές κοινοποίησης + Αρχείο Εξαγωγής + Κρύψε από τον χάρτη + Επιλέξτε ετικέτες + Φόρτωση ετικετών… + Παρακαλώ επιλέξτε ετικέτες για να βοηθήσετε άλλους ταξιδιώτες να βρουν τον οδηγό σας. Αυτό είναι υποχρεωτικό. + Δημόσια πρόσβαση + Περιορισμένη πρόσβαση + Αυτός ο οδηγός θα ανέβει στο δημόσιο κατάλογο MAPS.ME και θα είναι διαθέσιμος για άλλους χρήστες + Ανέβασμα και δημοσίευση + Ανέβασμα και πάρτε έναν απευθείας σύνδεσμο + Ο οδηγός σας θα είναι διαθέσιμος σε οποιονδήποτε έχει το σύνδεσμο + Δημοσιεύοντας τον οδηγό σας… + Ο οδηγός δημοσιεύτηκε + <b>ΣΗΜΕΙΩΣΗ:</b> συνεχίζοντας, δέχεστε <a href="%s">τη συμφωνία άδειας</a> + Όνομα οδηγού + Πληκτρολογήστε μια περιγραφή (κείμενο ή html) + Μη κοινοποιημένο + Ανεβάζουμε το αρχείο σας… + Ο σύνδεσμος δημιουργήθηκε + Επεξεργαστείτε τον οδηγό σας στο δίκτυο + Πάρτε ένα σύνδεσμο να επεξεργαστείτε τον οδηγό σας μέσω της εφαρμογής: προσθέστε περιγραφές, ανεβάστε φωτογραφίες και συνδέστε σελιδοδείκτες με γραμμές. + Στείλε μου έναν σύνδεσμο + Ένα σφάλμα συνέβη στο ανέβασμα του αρχείου σας + Ένα σφάλμα συνέβη στο φόρτωμα των ετικετών, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε + Το ανέβασμα του αρχείου απέτυχε + Το αρχείο επεξεργάστηκε μέσω της εφαρμογής + Το αρχείο είναι κατεστραμμένο και δεν μπόρεσε να ανέβει. Παρακαλώ ανεβάστε ένα άλλο αρχείο. + Αγοράστε για %s + Κατεβάζοντας τον οδηγό σας… + Δεν μπορέσαμε να βρούμε τιμή + Δοκιμάστε ξανά σε μερικά λεπτά παρακαλώ + Επεξεργαστείτε τον οδηγό σας στο δίκτυο εύκολα χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σας: προσθέστε περιγραφές, ανεβάστε φωτογραφίες και συνδέστε σελιδοδείκτες με γραμμές. + Επεξεργαστείτε στο δίκτυο + Ένα σφάλμα συνέβη στο φόρτωμα των επιλογών, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε + Σε αυτόν τον οδηγό επισκεφθήκατε μέρη σαν + Ντόπιος ή ταξιδιώτης + Διαλέξτε επιλογές + Ειδική πρόσβαση + Αγοράσθηκε + Λυπάμαι, αλλά μάλλον έχετε μια ανολοκλήρωτη αγορά. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη και θα λύσουμε το πρόβλημα. + Επικοινωνία + Έλεγχος τιμής + Κατέβασμα + Κάμερες Ταχύτητας + Ειδοποίηση για όρια ταχύτητας + Αυτόματο + Πάντα + Ποτέ + Περιγραφή Σελιδοδείκτη + Περιγραφή μέρους Σταθμός αερομεταφοράς diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml index cad5011e12..a6b13a91ab 100644 --- a/android/res/values-es/strings.xml +++ b/android/res/values-es/strings.xml @@ -177,12 +177,18 @@ Cerca de mí En la pantalla + + Dónde comer + + Productos Transporte Gasolinera Aparcamiento + + Compras Hotel @@ -191,6 +197,10 @@ Entretenimiento Cajero automático + + Vida nocturna + + Descanso con niños Banco @@ -1377,6 +1387,57 @@ El pago se cobrará en tu cuenta de iTunes a la confirmación de la compra. La suscripción se renovará automáticamente a menos que se desactive la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo actual. Se cobrará en tu cuenta según tu plan de renovación dentro de las 24 horas antes del final del periodo actual. Puedes gestionar o desactivar la renovación automática en los ajustes de cuenta de tu Apple ID en cualquier momento de tu compra. Suscripciones Gestionar suscripción + Configuración de acceso + Exportar el archivo + Ocultar en el mapa + Seleccione etiquetas + Cargando etiquetas… + Por favor, seleccione las etiquetas para ayudar a otros viajeros a encontrar su guía. Esto es obligatorio. + Acceso público + Acceso privado + Esta guía se cargará en el directorio público de MAPS.ME y estará disponible para otros usuarios + Cargar y publicar + Descargar y obtener el enlace + Su guía estará disponible en un enlace directo + Guía publicándose… + Guía publicada + <b>TENGA EN CUENTA:</b> al continuar, acepta el <a href="%s">acuerdo de licencia</a> + Nombre de la guía + Agregue una descripción (texto o html) + Privado + Cargando su archivo… + Enlace creado + Edite su guía en línea + Obtenga un enlace para editar su guía a través de la aplicación web: agregue descripciones de lugares, suba fotos y conecte las etiquetas con líneas. + Enviar enlace + Se produjo un error durante la carga del archivo + Durante la carga de las etiquetas, se produjo un error, por favor inténtelo de nuevo + No se pudo cargar el archivo + El archivo fue editado a través de la aplicación web + El archivo está dañado y no se puede cargar. Por favor, suba otro archivo. + Comprar por %s + Guía de viajes cargando… + No se puede conocer el costo + Por favor, inténtelo de nuevo en un par de minutos + Edite su guía de viaje en la computadora: agregue descripciones de lugares, suba fotos y conecte las etiquetas con líneas. + Editar en línea + Durante la carga de las opciones, se produjo un error, por favor inténtelo de nuevo + Esta guía que ha compilado como + Local o turista + Seleccionar opciones + Acceso especial + Comprado + Parece que tiene una compra pendiente. Por favor escribanos a nuestro apoyo y resolveremos el problema. + Escribir + Conocer el precio + Descargar + Cámaras de la velocidad + Advertencia de límites de velocidad + Auto + Siempre + Nunca + Descripción de la etiqueta + Descripción del lugar Estación de teleférico diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml index 6ed31b5ca0..15193df3e2 100644 --- a/android/res/values-fi/strings.xml +++ b/android/res/values-fi/strings.xml @@ -182,12 +182,18 @@ Mittayksiköt Valitse mailit tai kilometrit + + Missä syödä + + Tuotteet Liikenne Huoltoasema Parkkipaikka + + Ostokset Hotelli @@ -196,6 +202,10 @@ Viihde Pankkiautomaatti + + Yöelämä + + Vapaa-aikaa lasten kanssa Pankki @@ -1384,6 +1394,57 @@ Maksu veloitetaan iTunes-tililtäsi maksuvahvistuksen yhteydessä. Tilauksesi uusitaan automaattisesti ellei automaattista uusintaa ole otettu pois käytöstä vähintään 24 tuntia ennen nykyisen tilausjakson päättymistä. Tilauksen uusinta veloitetaan tililtäsi 24 tunnin kuluessa ennen nykyisen tilausjakson päättymistä. Voit hallita tai ottaa tilausten automaattisen uusinnan pois käytöstä Apple ID -tilisi asetuksissa oston jälkeen. Tilaukset Hallitse tilausta + Käyttöasetukset + Viedä tiedosto + Piilottaa kartalta + Valitse tunnisteet + Lataamme tunnisteita… + Ole hyvä, valitse tunnisteet, jotta muut matkustajat löytävät matkaoppaasi. Tämä on pakollista. + Julkinen pääsy + Yksityinen pääsy + Tämä matkaopas lähetetään julkiseen hakemistoon MAPS.ME ja se on muiden käyttäjien käytettävissä + Ladata ja julkaista + Ladata ja saada linkki + Matkaoppaanne on saatavana suoralla linkillä + Matkaopasta julkaistaan… + Matkaopas on julkaistu + <b>HUOMAA:</b> jatkamalla, te hyväksytte <a href="%s">lisenssisopimuksen</a> + Matkaopasnimi + Lisää kuvaus (teksti tai html) + Henkilökohtainen + Lataamme tiedostoanne… + Linkki on luotu + Muokkaa matkaoppaasi verkossa + Hanki linkki muokataksesi oppaasi web-sovelluksen kautta: lisää paikkojen kuvauksia, lataa valokuvia ja yhdistä merkkejä viivoilla. + Lähetä linkki + Tiedoston lataamisen aikana tapahtui virhe + Tunnisteiden lataamisen aikana tapahtui virhe, yritä uudelleen + Tiedoston lataamisen epäonnistui + Tiedosto muokattiin web-sovelluksen kautta + Tiedosto on vioittunut eikä sitä voi ladata. Ole hyvä, lataa toinen tiedosto. + Osta %s:sta + Matkaopas latautuu… + Hintaa ei voi selvittää + Yrittä uudelleen muutaman minuutin kuluttua + Muokkaa matkaopastasi tietokoneella: lisää paikkojen kuvauksia, lataa valokuvia ja yhdistä merkkejä viivoilla. + Muokata verkossa + Vaihtoehtojen latauksen aikana tapahtui virhe, ole hyvä, yritä uudelleen + Olet tehnyt tämä oppaan + Paikallisena tai matkailijana + Valitse vaihtoehdot + Erikoispääsy + Ostettu + Näyttää siltä, että sinulla on osto, jota et ole suorittanut loppuun. Ole hyvä, kirjoita asiakastuelle, ja me ratkaisemme ongelman. + Kirjoita + Saada hinta + Ladata + Nopeuskamerat + Varoita nopeusrajoituksista + Auto + Aina + Ei koskaan + Merkin kuvaus + Paikan kuvaus Köysirata-asema diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml index 53e6369663..1482c5d06c 100644 --- a/android/res/values-fr/strings.xml +++ b/android/res/values-fr/strings.xml @@ -187,12 +187,18 @@ Près de moi À l\'écran + + Un endroit pour manger + + Les courses Transport Essence Stationnement + + Shopping Hôtel @@ -201,6 +207,10 @@ Divertissement GAB + + Vie nocturne + + Vacances en famille Banque @@ -1398,6 +1408,57 @@ Le paiement sera débité de votre compte iTunes lors de la confirmation d\'achat. L\'abonnement sera automatiquement renouvelé à moins que le renouvellement automatique ne soit désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte sera débité selon votre forfait pour un renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer ou désactiver le renouvellement automatique depuis les paramètres de votre compte Apple ID à tout moment lors de votre achat. Abonnements Gérer l\'abonnement + Options de partage + Fichier d\'exportation + Masquer de la carte + Sélectionner les tags + Chargement des tags en cours… + Sélectionnez des tags pour aider les autres voyageurs à trouver votre guide. C\'est obligatoire. + Accès publique + Accès limité + Ce guide sera chargé dans le catalogue public MAPS.ME et sera disponible pour les autres utilisateurs + Télécharger et publier + Télécharger et obtenir un lien direct + Votre guide sera disponible pour toute personne ayant le lien + Publier votre guide… + Le guide a été publié + <b>REMARQUE:</b> en continuant, vous acceptez le <a href="%s">contrat de licence</a> + Nom du guide + Tapez une description (texte ou html) + Non partagé + Télécharger votre fichier… + Le lien a été créé + Éditez votre guide sur le web + Obtenez un lien pour modifier votre guide via une application Web: ajoutez des descriptions, téléchargez des photos et reliez des signets avec des lignes. + Envoyez moi un lien + Une erreur s\'est produite lors du téléchargement de votre fichier + Une erreur s\'est produite lors du chargement des tags, veuillez réessayer + Échec du téléchargement du fichier + Ce fichier a été édité via l\'application Web + Ce fichier est endommagé et n\'a pas pu être téléchargé. S\'il vous plaît télécharger un autre fichier. + Acheter pour %s + Télécharger votre guide… + Impossible d\'obtenir un prix + S\'il vous plaît, réessayez dans quelques minutes + Modifiez facilement votre guide sur le Web à l\'aide de votre ordinateur: ajoutez des descriptions, téléchargez des photos et connectez des signets avec des lignes. + Éditez sur le web + Une erreur s\'est produite lors du chargement des options, veuillez réessayer + Dans ce guide, vous avez visité des endroits comme + Régional ou passager + Sélectionnez des options + Accès spécial + Acheté + Désolé, mais vous avez probablement un achat inachevés. S\'il vous plaît contacter l\'assistance technique et nous allons résoudre le problème. + Contactez + Vérifiez le prix + Téléchargez + Vitesse de caméras + Prévenir concernant les limites de vitesse + Auto + Toujours + Jamais + Description du signet + Description d\'endroit Remontées mécaniques diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml index 856643826f..32a671e9e8 100644 --- a/android/res/values-hu/strings.xml +++ b/android/res/values-hu/strings.xml @@ -183,12 +183,18 @@ A közelben A képernyőn + + Hol lehet enni valamit + + Termékek Közlekedés Benzinkút Parkoló + + Bevásárlás Szálloda @@ -197,6 +203,10 @@ Szórakozás Pénzautomata + + Éjjeli élet + + Pihenés a gyerekekkel Bank @@ -1384,6 +1394,57 @@ A vásárlás megerősítésekor az összeg az iTunes számládra lesz terhelve. Az előfizetés automatikusan megújul, ha csak az automatikus megújítást 24 órával a jelenlegi időszak vége előtt ki nem kapcsolod. A számlád az előfizetésednek megfelelően a jelenlegi időszak lejárta előtti 24 órában lesz megterhelve. Az automatikus megújítást az Apple ID fiókod beállításaidban az előfizetés bármely szakaszában kikapcsolhatod. Előfizetések Előfizetés kezelése + A hozzáférés beállításai + Fájl exportálása + Lefedés a térképen + A tag-ek kiválasztása + Tag-ek betöltése… + Kérjük, válassza ki a tag-ket, hogy segítsen a többi utazónak megtalálni az Ön útikalauzát. Ez kötelező. + Nyílt hozzáférés + Személyes hozzáférés + Ez az útikalauz a MAPS.ME nyitott katalógusba lesz feltöltve, és mindenki számára elérhető lesz + Feltöltés és megjelenítés + Feltöltés és hivatkozás elérése + Az Ön útikalauza egyenes hivatkozásban lesz elérhető + Az útikalauz megjelenítődik… + Az útikalauz meg van jelenítve + <b>FIGYELEM:</b> folytatva, Ön elfogadja <a href="%s">licensz szerződést</a> + Az útikalauz megnevezése + Leírás hozzáadása (szöveg vagy html) + Személyes + Betöltjük az Ön fájlát… + A hivatkozás létre van hozva + Szerkessze az útikalauzát online + A web alkalmazáson keresztül kapjon hivatkozást az útikalauzának szerkesztésére: adjon hozzá helyek ismertetését, töltsön fel fényképeket és kösse össze a jeleket vonalakkal. + Hivatkozás küldése + A fájl feltöltésekor hiba történt + A tag-ek feltöltésekor hiba történt, kérjük próbálja meg még egyszer + Nem sikerült a fájl feltöltése + A fájl a web alkalmazáson keresztül volt újraszerkesztve + A fájl sérült és nem lehet feltölteni. Kérjük, más fájlt töltsön fel. + %s- ért vásárolni + Az útikalauz töltődik… + Lehetetlen megtudni az értékét + Kérem egy néhány perc múlva próbálkozzon újra + Szerkessze az Ön útikalauzát a számítógépen: adjon hozzá helyek ismertetését, töltsön fel fényképeket és kösse össze a jeleket vonalakkal. + Online szerkesztés + Az opciók feltöltésekor hiba történt, kérjük, próbálja meg még egyszer + Ezt az útikalauzt Ön úgy állította össze, mint + Helyi lakos vagy turista + Opció kiválasztása + Speciális hozzáférés + Megvásárolt + Úgy látszik, hogy Önnek van egy be nem fejezett vásárlása. Kérjük, írjon a támogatásba, és mi megoldjuk az Ön problémáját. + Írás + Az ár tudakolozása + Letöltés + Sebességmérő kamerák + Figyelmeztetés a sebessség korlátozására + Autó + Mindig + Soha + A jel ismertetése + A hely ismertetése Felvonóállomás diff --git a/android/res/values-in/strings.xml b/android/res/values-in/strings.xml index ed2efed8e7..c6745e80b6 100644 --- a/android/res/values-in/strings.xml +++ b/android/res/values-in/strings.xml @@ -182,12 +182,18 @@ Unit Pengukuran Pilihlah antara mil dan kilometer + + Tempat makan + + Toserba Transportasi Bahan bakar Parkir + + Berbelanja Hotel @@ -196,6 +202,10 @@ Hiburan ATM + + Kehidupan Malam + + Liburan keluarga Bank @@ -1383,6 +1393,57 @@ Pembayaran akan dibebankan ke akun iTunes Anda pada konfirmasi pembelian. Langganan akan diperbarui secara otomatis kecuali jika langganan otomatis dinonaktifkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Akun Anda akan dikenakan biaya sesuai dengan paket langganan Anda untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Anda dapat mengelola atau menonaktifkan perpanjangan otomatis pada pengaturan akun ID Apple Anda kapan saja dari pembelian Anda. Langganan Kelola langganan + Opsi berbagi + File ekspor + Sembunyikan dari peta + Pilih tag + Memuat tag… + Silakan pilih tag untuk membantu pelancong lain menemukan panduan Anda. Ini wajib. + Akses umum + Akses terbatas + Panduan ini akan diunggah ke katalog MAPS.ME umum dan akan tersedia untuk pengguna lain + Unggah dan publikasikan + Unggah dan dapatkan tautan langsung + Panduan Anda akan tersedia untuk siapa pun yang memiliki tautan ini + Mempublikasikan panduan Anda… + Panduan telah dipublikasikan + <b>PERHATIAN:</b> dengan melanjutkan, Anda menerima <a href="%s">perjanjian lisensi</a> + Nama panduan + Ketikkan deskripsi (teks atau html) + Tidak dibagikan + Mengunggah file Anda… + Tautan telah dibuat + Edit panduan Anda di web + Dapatkan tautan untuk mengedit panduan Anda melalui aplikasi web: menambahkan deskripsi, mengunggah foto, dan menyambungkan bookmark dengan garis. + Kirim tautan ke saya + Kesalahan terjadi saat mengunggah file Anda + Kesalahan terjadi saat memuat tag, silakan coba lagi + Gagal mengunggah file + File telah diedit melalui aplikasi web + File rusak dan tidak dapat diunggah. Silakan unggah file lain. + Beli seharga %s + Mengunduh panduan Anda… + Tidak bisa mendapatkan harga + Silakan coba beberapa saat lagi + Edit panduan Anda di web dengan mudah menggunakan komputer: menambahkan deskripsi, mengunggah foto, dan menyambungkan bookmark dengan garis. + Edit di web + Kesalahan terjadi saat memuat opsi, silakan coba lagi + Di panduan ini Anda telah mengunjungi tempat sebagai + Warga lokal atau pelancong + Pilih opsi + Akses khusus + Telah dibeli + Maaf, Anda mungkin memiliki pembelian yang belum dilengkapi. Silakan hubungi dukungan dan kami akan memecahkan masalah Anda. + Kontak + Cek harga + Unduh + Kamera cepat + Peringatan tentang batas kecepatan + Auto + Selalu + Tidak pernah + Deskripsi Bookmark + Deskripsi Tempat Stasiun kereta gantung diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml index eca7eca1bd..29e1c8d5d1 100644 --- a/android/res/values-it/strings.xml +++ b/android/res/values-it/strings.xml @@ -181,12 +181,18 @@ Vicino a me Nella schermata + + Dove mangiare + + Alimentari Transporto Stazione di rifornimento Parcheggio + + Shopping Hôtel @@ -195,6 +201,10 @@ Divertimento Bancomat + + Vita notturna + + Vacanze bambini Banca @@ -1383,6 +1393,57 @@ Il pagamento verrà addebitato sul tuo account iTunes alla conferma dell\'acquisto. L\'abbonamento verrà rinnovato automaticamente a meno che l\'opzione di rinnovo automatico non venga disattivata almeno 24 ore prima del termine dell\'attuale periodo di fatturazione. L\'addebito sull\'account dipenderà dal piano di rinnovo e verrà effettuato nelle 24 ore precedenti alla fine del ciclo di fatturazione esistente. Puoi gestire o disattivare il rinnovo automatico dalle impostazioni dell\'account Apple ID in qualsiasi momento. Abbonamenti Gestisci abbonamento + Impostazione accesso + Esportare il file + Nascondere sulla mappa + Impostare tag + Stiamo caricando tag… + Scegliere i tag per aiutare altri viaggiatori a trovare la tua guida. E\' obbligatorio. + Accesso pubblico + Accesso privato + La seguente guida verrà caricata sul catalogo pubblico MAPS.ME in open access + Caricare e pubblicare + Caricare e ricevere il link + La tua guida è accessibile tramite il link diretto + La guida si sta caricando… + La guida è stata pubblicata + <b>ATTENZIONE!</b> Andando avanti accettate <a href="%s">il contratto di licenza</a> + Nome della Guida + Aggiungere la descrizione (testo o html) + Privato + Il file si sta caricando… + Il link è stato creato + Modificare la tua guida online + Ricevere il link per modificare la guida tramite l\'App: inserire una descrizione per il posto, caricare foto e collegare i tag. + Mandare il link + Errore durante il caricamento + Si è verificato un errore durante il caricamento dei tag. Si prega di riprovare + Il file non è stato caricato + Il file è stato modificato tramite web App + Il file è danneggiato e non può essere caricato. Si prega di caricare un altro file. + Acquistare a %s + La guida si sta caricando… + Impossibile conoscere il prezzo + Si prega di riprovare più tardi + Modificare sul PC: inserire una descrizione per il posto, caricare foto e collegare i tag. + Modificare online + Si è verificato un errore durante il caricamento delle opzioni. Si prega di riprovare + La presente guida è stata creata da + Uno del posto o un turista + Scegliere opzioni + Accesso speciale + Acquistato + Non hai terminato l\'acquisto. Per risolvere il problema si prega di contattare il servizio assistenza. + Scrivere + Conoscere il prezzo + Scaricare + Atovelox o Tutor + Avvisare sul limite della velocità + Auto + Sempre + Mai + Descrizione tag + Descrizione luogo Stazione di rifornimento per auto elettriche diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml index e21ad6d201..32da11e354 100644 --- a/android/res/values-ja/strings.xml +++ b/android/res/values-ja/strings.xml @@ -183,12 +183,18 @@ 現在地周辺 マップ表示範囲 + + 食事場所 + + 食料雑貨 交通機関 ガソリンスタンド 駐車場 + + ショッピング ホテル @@ -197,6 +203,10 @@ エンターテイメント ATM + + ナイトライフ + + 家族の休日 銀行 @@ -1382,6 +1392,57 @@ ご購入確定時にお客様のiTunesアカウントにお支払いが請求されます。現在のご利用期間が終了する最低でも24時間前に自動更新が解除されなければ、サブスクリプションは自動的に更新されます。現在のご利用期間が終了する24時間以内に、ご利用プランの更新がアカウントに請求されます。ご購入期間中にApple IDアカウント設定より自動更新を管理または解除することができます。 サブスクリプション サブスクリプション管理 + オプションの共有 + ファイルのエクスポート + マップから隠す + タグを選択 + タグをロードしています… + 他の旅行者があなたのガイドを見つけられるようにタグを選択してください。これは必須です。 + パブリック・アクセス + 制限されたアクセス + このガイドはパブリックのMAPS.MEカタログにアップロードされ、他のユーザーに対して利用可能になります + アップロードおよび公開 + アップロードおよび直接リンクの取得 + あなたのガイドはリンクを持っているあらゆる人物に利用可能になります + あなたのガイドを公開しています… + ガイドが公開されました + <b>ご注意ください:</b> この先へ進む事で <a href="%s">利用許諾</a>に同意する事になります + ガイド名 + 説明(テキストまたはhtml)を記入してください + 共有されていません + あなたのファイルをアップロードしています… + リンクが作成されました + ガイドをウェブ上で編集 + ウェブアプリを通じてガイドを編集するためにリンクを取得しましょう：説明を追加し、写真をアップロードし、線でブックマークを繋げましょう。 + リンクを自分に送る + ファイルのアップロード中にエラーが起きました + タグのロード中にエラーが起きました。もう一度やり直してください + ファイルのアップロードができませんでした + このファイルはウェブアプリで編集されました + このファイルは損傷しており、アップロードできませんでした。別のファイルをアップロードしてください。 + %sで購入 + ガイドをダウンロードしています… + 価格を取得できませんでした + 数分後にもう一度試してみてください + パソコンを使って簡単にウェブ上でガイドを編集しましょう：説明を追加し、写真をアップロードし、線でブックマークを繋げましょう。 + ウェブ上で編集 + オプションのロード中にエラーが起きました。もう一度やり直してください + このガイドでは以下の立場で場所を訪れました + 現地人または旅行者 + オプションの選択 + 特別なアクセス + 購入済み + 申し訳ございませが、完了していない購入があるようです。サポートまでご連絡いただければ当社が問題を解決いたします。 + 連絡 + 価格チェック + ダウンロード + 自動速度違反取締装置 + 速度制限警告 + 自動 + 常時 + 無効 + ブックマークの説明 + 場所の説明 ケーブルカー駅 diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml index e87169c64f..c48c5151a1 100644 --- a/android/res/values-ko/strings.xml +++ b/android/res/values-ko/strings.xml @@ -184,12 +184,18 @@ 근처 검색 화면에 + + 어디서먹을까 + + 식료품들 수송 연료 주차 + + 쇼핑 호텔 @@ -198,6 +204,10 @@ 엔터테인먼트 ATM + + 유흥 + + 가족 기념일 은행 @@ -1379,6 +1389,57 @@ 결제 확인시 iTunes 계정에 요금이 부과됩니다. 현재 구독 기간 종료 최소 24 시간 전에 자동 갱신을 해제하지 않을 경우, 구독은 자동으로 갱신됩니다. 현재 구독 기간 종료 최소 24 시간 이전에 갱신하신 플랜의 상세 정보에 따라 계정의 비용이 청구될 것입니다. 구입 시 Apple ID 계정 설정에서 자동 갱신을 관리하거나 해제할 수 있습니다. 구독 구독 관리 + 옵션 공유 + 파일 내보내기 + 지도에서 숨기기 + 태그 선택하기 + 태그 불러오는 중… + 당신의 가이드에서 다른 여행객을 돕기 위한 태그를 선택하세요. 필수입니다. + 일반 접근 + 제한 접근 + 이 가이드는 MAPS.ME 카탈로그에 업로드되며 다른 사용자들에게 제공됩니다 + 업로드와 발간 + 업로드와 다이렉트 링크 얻기 + 당신의 가이드가 링크를 가진 모든 이에게 허락됩니다 + 당신의 가이드를 발간하는 중… + 가이드가 발간되었습니다 + <b>알고 계세요:</b> 진행하면, 당신은 <a href="%s">라이센스에 동의</a>하는 것입니다. + 가이드 이름 + 묘사를 적으세요 (글자 혹은 html) + 공유하지 않음 + 당신의 파일을 업로드 중… + 링크가 만들어졌습니다 + 웹에서 당신의 가이드 수정하기 + 링크를 타고 웹 앱을 통해 당신의 가이드를 수정하세요: 묘사 추가, 사진 올리기와 선으로 즐겨찾기들 연결하기. + 나에게 링크 보내기 + 당신의 파일을 업로드 중에 에러가 발생했습니다 + 태그를 불러오는 중 에러가 발생했습니다. 다시 시도해보세요 + 파일 업로드 실패 + 이 파일은 웹 앱을 통해 수정되었습니다 + 파일이 망가져서 업로드를 할 수 없습니다. 다른 파일을 업로드하세요. + %s 구매 + 당신의 가이드를 다운로드 중… + 가격을 알 수 없습니다 + 몇 분 뒤 다시 시도해주세요 + 컴퓨터로 당신의 가이드를 쉽게 수정하세요: 묘사 추가, 사진 업로드, 선으로 즐겨찾기들 연결하기. + 웹에서 수정하기 + 옵션을 불러오는 도중 에러가 발생했습니다. 다시 시도해보세요 + 이 가이드에서 당신은 장소들을 방문 할 수 있습니다 + 현지인 혹은 여행자 + 옵션 선택 + 특수 접근 + 구매함 + 죄송합니다. 구매가 완료되지 않았습니다. 