From c5a426491b4883c333ffabe81b9cde9455780ef8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timofey Date: Tue, 22 Mar 2016 18:41:23 +0300 Subject: [PATCH] Ran the script. --- android/res/values-ar/strings.xml | 15 +- android/res/values-cs/strings.xml | 15 +- android/res/values-da/strings.xml | 15 +- android/res/values-de/strings.xml | 15 +- android/res/values-es/strings.xml | 15 +- android/res/values-fi/strings.xml | 15 +- android/res/values-fr/strings.xml | 15 +- android/res/values-hu/strings.xml | 17 ++- android/res/values-in/strings.xml | 15 +- android/res/values-it/strings.xml | 15 +- android/res/values-ja/strings.xml | 19 ++- android/res/values-ko/strings.xml | 15 +- android/res/values-nb/strings.xml | 15 +- android/res/values-nl/strings.xml | 15 +- android/res/values-pl/strings.xml | 15 +- android/res/values-pt/strings.xml | 15 +- android/res/values-ro/strings.xml | 15 +- android/res/values-ru/strings.xml | 14 +- android/res/values-sk/strings.xml | 15 +- android/res/values-sv/strings.xml | 15 +- android/res/values-th/strings.xml | 15 +- android/res/values-tr/strings.xml | 15 +- android/res/values-uk/strings.xml | 15 +- android/res/values-vi/strings.xml | 76 ++++++++- android/res/values-zh-rTW/strings.xml | 15 +- android/res/values-zh/strings.xml | 15 +- android/res/values/strings.xml | 20 +-- iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings | 20 +-- iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings | 28 ++-- iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings | 30 ++-- iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings | 14 +- iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings | 144 +++++++++--------- iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- 54 files changed, 835 insertions(+), 449 deletions(-) diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml index 5515fa4a1d..5de7651169 100644 --- a/android/res/values-ar/strings.xml +++ b/android/res/values-ar/strings.xml @@ -430,6 +430,7 @@ الخرائط تنزيل الكل يتم تنزيل: + تم العثور على عند إنشاء مسارات الطرق في تطبيق MAPS.ME، يرجى أخذ التالي في الحسبان:\n\n - المسارات المقترحة تعتبر مجرد اقتراحات فقط.\n - حالة الطريق وقوانينه والإشارات الموجودة فيه لها الأولولية أثناء تقديم نصائح الملاحة.\n - قد تكون الخريطة خاطئة أو قديمة، لذا فإنه يمكن ألا تُرسم المسارات بالشكل الأمثل.\n\n كن آمنا على الطريق وانتبه لتفسك! @@ -440,6 +441,8 @@ تحديث فشل + + لحذف الخريطة يرجى إيقاف الملاحة. الموقع الحالي غير مُعَرّف. يرجى تحديد موقع لإنشاء مسار. @@ -661,6 +664,11 @@ أمثلة على القيم تصحيح الخطأ قمت بخطأ في التحرير. يرجى تصحيح الخطأ أو التبديل إلى الوضع البسيط. + الموقع + لقد غيرت خريطة العالم. لا تخفي ذلك! اخبر أصدقاءك، وغيروها معا. + هذا هو تعديلك الثاني بالخريطة. أنت الآن في الترتيب رقم %d في قائمة محرري الخريطة. اخبر أصدقاءك عن ذلك. + لقد عدلت الخريطة، اخبر أصدقائك عن ذلك، وعدلوا الخريطة معا. + شارك مع الأصدقاء يرجى وصف المشكلة بالتفاصيل حتى يتسنى لفريق OpenStreeMap إصلاح الخطأ. أو افعل ذلك بنفسك من خلال الموقع http://www.openstreetmap.org/ إرسال @@ -668,6 +676,8 @@ المكان غير موجودٍ مغلق للصيانة مكان متكرر + MAPS.ME جاهز للاستخدام + ابحث وتنقل في خرائط جميع دول العالم مجانا. هام! تنزيل الكل @@ -767,6 +777,7 @@ الإبلاغ عن مشكلة لقد طلبتم ذلك، وها نحن قد لبينا طلبكم لقد قسمنا الخرائط إلى أجزاء. الآن يمكنك تنزيل مناطق منفصلة، وليس البلد بأكمله. + بحث جديد لقد طورنا كليا البحث بالعنوان. فلترى بنفسك. تعديل الخريطة * قم بإضافة أماكن جديدة للخريطة، وعدل أماكن حالية مباشرة من التطبيق. @@ -775,10 +786,12 @@ قم بتخطيط أفضل طرق السيارات والمشاة، حتى مع عدم وجود اتصال بالإنترنت! الملاحة في وضع غير متصل خطط أفضل طرق السيارات والمشاة. - MAPS.ME – خرائط غير متصلة بالإنترنت + MAPS.ME — وصول إلى الخرائط على مستوى العالم دون إنترنت قم بتنزيل خرائط للمنطقة المطلوب مرة واحدة، واستخدم وظائف الملاحة والبحث دون الحاجة للاتصال بالإنترنت. تابع إخطارات التحديث للحصول على أحدث الخرائط تفعيل إخطارات التحديث ساعدنا في العثور عليك لاستخدام الملاحة والميزات الأخرى، فنحن بحاجة إلى تحديد موقعك الجغرافي. + تغيير الموقع + لا يمكن تحديد موقع الكائن هنا diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml index b98d8c7d10..a9a43fd51e 100644 --- a/android/res/values-cs/strings.xml +++ b/android/res/values-cs/strings.xml @@ -431,6 +431,7 @@ Mapy Stáhnout vše Probíhá stahování: + Nalezeno Při vytváření tras v aplikaci MAPS.ME mějte, prosím, na paměti následující:\n\n • Navrhované trasy lze brát jen jako doporučení.\n • Pravidla silničního provozu, aktuální podmínky na silnici a dopravní značení mají přednost před údaji z navigace.\n • Mapa může být nepřesná nebo zastaralá a navržené cesty nemusí být ideální.\n\nCestujte bezpečně a ohleduplně. Šťastnou cestu! @@ -441,6 +442,8 @@ Aktualizace Selhalo + + Chcete-li odstranit mapu, pak prosím zastavte navigaci. Aktuální poloha nebyla zatím zjištěna. Chcete-li naplánovat trasu, zadejte prosím umístění. @@ -662,6 +665,11 @@ Vzorové hodnoty Opravit chybu Při úpravách jste udělali chybu. Opravte ji prosím, nebo přepněte do jednoduchého režimu. + Umístění + Změnili jste světovou mapu. Neskrývejte to! Řekněte o tom svým kamarádům a upravujte ji společně. + Toto je vaše druhé vylepšení mapy. Nyní jste na %d. místě na seznamu editorů map. Řekněte o tom svým kamarádům. + Vylepšili jste mapu. Řekněte o tom svým kamarádům a upravujte mapu společně. + Sdílejte s kamarády Popište prosím detailně problém, aby vám komunita OpenStreeMap mohla pomoct opravit chybu. Nebo to udělejte sami na http://www.openstreetmap.org/ Odeslat @@ -669,6 +677,8 @@ Místo neexistuje Zavřeno kvůli údržbě Duplicitní místo + MAPS.ME jsou připraveny k použití + Prohledávejte a navigujte mapy všech zemí na světě zdarma. Důležité! Stáhnout vše @@ -768,6 +778,7 @@ Nahlásit problém Říkali jste si o to, a my to udělali Rozdělili jsme mapy na části. Nyní si můžete stáhnout jednotlivé regiony namísto celé země. + Nové hledání Výrazně jsme vylepšili vyhledávání podle adresy. Podívejte se sami. Upravit mapu* Přidejte na mapu nová místa a upravte existující místa přímo z aplikace. @@ -776,10 +787,12 @@ Naplánujte si optimální trasy pro auto nebo pěší chůzi, i když tam nebude připojení k internetu! Offline navigace Naplánujte si optimální trasy pro auto nebo pěší chůzi. - MAPS.ME - offline mapy + MAPS.ME — přistupte k celosvětovým mapám bez internetu Stáhněte si jednou mapy požadované oblasti a poté používejte navigaci a vyhledávací funkce bez připojení k internetu. Chcete-li získat nejnovější mapy, pak zapněte upozornění na aktualizace Povolit upozornění na aktualizace Pomozte nám vás najít Chcete-li používat navigaci a další funkce, pak potřebujeme přístup k vaší zeměpisné poloze. + Změnit umístění + Objekt zde nemůže být umístěn diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml index aeda824750..9c30b4e77c 100644 --- a/android/res/values-da/strings.xml +++ b/android/res/values-da/strings.xml @@ -428,6 +428,7 @@ Kort Download alle Downloader: + Fundet Uddateret @@ -436,6 +437,8 @@ Opdater Mislykkedes + + For at slette kortet skal du stoppe navigeringen. Den nuværende placering er ikke defineret. Venligst angiv placering for at oprette en rute. @@ -657,6 +660,11 @@ Eksempelværdier Ret fejl Du har lavet en redigeringsfejl. Ret den, eller skift til enkel tilstand. + Sted + Du har ændret verdenskortet. Lad andre det vide! Fortæl dine venner og redigér det sammen. + Dette er din anden kortforbedring. Nu er du på en %d. plads på listen over kortredaktører. Fortæl dine venner om det. + Du har forbedret kortet, fortæl dine venner om det og redigér kortet sammen. + Del med venner Beskriv problemet i detaljer, så OpenStreetMap-fællesskabet kan løse fejlen. Eller gør det selv på http://www.openstreetmap.org/ Send @@ -664,6 +672,8 @@ Stedet findes ikke Lukket for vedligeholdelse Duplikeret sted + MAPS.ME er klart til brug + Søg og navigér i kort over alle verdens lande gratis. Vigtigt! Download alle @@ -763,6 +773,7 @@ Anmeld et problem I har bedt om det, og vi har gjort det Vi har delt kort op i dele. Nu kan man downloade separate regioner, ikke hele landet. + Ny søgning Vi har forbedret søgningen efter adresse betydeligt. Se selv. Redigér kortet* Tilføj nye steder til kortet og redigér eksisterende direkte fra app\'en. @@ -771,10 +782,12 @@ Planlæg de optimale ruter i bil og til fods selv uden internetforbindelse! Offline navigering Planlæg de optimale ruter i bil og til fods. - MAPS.ME - offline kort + MAPS.ME — adgang til verdensomspændende kort uden internet Download kortene til det ønskede område en gang, og brug navigerings- og søgefunktionerne uden internetforbindelse. For at modtage de nyeste kort kan du få opdateringsnotifikationer Aktivér opdateringsnotifikationer Hjælp os med at finde dig For at bruge navigering og andre funktioner skal vi have adgang til din geolokation. + Skift lokation + Et objekt kan ikke placeres her diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml index e24161011b..74c297a9c2 100644 --- a/android/res/values-de/strings.xml +++ b/android/res/values-de/strings.xml @@ -446,6 +446,7 @@ Karten Alle herunterladen Gerade wird heruntergeladen: + Gefunden Beim Erstellen von Routen mit der MAPS.ME-App sollten Sie Folgendes beachten:\n\n - Vorgeschlagenen Routen können nur als Empfehlungen angesehen werden.\n - Straßenbedingungen, Verkehrsregeln und Schilder haben höhere Priorität als Navigationsratschläge.\n - Die Karte kann falsch oder veraltet sein und Routen könnten somit nicht auf die bestmögliche Weise erstellt worden sein.\n\n Bleiben Sie auf der Straße sicher und achten Sie auf sich selbst! @@ -456,6 +457,8 @@ Aktualisieren Fehlgeschlagen + + Um die Karte zu löschen, die Navigation unterbrechen. Der aktuelle Standort ist nicht bekannt. Bitte geben Sie den Standort ein, um eine Route zu erstellen. @@ -677,6 +680,11 @@ Beispiele Fehler korrigieren Es ist ein Bearbeitungsfehler aufgetreten. Bitte korrigieren oder zum Einfachmodus wechseln. + Position + Sie haben die Weltkarte geändert. Blenden Sie das nicht aus! Erzählen Sie Ihren Freunden davon und bearbeiten Sie sie zusammen. + Das ist Ihre zweite Kartenverbesserung. Sie befinden sich jetzt auf Platz %d auf der Liste der Personen, die die Karte bearbeitet haben. Erzählen Sie Ihren Freunden davon. + Sie haben die Karte verbessert, erzählen Sie Ihren Freunden davon und bearbeiten Sie die Karte zusammen. + Mit Freunden teilen Bitte beschreiben Sie das Problem detailliert, damit die OpenStreeMap-Community den Fehler beheben kann. Oder kümmern Sie sich selbst darum auf http://www.openstreetmap.org/ Senden @@ -684,6 +692,8 @@ Der Ort existiert nicht Wegen Wartung geschlossen Doppelter Ort + MAPS.ME kann verwendet werden + Suchen und navigieren Sie gratis auf den Karten aller Länder der Welt. Wichtig! Alle herunterladen @@ -783,6 +793,7 @@ Problem melden Sie haben darum gebeten, und wir haben es geschafft Wir haben die Karten aufgeteilt. Jetzt können Sie einzelne Regionen herunterladen, ohne das ganze Land herunterzuladen. + Neue Suche Wir haben die Adresssuche dramatisch verbessert. Sehen Sie selbst. Karte bearbeiten* Fügen Sie auf der Karte einen neuen Ort hinzu und bearbeiten Sie existierende Ort direkt in der App. @@ -791,10 +802,12 @@ Planen Sie die optimalen Auto- und Fußgängerstrecken, selbst wenn es keine Internetverbindung gibt! Offline-Navigation Planen Sie optimale Auto- und Fußgängerstrecken. - MAPS.ME - Offline-Karten + MAPS.ME — weltweit ohne Internetzugriff auf die Karte zugreifen Laden Sie die Karten für das gewünschte Gebiet auf einmal herunter und verwenden Sie die Navigation- und Such-Funktion ohne eine Internetverbindung. Um die neuesten Karten zu erhalten, aktivieren Sie bitte die Update-Benachrichtigungen Update-Benachrichtigungen aktualisieren Helfen Sie uns dabei, Sie zu finden Um Navigation und andere Funktionen zu verwenden, brauchen wir Zugriff auf Ihren Geo-Standort. + Standort wechseln + Ein Objekt kann nicht hier positioniert werden diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml index 517ab026fe..8d1efaedb0 100644 --- a/android/res/values-es/strings.xml +++ b/android/res/values-es/strings.xml @@ -417,6 +417,7 @@ Mapas Descargar todos Descargando: + Encontrado Creando rutas en la aplicación MAPS.ME, por favor, tenga en cuenta lo siguiente:\n\n - Las rutas sugeridas se pueden considerar únicamente como recomendaciones.