diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index 82e36e9382..9a81c0f832 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -1578,6 +1578,10 @@
 	<string name="enable_logging_warning_message">The option turns on logging for diagnostic purposes. It can be helpful for our support staff who are troubleshooting issues with the app. Enable this option only at the request of MAPS.ME support.</string>
 	<string name="html_error_upload_title">Your guide has not been published</string>
 	<string name="html_error_upload_message">Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below</string>
+	<!-- FIXME. Please make sure that names and description -->
+	<string name="html_error_upload_message_try_again">[html_error_upload_message_try_again]</string>
+	<!-- FIXME. Your guide couldn't be uploaded -->
+	<string name="html_error_upload_title_try_again">[html_error_upload_title_try_again]</string>
 
 	<!-- SECTION:  Partners  -->
 	<string name="sponsored_partner1_action">Outlets</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index 9ad317e3c9..b6a14a1f34 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index b3a2d01d2e..2afc5e431a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index bdd6a98e83..dd5ae866ef 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index a414099fb3..cd59dc6d60 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
index bbe0f1772c..8f66b8fce3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
index 909c8b820f..6edc77a634 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
index 9bbdfd940c..491c003731 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index a67bb4bae9..437f70a15d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index 161bc4a277..02214c3d1a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index 5fe424214f..a4776daa89 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index dad2e783a8..f7c257644f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index 3a002cff59..6860b218f8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
index 4db84262f0..4e175897cb 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
index d6ccfcc5ec..6958ae06c5 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
index e5c21faf47..237bd31bc2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
index b60f40f011..f7b87b96ef 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index e608393493..1150a1af7e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index 588f72a75b..f33cdf1279 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index e8fa700c96..91504293e8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index 057e8d126b..c1124c9f42 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
index af6ed7660c..24e80b460e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
index b8010debce..d25a12c8aa 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
index e9b0ebd5f0..462ec9a028 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
index d6a33f5038..da613f3c70 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
index 88271091c1..1a0bf7023f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index 1c61e8c116..69c63eafea 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
index 9784867dae..964f6aa42e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
index 61c0b93c89..eb2961ba36 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 732f0cea47..f88e4d8c3f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 07e6f8e8f5..07444250b3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -2733,6 +2733,12 @@
 
 "html_error_upload_message" = "Please make sure that names and descriptions of your bookmarks all have valid formatting. You can check it in a desktop browser by clicking the \"Edit online\" button below";
 
+/* FIXME. Please make sure that names and description */
+"html_error_upload_message_try_again" = "[html_error_upload_message_try_again]";
+
+/* FIXME. Your guide couldn't be uploaded */
+"html_error_upload_title_try_again" = "[html_error_upload_title_try_again]";
+
 
 /**********  Partners  **********/