도우미와 연락하시면 문제를 해결해드립니다. + 연락 + 가격 확인 + 다운로드 + 속도 감시 카메라 + 속도 제한에 대한 경고 + 자동 + 항상 + 절대 아님 + 즐겨찾기 묘사 + 장소 묘사 케이블카 역 diff --git a/android/res/values-nb/strings.xml b/android/res/values-nb/strings.xml index 41a8996475..224c734cc8 100644 --- a/android/res/values-nb/strings.xml +++ b/android/res/values-nb/strings.xml @@ -182,12 +182,18 @@ Måleenheter Velg mellom miles og kilometer + + Spisesteder + + Dagligvarer Transport Drivstoff Parkering + + Shopping Hotell @@ -196,6 +202,10 @@ Underholdning Minibank + + Nattliv + + Familieferie Bank @@ -1281,6 +1291,57 @@ Jeg godtar <a href="%s">personvernregler</a> Jeg godtar <a href="%s">bruksbetingelsene</a> Jeg godtar å motta de siste nyhetene om MAPS.ME-produkter + Delemuligheter + Eksporter fil + Skjul fra kart + Velg emneknagger + Laster inn emneknagger… + Vennligst velg emneknagger for å hjelpe andre til å finne guiden din. Obligatorisk. + Offentlig tilgang + Begrenset adgang + Denne veiledningen vil bli lastet opp til den offentlige MAPS.ME katalogen og vil være tilgjengelig for andre brukere + Last opp og publiser + Last opp og få direkte link + Din guide vil være tilgjengelig for alle som har linken + Publiserer guiden din… + Din guide har blitt publisert + <b>MERK:</b> ved å fortsette, godtar du <a href="%s">lisensavtalen </a> + Navn på guide + Lag en beskrivelse (text or html) + Ikke delt + Laster opp filen din… + Lenken er opprettet + Rediger din guide på nettet + Få en link for å redigere guiden din via nettapp: Legg til beskrivelser, last opp bilder og koble til bokmerker med linjer. + Send meg en link + Det oppsto en feil under opplasting av filen + Det oppsto en feil under lasting av emneknagger, prøv igjen + Filopplasting mislyktes + Denne filen har blitt redigert via nettappappen + Denne filen er skadet og kan ikke lastes opp. Vennligst last opp en annen fil. + Kjøp for %s + Laster ned guiden din… + Kunne ikke finne pris + Vennligst vent noen minutter og forsøk igjen + Rediger din guide på nettet enkelt ved hjelp av datamaskinen: Legg til beskrivelser, last opp bilder og koble til bokmerker med linjer. + Rediger på nettet + Det oppstod en feil under innlasting av alternativer, prøv igjen + I denne veiledningen har du besøkt steder som + Lokalkjent eller turist + Velg alternativer + Spesiell tilgang + Kjøpt + Beklager, men du har sannsynligvis et ukomplett kjøp. Ta kontakt med support og vi løser problemet. + Kontakt + Sjekk pris + Last ned + Fartskamera + Advar om fartsgrenser + Auto + Alltid + Aldri + Beskrivelse av bokmerke + Plasser beskrivelse Kabelbanestasjon diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml index 157d1ad0b0..ea8d055371 100644 --- a/android/res/values-nl/strings.xml +++ b/android/res/values-nl/strings.xml @@ -182,12 +182,18 @@ Dichtbij mij Op het scherm + + Waar iets gaan eten + + Kruidenierswinkels Transport Benzine Parkeerplaats + + Winkelen Hotel @@ -196,6 +202,10 @@ Uitgaan Geldautomaat + + Nachtleven + + Gezinsvakantie Bank @@ -1384,6 +1394,57 @@ Payment will be charged to your iTunes account at confirmation of purchase. The subscription will automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged according to your plan for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. You can manage or turn off auto-renew in your Apple ID account settings at any time of your purchase. Subscriptions Manage subscription + Opties voor delen + Bestand exporteren + Van de kaart verbergen + Selecteer tags + Tags aan het laden… + Gelieve tags te kiezen om andere reizigers te helpen uw gids te vinden. Dit is verplicht. + Publiek toegang + Beperkte toegang + Deze gids zal worden geüpload naar de openbare MAPS.ME catalogus en zal voor andere gebruikers beschikbaar zijn + Upload en publiceer + Upload en krijg een rechtstreekse link + Uw gids zal beschikbaar zijn voor iedereen die de link heeft + Uw gids aan het publiceren… + De gids is gepubliceerd + <b>GELIEVE TE NOTEREN:</b> door verder te gaan, accepteert u de <a href="%s">licentieovereenkomst</a> + Naam van de gids + Maak een beschrijving aan (tekst of html) + Niet gedeeld + Uw bestand aan het uploaden… + De link is aangemaakt + Bewerk uw gids op internet + Ontvang een link om uw gids te bewerken via een web-app: beschrijvingen toevoegen, foto\'s uploaden en bladwijzers verbinden met lijnen. + Stuur mij een link + Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van uw bestand + Er is een fout opgetreden tijdens het laden van tags, probeer het opnieuw + Bestand uploaden mislukt + Dit bestand is bewerkt via de web app + Dit bestand is beschadigd en kon niet worden geüpload. Gelieve een ander bestand te uploaden. + Kopen voor %s + Uw gids aan het downloaden… + Kon geen prijs krijgen + Gelieve in een paar minuten opnieuw te proberen + Bewerk gemakkelijk uw handleiding op internet met behulp van uw computer: beschrijvingen toevoegen, foto\'s uploaden en bladwijzers verbinden met lijnen. + Bewerk op internet + Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de opties, probeer het opnieuw + In deze gids heeft u plaatsen bezocht zoals + Lokaal of reiziger + Selecteer opties + Speciale toegang + Gekocht + Sorry, maar u heeft waarschijnlijk een onvoltooide aankoop. Neem contact op met de support en wij zullen het probleem oplossen. + Contact + Controleer prijs + Downloaden + Snelheidscamera\'s + Waarschuw voor snelheidsbeperkingen + Auto + Altijd + Nooit + Bladwijzer Beschrijving + Plaats Beschrijving Kabelwagenstation diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml index 96b66f6524..31ce13f141 100644 --- a/android/res/values-pl/strings.xml +++ b/android/res/values-pl/strings.xml @@ -185,12 +185,18 @@ W pobliżu mnie Na ekranie + + Gdzie zjeść + + Produkty Transport Stacja benzynowa Parking + + Shopping Hotel @@ -199,6 +205,10 @@ Rozrywka Bankomat + + Życie nocne + + Wypoczynek z dziećmi Bank @@ -1388,6 +1398,57 @@ Po zatwierdzeniu płatności zostanie nią obciążone Twoje konto iTunes. Subskrypcja odnowi się automatycznie, chyba że opcja automatycznego odnawiania zostanie wyłączona co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Twoje konto zostanie obciążone kwotą za odnowienie subskrypcji zgodnie z wybranym planem w przeciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Automatycznym odnawianiem zarządzać można lub wyłączyć je w ustawieniach konta Apple ID w dowolnej chwili po dokonaniu zakupu. Subskrypcje Zarządzaj subskrypcją + Ustawienia dostępu + Eksportuj plik + Ukryj mapy + Wybierz tagi + Trwa pobieranie tagów… + Proszę, wybierz tagi, aby ułatwić innym podróżnym odnalezienie Twojego przewodnika. Jest to obowiązkowe. + Dostęp publiczny + Dostęp prywatny + Ten przewodnik zostanie pobrany do publicznego katalogu MAPS.ME i będzie dostępny dla innych użytkowników + Prześlij i udostępnij + Prześlij i udostępnij link + Twój przewodnik będzie dostępny pod linkiem bezpośrednim + Trwa publikacja przewodnika… + Przewodnik opublikowany + <b>PROSZĘ ZWRÓCIĆ UWAGĘ:</b> kontynuując, akceptujesz <a href="%s">umowę licencyjną</a> + Nazwa przewodnika + Dodaj opis (tekst lub html) + Osobisty + Trwa pobieranie Twojego pliku… + Link został utworzony + Edytuj swój przewodnik online + Uzyskaj link do edycji przewodnika za pośrednictwem aplikacji internetowej: dodawaj opisy miejsc, pobieraj zdjęcia i połączaj znaczniki liniami. + Wyślij link + Wystąpił błąd podczas pobierania pliku + Wystąpił błąd podczas pobierania tagów, spróbuj ponownie + Nie udało się przesłać pliku + Plik edytowano za pomocą aplikacji internetowej + Plik jest uszkodzony i nie można go załadować. Proszę przesłać inny plik. + Kup za %s + Trwa pobieranie przewodnika… + Brak możliwości dowiedzieć się wartości + Proszę spróbować ponownie za kilka minut + Edytuj swój przewodnik na komputerze: dodawaj opisy miejsc, pobieraj zdjęcia i połączaj znaczniki liniami. + Edytuj online + Wystąpił błąd podczas ładowania opcji, spróbuj ponownie + Ten przewodnik przygotowałeś jako + Miejscowy lub turysta + Wybierz opcje + Specjalny dostęp + Kupiony + Wydaje się, że masz oczekujący zakup. Proszę, napisz do wsparcia, aby uzyskać pomoc w rozwiązaniu problemu. + Napisz + Sprawdź cenę + Pobierz + Fotoradary + Ostrzegać o ograniczeniach prędkości + Auto + Zawsze + Nigdy + Opis znacznika + Opis miejsca Stacja kolejki linowej diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml index 680fa59ed5..3d0a676a49 100644 --- a/android/res/values-pt/strings.xml +++ b/android/res/values-pt/strings.xml @@ -183,12 +183,18 @@ Perto de mim No ecrã + + Onde lanchar + + Alimentos Transporte Combustível Estacionamento + + Compras Hotel @@ -197,6 +203,10 @@ Entretenimento Multibanco + + Convívio à noite + + Descanso com crianças Banco @@ -1387,6 +1397,57 @@ O pagamento será cobrado na sua conta do iTunes na confirmação da compra. A subscrição será automaticamente renovada, exceto se a renovação automática for desativada, pelo menos, 24 horas antes do fim do período atual. A sua conta será cobrada de acordo com o seu plano de renovação no prazo de 24 horas antes do fim do período atual. Pode gerir ou desativar a renovação automática nas definições da sua conta de ID da Apple, a qualquer momento, após a sua compra. Subscrições Gerir a subscrição + Definições de acesso + Exportar o arquivo + Remover do mapa + Selecione tags + A carregar tags… + Por favor, selecione tags para ajudar aos outros viajantes encontrar o seu guia. É obrigatório. + Acesso público + Acesso privado + Esse guia será carregado para catalogo público de MAPS.ME e estará disponível para outros usuários + Carregar e publicar + Carregar e receber o link + O seu guia será disponível pelo link direto + A publicar guia… + Guia publicado + <b>PRESTE ATENÇÃO:</b> a continuar você aceita <a href="%s">o contrato de licença</a> + Nome de guia + Adicionar uma descrição (texto ou html) + Privado + A carregar o seu arquivo… + Link criado + Edite seu guia de viagens on-line + Recebe o link para editar seu guia de viagens através da uma aplicação web: adicione descrição de lugares, carregue fotografias e junte as marcas com linhas. + Enviar link + Ocorreu um erro ao carregar o arquivo + Ocorreu um erro ao carregar tags, por favor tente de novo + Não foi possível carregar arquivo + O arquivo foi editado através da uma aplicação web + Arquivo corrompido e não pode ser carregado. Por favor, carregue outro arquivo. + Comprar por %s + A carregar guia… + Impossível saber o custo + Por favor, tente de novo mais tarde + Edite o seu arquivo no computador: adicione descrição de lugares, carregue fotografias e junte as marcas com linhas. + Editar online + Ocorreu um erro ao carregar opções, por favor tente de novo + Você formou esse guia como + Local ou turista + Selecionar opções + Acesso especial + Comprado + Parece que tem uma compra inacabada. Por favor, entre em contato com suporte e nos vamos resolver o seu problema. + Escrever + Saber o custo + Baixar + Câmeras de velocidade + Avisar sobre limites de velocidade + Auto + Sempre + Nunca + Descrição da marca + Descrição do local Estação de teleférico diff --git a/android/res/values-ro/strings.xml b/android/res/values-ro/strings.xml index 660948d83a..b8594ae89c 100644 --- a/android/res/values-ro/strings.xml +++ b/android/res/values-ro/strings.xml @@ -182,12 +182,18 @@ Unități de măsură Alegeți între mile și kilometri + + Unde să mănânci + + Produse Transport Benzină Parcare + + Cumpărături Hotel @@ -196,6 +202,10 @@ Divertisment Bancomat + + Viața nocturnă + + Odihnă cu copii Bancă @@ -1380,6 +1390,57 @@ Plata va fi percepută din contul dvs. iTunes la confirmarea achiziției. Abonamentul va fi reînnoit în mod automat, cu excepția cazului în care reînnoirea automată este oprită cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Plata va fi percepută din contul dvs. în conformitate cu planul dvs. de reînnoire într-un interval de timp de 24 de ore înainte de încheierea perioadei curente. Puteți administra sau dezactiva reînnoirea automată din setările contului dvs. Apple ID în orice moment al achiziției. Abonamente Administrare abonament + Setările accesului + Exportați fișierul + Ascundeți de pe hartă + Alegeți tag-urile + Încărcăm tag-urile… + Vă rugăm, alegeți tag-urile pentru a ajuta alți turiști să găsească ghidul dvs. Acest lucru este obligatoriu. + Acces public + Acces privat + Acest ghid va fi încărcat în catalogul public MAPS.ME și va fi disponibil altor utilizatori + Descărcați și publicați + Descărcați și primiți linkul + Ghidul dumneavoastră va fi disponibil printr-un link direct + Ghidul se publică… + Ghidul a fost publicat + <b>ATRAGEȚI ATENȚIE:</b> continuând, dvs acceptați <a href="%s">contractul de licență</a> + Denumirea ghidului + Adăugați o descriere (text sau html) + Personal + Încărcăm fișierul dumneavoastră… + Linkul a fost creat + Redactați ghidul dvs online + Primiți linkul pentru editarea ghidului dvs prin intermediul aplicației web: adăugați descrierea locurilor, încărcați fotografii și conectați etichetele cu linii. + Trimiteți linkul + În timpul încărcării fișierului s-a produs o eroare + În timpul încărcării tag-urilor s-a produs o eroare, vă rugăm să încercați încă odată + Încărcarea fișierului nu s-a primit + Fișierul a fost editat prin intermediul aplicației web + Fișierul a fost deteriorat și nu poate fi încărcat. Vă rugăm, alegeți alt fișier. + Cumpărați pentru %s + Ghidul de călătorie se încarcă… + Imposibil de aflat prețul + Vă rugăm să încercați încă odată peste câteva minute + Redactați ghidul dvs pe calculator: adăugați descrierea locurilor, încărcați fotografii și conectați etichetele cu linii. + Editați online + În timpul încărcării opțiunilor s-a produs o eroare, vă rugăm încercați încă o dată + Acest ghid l-ați făcut în calitate de + Localnic sau turist + Alegeți opțiunile + Acces special + Cumpărat + Se pare că aveți o achiziție nefinalizată. Vă rugăm să vă adresați la support, și noi vom rezolva problema. + Scrie + Aflați prețul + Descărcați + Camere de supraveghere video a vitezei + Avertizați despre limitele de viteză + Auto + Mereu + Niciodată + Descrierea semnului + Descrierea locului Stație de teleferic diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml index c128a41ef8..6d9e2e1c03 100644 --- a/android/res/values-ru/strings.xml +++ b/android/res/values-ru/strings.xml @@ -189,7 +189,7 @@ На экране - Поесть + Где поесть Продукты @@ -1450,23 +1450,23 @@ Скрыть с карты Выберите теги Загружаем теги… - Пожалуйста, выберите теги чтобы помочь другим путешественникам найти ваш путеводитель. Это обязательно. + Пожалуйста, выберите теги, чтобы помочь другим путешественникам найти ваш путеводитель. Это обязательно. Публичный доступ Ограниченный доступ - Этот список будет загружен в публичный каталог MAPS.ME как путеводитель и будет доступен другим пользователям + Этот путеводитель будет загружен в публичный каталог MAPS.ME и будет доступен другим пользователям Загрузить и опубликовать Загрузить и получить ссылку - Ваш список будет доступен по прямой ссылке + Ваш путеводитель будет доступен по прямой ссылке Путеводитель публикуется… Путеводитель опубликован <b>ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:</b> продолжая, вы принимаете <a href="%s">лицензионное соглашение</a> - Название списка + Название путеводителя Добавьте описание (текст или html) Личный Загружаем ваш файл… Ссылка создана - Редактируйте ваш путеводитель в интернете - Получите ссылку для редактирования вашего путеводителя через веб-приложение: добавляйте описания к меткам, загружайте фотографии и многое другое + Редактируйте ваш путеводитель онлайн + Получите ссылку для редактирования вашего путеводителя через веб-приложение: добавляйте описания мест, загружайте фотографии и соединяйте метки линиями. Отправить ссылку Во время загрузки файла произошла ошибка Во время загрузки тегов произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте еще раз @@ -1475,8 +1475,27 @@ Файл поврежден и не может быть загружен. Пожалуйста, загрузите другой файл. Купить за %s Путеводитель загружается… - Невозможно получить цену - Во время получения цены произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позднее. + Невозможно узнать стоимость + Пожалуйста, попробуйте еще раз через пару минут + Редактируйте ваш путеводитель на компьютере: добавляйте описания мест, загружайте фотографии и соединяйте метки линиями. + Редактировать онлайн + Во время загрузки опций произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте еще раз + Этот путеводитель вы составили как + Местный или турист + Выбрать опции + Специальный доступ + Купленный + Кажется, у вас есть незавершённая покупка. Пожалуйста, напишите в поддержку, и мы решим проблему. + Написать + Узнать цену + Скачать + Камеры скорости + Предупреждать об ограничениях скорости + Авто + Всегда + Никогда + Описание метки + Описание места Аутлеты diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml index 50ccb85a2f..43b38814a8 100644 --- a/android/res/values-sk/strings.xml +++ b/android/res/values-sk/strings.xml @@ -183,12 +183,18 @@ V mojom okolí Na obrazovke + + Kde sa najesť + + Potraviny Doprava Čerpacia stanica Parkovisko + + Nakupovanie Hotel @@ -197,6 +203,10 @@ Zábava Bankomat + + Nočný život + + Rodinná dovolenka Banka @@ -1388,6 +1398,57 @@ Platba bude účtovaná na váš účet iTunes pri potvrdení nákupu. Predplatné sa automaticky obnoví, pokiaľ nebude automatické obnovenie vypnuté minimálne 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Váš účet sa bude účtovať podľa vášho plánu obnovy do 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Automatickú obnovu vo vašom ID nastavení účtu Apple môžete spravovať alebo vypnúť kedykoľvek pri kúpe. Predplatné Správa predplatného + Možnosti zdieľania + Exportovať súbor + Skryť z mapy + Vyberte značky + Načítavanie značiek… + Vyberte značky, ktoré pomáhajú ostatným cestovateľom nájsť vášho sprievodcu. Toto je povinné. + Verejný prístup + Obmedzený prístup + Táto príručka bude nahraná do verejného katalógu MAPS.ME a bude dostupná ostatným používateľom + Nahrať a publikovať + Nahrať a získať priamy odkaz + Váš sprievodca bude dostupný každému, kto má odkaz + Publikovanie vášho sprievodcu… + Sprievodca bol publikovaný + <b>POZNÁMKA:</b> pokračovaním akceptujte <a href="%s">licenčnú zmluvu</a> + Názov sprievodcu + Zadajte popis (text alebo html) + Nezdieľané + Nahrávanie váľho súboru… + Odkaz bol vytvorený + Upravte vášho sprievodcu na webe + Získajte odkaz na úpravu sprievodcu prostredníctvom webovej aplikácie: pridajte popisy, odovzdajte fotografie a prepojte záložky s riadkami. + Poslať mi odkaz + Počas nahrávania súboru sa vyskytla chyba + Počas načítavania značiek sa vyskytla chyba, skúste to znova + Nahrávanie súboru zlyhalo + Tento súbor bol upravený prostredníctvom webovej aplikácie + Tento súbor je poškodený a nedá sa nahrať. Prosím nahrajte iný súbor. + Kúpiť za %s + Sťahovanie vášho sprievodcu… + Nebolo možné získať cenu + Prosím skúste to znovu o pár minút + Upravte svojho sprievodcu na webe jednoducho pomocou počítača: pridajte popisy, odovzdajte fotografie a prepojte záložky s riadkami. + Upraviť na webe + Pri načítavaní možností sa vyskytla chyba, skúste to znova + V tomto sprievodcovi ste navštívili miesta ako + Miestny alebo cestovateľ + Vyberte možnosti + Špeciálny prístup + Zakúpené + Je nám ľúto, ale pravdepodobne máte nedokončený nákup. Obráťte sa na podporu a my problém vyriešime. + Kontakt + Skontrolovať cenu + Stiahnuť + Rýchlostné kamery + Upozornenie na rýchlostné obmedzenia + Automaticky + Vždy + Nikdy + Popis záložiek + Popis miesta Lanovka diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml index e9069ee142..3ac159750b 100644 --- a/android/res/values-sv/strings.xml +++ b/android/res/values-sv/strings.xml @@ -184,12 +184,18 @@ I närheten På skärmen + + Var att äta + + Produkter Transport Bensin Parkering + + Shopping Hotell @@ -198,6 +204,10 @@ Underhållning Bankomat + + Nattliv + + Semester med barn Bank @@ -1388,6 +1398,57 @@ Betalning kommer att debiteras ditt iTunes-konto vid bekräftelsen av köpet. Prenumerationen kommer att förnyas automatiskt om inte automat-förnyelse är avstängt minst 24 timmar före utgången av innevarande period. Ditt konto kommer att debiteras enligt din plan för förnyelse inom 24 timmar före utgången av innevarande period. Du kan hantera eller stänga av automatisk förnyelse för ditt inköp när som helst i ditt Apple-ID-konto. Prenumerationer Hantera prenumeration + Åtkomstinställningar + Exportera fil + Dölj från kort + Välj taggar + Laddar upp taggar… + Var vänlig välj taggar för att hjälpa andra resenärer att hitta din reseguide. Detta är ett måste. + Allmänhetens åtkomst + Privat åtkomst + Den här reseguiden kommer att laddas upp i den offentliga katalogen MAPS.ME och kommer att vara tillgänglig för andra användare + Ladda upp och publicera + Ladda upp och få länk + Din reseguide kommer att finnas tillgänglig via direktlänk + Reseguiden publiceras… + Reseguiden har publicerat + <b>OBS:</b> Genom att fortsätta accepterar du <a href="%s">licensavtalet</a> + Namn av reseguiden + Lägg till en beskrivning (text eller html) + Personlig + Laddar upp din fil… + Länk skapad + Redigera din reseguide online + Hämta en länk för att redigera din guidebok via webben: lägg till beskrivningar av platser, ladda upp foton och anslut etiketter med rader. + Skicka länk + Ett fel uppstod när du laddar filen + Ett fel uppstod när du laddar taggarna, försök igen + Det gick inte att ladda upp filen + Filen har redigerats via webbapplikation + Filen är skadad och kan inte laddas upp. Var vänlig ladda upp en annan fil. + Köp för %s + Reseguiden laddar… + Det gick inte att ta reda på kostnaden + Var vänlig försök igen om några minuter + Redigera din reseguide på datorn: lägg till beskrivningar av platser, ladda upp foton och anslut etiketter med rader. + Redigera online + Ett fel uppstod när du laddar optioner, försök igen + Den här reseguiden du har sammanställt som + Lokal bosatt eller en turist + Välj optioner + Särskild åtkomst + Köpte + Det verkar som om du har ett pågående köp. Var vänlig kontakt support, och vi kommer att lösa problemet. + Kontakta + Ta reda på priset + Nedladdning + Hastighetskameror + Varna om hastighetsbegränsningar + Auto + Alltid + Aldrig + Etikettbeskrivning + Beskrivning av platsen Linbanestation diff --git a/android/res/values-th/strings.xml b/android/res/values-th/strings.xml index d4e64e73d7..59157af6f0 100644 --- a/android/res/values-th/strings.xml +++ b/android/res/values-th/strings.xml @@ -188,12 +188,18 @@ ใกล้ฉัน บนหน้าจอ + + กินร้านไหนดี + + ซื้อของกินของใช้ การขนส่ง ก๊าซ ที่จอดรถ + + ช็อปปิง โรงแรม @@ -202,6 +208,10 @@ แหล่งบันเทิง เอทีเอ็ม + + ไนท์ไลฟ์ + + วันหยุดสำหรับครอบครัว ธนาคาร @@ -1389,6 +1399,57 @@ จะเรียกเก็บการชำระเงินไปยังบัญชี iTunes ของคุณเมื่อทำการยืนยันการซื้อ การสมัครสมาชิกจะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติ เว้นเสียแต่จะมีการปิดการต่ออายุอัตโนมัติอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน บัญชีของของคุณจะได้รับการเรียกเก็บค่าบริการตามแผนสำหรับการต่ออายุของคุณภายใน 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน คุณสามารถจัดการหรือปิดการต่ออายุอัตโนมัติได้ในการตั้งค่าบัญชี ID Apple ได้ทุกเมื่อเมื่อทำการซื้อของคุณ การสมัครสมาชิก จัดการการสมัครสมาชิก + ตัวเลือกการแชร์ + ส่งออกไฟล์ + ซ่อนจากแผนที่ + เลือกแท็ก + กำลังโหลดแท็ก… + โปรดเลือกแท็กเพื่อช่วยให้นักท่องเที่ยวคนอื่นๆ พบไกด์ของคุณ จำเป็นต้องเลือก + เข้าถึงได้โดยสาธารณะ + จำกัดการเข้าถึง + ไกด์นี้จะถูกอัพโหลดไปยังแคตตาล็อกสาธารณะของ MAPS.ME และเปิดให้ผู้ใช้งานคนอื่นเข้าถึงได้ + อัพโหลดและเผยแพร่ + อัพโหลดและรับไดเร็คต์ลิงค์ + ทุกคนที่มีลิงค์จะเข้าสามารถเข้าใช้ไกด์ของคุณได้ + กำลังเผยแพร่ไกด์ของคุณ + ไกด์ได้รับการเผยแพร่แล้ว + <b>หมายเหตุ:</b> ด้วยการทำขั้นตอนดังกล่าว หมายความว่าคุณยอมรับ <a href="%s">ข้อตกลงการอนุญาตใช้สิทธิ์</a> + ชื่อของไกด์ + พิมพ์รายละเอียด (ข้อความหรือ html) + ไม่แชร์ + กำลังอัพโหลดไฟล์ของคุณ… + ลิงค์ถูกสร้างแล้ว + แก้ไขไกด์ของคุณบนเว็บ + รับลิงค์เพื่อแก้ไขไกด์ของคุณผ่านเว็บแอพ: เพิ่มรายละเอียด อัพโหลดรูปภาพ หรือเชื่อมบุ๊คมาร์คด้วยการวาดเส้น + ส่งลิงค์ให้ฉัน + เกิดข้อผิดพลาดขณะอัพโหลดไฟล์ของคุณ + เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดแท็ก โปรดลองใหม่อีกครั้ง + การอัพโหลดไฟล์ล้มเหลว + ไฟล์นั้นถูกแก้ไขผ่านทางเว็บแอพ + ไฟล์นั้นเสียหายและไม่สามารถอัพโหลดได้ โปรอัพโหลดไฟล์อื่นแทน + ซื้อในราคา %s + กำลังโหลดไกด์ของคุณ… + ไม่สามารถโหลดข้อมูลราคาได้ + โปรดลองใหม่อีกครั้งในสองถึงสามนาทีถัดไป + ใช้คอมพิวเตอร์แก้ไขไกด์ของคุณได้ง่ายๆ: เพิ่มรายละเอียด อัพโหลดรูปภาพ หรือเชื่อมบุ๊คมาร์คด้วยการวาดเส้น + แก้ไขบนเว็บ + เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดตัวเลือก โปรดลองใหม่อีกครั้ง + ในไกด์นี้คุณเยี่ยมชมสถานที่ในฐานะ + คนท้องที่หรือนักท่องเที่ยว + เลือกออพชั่น + การเข้าถึงแบบพิเศษ + ชำระเงินเรียบร้อย + ขออภัย แต่ขั้นตอนชำระเงินของคุณอาจยังไม่เสร็จสิ้น โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนผู้ใช้งาน และเราจะแก้ไขปัญหาให้คุณ + ติดต่อ + เช็คราคา + ดาวน์โหลด + กล้องตรวจจับความเร็ว + เตือนเรื่องการจำกัดความเร็ว + อัตโนมัติ + ทุกครั้ง + ไม่ต้องเตือน + รายละเอียดของบุ๊คมาร์ค + รายละเอียดของสถานที่ สถานีกระเช้าลอยฟ้า diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml index c2492c8668..4f03a7b3d2 100644 --- a/android/res/values-tr/strings.xml +++ b/android/res/values-tr/strings.xml @@ -188,12 +188,18 @@ Yakınlarımda Ekranda + + Nerede yenir + + Bakkaliye Ulaşım Benzin Otopark + + Alışveriş Otel @@ -202,6 +208,10 @@ Eğlence Bankamatik + + Gece hayatı + + Aile tatili Banka @@ -1389,6 +1399,57 @@ Ödeme, satın alma onayında iTunes hesabınızdan alınacaktır. Otomatik yenileme geçerli dönemin sona ermesinden en az 24 saat önce kapatılmadıkça abonelik otomatik olarak yenilenecektir. Hesabınızdan, geçerli dönemin sona ermesinden önce 24 saat içinde planınıza göre yenileme için ücret alınacaktır. Otomatik yenilemeyi satın alma işleminizde dilediğiniz zaman Apple ID hesap ayarlarınızda yönetebilir veya kapatabilirsiniz. Abonelikler Aboneliği yönet + Paylaşma seçenekleri + Dosyayı dışa aktar + Haritadan gizle + Etiketleri seç + Etiketler yükleniyor… + Diğer gezginlerin kılavuzunuzu bulmasına yardımcı olmak için lütfen etiketleri seçin. Bu zorunludur. + Genel erişim + Sınırlı erişim + Bu kılavuz, herkese açık MAPS.ME kataloğuna yüklenecek ve diğer kullanıcılara sunulacaktır + Yükle ve yayınla + Yükle ve direkt bağlantı al + Kılavuzunuz, bağlantıya sahip olan herkese açık olacak + Kılavuzunuz yayınlanıyor… + Kılavuz yayınlandı + <b>LÜTFEN DİKKATE:</b> devam ederek <a href="%s">lisans sözleşmesini</a> kabul edersiniz + Kılavuz adı + Bir açıklama yazın (metin veya html) + Paylaşılmadı + Dosyanız yükleniyor… + Bağlantı oluşturuldu + Kılavuzunuzu web üzerinde düzenleyin + Web uygulaması aracılığıyla rehberinizi düzenlemek için bir bağlantı edinin: açıklama ekleyin, fotoğraf yükleyin ve yer imlerini satırlarla bağlayın. + Bana bir bağlantı gönder + Dosyanızı yüklerken bir hata oluştu + Etiketler yüklenirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin + Dosya yükleme başarısız + Bu dosya web uygulamasıyla düzenlendi + Bu dosya bozuk olduğundan yüklenemedi. Lütfen başka bir dosya yükleyin. + %s \'ye satın alın + Kılavuzunuz indiriliyor… + Fiyat alınamadı + Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin + Bilgisayarınızı kullanarak kılavuzunuzu web üzerinde kolayca düzenleyin: açıklama ekleyin, fotoğraf yükleyin ve yer imlerini satırlarla bağlayın. + Web üzerinde düzenle + Seçenekler yüklenirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin + Bu kılavuzda etrafı şu şekilde gezdiniz + Yerli veya gezgin + Seçenekleri belirle + Özel erişim + Satın alındı + Üzgünüz, ancak muhtemelen tamamlanmamış bir satın alma işleminiz var. Lütfen desteğe başvurun. Sorunu çözeceğiz. + İletişim + Fiyatı kontrol et + İndir + Hız kameraları + Hız limitleri hakkında uyar + Otomatik + Her zaman + Asla + Yer İmi Açıklaması + Yer Açıklaması Remontées mécaniques diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml index 002486520e..9a5e763bc4 100644 --- a/android/res/values-uk/strings.xml +++ b/android/res/values-uk/strings.xml @@ -188,12 +188,18 @@ Поруч На екрані + + Де поїсти + + Продукти