\n - Las condiciones de la carretera, las normas y las señales de tráfico tienen mayor prioridad que el consejo de navegación.\n - El mapa podría ser incorrecto o estar obsoleto y las rutas pueden no crear el mejor camino posible.\n\n ¡Esté seguro en las carreteras y cuídese! @@ -427,6 +428,8 @@ Actualizar Fallo + + Para eliminar el mapa, por favor, detén la navegación. La ubicación actual no está definida. Por favor, especifique la ubicación para crear la ruta. @@ -650,6 +653,11 @@ Valores de ejemplo Corregir error Ha cometido un error de edición. Por favor, corríjalo o cambie a modo sencillo. + Ubicación + Has cambiado el mapa del mundo. ¡No ocultarlo! Cuéntaselo a tus amigos y editadlo juntos. + Esta es tu segunda mejora del mapa. Ahora estás en el puesto %dº de la lista de editores de mapa. Cuéntaselo a tus amigos. + Has mejorado el mapa: cuéntaselo a tus amigos y editadlo juntos. + Compartir con amigos Por favor, describe el problema en detalle para que la comunidad de OpenStreeMap pueda corregir el error. O hazlo tú mismo en http://www.openstreetmap.org/ Enviar @@ -657,6 +665,8 @@ El lugar no existe Сerrado por mantenimiento Lugar duplicado + MAPS.ME está listo para usar + Busca y navega gratis por los mapas de todos los países del mundo. ¡Importante! Descargar todos @@ -756,6 +766,7 @@ Informar de un problema Llevas tiempo pidiéndolo y lo hemos hecho Hemos dividido el mapa por partes. Ahora, puedes descargar regiones individuales, en vez de el país entero. + Nueva búsqueda Hemos mejorado notablemente la búsqueda por dirección. Compruébalo. Editar el mapa* Añadir lugares nuevos al mapa y editar los lugares actuales directamente desde la aplicación. @@ -764,10 +775,12 @@ Planifica rutas óptimas en coche y a pie, ¡incluso si no hay conexión a Internet! Navegación fuera de línea Planifica rutas óptimas en coche y a pie. - MAPS.ME - mapas sin conexión + MAPS.ME — accede al mapa del mundo sin Internet Descarga una vez los mapas para el área deseada, y utiliza las funciones de navegación y búsqueda sin conexión a Internet. Para recibir los mapas más recientes, obtén las notificaciones de actualización Permitir notificaciones de actualización Ayúdanos a encontrarte Para utilizar la navegación y otras funciones, necesitamos acceso a tu geolocalización. + Cambiar ubicación + No se puede ubicar ningún objeto aquí diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml index ab279cca5d..f9e4c37be0 100644 --- a/android/res/values-fi/strings.xml +++ b/android/res/values-fi/strings.xml @@ -424,6 +424,7 @@ Kartat Lataa kaikki Ladataan: + Löytyi Pidä mielessä seuraavat seikat luodessasi reittejä MAPS.ME -sovelluksella:\n\n- Ehdotettuja reittejä tulee pitää vain suosituksina.\n- Teiden kunto, liikennesäännöt ja -merkit on aina otettava huomioon navigointiehdotuksista huolimatta.\n - Kartassa saattaa olla virheitä, tai se saattaa olla vanhentunut, eikä reittejä sen takia voida luoda parhaalla mahdollisella tavalla.\n\nPysy valppaana liikenteessä ja pidä huolta itsestäsi! @@ -434,6 +435,8 @@ Päivitä Epäonnistunut + + Pysäytä navigointi poistaaksesi kartan. Tämänhetkinen sijainti ei ole tiedossa. Määritä sijainti luodaksesi reitin. @@ -655,6 +658,11 @@ Esimerkkiarvot Korjaa virhe Teit muokkausvirheen. Korjaa se tai vaihda yksinkertaiseen malliin. + Sijainti + Olet muuttanut maailmankarttaa. Älä piilota tätä! Kerro ystävillesi ja muokatkaa sitä yhdessä. + Tämä on toinen kerta, kun paransit karttaa. Nyt olet %d. sijalla kartan muokkaajien listalla. Kerro siitä ystävillesi. + Olet parantanut karttaa, kerro siitä ystävillesi ja muokatkaa karttaa yhdessä. + Jaa kavereille Kuvaile ongelmaa yksityiskohtaisesti, jotta OpenStreetMap-yhteisö voi korjata vian. Tai tee se itse osoitteessa http://www.openstreetmap.org/ Lähetä @@ -662,6 +670,8 @@ Paikkaa ei ole olemassa Suljettu huoltoa varten Paikan kaksoiskappale + MAPS.ME on valmiina käyttöön + Hae ja navigoi ilmaiseksi maailman kaikkien maiden karttoja. Tärkeää! Lataa kaikki @@ -761,6 +771,7 @@ Ilmoita ongelmasta Sitä on pyydetty, ja nyt se on tarjolla Olemme jakaneet kartat osiin, joten voitkin nyt ladata pelkkiä alueita lataamatta koko maan karttaa. + Uusittu haku Olemme selkeästi parantaneet osoitehakua - kokeile vaikka itse. Muokkaa karttaa* Lisää karttaan uusia paikkoja ja muokkaa sovelluksessa olevia karttoja suoraan sovelluksessa. @@ -769,10 +780,12 @@ Suunnittele ihanteellinen autoilu- tai kävelyreitti jopa ilman Internet-yhteyttä! Offline-navigointi Suunnittele ihanteelliset autoilu- ja kävelyreitit. - MAPS.ME - offline-kartat + MAPS.ME — koko maailman kartat ilman Internet-yhteyttä Lataa haluamasi alueen kartat yhden kerran ja voit käyttää navigointi- ja hakutoimintoja ilman Internet-yhteyttä. Ota päivitysilmoitukset käyttöön saadaksesi tuoreimmat kartat Ota päivitysilmoitukset käyttöön Auta meitä löytämään sinut Tarvitsemme sijaintisi käyttääksemme navigointia ja muita ominaisuuksia. + Vaihda sijaintia + Objektia ei voida asettaa tänne diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml index fd46fd884f..c22a982d44 100644 --- a/android/res/values-fr/strings.xml +++ b/android/res/values-fr/strings.xml @@ -435,6 +435,7 @@ Cartes Télécharger tout Téléchargement en cours : + Trouvé Quand vous créez des itinéraires sur l\'application MAPS.ME, veuillez garder à l\'esprit les points suivants :\n\n - Les itinéraires suggérés ne doivent être considérés que comme des recommandations.\n\n - Les conditions des routes, les règlementations de circulations et les panneaux sont prioritaires sur les conseils de navigation.\n\n - Il est possible qu\'une carte soit incorrecte ou obsolète, et les itinéraires ne sont pas toujours créés de la meilleure façon possible.\n\n Soyez prudents sur les routes et prenez soin de vous. @@ -445,6 +446,8 @@ Mettre à jour A échoué + + Veuillez interrompre la navigation pour supprimer la carte. L\'emplacement actuel n\'est pas défini. Veuillez préciser l\'emplacement pour créer l\'itinéraire. @@ -666,6 +669,11 @@ Exemple de valeurs Corriger l\'erreur Vous avez fait une erreur d\'édition. Veuillez la corriger ou passer en mode simple. + Emplacement + Vous avez modifié la carte du monde ! Ne le cachez pas ! Dites-le à vos amis, et modifiez-le ensemble. + Ceci est votre seconde amélioration de carte. Vous êtes maintenant à la %de place dans la liste des éditeurs de cartes. Dites-le à vos amis. + Vous avez amélioré la carte, dites-le à vos amis et modifiez la carte ensemble. + Partagez avec vos amis Veuillez décrire le problème en détail pour permettre à la communauté OpenStreeMap de réparer l\'erreur. Ou faites-le vous-même à http://www.openstreetmap.org/ Envoyer @@ -673,6 +681,8 @@ Le lieu n\'existe pas Fermé pour cause de maintenance Lieu doublon + MAPS.ME est prêt à l\'utilisation + Cherchez et naviguez sur les cartes de tous les pays du monde gratuitement. Important ! Tout télécharger @@ -772,6 +782,7 @@ Signaler un problème Vous avez été nombreux à nous le demander et nous avons satisfait votre requête Nous avons divisé la carte en plusieurs parties. Désormais, vous pouvez télécharger des régions bien précises, et non plus le pays tout entier. + Recherche améliorée Nous avons apporté des améliorations considérables à la recherche par adresse. Voyez par vous-même. Modifier la carte* Ajoutez de nouveaux lieux sur la carte et modifiez les lieux existants directement depuis l\'appli. @@ -780,10 +791,12 @@ Planifiez des itinéraires optimaux en voiture ou à pied, même en l\'absence de connexion Internet ! Navigation hors-ligne Planifiez des itinéraires optimaux en voiture ou à pied. - MAPS.ME – cartes hors-ligne + MAPS.ME — accédez à une carte mondiale hors connexion Téléchargez une seule fois les cartes de la zone désirée, et utilisez les fonctions de navigation et de recherche sans connexion Internet. Pour recevoir les dernières cartes, recevez des notifications de mise à jour Activer les notifications de mise à jour Aidez-nous à vous trouver Pour utiliser la navigation et d\'autres fonctionnalités, nous devons pouvoir accéder à votre position géographique. + Modifier l\'emplacement + Aucun objet ne peut être localisé ici diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml index c61c7b7509..6f6f9c702c 100644 --- a/android/res/values-hu/strings.xml +++ b/android/res/values-hu/strings.xml @@ -425,6 +425,7 @@ Térképek Mindegyik letöltése Letöltés: + Megtalálva Amikor útvonalakat készít a MAPS.ME appban, kérjük, vegye figyelembe a következőket:\n\n - Az ajánlott útvonalak csak javaslatoknak tekintendők.\n - Az utak kondíciója, a forgalmi szabályok és jelzőtáblák magasabb prioritásúak, mint a navigációs javaslatok.\n - A térkép lehet, hogy hibás vagy idejétmúlt, az útvonalak pedig lehet, hogy nem a lehető legjobb módon készülnek el.\n\n Legyen óvatos az utakon és vigyázzon magára! @@ -432,9 +433,11 @@ Friss - Frissítése + Frissítés Sikertelen + + Kérjük, állítsa le a navigációt a térkép törléséhez. Nem meghatározott a jelenlegi helyszín. Kérjük, határozza meg a helyszínt, hogy útvonal készülhessen. @@ -656,6 +659,11 @@ Példa értékek Hiba javítása Szerkesztési hibát vétett. Javítsa ki vagy váltson egyszerű módba. + Elhelyezkedés + Megváltoztattad a világ térképét. Ne titkold el mások elől! Mondd el a barátaidnak, és szerkesszétek közösen! + Ez a második térképjavításod. Most már te is rajta vagy a térképszerkesztők listáján, az %d. helyen. Mesélj erről a barátaidnak is. + Javítottál a térképen! Mondd el a barátaidnak is és szerkesszétek közösen! + Oszd meg az ismerőseiddel Kérjük, írd le részletesen a problémát, hogy az OpenStreeMap csapata kijavíthassa. Vagy végezd el te magad a javítást itt: http://www.openstreetmap.org/ Küldés @@ -663,6 +671,8 @@ A hely nem létezik Karbantartás miatt nem elérhető Duplikált hely + A MAPS.ME használatra készen áll + Keress és navigálj ingyen a világ összes térképében. Fontos! Összes letöltése @@ -762,6 +772,7 @@ Hibabejelentés Te kérted, mi elkészítettük Felosztottuk részekre a térképeket. Mostantól az egyes régiókat is letöltheted, nem csak az egész országot. + Új keresés Jelentősen javítottunk a címen alapuló keresésünkön. Nézd meg magadnak. Térkép szerkesztése* Adj hozzá új helyeket a térképhez, és szerkeszd a meglévőket közvetlenül az alkalmazásból. @@ -770,10 +781,12 @@ Tervezd meg az optimális autós és gyalogos útvonalakat, akkor is, ha nincs internetkapcsolat! Offline navigáció Tervezd meg az optimális autós és gyalogos útvonalakat. - MAPS.ME - offline térképek + MAPS.ME — hozzáférés a világ térképéhez Internet nélkül Mindössze egyszer kell letöltened egy adott helyszín térképét, azt követően internetkapcsolat nélkül is használhatod a navigációs és keresési funkciókat. Fogadj értesítő üzeneteket a legfrissebb térképekről Értesítések engedélyezése Segíts, hogy megtaláljunk A navigáció és egyéb funkciók használatához hozzá kell férnünk a geolokációdhoz. + Helyszín megváltoztatása + Célpont áthelyezése ide nem lehetséges diff --git a/android/res/values-in/strings.xml b/android/res/values-in/strings.xml index b9fd1fc40e..b1d3232d4b 100644 --- a/android/res/values-in/strings.xml +++ b/android/res/values-in/strings.xml @@ -424,6 +424,7 @@ Peta Unduh semua Mengunduh: + Ditemukan Dalam membuat rute di aplikasi MAPS.ME, mohon ingat:\n\n- Rute yang disarankan hanya dapat dianggap sebagai rekomendasi.\n- Kondisi jalan, peraturan dan tanda-tanda lalu lintas memiliki prioritas yang lebih tinggi daripada saran navigasi.\n- Kondisi jalan, peraturan dan tanda-tanda lalu lintas memiliki prioritas yang lebih tinggi daripada saran navigasi.\n- Peta bisa saja salah atau sudah usang, dan rute yang dibuat mungkin bukan yang terbaik.