diff --git a/indexer/search_string_utils.cpp b/indexer/search_string_utils.cpp
index 7ded9149e9..6f32e2a950 100644
--- a/indexer/search_string_utils.cpp
+++ b/indexer/search_string_utils.cpp
@@ -30,6 +30,9 @@ std::vector<UniString> const kAllowedMisprints = {
     MakeUniString("ао"),
     MakeUniString("еиэ"),
     MakeUniString("шщ"),
+    // Spanish
+    MakeUniString("jh"),  // "Jose" <-> "Hose"
+    MakeUniString("fh"),  // "Hernández" <-> "Fernández"
 };
 
 std::pair<UniString, UniString> const kPreprocessReplacements[] = {
diff --git a/search/search_integration_tests/processor_test.cpp b/search/search_integration_tests/processor_test.cpp
index 8bf5998de9..885622a04b 100644
--- a/search/search_integration_tests/processor_test.cpp
+++ b/search/search_integration_tests/processor_test.cpp
@@ -559,7 +559,7 @@ UNIT_CLASS_TEST(ProcessorTest, TestRankingInfo_PureCategory)
   }
 }
 
-UNIT_CLASS_TEST(ProcessorTest, TestRankingInfo_ErrorsMade)
+UNIT_CLASS_TEST(ProcessorTest, RankingInfo_ErrorsMade_1)
 {
   TestCity chekhov({0, 0}, "Чеховъ Антонъ Павловичъ", "ru", 100 /* rank */);
 
@@ -605,6 +605,7 @@ UNIT_CLASS_TEST(ProcessorTest, TestRankingInfo_ErrorsMade)
 
   checkErrors("Cafe Yesenina", ErrorsMade(0));
   checkErrors("Cafe Jesenina", ErrorsMade(1));
+  /// @see search_string_utils.cpp, kAllowedMisprints
   // We allow only Y->{E, J, I, U} misprints for the first letter.
   checkErrors("Cafe Esenina", ErrorsMade(2));
 
@@ -634,6 +635,33 @@ UNIT_CLASS_TEST(ProcessorTest, TestRankingInfo_ErrorsMade)
   checkErrors("лермонтов чеховъ антон павлович", ErrorsMade(2));
 }
 
+// https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/5296
+UNIT_CLASS_TEST(ProcessorTest, RankingInfo_ErrorsMade_2)
+{
+  TestStreet hernandes({{-0.5, -0.5}, {0, 0}, {0.5, 0.5}}, "José Hernández", "es");
+
+  auto wonderlandId = BuildCountry("Wonderland", [&](TestMwmBuilder & builder)
+  {
+    builder.Add(hernandes);
+  });
+
+  SetViewport(m2::RectD(-1, -1, 1, 1));
+
+  auto checkErrors = [&](string const & query, ErrorsMade const & errorsMade)
+  {
+    auto request = MakeRequest(query, "es");
+    auto const & results = request->Results();
+
+    Rules rules{ExactMatch(wonderlandId, hernandes)};
+    TEST(ResultsMatch(results, rules), (query));
+    TEST_EQUAL(results.size(), 1, (query));
+    TEST_EQUAL(results[0].GetRankingInfo().m_errorsMade, errorsMade, (query));
+  };
+
+  checkErrors("Hose", ErrorsMade(1));
+  checkErrors("Fernández", ErrorsMade(1));
+}
+
 UNIT_CLASS_TEST(ProcessorTest, TestHouseNumbers)
 {
   TestCity greenCity({0, 0}, "Зеленоград", "ru", 100 /* rank */);