Транспорт Заправка Парковка + + Шопінг Готель @@ -202,6 +208,10 @@ Розваги Банкомат + + Нічне життя + + Відпочинок з дітьми Банк @@ -1389,6 +1399,57 @@ Оплату буде стягнуто з вашого облікового запису iTunes при підтвердженні покупки. Передплату буде автоматично поновлено, якщо автоматичне оновлення не буде вимкнено принаймні за 24 години до кінця поточного періоду. З вашого обліквого запису буде стягнуто плату відповідно до вашого плану про поновлення протягом 24 годин до кінця поточного періоду. Ви можете керувати або вимкнути автоматичне оновлення у налаштуваннях облікового запису Apple ID у будь-який час вашої покупки. Передплати Керувати передплатою + Налаштування доступу + Експортувати файл + Приховати з карти + Виберіть теги + Завантажуємо теги… + Просимо вибрати теги, або допомогти іншим мандрівникам знайти ваш путівник. Це обов’язково. + Публічний доступ + Приватний доступ + Цей путівник буде завантажено у публічний каталог MAPS.ME та буде доступний іншим користувачам + Завантажити та опублікувати + Завантажити та отримати посилання + Ваш путівник буде доступний по прямому посиланні + Путівник публікується… + Путівник опубліковано + <b>ЗВЕРНІТЬ УВАГУ:</b> продовжуючи, ви приймаєте <a href="%s">ліцензійну угоду</a> + Назва путівника + Додайте опис (текст чи html) + Особистий + Завантажуємо ваш файл… + Посилання створено + Редагуйте ваш путівник онлайн + Отримайте посилання для редагування вашого путівника через веб-застосунок: додавайте описи місць, завантажуйте фотографії та об’єднуйте мітки лініями. + Надіслати посилання + Під час завантаження файлу сталася помилка + Під час завантаження тегів сталася помилка, будь ласка, спробуйте ще раз + Не вдалося завантажити файл + Файл було відредаговано через веб-застосунок + Файл пошкоджено та не може бути завантажений. Прохання завантажити інший файл. + Купити за %s + Путівник завантажується… + Неможливо дізнатися вартість + Прохання спробувати ще раз за кілька хвилин + Редагуйте ваш путівник на комп’ютері: додавайте описи місць, завантажуйте фотографії та об’єднуйте мітки лініями. + Редагувати онлайн + Під час завантаження опцій сталася помилка, будь ласка, спробуйте ще раз + Цей путівник ви склали як + Місцевий або турист + Вибрати опції + Спеціальний доступ + Придбаний + Здається, у вас є не завершена покупка. Будь ласка, напишіть до служби підтримки, і ми вирішимо проблему. + Написати + Дізнатися ціну + Завантажити + Камери швидкості + Попереджати про обмеження швидкості + Авто + Завжди + Ніколи + Опис мітки + Опис місця Канатна дорога diff --git a/android/res/values-vi/strings.xml b/android/res/values-vi/strings.xml index d13be77f6a..74807c5083 100644 --- a/android/res/values-vi/strings.xml +++ b/android/res/values-vi/strings.xml @@ -182,12 +182,18 @@ Đơn vị đo Chọn giữa dặm và kilômét + + Ăn ở đâu + + Cửa hàng tạp hóa Giao thông Khí đốt đỗ xe + + Đi mua sắm Khách sạn @@ -196,6 +202,10 @@ Giải trí ATM + + Cuộc sống về đêm + + Kỳ nghỉ gia đình Ngân hàng @@ -1380,6 +1390,57 @@ Thanh toán sẽ được tính vào tài khoản iTunes của bạn khi xác nhận mua. Đăng ký sẽ tự động gia hạn trừ khi tính năng tự động gia hạn được tắt ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ đăng ký hiện tại. Tài khoản của bạn sẽ được tính phí theo gói gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kết thúc kỳ đăng ký hiện tại. Bạn có thể quản lý hoặc tắt tính năng tự động gia hạn trong cài đặt tài khoản Apple ID của mình bất kỳ lúc nào sau khi mua. Đăng ký Quản lý đăng ký + Chia sẻ lựa chọn + Xuất tập tin + Ẩn từ bản đồ + Chọn thẻ + Đang tải thẻ… + Vui lòng chọn thẻ để giúp những khách du lịch khác tìm thấy hướng dẫn của bạn. Điều này là bắt buộc. + Truy cập công khai + Truy cập hạn chế + Hướng dẫn này sẽ được tải lên danh mục MAPS.ME công khai và sẽ có sẵn cho những người dùng khác + Tải lên và phát hành + Tải lên và nhận liên kết trực tiếp + Hướng dẫn của bạn sẽ có sẵn cho bất kỳ ai có liên kết + Phát hành hướng dẫn của bạn… + Hướng dẫn đã được phát hành + <b>VUI LÒNG LƯU Ý:</b> với việc bắt đầu, bạn đã đồng ý với <a href="%s">thỏa thuận cấp phép</a> + Hướng dẫn tên + Đánh vào một mô tả (văn bản hoặc html) + Không chia sẻ + Đang tải tập tin của bạn… + Liên kết đã được tạo + Chỉnh sửa hướng dẫn của bạn trên trang web + Nhận liên kết để chỉnh sửa hướng dẫn của bạn qua ứng dụng web: thêm mô tả, tải ảnh lên và kết nối dấu trang với các dòng. + Gửi cho tôi liên kết + Đã xảy ra lỗi trong khi tải lên tập tin của bạn + Đã xảy ra lỗi khi tải thẻ, vui lòng thử lại + Tải tập tin lên không thành công + Tập tin này đã được chỉnh sửa qua ứng dụng web + Tập tin này bị hỏng và không thể tải lên được. Vui lòng tải lên một tập tin khác. + Mua với %s + Đang tải xuống hướng dẫn của bạn… + Không thể có được giá + Vui lòng thử lại trong vài phút + Chỉnh sửa hướng dẫn của bạn trên web dễ dàng bằng máy tính của bạn: thêm mô tả, tải ảnh lên và kết nối dấu trang với các dòng. + Chỉnh sửa trên web + Đã xảy ra lỗi khi tải tùy chọn, vui lòng thử lại + Trong hướng dẫn này, bạn đã ghé thăm các địa điểm như + Người địa phương hay du khách + Chọn tùy chọn + Kết nối đặc biệt + Đã mua + Xin lỗi, nhưng có thể bạn chưa hoàn thành việc mua hàng. Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ và chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề. + Liên hệ + Kiểm tra giá + Tải + Tăn tốc độ máy ảnh + Cảnh báo về giới hạn tốc độ + Tự động + Luôn luôn + Không bao giờ + Mô tả dấu trang + Mô tả Địa điểm Trạm Cáp Treo diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml index c548d67520..b4e819cede 100644 --- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -184,12 +184,18 @@ 我的附近 畫面中 + + 在哪兒吃 + + 食物 運輸 加油站 停車場 + + 購物 飯店 @@ -198,6 +204,10 @@ 娛樂 自動櫃員機 + + 夜生活 + + 親子休閒 銀行 @@ -1392,6 +1402,57 @@ 確認購買後將向您的iTunes賬戶收費。除非在當前周期結束前至少24小時關閉自動續訂，訂購會自動延續。在當前周期結束前24小時內，我們會根據您的方案向您的賬戶收費。您能在購買後在Apple ID賬戶設置中隨時管理或關閉自動續訂。 訂購 管理訂購 + 登錄設置 + 導出文件 + 從卡中隱藏 + 請選擇標籤 + 正在加載標籤...... + 請選擇標籤以幫助其他旅行者找到您的旅行指南。此為必填項。 + 公共訪問 + 私人訪問 + 本指南將上傳到MAPS.ME公共目錄，並可供其他用戶使用 + 加載並發布 + 加載並獲取鏈接 + 您的指南將通過直接鏈接提供 + 該指南正在發布...... + 該指南已發布 + <b>請注意:</b>繼續，即表示您接受<a href="%s">許可協議</a> + 指南名稱 + 添加說明(文字或html) + 個人 + 正在上傳您的文件...... + 鏈接已創建 + 請在線編輯旅行指南 + 請通過網絡應用獲取編輯指南的鏈接：請添加地點描述，上傳照片和用線條連接標籤。 + 發送鏈接 + 加載文件時出錯 + 加載代碼時出錯，請重試 + 無法上傳文件 + 文件是通過Web應用程序編輯的 + 該文件已損壞，無法上傳。請上傳其他文件。 + 購買%s + 指南正在加載...... + 無法得知價格 + 請在幾分鐘之後再試一次 + 在計算機上編輯您的旅行指南：請添加地點描述，上傳照片和用線條連接標籤。 + 在線編輯 + 加載選項時出錯，請重試 + 本指南您編制為 + 當地貨遊客 + 選擇選項 + 特殊訪問 + 已購買 + 您似乎還有待定購買。請寫支持，我們將解決問題。 + 寫 + 了解價格 + 下載 + 高速相機 + 警告速度限制 + 自動 + 總是 + 從不 + 標籤說明 + 地點說明 纜車站 diff --git a/android/res/values-zh/strings.xml b/android/res/values-zh/strings.xml index f60d5165be..b1bfc70aad 100644 --- a/android/res/values-zh/strings.xml +++ b/android/res/values-zh/strings.xml @@ -184,12 +184,18 @@ 靠近我的 在屏幕上 + + 在哪儿吃 + + 食品 交通 汽油 停车 + + 购物 旅店 @@ -198,6 +204,10 @@ 娱乐 自动取款机 + + 夜生活 + + 亲子休闲 银行 @@ -1388,6 +1398,57 @@ 确认购买后将向您的iTunes账户收费。除非在当前周期结束前至少24小时关闭自动续订，订购会自动延续。在当前周期结束前24小时内，我们会根据您的方案向您的账户收费。您能在购买后在Apple ID账户设置中随时管理或关闭自动续订。 订购 管理订购 + 登录设置 + 导出文件 + 从卡中隐藏 + 请选择标签 + 正在加载标签...... + 请选择标签以帮助其他旅行者找到您的旅行指南。此为必填项。 + 公共访问 + 私人访问 + 本指南将上传到MAPS.ME公共目录，并可供其他用户使用 + 加载并发布 + 加载并获取链接 + 您的指南将通过直接链接提供 + 该指南正在发布...... + 该指南已发布 + <b>注意:</b>继续，即表示您接受<a href="%s">许可协议</a> + 指南名称 + 请添加说明(文字或html) + 個人 + 正在上传您的文件...... + 链接已创建 + 请在线编辑您的旅行指南 + 请通过网络应用获取编辑指南的链接：请添加地点描述，上传照片以及用线条连接标签。 + 发送链接 + 加载文件时出错 + 加载标签时出错，请重试 + 无法上传文件 + 文件是通过Web应用程序编辑的 + 该文件已损坏，无法上传。请上传其他文件。 + 购买%s + 指南正在加载...... + 无法得知价格 + 请在几分钟后再试一次 + 在计算机上编辑您的旅行指南：请添加地点描述，上传照片以及用线条连接标签。 + 在线编辑 + 加载选项时出错，请重试 + 本指南您编制为 + 当地或游客 + 选择选项 + 特殊访问 + 已购买 + 您似乎还有未完成的购买。请写支持，我们将解决问题。 + 写 + 了解价格 + 下载 + 高速摄像机 + 速度限制警告 + 自动 + 总是 + 从不 + 标签说明 + 地点说明 缆车车站 diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml index ade19a6713..4e84061d75 100644 --- a/android/res/values/strings.xml +++ b/android/res/values/strings.xml @@ -1307,7 +1307,7 @@ Please wait... Phone number  You have several unsent reviews -  Please sign in to share reviews with other travelers +  Please sign in to share reviews with other travellers OpenStreetMap profile Search similar hotels New files detected @@ -1391,7 +1391,7 @@ This list is empty To add a bookmark, tap a place on the map and then tap the star icon …more - An error occured + An error occurred Bookmarks were not downloaded MAPS.ME now has a route library Hundreds of detailed routes all around the world: where to go, what to see, where to eat. @@ -1460,7 +1460,7 @@ Hide from map Select tags Loading tags… - Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory. + Please select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory. Public access Limited access @@ -1469,52 +1469,53 @@ bookmarks_link_access bookmarks_private_access - This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users + This guide will be uploaded to the public MAPS.ME catalog and will be available to other users Upload and publish Upload and get a direct link - Your list will be available to anyone who has the link + Your guide will be available to anyone who has the link Publishing your guide… The guide has been published <b>PLEASE NOTE:</b> by proceeding, you accept the <a href="%s">license agreement</a> - List name + Guide name Type a description (text or html) Not shared Uploading your file… The link has been created - Edit your guide on the web - Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more + Edit your guide online + Get a link to edit your guide via web service: add descriptions, upload photos, and connect bookmarks with lines. Send me a link An error occurred while uploading your file - An error occurred while loading tags, please try again later + An error occurred while loading tags, please try again File upload failed This file has been edited via the web app - This file is invalid and couldn\'t be uploaded. Please upload another file. + This file is damaged and couldn\'t be uploaded. Please upload another file. Buy for %s Downloading your guide… - Unable to get price - An error occured while getting price. Please, try again later. - - edit_your_guide_email_body - - edit_on_web - - properties_loading_error_subtitle - - custom_props_desc - - custom_props_title + Could not get a price + Please try again in a few minutes + Edit your guide on the web easily using your computer: add descriptions, upload photos, and connect bookmarks with lines. + Edit online + An error occurred while loading options, please try again + In this guide you have visited places as + Local or traveller custom_props_local custom_props_traveler - - select_properties - - access_rules_p_to_p - - access_rules_paid - - failed_purchase_support_message + Select options + Special access + Purchased + Sorry, but you probably have an uncompleted purchase. Please contact support and we will solve the problem. + Contact + Check price + Download + Speed cameras + Warn about speed limits + Auto + Always + Never + Bookmark Description + Place Description ugc_routes_error_uploading_file_toast diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings index 93278b46e6..74b4f6b46f 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "على الشاشة"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "مكان لتناول الطعام"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "المشتريات"; /* Search category */ "transport" = "نقل"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "الاصطفاف"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "التسوق"; /* Search category */ "hotel" = "فندق"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "ماكينة الصراف الآلي"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "أنشطة ترفيه ليلية"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "عطلة عائلية"; /* Search category */ "bank" = "بنك"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "خيارات المشاركة"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "ملف التصدير"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "إخفاء من الخريطة"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "حدد العلامات"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "جارٍ تحميل العلامات…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = ".يرجى تحديد العلامات لمساعدة المسافرين الآخرين في العثور على دليلك. وهذا إلزامي"; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "إطلاع الجمهور"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "محدودية فرص حصول"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "سيتم تحميل هذا الدليل إلى كتالوج MAPS.ME العام وسيكون متاحًا للمستخدمين الآخرين"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "تحميل ونشر"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "حمل واحصل على رابط مباشر"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "سيكون دليلك متاحًا لأي شخص لديه الرابط"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "…نشر دليل الخاص بك"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "تم نشر الدليل"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = " اتفاقية الترخيصمن خلال المتابعة ، فإنك تقبل الرجاء ملاحظة:"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "اسم الدليل"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "اكتب وصفًا (نص أو html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "غير مشارك"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "جارٍ تحميل ملفك…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "لقد تم إنشاء الرابط"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "قم بتحرير دليلك على الويب"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = ".احصل على رابط لتعديل مرشدك عبر تطبيق الويب: أضف الأوصاف وتحميل الصور واربط الإشارات المرجعية بالسطور"; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "ارسل لي رابط"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "حدث خطأ أثناء تحميل ملفك"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "حدث خطأ أثناء تحميل العلامات ، يرجى المحاولة مرة أخرى"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "فشل تحميل الملف"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "تم تحرير هذا الملف عبر تطبيق الويب"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "هذا الملف تالف ولا يمكن تحميله. يرجى تحميل ملف آخر."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "شراء لـ%s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "تحميل الدليل الخاص بك…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "لا يمكن الحصول على السعر"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "يرجى المحاولة مرة أخرى في بضع دقائق"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "عدّل دليلك على الويب بسهولة باستخدام جهاز الكمبيوتر: أضف الأوصاف وتحميل الصور واربط الإشارات المرجعية بالسطور."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "تعديل على الويب"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "حدث خطأ أثناء تحميل الخيارات ، يرجى المحاولة مرة أخرى"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "في هذا الدليل ، قمت بزيارة الأماكن مثل"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "محلي أو مسافر"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "حدد الخيارات"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "وصول خاص"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "تم شراؤه من"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "آسف، ولكن ربما لديك عملية شراء غير مكتملة. يرجى الاتصال بفريق الدعم وسوف نقوم بحل المشكلة."; + +"contact" = "الاتصال"; + +"check_price_button" = "سعر الاختيار"; + +"download_button" = "تحميل"; + +"speedcams_alert_title" = "كاميرات السرعة"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "التحذير من حدود السرعة"; + +"speedcam_option_auto" = "السيارات"; + +"speedcam_option_always" = "دائما"; + +"speedcam_option_never" = "مطلقا"; + +"bookmark_description_title" = "وصف الإشارة المرجعية"; + +"place_description_title" = "وصف المكان"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings index 7b1a13168e..adf62ddccd 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "Na obrazovce"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Kde se najíst"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Potraviny"; /* Search category */ "transport" = "Doprava"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "Parkoviště"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "Nákupy"; /* Search category */ "hotel" = "Hotel"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Bankomat"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Noční život"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Dovolená s dětmi"; /* Search category */ "bank" = "Banka"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Nastavení přístupu"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Exportovat soubor"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Neukazovat na mapě"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Vyberte tagy"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Načítáme tagy…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Vyberte prosím tagy, abyste ostatním cestovatelům pomohli najít váš průvodce. Povinné."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Veřejně přístupné"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Soukromé"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Tento průvodce bude přidán do veřejného katalogu MAPS.ME a bude přístupný ostatním uživatelům"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Načíst a zveřejnit"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Načíst a získat odkaz"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Váš průvodce bude přístupný přes přímý odkaz"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Zveřejňování průvodce…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Průvodce byl zveřejněn"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "UPOZORNĚNÍ: pokračováním souhlasíte s licenční smlouvou"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Název průvodce"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Přidejte popis (text nebo html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Osobní"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Váš soubor se nahrává…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Odkaz byl vytvořen"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Upravujte váš průvodce online"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Získejte odkaz pro úpravy vašeho průvodce pomocí webové aplikace: přidávejte popisy míst, nahrávejte fotografie a spojujte značky."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Poslat odkaz"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Během nahrávání souboru se stala chyba"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Během nahrávání tagů se stala chyba, zkuste to prosím ještě jednou"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Soubor se nepodařilo nahrát"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Soubor byl upraven pomocí webové aplikace"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Soubor je poškozen a nemůže být nahrán. Nahrajte prosím jiný soubor."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Koupit za %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Průvodce se načítá…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Cenu se nepodařilo zjistit"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Zkuste to prosím za pár minut znovu"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Upravujte váš průvodce na počítači: přidávejte popisy míst, nahrávejte fotografie a spojujte značky."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Upravit online"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Během nahrávání možností se stala chyba, zkuste to prosím ještě jednou"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Tento průvodce jste vytvořili jako"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Místní obyvatel nebo turista"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Vybrat možnosti"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Zvláštní přístup"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Zakoupený"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Zdá se, že váš nákup není dokončen. Napiš prosím na podporu, problém vyřešíme."; + +"contact" = "Napsat"; + +"check_price_button" = "Dozvědět se cenu"; + +"download_button" = "Stáhnout"; + +"speedcams_alert_title" = "Detektory rychlosti"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Upozorňovat o omezeních rychlosti"; + +"speedcam_option_auto" = "Automaticky"; + +"speedcam_option_always" = "Vždy"; + +"speedcam_option_never" = "Nikdy"; + +"bookmark_description_title" = "Popis značky"; + +"place_description_title" = "Popis místa"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings index ffa5db0156..7c153e3024 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "På skærmen"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Spisesteder"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Dagligvarer"; /* Search category */ "transport" = "Transport"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "Parkering"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "Indkøb"; /* Search category */ "hotel" = "Hotel"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Hæveautomat"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Natteliv"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Familieferie"; /* Search category */ "bank" = "Bank"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Deling"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Eksporter fil"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Skjul på kort"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Vælg tags"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Indlæser tags…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Vælg nogle tags for at gøre det nemmere for andre at finde din guide. Dette er obligatorisk."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Offentlig adgang"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Begrænset adgang"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Denne guide vil blive uploadet til det offentlige MAPS.ME katalog, hvor den vil være tilgængelig for andre brugere"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Upload og offentliggør"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Upload og få et direkte link"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Din guide vil være tilgængelig for alle, som har linket"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Offentliggør din guide…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Guiden er blevet offentliggjort"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "BEMÆRK: ved at fortsætte her, accepterer du licensaftalen"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Guidenavn"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Lav en beskrivelse (tekst eller html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Ikke delt"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Uploader din fil…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Linket er blevet oprettet"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Rediger din guide på web"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Få et link til at redigere din guide via web-app: tilføj beskrivelser, upload billeder og forbind dine bogmærker med streger."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Send mig et link"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Der skete en fejl under upload af filen"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Der skete en fejl under hentning af tags, prøv igen"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Upload af fil fejlede"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Denne fil er redigeret ved hjælp af web-appen"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Denne fil er beskadiget og kunne ikke uploades. Upload venligst en anden fil."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Køb til %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Henter din guide…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Kunne ikke finde en pris"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Prøv igen om lidt"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Rediger nemt din guide på web ved hjælp af din computer: tilføj beskrivelser, upload billeder og forbind bogmærker med streger."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Rediger på web"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Der opstod en fejl under indlæsning af indstillinger, prøv igen"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "I denne guide har du besøgt steder som"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Lokal eller rejsende"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Vælg indstillinger"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Særlig adgang"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Købt"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Beklager, men du har formentlig et igangværende køb, som ikke er blevet gennemført. Kontakt venligst support, så løser vi problemet for dig."; + +"contact" = "Kontakt"; + +"check_price_button" = "Tjek pris"; + +"download_button" = "Download"; + +"speedcams_alert_title" = "Fartkameraer"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Advar om hastighedsgrænser"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Altid"; + +"speedcam_option_never" = "Aldrig"; + +"bookmark_description_title" = "Beskrivelse af bogmærke"; + +"place_description_title" = "Beskrivelse af sted"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings index 09c1012a0c..8d9ca45b98 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "Auf dem Bildschirm"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Essmöglichkeiten"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Lebensmittel"; /* Search category */ "transport" = "Verkehr"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Geldautomat"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Nachtleben"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Freizeit mit Kindern"; /* Search category */ "bank" = "Bank"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Zugriffseinstellungen"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Datei exportieren"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Auf der Karte ausblenden"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Tags wählen"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Tags werden geladen…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Bitte wählen Sie Tags, um anderen Reisenden zu helfen, Ihr Reiseführer zu finden. Das ist obligatorisch."