\n\nBerhati-hatilah di jalan dan jagalah diri Anda sendiri! @@ -434,6 +435,8 @@ Perbarui Gagal + + Untuk menghapus peta, silakan hentikan navigasi. Lokasi saat ini tidak diketahui. Mohon masukkan lokasi untuk membuat rute. @@ -654,6 +657,11 @@ Contoh Nilai Koreksi kesalahan Pengeditan salah. Koreksi atau ubah ke mode sederhana. + Lokasi + Anda telah mengubah peta dunia. Jangan menyembunyikan ini! Katakan kepada teman-teman Anda, dan edit bersama. + ini peningkatan peta kedua Anda. Sekarang Anda di tempat yang ke-%d di daftar editor peta. Katakan kepada teman-teman Anda tentang hal ini. + Anda telah meningkatkan peta, katakan kepada teman-teman Anda tentang hal ini, dan edit peta bersama. + Bagikan dengan teman-teman Harap menggambarkan masalah secara rinci sehingga komunitas OpenStreeMap dapat memperbaiki kesalahan. Atau Anda bisa melakukan sendiri di http://www.openstreetmap.org/ Kirim @@ -661,6 +669,8 @@ Tempat tidak ada Ditutup karena pemeliharaan Tempat ganda + MAPS.ME siap digunakan + Telusuri dan jelajalahi peta semua negara di dunia secara gratis. Penting! Unduh semua @@ -760,6 +770,7 @@ Laporkan masalah Anda memintanya dan kami telah malakukannya Kami telah membagi peta menjadi beberapa bagian. Sekarang Anda dapat mengunduh wilayah-wilayah yang terpisah, bukan seluruh negara. + Penelusuran baru Kami secara signifikan telah meningkatkan pencarian menurut alamat. Lihat sendiri. Edit peta* Tambahkan tempat-tempat baru di peta, dan edit peta-peta yang ada langsung dari aplikasi. @@ -768,10 +779,12 @@ Rencanakan rute mobil dan pejalan kaki yang optimal, meskipun tidak ada koneksi internet! Navigasi Offline Rencanakan rute mobil dan pejalan kaki yang optimal. - MAPS.ME - peta offline + MAPS.ME — akses peta seluruh dunia tanpa internet Unduh peta untuk daerah yang diinginkan sekali, dan gunakan navigasi dan fungsi pencarian tanpa koneksi internet. Untuk menerima peta-peta terbaru, dapatkan pemberitahuan pembaruan Aktifkan pemberitahuan pembaruan Membantu kami menemukan Anda Untuk menggunakan navigasi dan fitur-fitur lainnya, kami perlu mengakses geolokasi Anda. + Ubah lokasi + Objek tidak dapat diletakkan di sini diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml index 90dad9361a..85ab292c06 100644 --- a/android/res/values-it/strings.xml +++ b/android/res/values-it/strings.xml @@ -423,6 +423,7 @@ Mappe Scarica tutte In scaricamento: + Trovate Creando percorsi nell\'app MAPS.ME tieni a mente quanto segue:\n\n - I percorsi suggeriti possono essere considerati solo come consigliati.\n - Le condizioni della strada, le regole del traffico e i segnali hanno una priorità maggiore rispetto ai consigli sulla circolazione.\n - La mappa potrebbe essere scorretta o datata e i percorsi potrebbero non aver creato la strada migliore possibile.\n\n Stai attento sulle strade e prenditi cura di te! @@ -433,6 +434,8 @@ Aggiorna Fallito + + Per eliminare una mappa interrompi la navigazione. La posizione attuale non è definita. Specifica la posizione per creare il percorso. @@ -654,6 +657,11 @@ Valori esemplificativi Correggi errore Hai commesso un errore nella modifica. Correggerlo o passare alla modalità semplice. + Posizione + Hai modificato la mappa del mondo. Non tenerlo per te! Dillo ai tuoi amici e modificatela insieme. + Questa è la tua seconda modifica alla mappa. Adesso sei al %d° posto nella lista di chi ha modificato la mappa. Dillo ai tuoi amici. + Hai migliorato la mappa. Dillo ai tuoi amici e modificate la mappa insieme. + Condividi con gli amici Si prega di descrivere il problema in dettaglio in modo che la community OpenStreeMap possa riparare l’errore. O fallo tu stesso su http://www.openstreetmap.org/ Invia @@ -661,6 +669,8 @@ Questo luogo non esiste Chiuso per manutenzione Luogo duplicato + MAPS.ME è pronto per essere usato + Cerca e naviga gratuitamente sulle mappe di tutti i Paesi del mondo. Importante! Scarica tutto @@ -760,6 +770,7 @@ Riporta un problema Ce lo avete chiesto e noi lo abbiamo fatto Abbiamo diviso le mappe in parti. Ora puoi scaricare le regioni separate, non l\'intero paese. + Nuova ricerca Abbiamo migliorato significativamente la ricerca per indirizzo. Guarda tu stesso. Modifica la mappa* Aggiungi nuovi luoghi alla mappa, e modifica quelli già esistenti direttamente dall’app. @@ -768,10 +779,12 @@ Pianifica percorsi ottimali in auto o a piedi, anche senza connessione internet! Navigazione offline Pianifica percorsi ottimali in auto o a piedi. - MAPS.ME – mappe offline + MAPS.ME — accedi alla mappa in tutto il mondo senza Internet Scarica una volta le mappe per l’area desiderata e usa la navigazione e le funzioni di ricerca senza una connessione internet. Per ricevere le mappe aggiornate, attiva le notifiche di aggiornamento Attiva notifiche di aggiornamento Aiutaci a trovarti Per usare la navigazione e altri strumenti, dobbiamo accedere alla tua geolocalizzazione. + Cambia posizione + Un oggetto non può essere posizionato qui diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml index 382873ffd7..2017015ed4 100644 --- a/android/res/values-ja/strings.xml +++ b/android/res/values-ja/strings.xml @@ -423,6 +423,7 @@ 地図 全てをダウンロード づンロード中： + 見つかりました MAPS.MEアプリでルートを作成する時は、以下のことに留意してください：\n\n - 提案されたルートは推奨するだけです。\n - 道路状況、交通規則と標識はナビゲーションのアドバイスより優先度が高くなっています。\n - マップが不正確または古くなっている場合や、ルートが最適な方法で作成されていないことがあります。\n\n 安全運転でご自愛ください！ @@ -433,6 +434,8 @@ を更新 失敗 + + 地図を削除するにはナビゲーションを停止してください。 現在地が設定されていません。ルートを作成するには現在地を設定してください。 @@ -654,6 +657,11 @@ 値の例 間違いの訂正 編集の間違いがあります。訂正するか、シンプルモードに切り替えてください。 + 現在位置 + 世界地図を変更しました。この変更を秘密にしないでください! 友達に教えて一緒に編集しましょう。 + これは2回目の地図改善。現在地図編集者リストで%d位です。 + 地図を改善したので、友達に教えて一緒に編集しましょう。 + 友達にシェア OpenStreeMapコミュニティがエラーを修正できるよう、問題の詳細を説明してください。 または、このURLでご自身で修正してください http://www.openstreetmap.org/ 送信 @@ -661,6 +669,8 @@ この場所は存在しません メンテナンスのため使えません 重複している場所 + MAPS.MEを使用する準備が整いました + 世界中のすべての国のマップを無料で検索しナビゲートします。 重要！ 全てをダウンロード @@ -744,8 +754,8 @@ ユーザー名が無効です オブジェクトを編集しました! OpenStreetMapを使ってログイン - 変更回数: - 未送信: + 変更回数： + 未送信： 地図をプルしてオブジェクトの正しい場所を選択します。 カテゴリを選択 人気 @@ -760,6 +770,7 @@ 問題を報告 皆様のご要望にお応えして、実現を果たしました マップを分割し、国全体でなく個別の地域をダウンロードできるようにしました。 + 新しい検索機能 住所での検索機能を大幅に改善しました。ご自身の目でご覧ください。 地図を編集* アプリから直接地図に新しい場所を追加したり、既存の場所を編集できます。 @@ -768,10 +779,12 @@ インターネット接続がなくても、車や徒歩での最短ルートを計画できます! オフラインナビゲーション 車や徒歩での最短ルートを計画できます。 - MAPS.ME - オフライン地図 + MAPS.ME — 世界中の地図にインターネットなしでアクセス 希望するエリアの地図を一回ダウンロードするだけで、インターネット接続なしでもナビゲーションや検索の機能を使用できます。 最新地図の入手のためにアップデート通知を受信 アップデート通知を有効にする 現在地判定のお手伝い ナビゲーションやその他の機能の使用のために、アプリがGeolocationにアクセスする必要があります + 位置を変更してください + ここにはオブジェクトを配置できません diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml index 0ac22c629d..ab2e7344eb 100644 --- a/android/res/values-ko/strings.xml +++ b/android/res/values-ko/strings.xml @@ -416,6 +416,7 @@ 지도 모두 다운로드 다운로드 중: + 검색 결과 MAPS.ME 앱에서 경로를 작성할 때, 다음에 유의하시기 바랍니다:\n\n - 추천 루트는 권장 사항으로만 간주될 수 있습니다.\n - 도로 조건, 교통 규칙 및 징후는 탐색 조언보다 더 높은 우선 순위를 갖습니다.\n -지도는 잘못되었거나 만료되었을 수 있으며, 경로는 최상의 방법을 만들어지지 않을 수 있습니다.\n\n 도로에서 안전하게 몸조심하세요! @@ -426,6 +427,8 @@ 업데이트 실패함 + + 지도를 삭제하시려면 길 찾기를 멈추세요. 현재 위치는 정의되지 않습니다. 경로를 생성할 위치를 지정하십시오. @@ -647,6 +650,11 @@ 예제 입력 수정 잘못 입력했습니다. 수정하거나 기본 모드로 전환하세요. + 위치 + 세계 지도를 변경했습니다. 이를 숨기지 마십시오! 친구에게 말하고, 이를 함께 편집합니다. + 이는 두 번째 지도의 개선 사항입니다. 지금 지도 편집기의 목록에서 1058번째 장소에 있습니다. 친구들에게 이에 대해 말하십시오. + 지도를 개선했으며, 친구들에게 이에 대해 말하고, 함께 지도를 편집할 수 있습니다. + 친구들과 공유 OpenStreeMap 커뮤니티가 오류를 수정할 수 있도록 상세하게 문제를 설명하십시오. 아니면, 다음에서 스스로 가능: http://www.openstreetmap.org/ 전송 @@ -654,6 +662,8 @@ 장소가 존재하지 않음 유지 보수를 위해 닫음 중복된 장소 + MAPS.ME를 사용할 준비가 완료되었습니다 + 무료로 전 세계 모든 나라의 지도를 검색하고 길을 찾아 보세요. 중요! 모두 다운로드 @@ -753,6 +763,7 @@ 문제 신고 여러분이 요청한 것을 저희가 해냈습니다 지도를 여러 부분으로 나눴습니다. 이제는 전체 국가가 아닌 개별 지역을 다운로드할 수 있습니다. + 새로운 검색 저희는 주소에 의한 검색을 놀랍게 개선 했습니다. 직접 경험해 보세요. 지도 편집* 지도에 새로운 장소를 추가하고 응용 프로그램에서 직접 기존 편집 할 수 있습니다. @@ -761,10 +772,12 @@ 인터넷에 연결이 없는 경우에도, 최적의 자동차와 보행자 경로를 계획하십시오! 오프라인 탐색 최적의 자동차와 보행자 경로를 계획합니다. - MAPS.ME - 오프라인지도 + MAPS.ME — 인터넷 연결 없이 전 세계 지도 사용 한 번에 원하는 지역의 지도를 다운로드하고, 인터넷 연결없이 탐색 및 검색 기능을 사용합니다. 최신지도를 받으려면, 업데이트 알림 받기 업데이트 알림 활성화 사용자를 찾도록 돕기 탐색 및 기타 기능을 사용하려면, 위치 정보에 액세스해야 합니다. + 위치 변경 + 목적지를 이곳에서 찾을 수 없습니다 diff --git a/android/res/values-nb/strings.xml b/android/res/values-nb/strings.xml index 6977701008..c2c34bbc00 100644 --- a/android/res/values-nb/strings.xml +++ b/android/res/values-nb/strings.xml @@ -424,6 +424,7 @@ Kart Last ned alle Laster ned: + Funnet Når du oppretter ruter i MAPS.ME-appen må du huske på følgende:\n\n- Foreslåtte ruter må bare betraktes som anbefalinger.\n- Veiforhold, trafikkregler og skilt må gis høyere prioritet enn navigasjonsråd.\n- Kartet kan være feil eller utdatert, og det er ikke sikkert at rutene opprettes på best mulig måte.\n\nVær nøye med veisikkerheten og pass på deg selv! @@ -434,6 +435,8 @@ Oppdatering Mislyktes + + Stans navigeringen for å slette kartet. Nåværende posisjon er udefinert. Oppgi en posisjon for å opprette en rute. @@ -655,6 +658,11 @@ Eksempelverdier Rett feil Du har gjort en redigeringsfeil. Rett den eller bytt til enkel modus. + Plassering + Du har endret verdenskartet. Ikke skjul denne! Fortell vennene dine, og rediger det sammen. + Dette er din andre forbedring av kartet. Nå er du på %d. plass i listen av kart-forbedrere. Fortell vennene dine om dette. + Du har forbedret kartet, fortell vennene dine om det, og rediger kartet sammen. + Del med venner Beskriv problemet detaljert slik at OpenStreetMap-samfunnet kan fikse feilen. Eller gjør det selv på http://www.openstreetmap.org/ Send @@ -662,6 +670,8 @@ Stedet finnes ikke Stengt pga. vedlikehold Duplisert sted + MAPS.ME er klar til bruk + Søk og naviger i kart over alle verdens land gratis. Viktig! Last ned alle @@ -761,6 +771,7 @@ Rapporter et problem Dere har bedt om det og vi har fått det til Vi har delt opp kartene i separate deler. Nå kan du laste ned separate regioner istedenfor hele land. + Nytt søk Nå er det mye enklere å søke etter adresse. Se selv. Rediger kartet* Legg til nye steder i kartet og rediger eksisterende steder direkte fra appen. @@ -769,10 +780,12 @@ Planlegg optimale reiseruter med bil og til fots, selv uten internettforbindelse! Offline-navigering Planlegg optimale reiseruter med bil og til fots. - MAPS.ME - offline-kart + MAPS.ME — se verdensvide kart uten Internett Last ned kartene for et ønsket område én gang, og bruk navigeringen og andre søkefunksjoner uten internettforbindelse. Få oppdateringsvarsler for å motta de nyeste kartene Aktiver oppdateringsvarsler Hjelp oss med å finne deg For å bruke navigering og andre funksjoner må vi ha tilgang til posisjonen din. + Endre plassering + Et objekt kan ikke plasseres her diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml index 24d7ed13f4..fc92ba3ff6 100644 --- a/android/res/values-nl/strings.xml +++ b/android/res/values-nl/strings.xml @@ -416,6 +416,7 @@ Kaarten Alles downloaden Aan het downloaden: + Gevonden Bij het creëren van routes in MAPS.ME-app, dient u rekening te houden met het volgende:\n\n - Voorgestelde routes kunnen uitsluitend als aanbevelingen beschouwd worden.\n - Wegconditie, verkeersregels en borden hebben een hogere prioriteit dan het navigatie-advies.\n - De kaart kan onjuist of verouderd zijn en de routes kunnen niet op de beste mogelijke manier gecreëerd zijn.