diff --git a/qt/update_dialog.cpp b/qt/update_dialog.cpp
index 51c657254e..b5057178be 100644
--- a/qt/update_dialog.cpp
+++ b/qt/update_dialog.cpp
@@ -233,7 +233,7 @@ namespace qt
         break;
 
       case EGeneratingIndex:
-        statusString = tr("Generatin search index ...");
+        statusString = tr("Generating search index ...");
         rowColor = COLOR_INPROGRESS;
         break;
       }