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Öffentlicher Zugriff"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Privater Zugriff"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Dieser Reiseführer wird in das öffentliche Katalog MAPS.ME geladen und wird für andere Benutzer verfügbar sein"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Laden und veröffentlichen"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Laden und Link bekommen"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Ihr Reiseführer wird unter direktem Link verfügbar sein"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Reiseführer wird veröffentlicht…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Reiseführer wurde veröffentlicht"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "WICHTIG: wenn Sie fortsetzen, stimmen Sie der Lizenzvereinbarung zu"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Reiseführer Name"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Fügen Sie die Beschreibung hinzu (Text oder html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Privat"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Ihre Datei wird geladen…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Link erstellt"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Bearbeiten Sie Ihr Reiseführer online"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Bekommen Sie den Link für die Bearbeitung Ihres Reiseführers per WebApp: Fügen Sie Ortsbeschreibung hinzu, laden Sie Fotos und verbinden Sie Markierungen mit Linien."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Link senden"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Während des Ladeprozesses ist ein Fehler aufgetreten"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Während dem Laden der Tags ist ein Fehler aufgetreten, bitte, versuchen Sie es erneut"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Laden der Datei fehlgeschlagen"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Datei wurde per WebApp bearbeitet"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Datei ist beschädigt und kann nicht geladen werden. Bitte laden Sie eine andere Datei."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Für %s kaufen"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Reiseführer wird geladen…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Der Preis ist momentan unbekannt"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Bitte, versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Bearbeiten Sie Ihr Reiseführer auf PC: Fügen Sie Ortsbeschreibung hinzu, laden Sie Fotos und verbinden Sie Markierungen mit Linien."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Online bearbeiten"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Während dem Laden der Optionen ist ein Fehler aufgetreten, bitte, versuchen Sie es erneut"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Diesen Reiseführer haben Sie als"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Einheimischer oder Tourist"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Optionen wählen"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Sonderzugriff"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Gekauft"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Möglichkerweise haben Sie einen unvollzogenen Kauf. Bitte schreiben Sie unserem Support-Team und wir helfen Ihnen das Problem zu lösen."; + +"contact" = "Schreiben"; + +"check_price_button" = "Preis erfahren"; + +"download_button" = "Downloaden"; + +"speedcams_alert_title" = "Geschwindigkeitskameras"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Über Geschwindigkeitsbegrenzungen warnen"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Immer"; + +"speedcam_option_never" = "Niemals"; + +"bookmark_description_title" = "Markierungsbeschreibung"; + +"place_description_title" = "Ortsbeschreibung"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings index 52be076844..325aef5045 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "On the Screen"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Πού να φάμε"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Παντοπωλεία"; /* Search category */ "transport" = "Συγκοινωνία"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "Χώρος στάθμευσης"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "Ψώνια"; /* Search category */ "hotel" = "Ξενοδοχείο"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "ATM"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Νυχτερινή Ζωή"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Οικογενειακές Διακοπές"; /* Search category */ "bank" = "Τράπεζα"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Επιλογές κοινοποίησης"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Αρχείο Εξαγωγής"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Κρύψε από τον χάρτη"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Επιλέξτε ετικέτες"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Φόρτωση ετικετών…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Παρακαλώ επιλέξτε ετικέτες για να βοηθήσετε άλλους ταξιδιώτες να βρουν τον οδηγό σας. Αυτό είναι υποχρεωτικό."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Δημόσια πρόσβαση"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Περιορισμένη πρόσβαση"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Αυτός ο οδηγός θα ανέβει στο δημόσιο κατάλογο MAPS.ME και θα είναι διαθέσιμος για άλλους χρήστες"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Ανέβασμα και δημοσίευση"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Ανέβασμα και πάρτε έναν απευθείας σύνδεσμο"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Ο οδηγός σας θα είναι διαθέσιμος σε οποιονδήποτε έχει το σύνδεσμο"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Δημοσιεύοντας τον οδηγό σας…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Ο οδηγός δημοσιεύτηκε"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: συνεχίζοντας, δέχεστε τη συμφωνία άδειας"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Όνομα οδηγού"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Πληκτρολογήστε μια περιγραφή (κείμενο ή html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Μη κοινοποιημένο"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Ανεβάζουμε το αρχείο σας…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Ο σύνδεσμος δημιουργήθηκε"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Επεξεργαστείτε τον οδηγό σας στο δίκτυο"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Πάρτε ένα σύνδεσμο να επεξεργαστείτε τον οδηγό σας μέσω της εφαρμογής: προσθέστε περιγραφές, ανεβάστε φωτογραφίες και συνδέστε σελιδοδείκτες με γραμμές."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Στείλε μου έναν σύνδεσμο"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Ένα σφάλμα συνέβη στο ανέβασμα του αρχείου σας"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Ένα σφάλμα συνέβη στο φόρτωμα των ετικετών, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Το ανέβασμα του αρχείου απέτυχε"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Το αρχείο επεξεργάστηκε μέσω της εφαρμογής"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Το αρχείο είναι κατεστραμμένο και δεν μπόρεσε να ανέβει. Παρακαλώ ανεβάστε ένα άλλο αρχείο."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Αγοράστε για %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Κατεβάζοντας τον οδηγό σας…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Δεν μπορέσαμε να βρούμε τιμή"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Δοκιμάστε ξανά σε μερικά λεπτά παρακαλώ"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Επεξεργαστείτε τον οδηγό σας στο δίκτυο εύκολα χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σας: προσθέστε περιγραφές, ανεβάστε φωτογραφίες και συνδέστε σελιδοδείκτες με γραμμές."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Επεξεργαστείτε στο δίκτυο"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Ένα σφάλμα συνέβη στο φόρτωμα των επιλογών, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Σε αυτόν τον οδηγό επισκεφθήκατε μέρη σαν"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Ντόπιος ή ταξιδιώτης"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Διαλέξτε επιλογές"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Ειδική πρόσβαση"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Αγοράσθηκε"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Λυπάμαι, αλλά μάλλον έχετε μια ανολοκλήρωτη αγορά. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη και θα λύσουμε το πρόβλημα."; + +"contact" = "Επικοινωνία"; + +"check_price_button" = "Έλεγχος τιμής"; + +"download_button" = "Κατέβασμα"; + +"speedcams_alert_title" = "Κάμερες Ταχύτητας"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Ειδοποίηση για όρια ταχύτητας"; + +"speedcam_option_auto" = "Αυτόματο"; + +"speedcam_option_always" = "Πάντα"; + +"speedcam_option_never" = "Ποτέ"; + +"bookmark_description_title" = "Περιγραφή Σελιδοδείκτη"; + +"place_description_title" = "Περιγραφή μέρους"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings index b8d75cf006..323432d114 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings @@ -2247,7 +2247,7 @@ "notification_unsent_reviews_title" = " You have several unsent reviews"; -"notification_unsent_reviews_message" = " Please sign in to share reviews with other travelers"; +"notification_unsent_reviews_message" = " Please sign in to share reviews with other travellers"; "profile" = "OpenStreetMap profile"; @@ -2375,7 +2375,7 @@ "category_desc_more" = "…more"; -"title_error_downloading_bookmarks" = "An error occured"; +"title_error_downloading_bookmarks" = "An error occurred"; "subtitle_error_downloading_bookmarks" = "Bookmarks were not downloaded"; @@ -2511,7 +2511,7 @@ "ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Please select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; "public_access" = "Public access"; @@ -2526,13 +2526,13 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "This guide will be uploaded to the public MAPS.ME catalog and will be available to other users"; "upload_and_publish" = "Upload and publish"; "upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Your guide will be available to anyone who has the link"; "upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; @@ -2540,7 +2540,7 @@ "ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Guide name"; "ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; @@ -2550,44 +2550,39 @@ "direct_link_success" = "The link has been created"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Edit your guide online"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web service: add descriptions, upload photos, and connect bookmarks with lines."; "send_a_link_btn" = "Send me a link"; "upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again"; "unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; "unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is damaged and couldn't be uploaded. Please upload another file."; "buy_btn" = "Buy for %s"; "download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Could not get a price"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Please try again in a few minutes"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Edit your guide on the web easily using your computer: add descriptions, upload photos, and connect bookmarks with lines."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Edit online"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading options, please try again"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "In this guide you have visited places as"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Local or traveller"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Select options"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Special access"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Purchased"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Sorry, but you probably have an uncompleted purchase. Please contact support and we will solve the problem."; + +"contact" = "Contact"; + +"check_price_button" = "Check price"; + +"download_button" = "Download"; + +"speedcams_alert_title" = "Speed cameras"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Warn about speed limits"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Always"; + +"speedcam_option_never" = "Never"; + +"bookmark_description_title" = "Bookmark Description"; + +"place_description_title" = "Place Description"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings index 79f5f48f0e..a5c8a64cbf 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings @@ -2247,7 +2247,7 @@ "notification_unsent_reviews_title" = " You have several unsent reviews"; -"notification_unsent_reviews_message" = " Please sign in to share reviews with other travelers"; +"notification_unsent_reviews_message" = " Please sign in to share reviews with other travellers"; "profile" = "OpenStreetMap profile"; @@ -2375,7 +2375,7 @@ "category_desc_more" = "…more"; -"title_error_downloading_bookmarks" = "An error occured"; +"title_error_downloading_bookmarks" = "An error occurred"; "subtitle_error_downloading_bookmarks" = "Bookmarks were not downloaded"; @@ -2511,7 +2511,7 @@ "ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Please select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; "public_access" = "Public access"; @@ -2526,13 +2526,13 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "This guide will be uploaded to the public MAPS.ME catalog and will be available to other users"; "upload_and_publish" = "Upload and publish"; "upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Your guide will be available to anyone who has the link"; "upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; @@ -2540,7 +2540,7 @@ "ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Guide name"; "ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; @@ -2550,44 +2550,39 @@ "direct_link_success" = "The link has been created"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Edit your guide online"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web service: add descriptions, upload photos, and connect bookmarks with lines."; "send_a_link_btn" = "Send me a link"; "upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again"; "unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; "unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is damaged and couldn't be uploaded. Please upload another file."; "buy_btn" = "Buy for %s"; "download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Could not get a price"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Please try again in a few minutes"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Edit your guide on the web easily using your computer: add descriptions, upload photos, and connect bookmarks with lines."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Edit online"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading options, please try again"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "In this guide you have visited places as"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Local or traveller"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Select options"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Special access"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Purchased"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Sorry, but you probably have an uncompleted purchase. Please contact support and we will solve the problem."; + +"contact" = "Contact"; + +"check_price_button" = "Check price"; + +"download_button" = "Download"; + +"speedcams_alert_title" = "Speed cameras"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Warn about speed limits"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Always"; + +"speedcam_option_never" = "Never"; + +"bookmark_description_title" = "Bookmark Description"; + +"place_description_title" = "Place Description"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings index e5c62c973d..a4d68bdbad 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "En la pantalla"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Dónde comer"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Productos"; /* Search category */ "transport" = "Transporte"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "Aparcamiento"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "Compras"; /* Search category */ "hotel" = "Hotel"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Cajero automático"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Vida nocturna"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Descanso con niños"; /* Search category */ "bank" = "Banco"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Configuración de acceso"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Exportar el archivo"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Ocultar en el mapa"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Seleccione etiquetas"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Cargando etiquetas…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Por favor, seleccione las etiquetas para ayudar a otros viajeros a encontrar su guía. Esto es obligatorio."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Acceso público"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Acceso privado"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Esta guía se cargará en el directorio público de MAPS.ME y estará disponible para otros usuarios"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Cargar y publicar"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Descargar y obtener el enlace"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Su guía estará disponible en un enlace directo"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Guía publicándose…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Guía publicada"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "TENGA EN CUENTA: al continuar, acepta el acuerdo de licencia"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Nombre de la guía"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Agregue una descripción (texto o html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Privado"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Cargando su archivo…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Enlace creado"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Edite su guía en línea"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Obtenga un enlace para editar su guía a través de la aplicación web: agregue descripciones de lugares, suba fotos y conecte las etiquetas con líneas."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Enviar enlace"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Se produjo un error durante la carga del archivo"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Durante la carga de las etiquetas, se produjo un error, por favor inténtelo de nuevo"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "No se pudo cargar el archivo"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "El archivo fue editado a través de la aplicación web"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "El archivo está dañado y no se puede cargar. Por favor, suba otro archivo."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Comprar por %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Guía de viajes cargando…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "No se puede conocer el costo"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Por favor, inténtelo de nuevo en un par de minutos"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Edite su guía de viaje en la computadora: agregue descripciones de lugares, suba fotos y conecte las etiquetas con líneas."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Editar en línea"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Durante la carga de las opciones, se produjo un error, por favor inténtelo de nuevo"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Esta guía que ha compilado como"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Local o turista"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Seleccionar opciones"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Acceso especial"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Comprado"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Parece que tiene una compra pendiente. Por favor escribanos a nuestro apoyo y resolveremos el problema."; + +"contact" = "Escribir"; + +"check_price_button" = "Conocer el precio"; + +"download_button" = "Descargar"; + +"speedcams_alert_title" = "Cámaras de la velocidad"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Advertencia de límites de velocidad"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Siempre"; + +"speedcam_option_never" = "Nunca"; + +"bookmark_description_title" = "Descripción de la etiqueta"; + +"place_description_title" = "Descripción del lugar"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings index 1ae71a3e2c..3256f8ad4d 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings @@ -2511,7 +2511,7 @@ "ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Please select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; "public_access" = "Public access"; @@ -2526,13 +2526,13 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "This guide will be uploaded to the public MAPS.ME catalog and will be available to other users"; "upload_and_publish" = "Upload and publish"; "upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Your guide will be available to anyone who has the link"; "upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; @@ -2540,7 +2540,7 @@ "ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Guide name"; "ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; @@ -2550,44 +2550,39 @@ "direct_link_success" = "The link has been created"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Edit your guide online"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web service: add descriptions, upload photos, and connect bookmarks with lines."; "send_a_link_btn" = "Send me a link"; "upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again"; "unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; "unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is damaged and couldn't be uploaded. Please upload another file."; "buy_btn" = "Buy for %s"; "download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Could not get a price"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Please try again in a few minutes"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Edit your guide on the web easily using your computer: add descriptions, upload photos, and connect bookmarks with lines."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Edit online"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading options, please try again"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "In this guide you have visited places as"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Local or traveller"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Select options"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Special access"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Purchased"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Sorry, but you probably have an uncompleted purchase. Please contact support and we will solve the problem."; + +"contact" = "Contact"; + +"check_price_button" = "Check price"; + +"download_button" = "Download"; + +"speedcams_alert_title" = "Speed cameras"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Warn about speed limits"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Always"; + +"speedcam_option_never" = "Never"; + +"bookmark_description_title" = "Bookmark Description"; + +"place_description_title" = "Place Description"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings index 95ec587b60..bc73c3b1f1 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "On the Screen"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Missä syödä"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Tuotteet"; /* Search category */ "transport" = "Liikenne"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "Parkkipaikka"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "Ostokset"; /* Search category */ "hotel" = "Hotelli"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Pankkiautomaatti"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Yöelämä"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Vapaa-aikaa lasten kanssa"; /* Search category */ "bank" = "Pankki"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Käyttöasetukset"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Viedä tiedosto"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Piilottaa kartalta"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Valitse tunnisteet"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Lataamme tunnisteita…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Ole hyvä, valitse tunnisteet, jotta muut matkustajat löytävät matkaoppaasi. Tämä on pakollista."