\n\n Wees veilig op wegen en zorg goed voor uzelf! @@ -424,6 +425,8 @@ Up-to-date Mislukt + + Stop de navigatie om de kaart te verwijderen. Huidige locatie is niet gedefinieerd. Gelieve de locatie te specificeren om de route te creëren. @@ -645,6 +648,11 @@ Voorbeeldwaarden Fout corrigeren U hebt een bewerkingsfout gemaakt. Corrigeer deze of schakel over naar de eenvoudige modus. + Locatie + Je hebt de wereldkaart gewijzigd. Verberg dit niet! Vertel het je vrienden en bewerk het samen. + Dit is je tweede kaartverbetering. Nu sta je op de %de plaats in de lijst van de kaartbewerkers. Vertel je vrienden erover. + Je hebt de kaart verbeterd, vertel je vrienden erover en bewerk samen de kaart. + Deel met je vrienden Beschrijf het probleem gedetailleerd, zodat de OpenStreetMap-community de fout kan oplossen. Of doe het zelf op http://www.openstreetmap.org/ Verzenden @@ -652,6 +660,8 @@ De plaats bestaat niet Gesloten voor onderhoud Dubbele plaats + MAPS.ME is klaar voor gebruik + Zoek en navigeer gratis met kaarten van alle landen van de wereld. Belangrijk! Alles downloaden @@ -751,6 +761,7 @@ Meld een probleem Op veler verzoek hebben we het voor elkaar gekregen We hebben kaarten in delen verdeeld. Nu kunt u afzonderlijke regio\'s downloaden in plaats van het hele land. + Nieuwe zoekopdracht We hebben het zoeken op adres significant verbeterd. Bekijk het zelf. Bewerk de kaart* Voeg nieuwe plaatsen toe aan de kaart en bewerk de bestaande rechtstreeks vanuit de app. @@ -759,10 +770,12 @@ Plan optimale auto- en wandelroutes, zelfs als er geen internetverbinding is! Offline navigatie Plan optimale auto- en wandelroutes. - MAPS.ME - offline kaarten + MAPS.ME — toegang tot kaarten van de hele wereld, zonder verbinding met het internet Download eenmaal de kaarten voor het gewenste gebied en gebruik de navigatie- en zoekfuncties zonder een internetverbinding. Ontvang update-meldingen om de nieuwste kaarten te ontvangen Schakel update-meldingen in Help ons om je te vinden Om de navigatie en andere functies te kunnen gebruiken, hebben we toegang tot je geolocatie nodig. + Locatie wijzigen + Hier kan geen object worden geplaatst diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml index dedb3c2023..df753ba918 100644 --- a/android/res/values-pl/strings.xml +++ b/android/res/values-pl/strings.xml @@ -425,6 +425,7 @@ Mapy Pobierz wszystkie Pobieranie: + Znaleziono Podczas tworzenia tras w aplikacji MAPS.ME pamiętaj o poniższych zasadach:\n\n - Sugerowane trasy mogą być traktowane jedynie jako propozycje.\n - Warunki na drodze, przepisy ruchu drogowego i znaki mają większy priorytet niż wskazówki nawigacyjne.\n - Mapa może okazać się nieprawidłowa lub nieaktualna a trasy mogą nie zostać utworzone w sposób najlepszy z możliwych.\n\n Szerokiej drogi, uważaj na siebie! @@ -435,6 +436,8 @@ Aktualizacja Nieudane + + Aby usunąć mapę, zatrzymaj nawigację. Bieżąca lokalizacja nie została zdefiniowana. Aby utworzyć trasę, określ lokalizację. @@ -656,6 +659,11 @@ Przykładowe wartości Popraw błąd Popełniono błąd podczas edycji. Popraw go lub przełącz się na tryb prosty. + Lokalizacja + Dokonałeś zmian na mapie świata. Nie kryj się z tym! Powiadom znajomych i edytujcie mapę razem. + Po raz drugi dokonałeś poprawek na mapie. Aktualnie znajdujesz się na %d miejscu na liście osób edytujących mapy. Opowiedz o tym znajomym. + Dokonałeś poprawek na mapie. Opowiedz o tym znajomym i razem ją edytujcie. + Udostępnij znajomym Prosimy o szczegółowe opisanie problemu, aby użytkownicy OpenStreetMap mogli naprawić błąd. Albo zrób to sam na http://www.openstreetmap.org/ Wyślij @@ -663,6 +671,8 @@ To miejsce nie istnieje Zamknięte z powodu prac konserwacyjnych Powielone miejsce + Aplikacja MAPS.ME jest gotowa + Bezpłatnie wyszukuj mapy wszystkich krajów świata i nawiguj z ich użyciem. Ważne! Pobierz wszystko @@ -762,6 +772,7 @@ Zgłoś problem Prosiliście o to, więc to zrobiliśmy Podzieliliśmy mapy na części. Teraz możesz pobierać oddzielne regiony, zamiast całego kraju + Nowe wyszukiwanie Znacząco usprawniliśmy wyszukiwanie po adresie. Przekonaj się sam. Edytuj mapę* Dodawaj nowe miejsca do mapy i edytuj już istniejące bezpośrednio z poziomu aplikacji. @@ -770,10 +781,12 @@ Planuj optymalne trasy samochodowe i piesze, nawet gdy nie masz połączenia z Internetem! Nawigacja offline Planuj optymalne trasy samochodowe i piesze. - MAPS.ME - mapy offline + MAPS.ME — uzyskaj dostęp do map świata bez łączenia się z Internetem Pobierz jednorazowo mapy dla wybranego obszaru, aby korzystać z nawigacji i wyszukiwania bez połączenia sieciowego. Aby pobierać najnowsze mapy, włącz powiadomienia o aktualizacjach Włącz powiadomienia o aktualizacjach Pomaga nam znaleźć Ciebie Abyś mógł korzystać z nawigacji i innych funkcji, musimy uzyskać dostęp do twojej geolokalizacji. + Zmień lokalizację + Obiekt nie może znajdować się tutaj diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml index 4a79c6725a..0df299fa74 100644 --- a/android/res/values-pt/strings.xml +++ b/android/res/values-pt/strings.xml @@ -421,6 +421,7 @@ Mapas Descarregar tudo Baixando: + Encontrado Ao criar rotas na aplicação MAPS.ME, por favor, lembre-se do seguinte:\n\n - As rotas sugeridas podem apenas ser consideradas como recomendações.\n - As condições da estrada, regras de trânsito e sinais têm maior prioridade do que os conselhos de navegação.\n - O mapa poderá estar errado, ou desatualizado, e as rotas poderão não ser criadas da melhor forma possível.\n\n Circule em segurança nas estradas e cuide do seu bem estar! @@ -431,6 +432,8 @@ Atualizar Falhou + + Favor parar a navegação para apagar o mapa. A localização atual não foi definida. Por favor especifique a localização para criar o trajeto. @@ -652,6 +655,11 @@ Valores do Exemplo Corrigir erro Fez um erro de edição. Corrija-o ou mude para o modo simples. + Local + Alterou o mapa-múndi. Não esconda isto! Diga aos seus amigos e editem-no juntos. + Esta é a sua segunda melhoria ao mapa. Agora, está no %dº lugar na lista de editores de mapas. Fale disto aos seus amigos. + Melhorou o mapa, fale disto aos seus amigos e editem o mapa juntos. + Compartilhar com amigos Por favor, descreva o problema ao pormenor para que a comunidade OpenStreeMap possa corrigir o erro. Ou faça-o sozinho em http://www.openstreetmap.org/ Enviar @@ -659,6 +667,8 @@ O lugar não existe Encerrado para manutenção Lugar em duplicado + MAPS.ME está pronto para utilização + Pesquise e navegue nos mapas de todos os países do mundo gratuitamente. Importante! Baixar tudo @@ -758,6 +768,7 @@ Comunicar um problema Vocês têm pedido por isso e nós atendemos Dividimos os mapas em partes. Agora vocês podem baixar regiões separadas em vez do país inteiro. + Nova busca Melhoramos consideravelmente a busca por endereço. Veja você mesmo. Editar o mapa* Adicione novos lugares ao mapa e edite os já existentes diretamente a partir da app. @@ -766,10 +777,12 @@ Planeie itinerários ideais de automóvel e a pé, mesmo se não houver ligação à Internet! Navegação offline Planeie itinerários ideais de automóvel e a pé. - MAPS.ME - mapas offline + MAPS.ME — acesse os mapas do mundo inteiro sem internet Descarregue uma vez os mapas para a área desejada e utilize as funções de navegação e de pesquisa sem uma ligação à Internet. Para receber os mapas mais recentes, receba notificações de atualizações Ativar as notificações de atualizações Ajude-nos a encontrá-lo Para utilizar a navegação e outros recursos, precisamos de aceder à sua localização geográfica. + Mudar o local + Um objeto não pode ser localizado aqui diff --git a/android/res/values-ro/strings.xml b/android/res/values-ro/strings.xml index 4ef9031f50..57b18ae1c1 100644 --- a/android/res/values-ro/strings.xml +++ b/android/res/values-ro/strings.xml @@ -422,6 +422,7 @@ Hărți Descărcați toate Descărcare: + S-au găsit Atunci când creați rute în aplicația MAPS.ME, vă rugăm să nu uitați următoarele:\n\n- Rutele sugerate pot fi luate în considerare numai ca recomandări.\n- Harta poate fi incorectă sau neactualizată, iar rutele pot să nu fie create în cel mai bun mod posibil.\n- Condițiile de trafic, regulile și semnele de circulație au prioritate mai mare decât sugestiile de navigare.\n\nCirculați cu atenție și aveți grijă de dvs.! @@ -432,6 +433,8 @@ Actualizare Eșuată + + Pentru a șterge harta, vă rugăm să opriți navigarea. Poziția dvs. curentă este nedefinită. Vă rugăm să specificați poziția, pentru a crea o rută. @@ -652,6 +655,11 @@ Exemple de valori Corectare greșeală Ați efectuat o eroare de editare. Corectați eroarea sau treceți în modul Simplu. + Locație + Ați modificat harta lumii. Nu ascundeți acest lucru! Spuneți-le prietenilor dvs. și modificați-o împreună. + Aceasta este a doua modificare a hărții. Acum sunteți pe locul %d în lista editorilor de hărți. Spuneți prietenilor dvs. despre aceasta. + Ați modificat harta, spuneți prietenilor dvs. despre aceasta și modificați-o împreună. + Partajează cu prietenii Vă rugăm să descrieți problema în detaliu , astfel încât comunitatea OpenStreeMap să poată remedia eroarea. Sau faceți-o pe http://www.openstreetmap.org/ Trimiteți @@ -659,6 +667,8 @@ Această locație nu există Închis pentru întreținere Locație dublată + MAPS.ME este gata pentru utilizare + Căutați și navigați hărțile tuturor țărilor lumii pe gratis. Important! Descarcă toate @@ -758,6 +768,7 @@ Raportați o problemă Ne-ați cerut, iar noi am făcut Am împărțit hărțile în mai multe secțiuni. Acum, puteți descărca și regiuni separate, nu doar țara întreagă. + Căutare nouă Am îmbunătățit semnificativ căutarea după adresă. Convinge-te singur. Editați harta* Adăugați locuri noi pe hartă și modificați-le pe cele existente direct din aplicație. @@ -766,10 +777,12 @@ Planificați traseele optime cu mașina și cele pietonale, chiar dacă nu există conexiune la Internet! Navigare offline Planificați traseele optime cu mașina și cele pietonale. - MAPS.ME – hărți offline + MAPS.ME — accesați hărți din întreaga lume fără conexiune Internet Descărcați o dată hărțile pentru zona dorită, pentru a naviga și folosi funcțiile de căutare fără conexiune la Internet. Pentru a obține cele mai recente hărți, obțineți notificările de actualizări Activați notificările de actualizări Ajutați-ne să vă găsim Ca să puteți naviga și folosi alte funcții, trebuie să accesăm poziționarea dvs. geografică. + Schimbare locație + În acest loc nu poate fi localizat un obiect diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml index 9a4104757b..23a904115e 100644 --- a/android/res/values-ru/strings.xml +++ b/android/res/values-ru/strings.xml @@ -188,7 +188,7 @@ Везде - Около меня + Возле меня На экране @@ -465,7 +465,7 @@ Ошибка - Чтобы удалить карту, выйдите из режима навигации. + Чтобы удалить карту, пожалуйста, остановите навигацию. Невозможно проложить маршрут. Не определено текущее местоположение. @@ -691,7 +691,7 @@ При редактировании времени работы вы допустили ошибку. Исправьте её или переключитесь в простой режим. Местоположение Вы изменили карту мира. Не скрывайте это, расскажите друзьям и редактируйте вместе. - Вы улучшили карту уже 2 раза. Вы теперь %d в рейтинге редакторов карты. Расскажите друзьям. + Вы улучшили карту уже два раза. Вы теперь %d в рейтинге редакторов карты. Расскажите друзьям. Вы улучшили карту, расскажите об этом друзьям и редактируйте карту вместе. Поделиться с друзьями Пожалуйста, напишите подробно о проблеме, чтобы сообщество OpenStreetMap исправило ошибку. @@ -702,7 +702,7 @@ Закрыто на ремонт Повторяющееся место MAPS.ME готов к работе - Пользуйтесь поиском, навигацией по всему миру без интернета и бесплатно! + Пользуйтесь поиском, навигацией по всему миру без интернета и бесплатно. Важно! Загрузить все @@ -806,7 +806,7 @@ Сообщить о проблеме Вы долго просили — мы наконец сделали Мы разрезали большие карты на части: теперь загружай только нужную область, а не всю страну целиком. - Новый поиск! + Новый поиск Качественно улучшили поиск по адресам. Проверяйте. Редактируйте карту* Добавляйте новые объекты и редактируйте информацию о старых прямо из приложения. @@ -815,12 +815,12 @@ Прокладывайте самые оптимальные автомобильные и пешеходные маршруты даже там, где нет связи! Оффлайн навигация Прокладывайте оптимальные автомобильные и пешеходные маршруты. - MAPS.ME — оффлайн карты + MAPS.ME — используй карты всего мира без интернета Загрузите карты необходимого региона один раз и пользуйтесь навигацией и поиском без подключения к интернету. Получайте уведомления об обновлениях, чтобы всегда иметь актуальные карты Разрешите отправку уведомлений Помогите найти вас Чтобы пользоваться навигацией и другими функциями приложения, нам необходим доступ к вашей геопозиции. Измените местоположение - Объект не может находиться в этом местоположении. + Объект не может находиться в этом месте diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml index 23226cb9a4..5273ecbc16 100644 --- a/android/res/values-sk/strings.xml +++ b/android/res/values-sk/strings.xml @@ -429,6 +429,7 @@ Mapy Stiahnuť všetko Sťahovanie: + Nájdených Tvorenie trás v aplikácii MAPS.ME, prosím, majte na pamäti nasledovné:\n\n - Navrhnuté trasy možno považovať iba za odporúčanie.\n - Stav vozovky, dopravné predpisy a značenie majú vyššiu prioritu, ako navigačné rady.\n - Mapa môže byť nesprávna alebo zastaraná a trasy nemusia byť vytvorené tým najlepším možným spôsobom.