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Julkinen pääsy"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Yksityinen pääsy"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Tämä matkaopas lähetetään julkiseen hakemistoon MAPS.ME ja se on muiden käyttäjien käytettävissä"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Ladata ja julkaista"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Ladata ja saada linkki"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Matkaoppaanne on saatavana suoralla linkillä"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Matkaopasta julkaistaan…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Matkaopas on julkaistu"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "HUOMAA: jatkamalla, te hyväksytte lisenssisopimuksen"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Matkaopasnimi"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Lisää kuvaus (teksti tai html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Henkilökohtainen"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Lataamme tiedostoanne…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Linkki on luotu"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Muokkaa matkaoppaasi verkossa"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Hanki linkki muokataksesi oppaasi web-sovelluksen kautta: lisää paikkojen kuvauksia, lataa valokuvia ja yhdistä merkkejä viivoilla."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Lähetä linkki"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Tiedoston lataamisen aikana tapahtui virhe"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Tunnisteiden lataamisen aikana tapahtui virhe, yritä uudelleen"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Tiedoston lataamisen epäonnistui"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Tiedosto muokattiin web-sovelluksen kautta"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Tiedosto on vioittunut eikä sitä voi ladata. Ole hyvä, lataa toinen tiedosto."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Osta %s:sta"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Matkaopas latautuu…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Hintaa ei voi selvittää"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Yrittä uudelleen muutaman minuutin kuluttua"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Muokkaa matkaopastasi tietokoneella: lisää paikkojen kuvauksia, lataa valokuvia ja yhdistä merkkejä viivoilla."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Muokata verkossa"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Vaihtoehtojen latauksen aikana tapahtui virhe, ole hyvä, yritä uudelleen"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Olet tehnyt tämä oppaan"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Paikallisena tai matkailijana"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Valitse vaihtoehdot"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Erikoispääsy"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Ostettu"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Näyttää siltä, että sinulla on osto, jota et ole suorittanut loppuun. Ole hyvä, kirjoita asiakastuelle, ja me ratkaisemme ongelman."; + +"contact" = "Kirjoita"; + +"check_price_button" = "Saada hinta"; + +"download_button" = "Ladata"; + +"speedcams_alert_title" = "Nopeuskamerat"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Varoita nopeusrajoituksista"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Aina"; + +"speedcam_option_never" = "Ei koskaan"; + +"bookmark_description_title" = "Merkin kuvaus"; + +"place_description_title" = "Paikan kuvaus"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings index 1afa1bf39b..06acbf8419 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "À l'écran"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Un endroit pour manger"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Les courses"; /* Search category */ "transport" = "Transport"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "GAB"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Vie nocturne"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Vacances en famille"; /* Search category */ "bank" = "Banque"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Options de partage"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Fichier d'exportation"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Masquer de la carte"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Sélectionner les tags"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Chargement des tags en cours…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Sélectionnez des tags pour aider les autres voyageurs à trouver votre guide. C'est obligatoire."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Accès publique"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Accès limité"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Ce guide sera chargé dans le catalogue public MAPS.ME et sera disponible pour les autres utilisateurs"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Télécharger et publier"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Télécharger et obtenir un lien direct"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Votre guide sera disponible pour toute personne ayant le lien"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Publier votre guide…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Le guide a été publié"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "REMARQUE: en continuant, vous acceptez le contrat de licence"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Nom du guide"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Tapez une description (texte ou html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Non partagé"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Télécharger votre fichier…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Le lien a été créé"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Éditez votre guide sur le web"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Obtenez un lien pour modifier votre guide via une application Web: ajoutez des descriptions, téléchargez des photos et reliez des signets avec des lignes."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Envoyez moi un lien"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Une erreur s'est produite lors du téléchargement de votre fichier"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Une erreur s'est produite lors du chargement des tags, veuillez réessayer"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Échec du téléchargement du fichier"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Ce fichier a été édité via l'application Web"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Ce fichier est endommagé et n'a pas pu être téléchargé. S'il vous plaît télécharger un autre fichier."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Acheter pour %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Télécharger votre guide…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Impossible d'obtenir un prix"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "S'il vous plaît, réessayez dans quelques minutes"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Modifiez facilement votre guide sur le Web à l'aide de votre ordinateur: ajoutez des descriptions, téléchargez des photos et connectez des signets avec des lignes."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Éditez sur le web"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Une erreur s'est produite lors du chargement des options, veuillez réessayer"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Dans ce guide, vous avez visité des endroits comme"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Régional ou passager"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Sélectionnez des options"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Accès spécial"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Acheté"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Désolé, mais vous avez probablement un achat inachevés. S'il vous plaît contacter l'assistance technique et nous allons résoudre le problème."; + +"contact" = "Contactez"; + +"check_price_button" = "Vérifiez le prix"; + +"download_button" = "Téléchargez"; + +"speedcams_alert_title" = "Vitesse de caméras"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Prévenir concernant les limites de vitesse"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Toujours"; + +"speedcam_option_never" = "Jamais"; + +"bookmark_description_title" = "Description du signet"; + +"place_description_title" = "Description d'endroit"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings index 437c419f7e..a4c1551b7d 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "A képernyőn"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Hol lehet enni valamit"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Termékek"; /* Search category */ "transport" = "Közlekedés"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "Parkoló"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "Bevásárlás"; /* Search category */ "hotel" = "Szálloda"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Pénzautomata"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Éjjeli élet"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Pihenés a gyerekekkel"; /* Search category */ "bank" = "Bank"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "A hozzáférés beállításai"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Fájl exportálása"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Lefedés a térképen"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "A tag-ek kiválasztása"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Tag-ek betöltése…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Kérjük, válassza ki a tag-ket, hogy segítsen a többi utazónak megtalálni az Ön útikalauzát. Ez kötelező."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Nyílt hozzáférés"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Személyes hozzáférés"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Ez az útikalauz a MAPS.ME nyitott katalógusba lesz feltöltve, és mindenki számára elérhető lesz"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Feltöltés és megjelenítés"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Feltöltés és hivatkozás elérése"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Az Ön útikalauza egyenes hivatkozásban lesz elérhető"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Az útikalauz megjelenítődik…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Az útikalauz meg van jelenítve"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "FIGYELEM: folytatva, Ön elfogadja licensz szerződést"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Az útikalauz megnevezése"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Leírás hozzáadása (szöveg vagy html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Személyes"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Betöltjük az Ön fájlát…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "A hivatkozás létre van hozva"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Szerkessze az útikalauzát online"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "A web alkalmazáson keresztül kapjon hivatkozást az útikalauzának szerkesztésére: adjon hozzá helyek ismertetését, töltsön fel fényképeket és kösse össze a jeleket vonalakkal."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Hivatkozás küldése"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "A fájl feltöltésekor hiba történt"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "A tag-ek feltöltésekor hiba történt, kérjük próbálja meg még egyszer"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Nem sikerült a fájl feltöltése"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "A fájl a web alkalmazáson keresztül volt újraszerkesztve"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "A fájl sérült és nem lehet feltölteni. Kérjük, más fájlt töltsön fel."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "%s- ért vásárolni"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Az útikalauz töltődik…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Lehetetlen megtudni az értékét"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Kérem egy néhány perc múlva próbálkozzon újra"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Szerkessze az Ön útikalauzát a számítógépen: adjon hozzá helyek ismertetését, töltsön fel fényképeket és kösse össze a jeleket vonalakkal."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Online szerkesztés"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Az opciók feltöltésekor hiba történt, kérjük, próbálja meg még egyszer"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Ezt az útikalauzt Ön úgy állította össze, mint"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Helyi lakos vagy turista"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Opció kiválasztása"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Speciális hozzáférés"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Megvásárolt"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Úgy látszik, hogy Önnek van egy be nem fejezett vásárlása. Kérjük, írjon a támogatásba, és mi megoldjuk az Ön problémáját."; + +"contact" = "Írás"; + +"check_price_button" = "Az ár tudakolozása"; + +"download_button" = "Letöltés"; + +"speedcams_alert_title" = "Sebességmérő kamerák"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Figyelmeztetés a sebessség korlátozására"; + +"speedcam_option_auto" = "Autó"; + +"speedcam_option_always" = "Mindig"; + +"speedcam_option_never" = "Soha"; + +"bookmark_description_title" = "A jel ismertetése"; + +"place_description_title" = "A hely ismertetése"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings index b2dda2770e..58332e4ead 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "On the Screen"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Tempat makan"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Toserba"; /* Search category */ "transport" = "Transportasi"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "Parkir"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "Berbelanja"; /* Search category */ "hotel" = "Hotel"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "ATM"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Kehidupan Malam"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Liburan keluarga"; /* Search category */ "bank" = "Bank"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Opsi berbagi"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "File ekspor"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Sembunyikan dari peta"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Pilih tag"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Memuat tag…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Silakan pilih tag untuk membantu pelancong lain menemukan panduan Anda. Ini wajib."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Akses umum"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Akses terbatas"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Panduan ini akan diunggah ke katalog MAPS.ME umum dan akan tersedia untuk pengguna lain"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Unggah dan publikasikan"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Unggah dan dapatkan tautan langsung"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Panduan Anda akan tersedia untuk siapa pun yang memiliki tautan ini"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Mempublikasikan panduan Anda…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Panduan telah dipublikasikan"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "PERHATIAN: dengan melanjutkan, Anda menerima perjanjian lisensi"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Nama panduan"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Ketikkan deskripsi (teks atau html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Tidak dibagikan"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Mengunggah file Anda…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Tautan telah dibuat"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Edit panduan Anda di web"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Dapatkan tautan untuk mengedit panduan Anda melalui aplikasi web: menambahkan deskripsi, mengunggah foto, dan menyambungkan bookmark dengan garis."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Kirim tautan ke saya"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Kesalahan terjadi saat mengunggah file Anda"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Kesalahan terjadi saat memuat tag, silakan coba lagi"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Gagal mengunggah file"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "File telah diedit melalui aplikasi web"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "File rusak dan tidak dapat diunggah. Silakan unggah file lain."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Beli seharga %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Mengunduh panduan Anda…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Tidak bisa mendapatkan harga"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Silakan coba beberapa saat lagi"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Edit panduan Anda di web dengan mudah menggunakan komputer: menambahkan deskripsi, mengunggah foto, dan menyambungkan bookmark dengan garis."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Edit di web"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Kesalahan terjadi saat memuat opsi, silakan coba lagi"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Di panduan ini Anda telah mengunjungi tempat sebagai"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Warga lokal atau pelancong"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Pilih opsi"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Akses khusus"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Telah dibeli"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Maaf, Anda mungkin memiliki pembelian yang belum dilengkapi. Silakan hubungi dukungan dan kami akan memecahkan masalah Anda."; + +"contact" = "Kontak"; + +"check_price_button" = "Cek harga"; + +"download_button" = "Unduh"; + +"speedcams_alert_title" = "Kamera cepat"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Peringatan tentang batas kecepatan"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Selalu"; + +"speedcam_option_never" = "Tidak pernah"; + +"bookmark_description_title" = "Deskripsi Bookmark"; + +"place_description_title" = "Deskripsi Tempat"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings index e605bf9f3b..d6388d2f61 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "Nella schermata"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Dove mangiare"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Alimentari"; /* Search category */ "transport" = "Transporto"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Bancomat"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Vita notturna"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Vacanze bambini"; /* Search category */ "bank" = "Banca"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Impostazione accesso"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Esportare il file"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Nascondere sulla mappa"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Impostare tag"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Stiamo caricando tag…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Scegliere i tag per aiutare altri viaggiatori a trovare la tua guida. E' obbligatorio."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Accesso pubblico"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Accesso privato"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "La seguente guida verrà caricata sul catalogo pubblico MAPS.ME in open access"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Caricare e pubblicare"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Caricare e ricevere il link"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "La tua guida è accessibile tramite il link diretto"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "La guida si sta caricando…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "La guida è stata pubblicata"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "ATTENZIONE! Andando avanti accettate il contratto di licenza"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Nome della Guida"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Aggiungere la descrizione (testo o html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Privato"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Il file si sta caricando…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Il link è stato creato"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Modificare la tua guida online"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Ricevere il link per modificare la guida tramite l'App: inserire una descrizione per il posto, caricare foto e collegare i tag."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Mandare il link"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Errore durante il caricamento"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Si è verificato un errore durante il caricamento dei tag. Si prega di riprovare"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Il file non è stato caricato"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Il file è stato modificato tramite web App"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Il file è danneggiato e non può essere caricato. Si prega di caricare un altro file."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Acquistare a %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "La guida si sta caricando…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Impossibile conoscere il prezzo"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Si prega di riprovare più tardi"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Modificare sul PC: inserire una descrizione per il posto, caricare foto e collegare i tag."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Modificare online"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle opzioni. Si prega di riprovare"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "La presente guida è stata creata da"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Uno del posto o un turista"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Scegliere opzioni"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Accesso speciale"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Acquistato"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Non hai terminato l'acquisto. Per risolvere il problema si prega di contattare il servizio assistenza."; + +"contact" = "Scrivere"; + +"check_price_button" = "Conoscere il prezzo"; + +"download_button" = "Scaricare"; + +"speedcams_alert_title" = "Atovelox o Tutor"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Avvisare sul limite della velocità"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Sempre"; + +"speedcam_option_never" = "Mai"; + +"bookmark_description_title" = "Descrizione tag"; + +"place_description_title" = "Descrizione luogo"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings index 10e3640e58..262019611d 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "マップ表示範囲"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "食事場所"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "食料雑貨"; /* Search category */ "transport" = "交通機関"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "駐車場"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "ショッピング"; /* Search category */ "hotel" = "ホテル"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "ATM"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "ナイトライフ"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "家族の休日"; /* Search category */ "bank" = "銀行"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "オプションの共有"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "ファイルのエクスポート"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "マップから隠す"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "タグを選択"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "タグをロードしています…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "他の旅行者があなたのガイドを見つけられるようにタグを選択してください。