\n\n Buďte na cestách v bezpečí a postarajte sa o seba! @@ -439,6 +440,8 @@ Aktualizácia Zlyhalo + + Ak chcete odstrániť mapy, prosím, zastavte navigáciu. Aktuálna lokácia nie je definovaná. Prosím, špecifikujte lokáciu pre vytvorenie trasy. @@ -658,6 +661,11 @@ Príklady hodnôt Opraviť chybu Chyba pri úprave. Opravte chybu, alebo sa prepnite do jednoduchého režimu. + Poloha + Zmenili ste mapu sveta. Nemusíte to skrývať! Povedzte o tom svojim priateľom a začnite ju spolu upravovať. + Toto je vaša druhá vylepšená mapa. Momentálne ste na %d. mieste zoznamu editorov máp. Povedzte o tom svojim priateľom. + Práve ste vylepšili mapu. Povedzte o tom svojim priateľom a môžete mapu upraviť aj spolu. + Zdieľaj s priateľmi Prosím, pridajte detailný popis problému, aby mohla komunita OpenStreetMap opraviť danú chybu. K oprave môžete prispieť aj vy na stránke http://www.openstreetmap.org/ Odoslať @@ -665,6 +673,8 @@ Dané miesto neexistuje Zatvorené kvôli prebiehajúcej údržbe Duplicitné miesto + Aplikácia MAPS.ME je pripravená na použitie + Vyhľadávajte a riaďte sa mapami všetkých krajín na svete zadarmo. Dôležité! Stiahnuť všetko @@ -764,6 +774,7 @@ Nahlásiť problém Dožadovali ste sa toho a my sme vám vyhoveli Mapy sme rozdelili na časti. Teraz si môžete stiahnuť jednotlivé regióny, nie celú krajinu. + Nové vyhľadávanie Významne sme zlepšili vyhľadávanie pomocou adresy. Pozrite sa sami. Upraviť mapu* Na mapu môžete pridávať nové miesta a upravovať tie, ktoré sú už pridané. @@ -772,10 +783,12 @@ Naplánujte si vhodné trasy na cestu autom alebo peši. Internetové pripojenie sa nevyžaduje! Offline navigácia Naplánujte si vhodné trasy na cestu autom alebo peši. - MAPS.ME - offline mapy + MAPS.ME — globálny prístup k mapám bez internetu Stiahnite si jednorázovo potrebné mapy - navigáciu a funkcie vyhľadávania môžete využívať aj bez internetového pripojenia. Ak chcete získavať najnovšie mapy, zapnite si notifikácie aktualizácií Povoliť notifikácie aktualizácií Pomôžte nám a my vás nájdeme Ak chcete používať navigáciu a ostatné funkcie, potrebujeme prístup k vašej aktuálnej polohe. + Zmeniť polohu + Objekt sa tu nedá umiestniť diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml index 2679742c11..f2eeb7555b 100644 --- a/android/res/values-sv/strings.xml +++ b/android/res/values-sv/strings.xml @@ -428,6 +428,7 @@ Kartor Ladda ned alla Ladda ner: + Hittat När du skapar rutter i appen MAPS.ME, vänligen tänk på följande:\n\n - Föreslagna rutter kan endast ses som rekommendationer.\n - Vägskick, trafikregler och skyltar har högre prioritet än navigeringsråd.\n - Kartan kan vara felaktig eller förlegad, och rutter skapas inte alltid på bästa tänkbara sätt.\n\n Kör säkert på vägarna och ta hand om dig själv! @@ -438,6 +439,8 @@ Uppdatera Misslyckades + + Avsluta navigering för att radera kartan. Nuvarande plats är inte definierad. Ange din plats för att skapa rutt. @@ -659,6 +662,11 @@ Exempelvärden Korrigera fel Du har gjort ett fel i redigeringen. Var vänlig korrigera det eller byt till enkelt läge. + Plats + Du har ändrat världskartan. Dölj inte detta! Berätta för dina vänner och redigera den tillsammans. + Detta är din andra kartförbättring. Du är nu på plats %d i listan över kartredigerare. Berätta för dina vänner om det. + Du har förbättrat kartan, berätta för dina vänner om det och redigera kartan tillsammans. + Dela med vänner Beskriv problemet i detalj så att OpenStreeMaps community kan lösa felet. Eller gör det själv på http://www.openstreetmap.org/ Skicka @@ -666,6 +674,8 @@ Platsen existerar inte Stängd för underhåll Duplicerad plats + Du kan nu använda MAPS.ME + Sök och navigera gratis på kartor över alla länder i hela världen. Viktigt! Ladda ner alla @@ -765,6 +775,7 @@ Rapportera ett problem Du har bett om det och vi har gjort det Vi har delat in kartor i delar. Nu kan du ladda ner separata regioner, inte hela landet. + Ny sökning Vi har avsevärt förbättrat sökningen på adress. Se själv. Redigera kartan* Lägg till nya platser till kartan och redigera de befintliga direkt från appen. @@ -773,10 +784,12 @@ Planera dina optimala bil- eller promenadrutter även när du saknar internetanslutning! Navigering offline Planera optimala bil- och promenadrutter. - MAPS.ME - kartor offline + MAPS.ME — se världsomspännande kartor utan internet Ladda ned kartorna för önskat område en gång och använd funktionerna för navigering och sökning utan en internetanslutning. Få avisering om uppdateringar för de senaste kartorna Aktivera avisering om uppdateringar Hjälp oss att hitta dig För att använda navigering och andra funktioner behöver vi tillgång till din geografiska plats. + Ändra placering + Ett objekt kan inte placeras här diff --git a/android/res/values-th/strings.xml b/android/res/values-th/strings.xml index f2e67ca856..dfc653eac9 100644 --- a/android/res/values-th/strings.xml +++ b/android/res/values-th/strings.xml @@ -428,6 +428,7 @@ แผนที่ ดาวน์โหลดทั้งหมด กำลังดาวน์โหลด: + พบ การสร้างเส้นทางในแอป MAPS.ME มีสิ่งที่ควรทราบดังต่อไปนี้:\n\n - พึงพิจารณาเส้นทางที่แนะนำไว้ในฐานะที่เป็นการแนะนำเท่านั้น\n - สภาพถนน กฎจราจรและป้ายมีความสำคัญมากกว่าคำแนะนำในการนำทาง\n - แผนที่อาจไม่ถูกต้องหรือล้าสมัย และอาจไม่ได้มีการสร้างเส้นทางในรูปแบบพอจะเป็นไปได้ที่ดีที่สุด\n\n ขอให้ปลอดภัยบนท้องถนนและดูแลตัวคุณเองด้วย! @@ -438,6 +439,8 @@ ปรับปรุง ล้มเหลว + + เพื่อลบแผนที่ โปรดหยุดใช้การนำทาง ไม่มีการกำหนดสถานที่ปัจจุบัน โปรดระบุสถานที่ตั้งเพื่อสร้างเส้นทาง @@ -659,6 +662,11 @@ ตัวอย่างของค่าที่ตั้งไว้ แก้ไขข้อผิดพลาด มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นจากการแก้ไขของคุณ โปรดแก้ไขให้ถูกต้อง หรือ สลับไปใช้ในโหมดแบบง่าย + ตำแหน่ง + คุณได้เปลี่ยนแผนที่โลก อย่าซ่อนมันไว้! บอกเพื่อนคุณ แล้วมาแก้ไขมันไปด้วยกัน + มันเป็นการปรับปรุงแผนที่ครั้งที่สองของคุณ ตอนนี้คุณอยู่ในอันดับที่ %d ของรายการผู้แก้ไขแผนที่ บอกให้เพื่อนคุณรู้ + คุณได้ปรับปรุงแผนที่ บอกให้เพื่อนคุณรู้ แล้วมาแก้ไขแผนที่ไปด้วยกัน + แชร์กับเพื่อน กรุณาอธิบายปัญหาโดยละเอียดเพื่อที่ชุมชน OpenStreeMap จะสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้ หรือทำด้วยตัวคุณเองที่ http://www.openstreetmap.org/ ส่ง @@ -666,6 +674,8 @@ ไม่มีสถานที่นี้อยู่ ปิดปรับปรุง สถานที่ซ้ำ + MAPS.ME พร้อมใช้งานแล้ว + ค้นหาและนำทางไปตามแผนที่ของทุกประเทศในโลกได้ฟรี สำคัญ! ดาวน์โหลดทั้งหมด @@ -765,6 +775,7 @@ แจ้งปัญหา คุณได้ขอมา เราจึงทำมัน เราได้แบ่งแผนที่ออกเป็นส่วน ๆ ตอนนี้คุณสามารถดาวน์โหลดภูมิภาคแยกต่างหากได้แล้ว + การค้นหาใหม่ เราได้ปรับปรุงครั้งใหญ่สำหรับการค้นหาตามที่อยู่ ลองดูด้วยตัวเอง แก้ไขแผนที่* เพิ่มสถานที่ใหม่ ๆ ไปยังแผนที่ และแก้ไขสถานที่ที่มีอยู่เดิมจากแอปโดยตรง @@ -773,10 +784,12 @@ วางแผนเส้นทางรถยนต์และเส้นทางเดินที่เหมาะสมที่สุด แม้ว่าจะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต! การนำทางออฟไลน์ วางแผนเส้นทางรถยนต์และเส้นทางเดินที่เหมาะสมที่สุด - MAPS.ME - แผนที่ออฟไลน์ + MAPS.ME — เข้าถึงแผนที่ทั่วโลกโดยไม่ใช้อินเทอร์เน็ต ดาวน์โหลดแผนที่สำหรับพื้นที่ที่ต้องการเพียงหนึ่งครั้ง แล้วใช้การฟังก์ชันการนำทางและการค้นหาโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เพื่อรับแผนที่ล่าสุดและรับการแจ้งเตือนอัปเดต เปิดการแจ้งเตือนการอัปเดต ช่วยให้เราค้นหาคุณ เพื่อใช้การนำทางและฟีเจอร์อื่น ๆ เราต้องการเข้าถึงตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณ + เปลี่ยนสถานที่ตั้ง + ไม่สามารถตั้งวัตถุได้ที่นี่ diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml index ee4a204360..aec7b20bf0 100644 --- a/android/res/values-tr/strings.xml +++ b/android/res/values-tr/strings.xml @@ -430,6 +430,7 @@ Haritalar Hepsini indir İndiriliyor: + Bulundu MAPS.ME uygulamasında rota yaratırken lütfen aşağıdakileri dikkate alın:\n\n - Önerilen rotalar sadece tavsiyeler olarak düşünülmelidir.\n - Yol koşulları, trafik kuralları ve işaretleri navigasyon tavsiyelerden daha önceliklidir.\n - Harita doğru olmayabilir ya da eskimiş olabilir ve rotalar en iyi mümkün yola göre oluşturulmamış olabilir.\n\n Yollarda güvende olun ve kendinize dikkat edin! @@ -440,6 +441,8 @@ Güncelle Başarısız + + Haritayı silmek için lütfen navigasyonu durdurun. Geçerli konum tanımlı değil. Rota oluşturmak için lütfen konum belirtin. @@ -661,6 +664,11 @@ Örnek Değerler Hatayı düzelt Bir düzenleme hatası yaptınız. Lütfen düzeltin veya basit moda geçin. + Konum + Dünya haritasını değiştirdiniz. Bunu gizlemeyin! Arkadaşlarınıza anlatın ve birlikte düzenleyin. + Bu sizin ikinci harita iyileştirmeniz. Artık siz harita editörleri arasında %d. sıradasınız. Arkadaşlarınıza bunu anlatın. + Haritayı geliştirdiniz, arkadaşlarınıza bunu anlatın ve birlikte haritayı düzenleyin. + Arkadaşlarınla paylaş OpenStreetMap topluluğunun hatayı düzeltmesi için lütfen problemi detaylı bir şekilde tanımlayın. Veya bunu adresinden kendiniz yapın http://www.openstreetmap.org/ Gönder @@ -668,6 +676,8 @@ Yer mevcut değil Bakım için kapalı Kopyalanmış yer + MAPS.ME kullanıma hazır + Dünyanın tüm ülkelerinin haritalarında ücretsiz arama yap ve gezin. Önemli! Tümünü indir @@ -767,6 +777,7 @@ Bir problem bildirin Siz istediniz biz yaptık Haritaları parçalara ayırdık. Artık tüm ülke yerine belirli bölgeleri indirebilirsiniz. + Yeni arama Adres ile aramayı önemli ölçüde geliştirdik. Kendiniz görün. Haritayı düzenleyin* Doğrudan uygulamadan haritaya yeni yerler ekle ve mevcut yerleri düzenleyin. @@ -775,10 +786,12 @@ En iyi araba ve yaya rotalarını planlayın, hatta internet bağlantısı olmadığında bile! Farklı bir problem En iyi araba ve yaya rotalarını planlayın. - MAPS.ME - çevrimdışı haritalar + MAPS.ME — dünya genelinde haritaya internetsiz erişim İlk önce istenilen alanın haritasını indirin ve internet bağlantısı olmadan navigasyonu ve arama fonksiyonlarını kullanın. En son haritaları almak için güncelleme bildirimlerini alın Güncelleme bildirimlerini etkinleştir Sizi bulmamıza yardım edin Navigasyon ve diğer özellikleri kullanmak için konum belirlemenize erişmeye ihtiyacımız var. + Konumu değiştir + Buraya bir nesne konumlandırılamıyor diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml index 10703d2a75..df2f3798ba 100644 --- a/android/res/values-uk/strings.xml +++ b/android/res/values-uk/strings.xml @@ -427,6 +427,7 @@ Карти Завантажити всі Завантажується: + Знайдено Використовуючи маршрути в програмі MAPS.ME, будь ласка, враховуйте наступне:\n\n - Пропоновані маршрути можуть розглядатися тільки в якості рекомендації.\n - Дорожні умови, правила дорожнього руху, знаки являються більш пріоритетними в порівнянні з порадами навігаційної програми.\n - Карта може бути неточною або неактуальною , а запропонований маршрут не найоптимальнішим.\n\n Будьте уважні на дорозі та бережіть себе! @@ -437,6 +438,8 @@ Oновити Помилка + + Щоб видалити карту, будь ласка, зупините навiгацiю. Неможливо прокласти маршрут. Не визначено поточне місцезнаходження. @@ -658,6 +661,11 @@ Приклади значень Виправте помилку Під час редагування часу роботи ви зробили помилку. Виправте її або перейдіть у простий режим. + Місцезнаходження + Ви змінили карту світу. Не приховуйте це! Розкажіть своїм друзям і редагуйте разом. + Це ваше друге поліпшення карти. Тепер ви на %d місці в списку редакторів карт. Розкажіть своїм друзям про це. + Ви покращили карту, розкажіть своїм друзям про це і редагуйте її разом. + Поділитися з друзями Будь-ласка, напишіть детально про проблему, щоб суспільство OpenStreetMap виправило помилку. Або зробіть це самостійно на сайті http://www.openstreetmap.org/ Надіслати @@ -665,6 +673,8 @@ Місце не існує Зачинено на ремонт Дубльовані місця + MAPS.ME готовий до роботи + Користуйтесь пошуком, навігацією по всьому світу без інтернету й безкоштовно. Важливо! Завантажити всі @@ -764,6 +774,7 @@ Повідомити про проблему Ви просили і ми це зробили Ми поділили карти на частини. Тепер ви можете стягувати окремі регіони, а не країну цілком. + Новий пошук Якісно покращили пошук по адресам. Перевірте. Редагувати карту* Додати нові місця до карти і редагувати існуючі місця прямо з програми. @@ -772,10 +783,12 @@ Плануйте оптимальні маршрути для поїздок і піших походів навіть без Інтернет з\'єднання! Офлайн навігація Плануйте оптимальні маршрути для поїздок і піших походів. - MAPS.ME — офлайн мапи + MAPS.ME — використовуй карти всього світу без інтернету Завантажте мапи необхідного регіону один раз та користуйтесь навігацією та пошуком без підключення до інтернету. Отримуйте повідомлення про оновлення, щоб завжди мати актуальні мапи Дозвольте відправлення повідомлень Допоможіть знайти вас Щоб користуватися навігацією та іншими функціями додатку, нам необхідний доступ до вашого місцезнаходження. + Змініть розташування + Об\'єкт не може перебувати в цьому місцезнаходженні diff --git a/android/res/values-vi/strings.xml b/android/res/values-vi/strings.xml index 2c6538899b..e8ff06147a 100644 --- a/android/res/values-vi/strings.xml +++ b/android/res/values-vi/strings.xml @@ -202,7 +202,7 @@ Giải trí - Máy atm + ATM Ngân hàng @@ -412,10 +412,19 @@ Vui lòng cập nhật bản đồ để tạo tuyến đường Phiên bản MAPS.ME mới cho phép tạo các tuyến đường từ vị trí hiện tại của bạn đến điểm đến. Vui lòng cập nhật bản đồ để sử dụng tính năng này. + + Cập nhật tất cả Hủy tất cả + + Đã tải xuống đã xếp hàng chờ + Gần tôi + Bản đồ: %s + Tải xuống tất cả + Đang tải về: + Đã tìm thấy Tạo các tuyến đường trong ứng dụng MAPS.ME, xin lưu ý điều sau:\n\n – Các tuyến đường được gợi ý chỉ có thể được xem là đề xuất.