これは必須です。"; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "パブリック・アクセス"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "制限されたアクセス"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "このガイドはパブリックのMAPS.MEカタログにアップロードされ、他のユーザーに対して利用可能になります"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "アップロードおよび公開"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "アップロードおよび直接リンクの取得"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "あなたのガイドはリンクを持っているあらゆる人物に利用可能になります"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "あなたのガイドを公開しています…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "ガイドが公開されました"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "ご注意ください: この先へ進む事で 利用許諾に同意する事になります"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "ガイド名"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "説明(テキストまたはhtml)を記入してください"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "共有されていません"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "あなたのファイルをアップロードしています…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "リンクが作成されました"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "ガイドをウェブ上で編集"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "ウェブアプリを通じてガイドを編集するためにリンクを取得しましょう：説明を追加し、写真をアップロードし、線でブックマークを繋げましょう。"; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "リンクを自分に送る"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "ファイルのアップロード中にエラーが起きました"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "タグのロード中にエラーが起きました。もう一度やり直してください"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "ファイルのアップロードができませんでした"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "このファイルはウェブアプリで編集されました"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "このファイルは損傷しており、アップロードできませんでした。別のファイルをアップロードしてください。"; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "%sで購入"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "ガイドをダウンロードしています…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "価格を取得できませんでした"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "数分後にもう一度試してみてください"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "パソコンを使って簡単にウェブ上でガイドを編集しましょう：説明を追加し、写真をアップロードし、線でブックマークを繋げましょう。"; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "ウェブ上で編集"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "オプションのロード中にエラーが起きました。もう一度やり直してください"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "このガイドでは以下の立場で場所を訪れました"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "現地人または旅行者"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "オプションの選択"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "特別なアクセス"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "購入済み"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "申し訳ございませが、完了していない購入があるようです。サポートまでご連絡いただければ当社が問題を解決いたします。"; + +"contact" = "連絡"; + +"check_price_button" = "価格チェック"; + +"download_button" = "ダウンロード"; + +"speedcams_alert_title" = "自動速度違反取締装置"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "速度制限警告"; + +"speedcam_option_auto" = "自動"; + +"speedcam_option_always" = "常時"; + +"speedcam_option_never" = "無効"; + +"bookmark_description_title" = "ブックマークの説明"; + +"place_description_title" = "場所の説明"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings index 8710f7d3cc..f13443fd5d 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "화면에"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "어디서먹을까"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "식료품들"; /* Search category */ "transport" = "수송"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "주차"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "쇼핑"; /* Search category */ "hotel" = "호텔"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "ATM"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "유흥"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "가족 기념일"; /* Search category */ "bank" = "은행"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "옵션 공유"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "파일 내보내기"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "지도에서 숨기기"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "태그 선택하기"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "태그 불러오는 중…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "당신의 가이드에서 다른 여행객을 돕기 위한 태그를 선택하세요. 필수입니다."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "일반 접근"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "제한 접근"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "이 가이드는 MAPS.ME 카탈로그에 업로드되며 다른 사용자들에게 제공됩니다"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "업로드와 발간"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "업로드와 다이렉트 링크 얻기"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "당신의 가이드가 링크를 가진 모든 이에게 허락됩니다"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "당신의 가이드를 발간하는 중…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "가이드가 발간되었습니다"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "알고 계세요: 진행하면, 당신은 라이센스에 동의하는 것입니다."; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "가이드 이름"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "묘사를 적으세요 (글자 혹은 html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "공유하지 않음"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "당신의 파일을 업로드 중…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "링크가 만들어졌습니다"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "웹에서 당신의 가이드 수정하기"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "링크를 타고 웹 앱을 통해 당신의 가이드를 수정하세요: 묘사 추가, 사진 올리기와 선으로 즐겨찾기들 연결하기."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "나에게 링크 보내기"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "당신의 파일을 업로드 중에 에러가 발생했습니다"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "태그를 불러오는 중 에러가 발생했습니다. 다시 시도해보세요"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "파일 업로드 실패"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "이 파일은 웹 앱을 통해 수정되었습니다"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "파일이 망가져서 업로드를 할 수 없습니다. 다른 파일을 업로드하세요."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "%s 구매"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "당신의 가이드를 다운로드 중…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "가격을 알 수 없습니다"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "몇 분 뒤 다시 시도해주세요"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "컴퓨터로 당신의 가이드를 쉽게 수정하세요: 묘사 추가, 사진 업로드, 선으로 즐겨찾기들 연결하기."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "웹에서 수정하기"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "옵션을 불러오는 도중 에러가 발생했습니다. 다시 시도해보세요"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "이 가이드에서 당신은 장소들을 방문 할 수 있습니다"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "현지인 혹은 여행자"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "옵션 선택"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "특수 접근"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "구매함"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "죄송합니다. 구매가 완료되지 않았습니다. 도우미와 연락하시면 문제를 해결해드립니다."; + +"contact" = "연락"; + +"check_price_button" = "가격 확인"; + +"download_button" = "다운로드"; + +"speedcams_alert_title" = "속도 감시 카메라"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "속도 제한에 대한 경고"; + +"speedcam_option_auto" = "자동"; + +"speedcam_option_always" = "항상"; + +"speedcam_option_never" = "절대 아님"; + +"bookmark_description_title" = "즐겨찾기 묘사"; + +"place_description_title" = "장소 묘사"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings index 761ecdb81c..4f31045f9c 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "On the Screen"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Spisesteder"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Dagligvarer"; /* Search category */ "transport" = "Transport"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Minibank"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Nattliv"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Familieferie"; /* Search category */ "bank" = "Bank"; @@ -2375,7 +2375,7 @@ "category_desc_more" = "…more"; -"title_error_downloading_bookmarks" = "An error occured"; +"title_error_downloading_bookmarks" = "An error occurred"; "subtitle_error_downloading_bookmarks" = "Bookmarks were not downloaded"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Delemuligheter"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Eksporter fil"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Skjul fra kart"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Velg emneknagger"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Laster inn emneknagger…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Vennligst velg emneknagger for å hjelpe andre til å finne guiden din. Obligatorisk."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Offentlig tilgang"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Begrenset adgang"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Denne veiledningen vil bli lastet opp til den offentlige MAPS.ME katalogen og vil være tilgjengelig for andre brukere"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Last opp og publiser"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Last opp og få direkte link"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Din guide vil være tilgjengelig for alle som har linken"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Publiserer guiden din…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Din guide har blitt publisert"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "MERK: ved å fortsette, godtar du lisensavtalen "; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Navn på guide"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Lag en beskrivelse (text or html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Ikke delt"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Laster opp filen din…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Lenken er opprettet"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Rediger din guide på nettet"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Få en link for å redigere guiden din via nettapp: Legg til beskrivelser, last opp bilder og koble til bokmerker med linjer."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Send meg en link"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Det oppsto en feil under opplasting av filen"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Det oppsto en feil under lasting av emneknagger, prøv igjen"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Filopplasting mislyktes"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Denne filen har blitt redigert via nettappappen"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Denne filen er skadet og kan ikke lastes opp. Vennligst last opp en annen fil."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Kjøp for %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Laster ned guiden din…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Kunne ikke finne pris"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Vennligst vent noen minutter og forsøk igjen"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Rediger din guide på nettet enkelt ved hjelp av datamaskinen: Legg til beskrivelser, last opp bilder og koble til bokmerker med linjer."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Rediger på nettet"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Det oppstod en feil under innlasting av alternativer, prøv igjen"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "I denne veiledningen har du besøkt steder som"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Lokalkjent eller turist"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Velg alternativer"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Spesiell tilgang"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Kjøpt"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Beklager, men du har sannsynligvis et ukomplett kjøp. Ta kontakt med support og vi løser problemet."; + +"contact" = "Kontakt"; + +"check_price_button" = "Sjekk pris"; + +"download_button" = "Last ned"; + +"speedcams_alert_title" = "Fartskamera"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Advar om fartsgrenser"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Alltid"; + +"speedcam_option_never" = "Aldri"; + +"bookmark_description_title" = "Beskrivelse av bokmerke"; + +"place_description_title" = "Plasser beskrivelse"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings index 46fab07431..2ff9fa09f9 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "Op het scherm"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Waar iets gaan eten"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Kruidenierswinkels"; /* Search category */ "transport" = "Transport"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "Parkeerplaats"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "Winkelen"; /* Search category */ "hotel" = "Hotel"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Geldautomaat"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Nachtleven"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Gezinsvakantie"; /* Search category */ "bank" = "Bank"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Opties voor delen"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Bestand exporteren"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Van de kaart verbergen"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Selecteer tags"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Tags aan het laden…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Gelieve tags te kiezen om andere reizigers te helpen uw gids te vinden. Dit is verplicht."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Publiek toegang"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Beperkte toegang"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Deze gids zal worden geüpload naar de openbare MAPS.ME catalogus en zal voor andere gebruikers beschikbaar zijn"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Upload en publiceer"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Upload en krijg een rechtstreekse link"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Uw gids zal beschikbaar zijn voor iedereen die de link heeft"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Uw gids aan het publiceren…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "De gids is gepubliceerd"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "GELIEVE TE NOTEREN: door verder te gaan, accepteert u de licentieovereenkomst"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Naam van de gids"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Maak een beschrijving aan (tekst of html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Niet gedeeld"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Uw bestand aan het uploaden…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "De link is aangemaakt"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Bewerk uw gids op internet"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Ontvang een link om uw gids te bewerken via een web-app: beschrijvingen toevoegen, foto's uploaden en bladwijzers verbinden met lijnen."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Stuur mij een link"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van uw bestand"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van tags, probeer het opnieuw"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Bestand uploaden mislukt"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Dit bestand is bewerkt via de web app"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Dit bestand is beschadigd en kon niet worden geüpload. Gelieve een ander bestand te uploaden."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Kopen voor %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Uw gids aan het downloaden…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Kon geen prijs krijgen"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Gelieve in een paar minuten opnieuw te proberen"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Bewerk gemakkelijk uw handleiding op internet met behulp van uw computer: beschrijvingen toevoegen, foto's uploaden en bladwijzers verbinden met lijnen."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Bewerk op internet"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de opties, probeer het opnieuw"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "In deze gids heeft u plaatsen bezocht zoals"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Lokaal of reiziger"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Selecteer opties"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Speciale toegang"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Gekocht"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Sorry, maar u heeft waarschijnlijk een onvoltooide aankoop. Neem contact op met de support en wij zullen het probleem oplossen."; + +"contact" = "Contact"; + +"check_price_button" = "Controleer prijs"; + +"download_button" = "Downloaden"; + +"speedcams_alert_title" = "Snelheidscamera's"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Waarschuw voor snelheidsbeperkingen"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Altijd"; + +"speedcam_option_never" = "Nooit"; + +"bookmark_description_title" = "Bladwijzer Beschrijving"; + +"place_description_title" = "Plaats Beschrijving"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings index ad325b82fb..a5af54270b 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "Na ekranie"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Gdzie zjeść"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Produkty"; /* Search category */ "transport" = "Transport"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Bankomat"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Życie nocne"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Wypoczynek z dziećmi"; /* Search category */ "bank" = "Bank"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Ustawienia dostępu"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Eksportuj plik"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Ukryj mapy"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Wybierz tagi"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Trwa pobieranie tagów…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Proszę, wybierz tagi, aby ułatwić innym podróżnym odnalezienie Twojego przewodnika. Jest to obowiązkowe."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Dostęp publiczny"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Dostęp prywatny"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Ten przewodnik zostanie pobrany do publicznego katalogu MAPS.ME i będzie dostępny dla innych użytkowników"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Prześlij i udostępnij"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Prześlij i udostępnij link"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Twój przewodnik będzie dostępny pod linkiem bezpośrednim"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Trwa publikacja przewodnika…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Przewodnik opublikowany"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "PROSZĘ ZWRÓCIĆ UWAGĘ: kontynuując, akceptujesz umowę licencyjną"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Nazwa przewodnika"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Dodaj opis (tekst lub html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Osobisty"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Trwa pobieranie Twojego pliku…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Link został utworzony"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Edytuj swój przewodnik online"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Uzyskaj link do edycji przewodnika za pośrednictwem aplikacji internetowej: dodawaj opisy miejsc, pobieraj zdjęcia i połączaj znaczniki liniami."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Wyślij link"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Wystąpił błąd podczas pobierania tagów, spróbuj ponownie"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Nie udało się przesłać pliku"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Plik edytowano za pomocą aplikacji internetowej"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Plik jest uszkodzony i nie można go załadować. Proszę przesłać inny plik."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Kup za %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Trwa pobieranie przewodnika…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Brak możliwości dowiedzieć się wartości"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Proszę spróbować ponownie za kilka minut"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Edytuj swój przewodnik na komputerze: dodawaj opisy miejsc, pobieraj zdjęcia i połączaj znaczniki liniami."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Edytuj online"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Wystąpił błąd podczas ładowania opcji, spróbuj ponownie"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Ten przewodnik przygotowałeś jako"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Miejscowy lub turysta"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Wybierz opcje"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Specjalny dostęp"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Kupiony"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Wydaje się, że masz oczekujący zakup. Proszę, napisz do wsparcia, aby uzyskać pomoc w rozwiązaniu problemu."; + +"contact" = "Napisz"; + +"check_price_button" = "Sprawdź cenę"; + +"download_button" = "Pobierz"; + +"speedcams_alert_title" = "Fotoradary"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Ostrzegać o ograniczeniach prędkości"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Zawsze"; + +"speedcam_option_never" = "Nigdy"; + +"bookmark_description_title" = "Opis znacznika"; + +"place_description_title" = "Opis miejsca"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings index 8b1e754735..99aec47058 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "No ecrã"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Onde lanchar"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Alimentos"; /* Search category */ "transport" = "Transporte"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "Estacionamento"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "Compras"; /* Search category */ "hotel" = "Hotel"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Multibanco"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Convívio à noite"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Descanso com crianças"; /* Search category */ "bank" = "Banco"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Definições de acesso"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Exportar o arquivo"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Remover do mapa"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Selecione tags"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "A carregar tags…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Por favor, selecione tags para ajudar aos outros viajantes encontrar o seu guia. É obrigatório."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Acesso público"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Acesso privado"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Esse guia será carregado para catalogo público de MAPS.ME e estará disponível para outros usuários"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Carregar e publicar"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Carregar e receber o link"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "O seu guia será disponível pelo link direto"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "A publicar guia…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Guia publicado"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "PRESTE ATENÇÃO: a continuar você aceita o contrato de licença"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Nome de guia"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Adicionar uma descrição (texto ou html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Privado"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "A carregar o seu arquivo…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Link criado"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Edite seu guia de viagens on-line"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Recebe o link para editar seu guia de viagens através da uma aplicação web: adicione descrição de lugares, carregue fotografias e junte as marcas com linhas."