\n – Điều kiện con đường, luật giao thông và biển báo có mức ưu tiên cao hơn lời khuyên dẫn hướng.\n – Bản đồ có thể không chính xác hoặc lỗi thời, tuyến đường có thể không được tạo theo cách tốt nhất có thể.\n\n Hãy lái xe an toàn trên đường và bảo trọng! @@ -426,6 +435,8 @@ Cập nhật Thất bại + + Để xóa bản đồ, vui lòng dừng điều hướng. Không xác định được vị trí hiện tại. Vui lòng xác định vị trí để tạo tuyến đường. @@ -647,6 +658,20 @@ Giá trị ví dụ Sửa lỗi Bạn đã mắc lỗi chỉnh sửa. Vui lòng sửa lỗi hoặc chuyển qua chế độ đơn giản. + Vị trí + Bạn đã thay đổi bản đồ thế giới. Đừng giấu điều đó! Hãy cho các bạn khác biết và cùng nhau chỉnh sửa. + Đây là lần nâng cấp bản đồ thứ hai của bạn. Giờ bạn xếp hạng %d trong các nhà hiệu chỉnh bản đồ. Hãy nói với các bạn khác về điều đó. + Bạn đã nâng cấp bản đồ này, hãy cho các bạn khác biết và cùng nhau chỉnh sửa bản đồ. + Chia sẻ với bạn bè + Xin mô tả chi tiết vấn đề để cộng đồng OpenStreeMap có thể sửa lỗi đó. + Hoặc bạn có thể tự sửa tại http://www.openstreetmap.org/ + Gửi + Vấn đề + Địa điểm này không tồn tại + Tạm dừng để bảo trì + Địa điểm trùng lặp + MAPS.ME đã sẵn sàng để sử dụng + Tìm kiếm và điều hướng miễn phí bản đồ của tất cả các quốc gia trên thế giới. Quan trọng! Tải về tất cả @@ -711,7 +736,56 @@ E-mail hoặc tên người dùng Điện thoại + Xin lưu ý + Không có Wifi. Bạn có muốn tiếp tục dùng dữ liệu di động? + Tất cả những thay đổi của bản đồ sẽ bị xóa cùng với bản đồ đó. + Cập nhật các bản đồ + Để tạo một tuyến đường, bạn cần cập nhật tất cả các bản đồ và sau đó lập lại tuyến đường. + Tìm bản đồ + Cập nhật tất cả các bản đồ + Tải xuống bản đồ hiện tại và xóa những bản đồ cũ + Đang chuẩn bị cập nhật các bản đồ… + Lỗi tải xuống + Xin kiểm tra các thiết lập và đảm bảo thiết bị của bạn có kết nối Internet. + Không đủ dung lượng + Xin xóa dữ liệu không cần thiết + Lỗi đăng nhập chung. + Lỗi đăng nhập. + Đăng nhập thất bại + Tên đăng nhập không hợp lệ + Bạn đã chỉnh sửa một đối tượng! + Đăng nhập với OpenStreetMap + Những thay đổi: + Không gửi được: + Kéo bản đồ để chọn vị trí chính xác của đối tượng + Chọn thể loại + Phổ biến + Mọi thể loại + Chỉnh sửa + Nhập + Tên địa điểm + Thể loại + Mô tả chi tiết của vấn đề + Một vấn đề khác + Nhập một địa điểm + Báo cáo vấn đề Bạn đã yêu cầu điều đó và chúng tôi đã thực hiện nó Chúng tôi đã chia bản đồ thành nhiều phần. Bây giờ bạn có thể tải về các vùng riêng biệt, không phải là toàn bộ quốc gia. + Tìm kiếm mới Chúng tôi đã cải thiện đáng kể việc tìm kiếm theo địa chỉ. Bạn hãy tự xem thử. + Chỉnh sửa bản đồ* + Nhập các địa điểm mới vào bản đồ, và trực tiếp chỉnh sửa những địa điểm hiện có trên ứng dụng. + * MAPS.ME sử dụng dữ liệu của cộng đồng OpenStreetMap. + Bạn sẽ không bao giờ bị lạc nữa + Lập tuyến đường xe hơi và đi bộ tối ưu, mặc dù không có kết nối Internet! + Chỉ đường ngoại tuyến + Lập tuyến đường xe hơi và đi bộ tối ưu. + MAPS.ME — truy cập bản đồ trên toàn thế giới không cần Internet + Chỉ tải xuống các bản đồ của khu vực bạn muốn một lần, và sử dụng các chức năng dẫn đường và tìm kiếm mà không cần kết nối Internet. + Để nhận các bản đồ mới nhất, hãy nhận thông báo cập nhật + Cho phép thông báo cập nhật + Giúp chúng tôi tìm bạn + Để sử dụng tính năng dẫn đường và các tính năng khác, chúng tôi cần truy cập vị trí địa lý của bạn. + Thay đổi địa điểm + Một đối tượng không thể đặt được ở đây diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml index 6f59bca723..c6af6d1d83 100644 --- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -414,6 +414,7 @@ 地圖 下載全部 正在下載： + 已找到 在MAPS.ME應用中制定路線時請謹記以下幾點：\n\n - 建議路線僅可當作推薦路線。\n - 路況、交通規則以及標誌應優先於導航建議。\n - 地圖可能會不正確或者過時，路線也可能不是以最佳可能方式制定的。\n\n 行車安全，請照顧好您自己！ @@ -424,6 +425,8 @@ 更新 失敗 + + 如欲刪除地圖，請停止導航。 當前地點未定。請明確地點以創建路線。 @@ -641,6 +644,11 @@ 範例值 修正錯誤 編輯時出錯。請修正或切換到簡易模式。 + 位置 + 您已經改變了世界地圖。請不要隱藏這一點！告訴您的朋友們並一起編輯它。 + 這是您的第二次地圖改進。現在您在地圖編輯者排行榜中排在第%d名。把它告訴您的朋友們。 + 您已改進此地圖，請把它告訴您的朋友們，並一起編輯此地圖。 + 和朋友分享 請詳細描述此問題以便OpenStreeMap社區能夠修復此錯誤。 或者在http://www.openstreetmap.org/上親自修復此錯誤 發送 @@ -648,6 +656,8 @@ 該地點不存在 因維護而關閉 重復的地點 + MAPS.ME已做好使用準備 + 免費搜索和導航世界上所有國家的地圖。 重要！ 全部下載。 @@ -747,6 +757,7 @@ 報告一個問題 您一直在尋求，而我們已經完成 我們已將地圖分為若干部分。現在，您可下載各個地區，而非整個國家的地圖。 + 新搜尋 我們已明顯改進了按地址的搜索。親自看看。 編輯此地圖* 添加新地點到該地圖，並直接通過此應用編輯已存在的地點。 @@ -755,10 +766,12 @@ 規劃最佳的駕車和步行路線，即使在沒有網絡連接的情況下！ 離線導航 規劃最佳的駕車和步行路線。 - MAPS.ME - 離線地圖 + MAPS.ME — 無需網際網路獲取全球地圖 一次下載所需地區的地圖，無需網絡連接就能使用導航和搜索功能。 為了接收最新的地圖，請獲取更新通知 啟用更新通知 幫我們找到您 如要使用導航和其他功能，我們需要能獲取您的地理位置. + 改變位置 + 對象無法設置在這裡 diff --git a/android/res/values-zh/strings.xml b/android/res/values-zh/strings.xml index 8a64910e9d..2d07a86f10 100644 --- a/android/res/values-zh/strings.xml +++ b/android/res/values-zh/strings.xml @@ -432,6 +432,7 @@ 地图 下载全部 正在下载： + 找到 在MAPS.ME应用中制定路线时请谨记以下 几点：\n\n - 建议路线仅可当作推荐路线。\n - 路况、交通规则以及标志应优先于导航建议。\n - 地图可能会不正确或者过时，路线也可能不是以最佳可能方式制定的。\n\n 行车安全，请照顾好您自己！ @@ -442,6 +443,8 @@ 下载 下载失败 + + 要删除地图，请停止导航。 当前地点未定。请明确地点以创建路线。 @@ -661,6 +664,11 @@ 示例值 纠正错误 出现编辑错误，请纠正或切换至简单模式。 + 位置 + 您已经改变了世界地图。请不要隐藏这一点！告诉您的朋友们并一起编辑它。 + 这是您的第二个地图改进。现在您在地图编辑者排行榜中排在第%d名。把它告诉您的朋友们。 + 您已改进此地图，请把它告诉您的朋友们，并一起编辑此地图。 + 与朋友分享 请详细描述此问题以便OpenStreeMap社区能够修复此错误。 或者在http://www.openstreetmap.org/上亲自修复此错误。 发送 @@ -668,6 +676,8 @@ 该地点不存在 因维护而关闭 重复的地点 + MAPS.ME已经可用 + 免费搜索和浏览世界各国的地图。 重要！ 下载所有 @@ -767,6 +777,7 @@ 报告一个问题 我们满足了您一直以来的要求 我们将地图分成了几部分。现在，您可以下载独立的区域，而不是整个国家。 + 新搜索 我们已明显改进了按地址的搜索。亲自看看。 编辑此地图* 添加新地点到该地图，并直接通过此应用编辑已存在的地点。 @@ -775,10 +786,12 @@ 规划最佳的驾车和步行路线，即使在没有网络连接的情况下！ 离线导航 规划最佳的驾车和步行路线。 - MAPS.ME - 离线地图 + MAPS.ME — 无需互联网获取全球地图 下载一次所需区域的地图，您便可以在无网络连接的情况下使用导航和搜索功能。 为了接收最新的地图，请获取更新通知 允许更新通知 帮助我们找到您 为了使用导航和其他功能，我们需要访问您的地理位置信息. + 改变位置 + 对象无法设置在这里 diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml index 0ff2a289f8..699ebdd85e 100644 --- a/android/res/values/strings.xml +++ b/android/res/values/strings.xml @@ -467,7 +467,7 @@ Failed - To delete map please stop the navigation. + To delete map please stop navigation. Current location is undefined. Please specify location to create route. @@ -694,9 +694,9 @@ Correct mistake You made an editing mistake. Please correct it or switch to simple mode. Location - You have edited the map of the world. Don\'t keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together. - You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it. - You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together. + You’ve changed the world map. Do not hide this! Tell your friends, and edit it together. + This is your second map improvement. Now you are number %d in the map editors rating. Tell your friends about it. + You’ve improved the map, tell your friends about it, and edit the map together. Share with friends Please describe the problem in detail so that the OpenStreeMap community can fix the error. Or do it yourself at http://www.openstreetmap.org/ @@ -794,7 +794,7 @@ Username is invalid You’ve edited an object! Login with OpenStreetMap - Edits: + Changes: Not sent: Pull the map to select the correct location of the object. Select category @@ -810,7 +810,7 @@ Report a problem You\'ve been asking for it and we\'ve done it We have divided maps into parts. Now you can download separate regions, not the whole country. - New search! + New search We have significantly improved the search by address. See for yourself. Edit the map* Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app. @@ -819,12 +819,12 @@ Plan optimal car and pedestrian routes, even if there is no internet connection! Offline navigation Plan optimal car and pedestrian routes. - MAPS.ME - offline maps + MAPS.ME — use the maps of the entire world without an internet connection Download the maps for the desired area once, and use the navigation and search functions without an internet connection. To receive the latest maps, get updates notifications Enable updates notifications Help us find you - To use navigation and other features, we need access to your geolocation. - Change the location - A place cannot be situated in this location. + In order for you to use navigation and the other app functions, MAPS.ME needs access to your geoposition. + Change location + An object can\'t be located here diff --git a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings index 106161ec94..5c2a5d0a22 100644 --- a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "يتم تنزيل:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "تم العثور على"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "عند إنشاء مسارات الطرق في تطبيق MAPS.ME، يرجى أخذ التالي في الحسبان:\n\n - المسارات المقترحة تعتبر مجرد اقتراحات فقط.\n - حالة الطريق وقوانينه والإشارات الموجودة فيه لها الأولولية أثناء تقديم نصائح الملاحة.\n - قد تكون الخريطة خاطئة أو قديمة، لذا فإنه يمكن ألا تُرسم المسارات بالشكل الأمثل.\n\n كن آمنا على الطريق وانتبه لتفسك!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "فشل"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "لحذف الخريطة يرجى إيقاف الملاحة."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "الموقع الحالي غير مُعَرّف. يرجى تحديد موقع لإنشاء مسار."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "قمت بخطأ في التحرير. يرجى تصحيح الخطأ أو التبديل إلى الوضع البسيط."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "الموقع"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "لقد غيرت خريطة العالم. لا تخفي ذلك! اخبر أصدقاءك، وغيروها معا."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "هذا هو تعديلك الثاني بالخريطة. أنت الآن في الترتيب رقم %d في قائمة محرري الخريطة. اخبر أصدقاءك عن ذلك."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "لقد عدلت الخريطة، اخبر أصدقائك عن ذلك، وعدلوا الخريطة معا."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "شارك مع الأصدقاء"; "editor_report_problem_desription_1" = "يرجى وصف المشكلة بالتفاصيل حتى يتسنى لفريق OpenStreeMap إصلاح الخطأ."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "مكان متكرر"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME جاهز للاستخدام"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "ابحث وتنقل في خرائط جميع دول العالم مجانا."; "migrate_title" = "هام!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "لقد قسمنا الخرائط إلى أجزاء. الآن يمكنك تنزيل مناطق منفصلة، وليس البلد بأكمله."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "بحث جديد"; "whatsnew_search_message" = "لقد طورنا كليا البحث بالعنوان. فلترى بنفسك."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "خطط أفضل طرق السيارات والمشاة."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME – خرائط غير متصلة بالإنترنت"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — وصول إلى الخرائط على مستوى العالم دون إنترنت"; "onboarding_offline_maps_message" = "قم بتنزيل خرائط للمنطقة المطلوب مرة واحدة، واستخدم وظائف الملاحة والبحث دون الحاجة للاتصال بالإنترنت."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "لاستخدام الملاحة والميزات الأخرى، فنحن بحاجة إلى تحديد موقعك الجغرافي."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "تغيير الموقع"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "لا يمكن تحديد موقع الكائن هنا"; diff --git a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings index 784c394fe8..91b9697e75 100644 --- a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Probíhá stahování:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Nalezeno"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Při vytváření tras v aplikaci MAPS.ME mějte, prosím, na paměti následující:\n\n • Navrhované trasy lze brát jen jako doporučení.\n • Pravidla silničního provozu, aktuální podmínky na silnici a dopravní značení mají přednost před údaji z navigace.\n • Mapa může být nepřesná nebo zastaralá a navržené cesty nemusí být ideální.\n\nCestujte bezpečně a ohleduplně. Šťastnou cestu!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Selhalo"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Chcete-li odstranit mapu, pak prosím zastavte navigaci."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Aktuální poloha nebyla zatím zjištěna. Chcete-li naplánovat trasu, zadejte prosím umístění."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Při úpravách jste udělali chybu. Opravte ji prosím, nebo přepněte do jednoduchého režimu."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Umístění"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Změnili jste světovou mapu. Neskrývejte to! Řekněte o tom svým kamarádům a upravujte ji společně."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Toto je vaše druhé vylepšení mapy. Nyní jste na %d. místě na seznamu editorů map. Řekněte o tom svým kamarádům."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Vylepšili jste mapu. Řekněte o tom svým kamarádům a upravujte mapu společně."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Sdílejte s kamarády"; "editor_report_problem_desription_1" = "Popište prosím detailně problém, aby vám komunita OpenStreeMap mohla pomoct opravit chybu."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Duplicitní místo"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME jsou připraveny k použití"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Prohledávejte a navigujte mapy všech zemí na světě zdarma."; "migrate_title" = "Důležité!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Rozdělili jsme mapy na části. Nyní si můžete stáhnout jednotlivé regiony namísto celé země."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Nové hledání"; "whatsnew_search_message" = "Výrazně jsme vylepšili vyhledávání podle adresy. Podívejte se sami."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Naplánujte si optimální trasy pro auto nebo pěší chůzi."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - offline mapy"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — přistupte k celosvětovým mapám bez internetu"; "onboarding_offline_maps_message" = "Stáhněte si jednou mapy požadované oblasti a poté používejte navigaci a vyhledávací funkce bez připojení k internetu."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "Chcete-li používat navigaci a další funkce, pak potřebujeme přístup k vaší zeměpisné poloze."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Změnit umístění"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Objekt zde nemůže být umístěn"; diff --git a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings index 59e9ad6970..1f060f9e8b 100644 --- a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Downloader:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Fundet"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Creating routes in MAPS.ME app, please keep in mind the following:\n\n - Suggested routes can be considered as recommendations only.\n - Road conditions, traffic rules and signs have higher priority than navigation advice.\n - The map may be incorrect or outdated, and routes may not be created the best possible way.\n\n Be safe on roads and take care of yourself!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Mislykkedes"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "For at slette kortet skal du stoppe navigeringen."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Den nuværende placering er ikke defineret. Venligst angiv placering for at oprette en rute."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Du har lavet en redigeringsfejl. Ret den, eller skift til enkel tilstand."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Sted"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Du har ændret verdenskortet. Lad andre det vide! Fortæl dine venner og redigér det sammen."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Dette er din anden kortforbedring. Nu er du på en %d. plads på listen over kortredaktører. Fortæl dine venner om det."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Du har forbedret kortet, fortæl dine venner om det og redigér kortet sammen."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Del med venner"; "editor_report_problem_desription_1" = "Beskriv problemet i detaljer, så OpenStreetMap-fællesskabet kan løse fejlen."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Duplikeret sted"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME er klart til brug"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Søg og navigér i kort over alle verdens lande gratis."; "migrate_title" = "Vigtigt!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Vi har delt kort op i dele. Nu kan man downloade separate regioner, ikke hele landet."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Ny søgning"; "whatsnew_search_message" = "Vi har forbedret søgningen efter adresse betydeligt. Se selv."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Planlæg de optimale ruter i bil og til fods."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - offline kort"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — adgang til verdensomspændende kort uden internet"; "onboarding_offline_maps_message" = "Download kortene til det ønskede område en gang, og brug navigerings- og søgefunktionerne uden internetforbindelse."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "For at bruge navigering og andre funktioner skal vi have adgang til din geolokation."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Skift lokation"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Et objekt kan ikke placeres her"; diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings index ae2f49e3bc..6ea43ae3c0 100644 --- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Gerade wird heruntergeladen:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Gefunden"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Beim Erstellen von Routen mit der MAPS.ME-App sollten Sie Folgendes beachten:\n\n - Vorgeschlagenen Routen können nur als Empfehlungen angesehen werden.\n - Straßenbedingungen, Verkehrsregeln und Schilder haben höhere Priorität als Navigationsratschläge.\n - Die Karte kann falsch oder veraltet sein und Routen könnten somit nicht auf die bestmögliche Weise erstellt worden sein.\n\n Bleiben Sie auf der Straße sicher und achten Sie auf sich selbst!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Fehlgeschlagen"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Um die Karte zu löschen, die Navigation unterbrechen."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Der aktuelle Standort ist nicht bekannt. Bitte geben Sie den Standort ein, um eine Route zu erstellen."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Es ist ein Bearbeitungsfehler aufgetreten. Bitte korrigieren oder zum Einfachmodus wechseln."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Position"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Sie haben die Weltkarte geändert. Blenden Sie das nicht aus! Erzählen Sie Ihren Freunden davon und bearbeiten Sie sie zusammen."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Das ist Ihre zweite Kartenverbesserung. Sie befinden sich jetzt auf Platz %d auf der Liste der Personen, die die Karte bearbeitet haben. Erzählen Sie Ihren Freunden davon."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Sie haben die Karte verbessert, erzählen Sie Ihren Freunden davon und bearbeiten Sie die Karte zusammen."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Mit Freunden teilen"; "editor_report_problem_desription_1" = "Bitte beschreiben Sie das Problem detailliert, damit die OpenStreeMap-Community den Fehler beheben kann."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Doppelter Ort"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME kann verwendet werden"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Suchen und navigieren Sie gratis auf den Karten aller Länder der Welt."; "migrate_title" = "Wichtig!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Wir haben die Karten aufgeteilt. Jetzt können Sie einzelne Regionen herunterladen, ohne das ganze Land herunterzuladen."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Neue Suche"; "whatsnew_search_message" = "Wir haben die Adresssuche dramatisch verbessert. Sehen Sie selbst."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Planen Sie optimale Auto- und Fußgängerstrecken."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - Offline-Karten"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — weltweit ohne Internetzugriff auf die Karte zugreifen"; "onboarding_offline_maps_message" = "Laden Sie die Karten für das gewünschte Gebiet auf einmal herunter und verwenden Sie die Navigation- und Such-Funktion ohne eine Internetverbindung."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "Um Navigation und andere Funktionen zu verwenden, brauchen wir Zugriff auf Ihren Geo-Standort."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Standort wechseln"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Ein Objekt kann nicht hier positioniert werden"; diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings index 344a4a9ef3..4729696521 100644 --- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Failed"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop navigation."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Current location is undefined. Please specify location to create route."; @@ -1107,11 +1107,11 @@ "editor_add_select_location" = "Location"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "You’ve changed the world map. Do not hide this! Tell your friends, and edit it together."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "This is your second map improvement. Now you are number %d in the map editors rating. Tell your friends about it."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "You’ve improved the map, tell your friends about it, and edit the map together."; "share_with_friends" = "Share with friends"; @@ -1294,7 +1294,7 @@ "editor_login_with_osm" = "Login with OpenStreetMap"; -"editor_profile_changes" = "Edits:"; +"editor_profile_changes" = "Changes:"; "editor_profile_unsent_changes" = "Not sent:"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "We have divided maps into parts. Now you can download separate regions, not the whole country."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "New search"; "whatsnew_search_message" = "We have significantly improved the search by address. See for yourself."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Plan optimal car and pedestrian routes."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - offline maps"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — use the maps of the entire world without an internet connection"; "onboarding_offline_maps_message" = "Download the maps for the desired area once, and use the navigation and search functions without an internet connection."; @@ -1354,8 +1354,8 @@ "onboarding_location_title" = "Help us find you"; -"onboarding_location_message" = "To use navigation and other features, we need access to your geolocation."; +"onboarding_location_message" = "In order for you to use navigation and the other app functions, MAPS.ME needs access to your geoposition."