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Enviar link"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Ocorreu um erro ao carregar o arquivo"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Ocorreu um erro ao carregar tags, por favor tente de novo"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Não foi possível carregar arquivo"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "O arquivo foi editado através da uma aplicação web"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Arquivo corrompido e não pode ser carregado. Por favor, carregue outro arquivo."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Comprar por %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "A carregar guia…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Impossível saber o custo"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Por favor, tente de novo mais tarde"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Edite o seu arquivo no computador: adicione descrição de lugares, carregue fotografias e junte as marcas com linhas."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Editar online"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Ocorreu um erro ao carregar opções, por favor tente de novo"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Você formou esse guia como"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Local ou turista"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Selecionar opções"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Acesso especial"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Comprado"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Parece que tem uma compra inacabada. Por favor, entre em contato com suporte e nos vamos resolver o seu problema."; + +"contact" = "Escrever"; + +"check_price_button" = "Saber o custo"; + +"download_button" = "Baixar"; + +"speedcams_alert_title" = "Câmeras de velocidade"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Avisar sobre limites de velocidade"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Sempre"; + +"speedcam_option_never" = "Nunca"; + +"bookmark_description_title" = "Descrição da marca"; + +"place_description_title" = "Descrição do local"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings index cf9f873d6e..ebff5d29dd 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "On the Screen"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Unde să mănânci"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Produse"; /* Search category */ "transport" = "Transport"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "Parcare"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "Cumpărături"; /* Search category */ "hotel" = "Hotel"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Bancomat"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Viața nocturnă"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Odihnă cu copii"; /* Search category */ "bank" = "Bancă"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Setările accesului"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Exportați fișierul"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Ascundeți de pe hartă"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Alegeți tag-urile"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Încărcăm tag-urile…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Vă rugăm, alegeți tag-urile pentru a ajuta alți turiști să găsească ghidul dvs. Acest lucru este obligatoriu."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Acces public"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Acces privat"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Acest ghid va fi încărcat în catalogul public MAPS.ME și va fi disponibil altor utilizatori"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Descărcați și publicați"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Descărcați și primiți linkul"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Ghidul dumneavoastră va fi disponibil printr-un link direct"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Ghidul se publică…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Ghidul a fost publicat"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "ATRAGEȚI ATENȚIE: continuând, dvs acceptați contractul de licență"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Denumirea ghidului"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Adăugați o descriere (text sau html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Personal"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Încărcăm fișierul dumneavoastră…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Linkul a fost creat"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Redactați ghidul dvs online"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Primiți linkul pentru editarea ghidului dvs prin intermediul aplicației web: adăugați descrierea locurilor, încărcați fotografii și conectați etichetele cu linii."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Trimiteți linkul"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "În timpul încărcării fișierului s-a produs o eroare"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "În timpul încărcării tag-urilor s-a produs o eroare, vă rugăm să încercați încă odată"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Încărcarea fișierului nu s-a primit"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Fișierul a fost editat prin intermediul aplicației web"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Fișierul a fost deteriorat și nu poate fi încărcat. Vă rugăm, alegeți alt fișier."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Cumpărați pentru %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Ghidul de călătorie se încarcă…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Imposibil de aflat prețul"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Vă rugăm să încercați încă odată peste câteva minute"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Redactați ghidul dvs pe calculator: adăugați descrierea locurilor, încărcați fotografii și conectați etichetele cu linii."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Editați online"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "În timpul încărcării opțiunilor s-a produs o eroare, vă rugăm încercați încă o dată"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Acest ghid l-ați făcut în calitate de"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Localnic sau turist"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Alegeți opțiunile"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Acces special"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Cumpărat"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Se pare că aveți o achiziție nefinalizată. Vă rugăm să vă adresați la support, și noi vom rezolva problema."; + +"contact" = "Scrie"; + +"check_price_button" = "Aflați prețul"; + +"download_button" = "Descărcați"; + +"speedcams_alert_title" = "Camere de supraveghere video a vitezei"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Avertizați despre limitele de viteză"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Mereu"; + +"speedcam_option_never" = "Niciodată"; + +"bookmark_description_title" = "Descrierea semnului"; + +"place_description_title" = "Descrierea locului"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings index 3416c18310..e60f2003d7 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "search_mode_viewport" = "На экране"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Поесть"; +"eat" = "Где поесть"; /* Search category for grocery stores */ "food" = "Продукты"; @@ -2511,7 +2511,7 @@ "ugc_route_tags_progress_msg" = "Загружаем теги…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Пожалуйста, выберите теги чтобы помочь другим путешественникам найти ваш путеводитель. Это обязательно."; +"ugc_route_tags_desc" = "Пожалуйста, выберите теги, чтобы помочь другим путешественникам найти ваш путеводитель. Это обязательно."; "public_access" = "Публичный доступ"; @@ -2526,13 +2526,13 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "Этот список будет загружен в публичный каталог MAPS.ME как путеводитель и будет доступен другим пользователям"; +"upload_and_publish_desc" = "Этот путеводитель будет загружен в публичный каталог MAPS.ME и будет доступен другим пользователям"; "upload_and_publish" = "Загрузить и опубликовать"; "upload_and_get_direct_link" = "Загрузить и получить ссылку"; -"get_direct_link_desc" = "Ваш список будет доступен по прямой ссылке"; +"get_direct_link_desc" = "Ваш путеводитель будет доступен по прямой ссылке"; "upload_and_publish_progress_text" = "Путеводитель публикуется…"; @@ -2540,7 +2540,7 @@ "ugc_routes_user_agreement" = "ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: продолжая, вы принимаете лицензионное соглашение"; -"ugc_route_edit_list_name" = "Название списка"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Название путеводителя"; "ugc_route_edit_description_hint" = "Добавьте описание (текст или html)"; @@ -2550,9 +2550,9 @@ "direct_link_success" = "Ссылка создана"; -"edit_guide_title" = "Редактируйте ваш путеводитель в интернете"; +"edit_guide_title" = "Редактируйте ваш путеводитель онлайн"; -"edit_guide_subtitle" = "Получите ссылку для редактирования вашего путеводителя через веб-приложение: добавляйте описания к меткам, загружайте фотографии и многое другое"; +"edit_guide_subtitle" = "Получите ссылку для редактирования вашего путеводителя через веб-приложение: добавляйте описания мест, загружайте фотографии и соединяйте метки линиями."; "send_a_link_btn" = "Отправить ссылку"; @@ -2570,24 +2570,19 @@ "download_guide_progress" = "Путеводитель загружается…"; -"price_error_title" = "Невозможно получить цену"; +"price_error_title" = "Невозможно узнать стоимость"; -"price_error_subtitle" = "Во время получения цены произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позднее."; +"price_error_subtitle" = "Пожалуйста, попробуйте еще раз через пару минут"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Редактируйте ваш путеводитель на компьютере: добавляйте описания мест, загружайте фотографии и соединяйте метки линиями."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Редактировать онлайн"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Во время загрузки опций произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте еще раз"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Этот путеводитель вы составили как"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Местный или турист"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Выбрать опции"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Специальный доступ"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Купленный"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Кажется, у вас есть незавершённая покупка. Пожалуйста, напишите в поддержку, и мы решим проблему."; + +"contact" = "Написать"; + +"check_price_button" = "Узнать цену"; + +"download_button" = "Скачать"; + +"speedcams_alert_title" = "Камеры скорости"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Предупреждать об ограничениях скорости"; + +"speedcam_option_auto" = "Авто"; + +"speedcam_option_always" = "Всегда"; + +"speedcam_option_never" = "Никогда"; + +"bookmark_description_title" = "Описание метки"; + +"place_description_title" = "Описание места"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings index 202063a424..a5ead2e0b4 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "Na obrazovke"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Kde sa najesť"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Potraviny"; /* Search category */ "transport" = "Doprava"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "Parkovisko"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "Nakupovanie"; /* Search category */ "hotel" = "Hotel"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Bankomat"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Nočný život"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Rodinná dovolenka"; /* Search category */ "bank" = "Banka"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Možnosti zdieľania"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Exportovať súbor"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Skryť z mapy"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Vyberte značky"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Načítavanie značiek…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Vyberte značky, ktoré pomáhajú ostatným cestovateľom nájsť vášho sprievodcu. Toto je povinné."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Verejný prístup"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Obmedzený prístup"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Táto príručka bude nahraná do verejného katalógu MAPS.ME a bude dostupná ostatným používateľom"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Nahrať a publikovať"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Nahrať a získať priamy odkaz"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Váš sprievodca bude dostupný každému, kto má odkaz"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Publikovanie vášho sprievodcu…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Sprievodca bol publikovaný"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "POZNÁMKA: pokračovaním akceptujte licenčnú zmluvu"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Názov sprievodcu"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Zadajte popis (text alebo html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Nezdieľané"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Nahrávanie váľho súboru…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Odkaz bol vytvorený"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Upravte vášho sprievodcu na webe"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Získajte odkaz na úpravu sprievodcu prostredníctvom webovej aplikácie: pridajte popisy, odovzdajte fotografie a prepojte záložky s riadkami."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Poslať mi odkaz"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Počas nahrávania súboru sa vyskytla chyba"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Počas načítavania značiek sa vyskytla chyba, skúste to znova"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Nahrávanie súboru zlyhalo"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Tento súbor bol upravený prostredníctvom webovej aplikácie"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Tento súbor je poškodený a nedá sa nahrať. Prosím nahrajte iný súbor."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Kúpiť za %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Sťahovanie vášho sprievodcu…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Nebolo možné získať cenu"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Prosím skúste to znovu o pár minút"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Upravte svojho sprievodcu na webe jednoducho pomocou počítača: pridajte popisy, odovzdajte fotografie a prepojte záložky s riadkami."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Upraviť na webe"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Pri načítavaní možností sa vyskytla chyba, skúste to znova"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "V tomto sprievodcovi ste navštívili miesta ako"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Miestny alebo cestovateľ"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Vyberte možnosti"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Špeciálny prístup"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Zakúpené"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Je nám ľúto, ale pravdepodobne máte nedokončený nákup. Obráťte sa na podporu a my problém vyriešime."; + +"contact" = "Kontakt"; + +"check_price_button" = "Skontrolovať cenu"; + +"download_button" = "Stiahnuť"; + +"speedcams_alert_title" = "Rýchlostné kamery"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Upozornenie na rýchlostné obmedzenia"; + +"speedcam_option_auto" = "Automaticky"; + +"speedcam_option_always" = "Vždy"; + +"speedcam_option_never" = "Nikdy"; + +"bookmark_description_title" = "Popis záložiek"; + +"place_description_title" = "Popis miesta"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings index 25266d49c1..c0a0712a1a 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "På skärmen"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Var att äta"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Produkter"; /* Search category */ "transport" = "Transport"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Bankomat"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Nattliv"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Semester med barn"; /* Search category */ "bank" = "Bank"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Åtkomstinställningar"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Exportera fil"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Dölj från kort"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Välj taggar"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Laddar upp taggar…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Var vänlig välj taggar för att hjälpa andra resenärer att hitta din reseguide. Detta är ett måste."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Allmänhetens åtkomst"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Privat åtkomst"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Den här reseguiden kommer att laddas upp i den offentliga katalogen MAPS.ME och kommer att vara tillgänglig för andra användare"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Ladda upp och publicera"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Ladda upp och få länk"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Din reseguide kommer att finnas tillgänglig via direktlänk"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Reseguiden publiceras…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Reseguiden har publicerat"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "OBS: Genom att fortsätta accepterar du licensavtalet"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Namn av reseguiden"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Lägg till en beskrivning (text eller html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Personlig"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Laddar upp din fil…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Länk skapad"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Redigera din reseguide online"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Hämta en länk för att redigera din guidebok via webben: lägg till beskrivningar av platser, ladda upp foton och anslut etiketter med rader."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Skicka länk"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Ett fel uppstod när du laddar filen"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Ett fel uppstod när du laddar taggarna, försök igen"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Det gick inte att ladda upp filen"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Filen har redigerats via webbapplikation"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Filen är skadad och kan inte laddas upp. Var vänlig ladda upp en annan fil."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Köp för %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Reseguiden laddar…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Det gick inte att ta reda på kostnaden"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Var vänlig försök igen om några minuter"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Redigera din reseguide på datorn: lägg till beskrivningar av platser, ladda upp foton och anslut etiketter med rader."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Redigera online"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Ett fel uppstod när du laddar optioner, försök igen"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Den här reseguiden du har sammanställt som"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Lokal bosatt eller en turist"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Välj optioner"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Särskild åtkomst"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Köpte"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Det verkar som om du har ett pågående köp. Var vänlig kontakt support, och vi kommer att lösa problemet."; + +"contact" = "Kontakta"; + +"check_price_button" = "Ta reda på priset"; + +"download_button" = "Nedladdning"; + +"speedcams_alert_title" = "Hastighetskameror"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Varna om hastighetsbegränsningar"; + +"speedcam_option_auto" = "Auto"; + +"speedcam_option_always" = "Alltid"; + +"speedcam_option_never" = "Aldrig"; + +"bookmark_description_title" = "Etikettbeskrivning"; + +"place_description_title" = "Beskrivning av platsen"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings index 2775641609..2d2d00d071 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "บนหน้าจอ"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "กินร้านไหนดี"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "ซื้อของกินของใช้"; /* Search category */ "transport" = "การขนส่ง"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "ที่จอดรถ"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "ช็อปปิง"; /* Search category */ "hotel" = "โรงแรม"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "เอทีเอ็ม"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "ไนท์ไลฟ์"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "วันหยุดสำหรับครอบครัว"; /* Search category */ "bank" = "ธนาคาร"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "ตัวเลือกการแชร์"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "ส่งออกไฟล์"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "ซ่อนจากแผนที่"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "เลือกแท็ก"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "กำลังโหลดแท็ก…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "โปรดเลือกแท็กเพื่อช่วยให้นักท่องเที่ยวคนอื่นๆ พบไกด์ของคุณ จำเป็นต้องเลือก"; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "เข้าถึงได้โดยสาธารณะ"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "จำกัดการเข้าถึง"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "ไกด์นี้จะถูกอัพโหลดไปยังแคตตาล็อกสาธารณะของ MAPS.ME และเปิดให้ผู้ใช้งานคนอื่นเข้าถึงได้"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "อัพโหลดและเผยแพร่"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "อัพโหลดและรับไดเร็คต์ลิงค์"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "ทุกคนที่มีลิงค์จะเข้าสามารถเข้าใช้ไกด์ของคุณได้"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "กำลังเผยแพร่ไกด์ของคุณ"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "ไกด์ได้รับการเผยแพร่แล้ว"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "หมายเหตุ: ด้วยการทำขั้นตอนดังกล่าว หมายความว่าคุณยอมรับ ข้อตกลงการอนุญาตใช้สิทธิ์"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "ชื่อของไกด์"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "พิมพ์รายละเอียด (ข้อความหรือ html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "ไม่แชร์"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "กำลังอัพโหลดไฟล์ของคุณ…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "ลิงค์ถูกสร้างแล้ว"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "แก้ไขไกด์ของคุณบนเว็บ"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "รับลิงค์เพื่อแก้ไขไกด์ของคุณผ่านเว็บแอพ: เพิ่มรายละเอียด อัพโหลดรูปภาพ หรือเชื่อมบุ๊คมาร์คด้วยการวาดเส้น"; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "ส่งลิงค์ให้ฉัน"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "เกิดข้อผิดพลาดขณะอัพโหลดไฟล์ของคุณ"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดแท็ก โปรดลองใหม่อีกครั้ง"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "การอัพโหลดไฟล์ล้มเหลว"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "ไฟล์นั้นถูกแก้ไขผ่านทางเว็บแอพ"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "ไฟล์นั้นเสียหายและไม่สามารถอัพโหลดได้ โปรอัพโหลดไฟล์อื่นแทน"; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "ซื้อในราคา %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "กำลังโหลดไกด์ของคุณ…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "ไม่สามารถโหลดข้อมูลราคาได้"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "โปรดลองใหม่อีกครั้งในสองถึงสามนาทีถัดไป"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "ใช้คอมพิวเตอร์แก้ไขไกด์ของคุณได้ง่ายๆ: เพิ่มรายละเอียด อัพโหลดรูปภาพ หรือเชื่อมบุ๊คมาร์คด้วยการวาดเส้น"; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "แก้ไขบนเว็บ"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดตัวเลือก โปรดลองใหม่อีกครั้ง"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "ในไกด์นี้คุณเยี่ยมชมสถานที่ในฐานะ"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "คนท้องที่หรือนักท่องเที่ยว"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "เลือกออพชั่น"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "การเข้าถึงแบบพิเศษ"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "ชำระเงินเรียบร้อย"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "ขออภัย แต่ขั้นตอนชำระเงินของคุณอาจยังไม่เสร็จสิ้น โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนผู้ใช้งาน และเราจะแก้ไขปัญหาให้คุณ"; + +"contact" = "ติดต่อ"; + +"check_price_button" = "เช็คราคา"; + +"download_button" = "ดาวน์โหลด"; + +"speedcams_alert_title" = "กล้องตรวจจับความเร็ว"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "เตือนเรื่องการจำกัดความเร็ว"; + +"speedcam_option_auto" = "อัตโนมัติ"; + +"speedcam_option_always" = "ทุกครั้ง"; + +"speedcam_option_never" = "ไม่ต้องเตือน"; + +"bookmark_description_title" = "รายละเอียดของบุ๊คมาร์ค"; + +"place_description_title" = "รายละเอียดของสถานที่"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings index 5b0c4506f3..668f72d977 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "Ekranda"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Nerede yenir"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Bakkaliye"; /* Search category */ "transport" = "Ulaşım"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "Otopark"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "Alışveriş"; /* Search category */ "hotel" = "Otel"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Bankamatik"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Gece hayatı"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Aile tatili"; /* Search category */ "bank" = "Banka"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Paylaşma seçenekleri"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Dosyayı dışa aktar"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Haritadan gizle"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Etiketleri seç"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Etiketler yükleniyor…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Diğer gezginlerin kılavuzunuzu bulmasına yardımcı olmak için lütfen etiketleri seçin. Bu zorunludur."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Genel erişim"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Sınırlı erişim"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Bu kılavuz, herkese açık MAPS.ME kataloğuna yüklenecek ve diğer kullanıcılara sunulacaktır"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Yükle ve yayınla"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Yükle ve direkt bağlantı al"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Kılavuzunuz, bağlantıya sahip olan herkese açık olacak"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Kılavuzunuz yayınlanıyor…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Kılavuz yayınlandı"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "LÜTFEN DİKKATE: devam ederek lisans sözleşmesini kabul edersiniz"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Kılavuz adı"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Bir açıklama yazın (metin veya html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Paylaşılmadı"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Dosyanız yükleniyor…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Bağlantı oluşturuldu"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Kılavuzunuzu web üzerinde düzenleyin"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Web uygulaması aracılığıyla rehberinizi düzenlemek için bir bağlantı edinin: açıklama ekleyin, fotoğraf yükleyin ve yer imlerini satırlarla bağlayın."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Bana bir bağlantı gönder"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Dosyanızı yüklerken bir hata oluştu"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Etiketler yüklenirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Dosya yükleme başarısız"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Bu dosya web uygulamasıyla düzenlendi"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Bu dosya bozuk olduğundan yüklenemedi. Lütfen başka bir dosya yükleyin."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "%s 'ye satın alın"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Kılavuzunuz indiriliyor…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Fiyat alınamadı"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Bilgisayarınızı kullanarak kılavuzunuzu web üzerinde kolayca düzenleyin: açıklama ekleyin, fotoğraf yükleyin ve yer imlerini satırlarla bağlayın."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Web üzerinde düzenle"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Seçenekler yüklenirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Bu kılavuzda etrafı şu şekilde gezdiniz"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Yerli veya gezgin"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Seçenekleri belirle"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Özel erişim"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Satın alındı"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Üzgünüz, ancak muhtemelen tamamlanmamış bir satın alma işleminiz var. Lütfen desteğe başvurun. Sorunu çözeceğiz."; + +"contact" = "İletişim"; + +"check_price_button" = "Fiyatı kontrol et"; + +"download_button" = "İndir"; + +"speedcams_alert_title" = "Hız kameraları"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Hız limitleri hakkında uyar"; + +"speedcam_option_auto" = "Otomatik"; + +"speedcam_option_always" = "Her zaman"; + +"speedcam_option_never" = "Asla"; + +"bookmark_description_title" = "Yer İmi Açıklaması"; + +"place_description_title" = "Yer Açıklaması"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings index 4e2d06b951..462a41441d 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "На екрані"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Де поїсти"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Продукти"; /* Search category */ "transport" = "Транспорт"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "Парковка"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "Шопінг"; /* Search category */ "hotel" = "Готель"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "Банкомат"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Нічне життя"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Відпочинок з дітьми"; /* Search category */ "bank" = "Банк"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Налаштування доступу"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Експортувати файл"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Приховати з карти"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Виберіть теги"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Завантажуємо теги…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Просимо вибрати теги, або допомогти іншим мандрівникам знайти ваш путівник. Це обов’язково."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Публічний доступ"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Приватний доступ"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Цей путівник буде завантажено у публічний каталог MAPS.ME та буде доступний іншим користувачам"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Завантажити та опублікувати"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Завантажити та отримати посилання"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Ваш путівник буде доступний по прямому посиланні"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Путівник публікується…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Путівник опубліковано"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: продовжуючи, ви приймаєте ліцензійну угоду"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Назва путівника"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Додайте опис (текст чи html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Особистий"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Завантажуємо ваш файл…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Посилання створено"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Редагуйте ваш путівник онлайн"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Отримайте посилання для редагування вашого путівника через веб-застосунок: додавайте описи місць, завантажуйте фотографії та об’єднуйте мітки лініями."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Надіслати посилання"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Під час завантаження файлу сталася помилка"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Під час завантаження тегів сталася помилка, будь ласка, спробуйте ще раз"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Не вдалося завантажити файл"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Файл було відредаговано через веб-застосунок"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Файл пошкоджено та не може бути завантажений. Прохання завантажити інший файл."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Купити за %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Путівник завантажується…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Неможливо дізнатися вартість"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Прохання спробувати ще раз за кілька хвилин"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Редагуйте ваш путівник на комп’ютері: додавайте описи місць, завантажуйте фотографії та об’єднуйте мітки лініями."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Редагувати онлайн"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Під час завантаження опцій сталася помилка, будь ласка, спробуйте ще раз"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Цей путівник ви склали як"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Місцевий або турист"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Вибрати опції"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Спеціальний доступ"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Придбаний"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Здається, у вас є не завершена покупка. Будь ласка, напишіть до служби підтримки, і ми вирішимо проблему."; + +"contact" = "Написати"; + +"check_price_button" = "Дізнатися ціну"; + +"download_button" = "Завантажити"; + +"speedcams_alert_title" = "Камери швидкості"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Попереджати про обмеження швидкості"; + +"speedcam_option_auto" = "Авто"; + +"speedcam_option_always" = "Завжди"; + +"speedcam_option_never" = "Ніколи"; + +"bookmark_description_title" = "Опис мітки"; + +"place_description_title" = "Опис місця"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings index f328b71592..d7356ed478 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "On the Screen"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "Ăn ở đâu"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "Cửa hàng tạp hóa"; /* Search category */ "transport" = "Giao thông"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "đỗ xe"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "Đi mua sắm"; /* Search category */ "hotel" = "Khách sạn"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "ATM"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "Cuộc sống về đêm"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "Kỳ nghỉ gia đình"; /* Search category */ "bank" = "Ngân hàng"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "Chia sẻ lựa chọn"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "Xuất tập tin"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "Ẩn từ bản đồ"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "Chọn thẻ"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "Đang tải thẻ…"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "Vui lòng chọn thẻ để giúp những khách du lịch khác tìm thấy hướng dẫn của bạn. Điều này là bắt buộc."; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "Truy cập công khai"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "Truy cập hạn chế"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "Hướng dẫn này sẽ được tải lên danh mục MAPS.ME công khai và sẽ có sẵn cho những người dùng khác"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "Tải lên và phát hành"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "Tải lên và nhận liên kết trực tiếp"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "Hướng dẫn của bạn sẽ có sẵn cho bất kỳ ai có liên kết"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "Phát hành hướng dẫn của bạn…"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "Hướng dẫn đã được phát hành"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "VUI LÒNG LƯU Ý: với việc bắt đầu, bạn đã đồng ý với thỏa thuận cấp phép"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "Hướng dẫn tên"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "Đánh vào một mô tả (văn bản hoặc html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "Không chia sẻ"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "Đang tải tập tin của bạn…"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "Liên kết đã được tạo"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "Chỉnh sửa hướng dẫn của bạn trên trang web"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "Nhận liên kết để chỉnh sửa hướng dẫn của bạn qua ứng dụng web: thêm mô tả, tải ảnh lên và kết nối dấu trang với các dòng."; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "Gửi cho tôi liên kết"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "Đã xảy ra lỗi trong khi tải lên tập tin của bạn"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Đã xảy ra lỗi khi tải thẻ, vui lòng thử lại"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "Tải tập tin lên không thành công"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "Tập tin này đã được chỉnh sửa qua ứng dụng web"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "Tập tin này bị hỏng và không thể tải lên được. Vui lòng tải lên một tập tin khác."; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "Mua với %s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "Đang tải xuống hướng dẫn của bạn…"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "Không thể có được giá"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "Vui lòng thử lại trong vài phút"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "Chỉnh sửa hướng dẫn của bạn trên web dễ dàng bằng máy tính của bạn: thêm mô tả, tải ảnh lên và kết nối dấu trang với các dòng."; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "Chỉnh sửa trên web"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "Đã xảy ra lỗi khi tải tùy chọn, vui lòng thử lại"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "Trong hướng dẫn này, bạn đã ghé thăm các địa điểm như"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "Người địa phương hay du khách"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "Chọn tùy chọn"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "Kết nối đặc biệt"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "Đã mua"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "Xin lỗi, nhưng có thể bạn chưa hoàn thành việc mua hàng. Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ và chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề."; + +"contact" = "Liên hệ"; + +"check_price_button" = "Kiểm tra giá"; + +"download_button" = "Tải"; + +"speedcams_alert_title" = "Tăn tốc độ máy ảnh"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "Cảnh báo về giới hạn tốc độ"; + +"speedcam_option_auto" = "Tự động"; + +"speedcam_option_always" = "Luôn luôn"; + +"speedcam_option_never" = "Không bao giờ"; + +"bookmark_description_title" = "Mô tả dấu trang"; + +"place_description_title" = "Mô tả Địa điểm"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 4b35ba0c5f..c632b959a5 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "在屏幕上"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "在哪儿吃"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "食品"; /* Search category */ "transport" = "交通"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "停车"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "购物"; /* Search category */ "hotel" = "旅店"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "自动取款机"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "夜生活"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "亲子休闲"; /* Search category */ "bank" = "银行"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "登录设置"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "导出文件"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "从卡中隐藏"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "请选择标签"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "正在加载标签......"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "请选择标签以帮助其他旅行者找到您的旅行指南。此为必填项。"; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "公共访问"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "私人访问"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "本指南将上传到MAPS.ME公共目录，并可供其他用户使用"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "加载并发布"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "加载并获取链接"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "您的指南将通过直接链接提供"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "该指南正在发布......"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "该指南已发布"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "注意:继续，即表示您接受许可协议"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "指南名称"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "请添加说明(文字或html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "個人"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "正在上传您的文件......"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "链接已创建"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "请在线编辑您的旅行指南"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "请通过网络应用获取编辑指南的链接：请添加地点描述，上传照片以及用线条连接标签。"; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "发送链接"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "加载文件时出错"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "加载标签时出错，请重试"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "无法上传文件"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "文件是通过Web应用程序编辑的"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "该文件已损坏，无法上传。请上传其他文件。"; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "购买%s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "指南正在加载......"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "无法得知价格"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "请在几分钟后再试一次"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "在计算机上编辑您的旅行指南：请添加地点描述，上传照片以及用线条连接标签。"; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "在线编辑"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "加载选项时出错，请重试"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "本指南您编制为"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "当地或游客"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "选择选项"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "特殊访问"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "已购买"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "您似乎还有未完成的购买。请写支持，我们将解决问题。"; + +"contact" = "写"; + +"check_price_button" = "了解价格"; + +"download_button" = "下载"; + +"speedcams_alert_title" = "高速摄像机"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "速度限制警告"; + +"speedcam_option_auto" = "自动"; + +"speedcam_option_always" = "总是"; + +"speedcam_option_never" = "从不"; + +"bookmark_description_title" = "标签说明"; + +"place_description_title" = "地点说明"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index df48f31491..ad8bd2516e 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -299,10 +299,10 @@ "search_mode_viewport" = "畫面中"; /* Search category for cafes, bars, restaurants */ -"eat" = "Where to eat"; +"eat" = "在哪兒吃"; /* Search category for grocery stores */ -"food" = "Groceries"; +"food" = "食物"; /* Search category */ "transport" = "運輸"; @@ -314,7 +314,7 @@ "parking" = "停車場"; /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops */ -"shopping" = "Shopping"; +"shopping" = "購物"; /* Search category */ "hotel" = "飯店"; @@ -329,10 +329,10 @@ "atm" = "自動櫃員機"; /* Search category for nightclubs/bars */ -"nightlife" = "Nightlife"; +"nightlife" = "夜生活"; /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store */ -"children" = "Family holiday"; +"children" = "親子休閒"; /* Search category */ "bank" = "銀行"; @@ -2495,9 +2495,9 @@ "taxi" = "Taxi"; -"sharing_options" = "Sharing options"; +"sharing_options" = "登錄設置"; -"export_file" = "Export file"; +"export_file" = "導出文件"; /* FIXME */ "list_settings" = "list_settings"; @@ -2505,17 +2505,17 @@ /* FIXME */ "delete_list" = "delete_list"; -"hide_from_map" = "Hide from map"; +"hide_from_map" = "從卡中隱藏"; -"ugc_route_tags_screen_label" = "Select tags"; +"ugc_route_tags_screen_label" = "請選擇標籤"; -"ugc_route_tags_progress_msg" = "Loading tags…"; +"ugc_route_tags_progress_msg" = "正在加載標籤......"; -"ugc_route_tags_desc" = "Please, select tags to help other travellers find your guide. This is mandatory."; +"ugc_route_tags_desc" = "請選擇標籤以幫助其他旅行者找到您的旅行指南。此為必填項。"; -"public_access" = "Public access"; +"public_access" = "公共訪問"; -"limited_access" = "Limited access"; +"limited_access" = "私人訪問"; /* FIXME */ "bookmarks_public_access" = "bookmarks_public_access"; @@ -2526,68 +2526,63 @@ /* FIXME */ "bookmarks_private_access" = "bookmarks_private_access"; -"upload_and_publish_desc" = "This list will be uploaded to the public MAPS.ME catalog as a guide and will be available to other users"; +"upload_and_publish_desc" = "本指南將上傳到MAPS.ME公共目錄，並可供其他用戶使用"; -"upload_and_publish" = "Upload and publish"; +"upload_and_publish" = "加載並發布"; -"upload_and_get_direct_link" = "Upload and get a direct link"; +"upload_and_get_direct_link" = "加載並獲取鏈接"; -"get_direct_link_desc" = "Your list will be available to anyone who has the link"; +"get_direct_link_desc" = "您的指南將通過直接鏈接提供"; -"upload_and_publish_progress_text" = "Publishing your guide…"; +"upload_and_publish_progress_text" = "該指南正在發布......"; -"upload_and_publish_success" = "The guide has been published"; +"upload_and_publish_success" = "該指南已發布"; -"ugc_routes_user_agreement" = "PLEASE NOTE: by proceeding, you accept the license agreement"; +"ugc_routes_user_agreement" = "請注意:繼續，即表示您接受許可協議"; -"ugc_route_edit_list_name" = "List name"; +"ugc_route_edit_list_name" = "指南名稱"; -"ugc_route_edit_description_hint" = "Type a description (text or html)"; +"ugc_route_edit_description_hint" = "添加說明(文字或html)"; -"not_shared" = "Not shared"; +"not_shared" = "個人"; -"direct_link_progress_text" = "Uploading your file…"; +"direct_link_progress_text" = "正在上傳您的文件......"; -"direct_link_success" = "The link has been created"; +"direct_link_success" = "鏈接已創建"; -"edit_guide_title" = "Edit your guide on the web"; +"edit_guide_title" = "請在線編輯旅行指南"; -"edit_guide_subtitle" = "Get a link to edit your guide via web app: add descriptions for POIs, upload photos and more"; +"edit_guide_subtitle" = "請通過網絡應用獲取編輯指南的鏈接：請添加地點描述，上傳照片和用線條連接標籤。"; -"send_a_link_btn" = "Send me a link"; +"send_a_link_btn" = "發送鏈接"; -"upload_error_toast" = "An error occurred while uploading your file"; +"upload_error_toast" = "加載文件時出錯"; -"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again later"; +"tags_loading_error_subtitle" = "加載代碼時出錯，請重試"; -"unable_upload_errorr_title" = "File upload failed"; +"unable_upload_errorr_title" = "無法上傳文件"; -"unable_upload_error_subtitle_edited" = "This file has been edited via the web app"; +"unable_upload_error_subtitle_edited" = "文件是通過Web應用程序編輯的"; -"unable_upload_error_subtitle_broken" = "This file is invalid and couldn't be uploaded. Please upload another file."; +"unable_upload_error_subtitle_broken" = "該文件已損壞，無法上傳。請上傳其他文件。"; -"buy_btn" = "Buy for %s"; +"buy_btn" = "購買%s"; -"download_guide_progress" = "Downloading your guide…"; +"download_guide_progress" = "指南正在加載......"; -"price_error_title" = "Unable to get price"; +"price_error_title" = "無法得知價格"; -"price_error_subtitle" = "An error occured while getting price. Please, try again later."; +"price_error_subtitle" = "請在幾分鐘之後再試一次"; -/* TODO */ -"edit_your_guide_email_body" = "edit_your_guide_email_body"; +"edit_your_guide_email_body" = "在計算機上編輯您的旅行指南：請添加地點描述，上傳照片和用線條連接標籤。"; -/* TODO */ -"edit_on_web" = "edit_on_web"; +"edit_on_web" = "在線編輯"; -/* FIXME */ -"properties_loading_error_subtitle" = "properties_loading_error_subtitle"; +"properties_loading_error_subtitle" = "加載選項時出錯，請重試"; -/* FIXME */ -"custom_props_desc" = "custom_props_desc"; +"custom_props_desc" = "本指南您編制為"; -/* FIXME */ -"custom_props_title" = "custom_props_title"; +"custom_props_title" = "當地貨遊客"; /* FIXME */ "custom_props_local" = "custom_props_local"; @@ -2595,17 +2590,33 @@ /* FIXME */ "custom_props_traveler" = "custom_props_traveler"; -/* FIXME */ -"select_properties" = "select_properties"; +"select_properties" = "選擇選項"; -/* FIXME */ -"access_rules_p_to_p" = "access_rules_p_to_p"; +"access_rules_p_to_p" = "特殊訪問"; -/* FIXME */ -"access_rules_paid" = "access_rules_paid"; +"access_rules_paid" = "已購買"; -/* FIXME: when there is non-validated/non-consumed bookmark purchase we doesn't allow user go to the bookmark catalog and ask him email to support. */ -"failed_purchase_support_message" = "failed_purchase_support_message"; +"failed_purchase_support_message" = "您似乎還有待定購買。請寫支持，我們將解決問題。"; + +"contact" = "寫"; + +"check_price_button" = "了解價格"; + +"download_button" = "下載"; + +"speedcams_alert_title" = "高速相機"; + +"speedcams_alert_subtitle" = "警告速度限制"; + +"speedcam_option_auto" = "自動"; + +"speedcam_option_always" = "總是"; + +"speedcam_option_never" = "從不"; + +"bookmark_description_title" = "標籤說明"; + +"place_description_title" = "地點說明"; /* FIXME https://confluence.mail.ru/display/MAPSME/UGC+Routes */ "ugc_routes_error_uploading_file_toast" = "ugc_routes_error_uploading_file_toast";