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Change location"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "An object can't be located here"; diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings index ccd720e1ff..5fd7e210ea 100644 --- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Descargando:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Encontrado"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Creando rutas en la aplicación MAPS.ME, por favor, tenga en cuenta lo siguiente:\n\n - Las rutas sugeridas se pueden considerar únicamente como recomendaciones.\n - Las condiciones de la carretera, las normas y las señales de tráfico tienen mayor prioridad que el consejo de navegación.\n - El mapa podría ser incorrecto o estar obsoleto y las rutas pueden no crear el mejor camino posible.\n\n ¡Esté seguro en las carreteras y cuídese!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Fallo"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Para eliminar el mapa, por favor, detén la navegación."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "La ubicación actual no está definida. Por favor, especifique la ubicación para crear la ruta."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Ha cometido un error de edición. Por favor, corríjalo o cambie a modo sencillo."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Ubicación"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Has cambiado el mapa del mundo. ¡No ocultarlo! Cuéntaselo a tus amigos y editadlo juntos."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Esta es tu segunda mejora del mapa. Ahora estás en el puesto %dº de la lista de editores de mapa. Cuéntaselo a tus amigos."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Has mejorado el mapa: cuéntaselo a tus amigos y editadlo juntos."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Compartir con amigos"; "editor_report_problem_desription_1" = "Por favor, describe el problema en detalle para que la comunidad de OpenStreeMap pueda corregir el error."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Lugar duplicado"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME está listo para usar"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Busca y navega gratis por los mapas de todos los países del mundo."; "migrate_title" = "¡Importante!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Hemos dividido el mapa por partes. Ahora, puedes descargar regiones individuales, en vez de el país entero."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Nueva búsqueda"; "whatsnew_search_message" = "Hemos mejorado notablemente la búsqueda por dirección. Compruébalo."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Planifica rutas óptimas en coche y a pie."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - mapas sin conexión"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — accede al mapa del mundo sin Internet"; "onboarding_offline_maps_message" = "Descarga una vez los mapas para el área deseada, y utiliza las funciones de navegación y búsqueda sin conexión a Internet."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "Para utilizar la navegación y otras funciones, necesitamos acceso a tu geolocalización."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Cambiar ubicación"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "No se puede ubicar ningún objeto aquí"; diff --git a/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings index 7b490aab17..4989b3536a 100644 --- a/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Ladataan:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Löytyi"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Pidä mielessä seuraavat seikat luodessasi reittejä MAPS.ME -sovelluksella:\n\n- Ehdotettuja reittejä tulee pitää vain suosituksina.\n- Teiden kunto, liikennesäännöt ja -merkit on aina otettava huomioon navigointiehdotuksista huolimatta.\n - Kartassa saattaa olla virheitä, tai se saattaa olla vanhentunut, eikä reittejä sen takia voida luoda parhaalla mahdollisella tavalla.\n\nPysy valppaana liikenteessä ja pidä huolta itsestäsi!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Epäonnistunut"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Pysäytä navigointi poistaaksesi kartan."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Tämänhetkinen sijainti ei ole tiedossa. Määritä sijainti luodaksesi reitin."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Teit muokkausvirheen. Korjaa se tai vaihda yksinkertaiseen malliin."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Sijainti"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Olet muuttanut maailmankarttaa. Älä piilota tätä! Kerro ystävillesi ja muokatkaa sitä yhdessä."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Tämä on toinen kerta, kun paransit karttaa. Nyt olet %d. sijalla kartan muokkaajien listalla. Kerro siitä ystävillesi."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Olet parantanut karttaa, kerro siitä ystävillesi ja muokatkaa karttaa yhdessä."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Jaa kavereille"; "editor_report_problem_desription_1" = "Kuvaile ongelmaa yksityiskohtaisesti, jotta OpenStreetMap-yhteisö voi korjata vian."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Paikan kaksoiskappale"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME on valmiina käyttöön"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Hae ja navigoi ilmaiseksi maailman kaikkien maiden karttoja."; "migrate_title" = "Tärkeää!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Olemme jakaneet kartat osiin, joten voitkin nyt ladata pelkkiä alueita lataamatta koko maan karttaa."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Uusittu haku"; "whatsnew_search_message" = "Olemme selkeästi parantaneet osoitehakua - kokeile vaikka itse."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Suunnittele ihanteelliset autoilu- ja kävelyreitit."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - offline-kartat"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — koko maailman kartat ilman Internet-yhteyttä"; "onboarding_offline_maps_message" = "Lataa haluamasi alueen kartat yhden kerran ja voit käyttää navigointi- ja hakutoimintoja ilman Internet-yhteyttä."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "Tarvitsemme sijaintisi käyttääksemme navigointia ja muita ominaisuuksia."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Vaihda sijaintia"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Objektia ei voida asettaa tänne"; diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings index f58945478c..816b57761a 100644 --- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Téléchargement en cours :"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Trouvé"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Quand vous créez des itinéraires sur l'application MAPS.ME, veuillez garder à l'esprit les points suivants :\n\n - Les itinéraires suggérés ne doivent être considérés que comme des recommandations.\n\n - Les conditions des routes, les règlementations de circulations et les panneaux sont prioritaires sur les conseils de navigation.\n\n - Il est possible qu'une carte soit incorrecte ou obsolète, et les itinéraires ne sont pas toujours créés de la meilleure façon possible.\n\n Soyez prudents sur les routes et prenez soin de vous."; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "A échoué"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Veuillez interrompre la navigation pour supprimer la carte."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "L'emplacement actuel n'est pas défini. Veuillez préciser l'emplacement pour créer l'itinéraire."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Vous avez fait une erreur d'édition. Veuillez la corriger ou passer en mode simple."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Emplacement"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Vous avez modifié la carte du monde ! Ne le cachez pas ! Dites-le à vos amis, et modifiez-le ensemble."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Ceci est votre seconde amélioration de carte. Vous êtes maintenant à la %de place dans la liste des éditeurs de cartes. Dites-le à vos amis."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Vous avez amélioré la carte, dites-le à vos amis et modifiez la carte ensemble."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Partagez avec vos amis"; "editor_report_problem_desription_1" = "Veuillez décrire le problème en détail pour permettre à la communauté OpenStreeMap de réparer l'erreur."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Lieu doublon"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME est prêt à l'utilisation"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Cherchez et naviguez sur les cartes de tous les pays du monde gratuitement."; "migrate_title" = "Important !"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Nous avons divisé la carte en plusieurs parties. Désormais, vous pouvez télécharger des régions bien précises, et non plus le pays tout entier."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Recherche améliorée"; "whatsnew_search_message" = "Nous avons apporté des améliorations considérables à la recherche par adresse. Voyez par vous-même."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Planifiez des itinéraires optimaux en voiture ou à pied."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME – cartes hors-ligne"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — accédez à une carte mondiale hors connexion"; "onboarding_offline_maps_message" = "Téléchargez une seule fois les cartes de la zone désirée, et utilisez les fonctions de navigation et de recherche sans connexion Internet."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "Pour utiliser la navigation et d'autres fonctionnalités, nous devons pouvoir accéder à votre position géographique."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Modifier l'emplacement"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Aucun objet ne peut être localisé ici"; diff --git a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings index e4eed371a0..c62b64f3aa 100644 --- a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Letöltés:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Megtalálva"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Amikor útvonalakat készít a MAPS.ME appban, kérjük, vegye figyelembe a következőket:\n\n - Az ajánlott útvonalak csak javaslatoknak tekintendők.\n - Az utak kondíciója, a forgalmi szabályok és jelzőtáblák magasabb prioritásúak, mint a navigációs javaslatok.\n - A térkép lehet, hogy hibás vagy idejétmúlt, az útvonalak pedig lehet, hogy nem a lehető legjobb módon készülnek el.\n\n Legyen óvatos az utakon és vigyázzon magára!"; @@ -719,13 +719,13 @@ "downloader_uptodate_maps" = "Friss"; /* Status of outdated country in the list */ -"downloader_status_outdated" = "Frissítése"; +"downloader_status_outdated" = "Frissítés"; /* Status of failed country in the list */ "downloader_status_failed" = "Sikertelen"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Kérjük, állítsa le a navigációt a térkép törléséhez."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Nem meghatározott a jelenlegi helyszín. Kérjük, határozza meg a helyszínt, hogy útvonal készülhessen."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Szerkesztési hibát vétett. Javítsa ki vagy váltson egyszerű módba."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Elhelyezkedés"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Megváltoztattad a világ térképét. Ne titkold el mások elől! Mondd el a barátaidnak, és szerkesszétek közösen!"; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Ez a második térképjavításod. Most már te is rajta vagy a térképszerkesztők listáján, az %d. helyen. Mesélj erről a barátaidnak is."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Javítottál a térképen! Mondd el a barátaidnak is és szerkesszétek közösen!"; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Oszd meg az ismerőseiddel"; "editor_report_problem_desription_1" = "Kérjük, írd le részletesen a problémát, hogy az OpenStreeMap csapata kijavíthassa."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Duplikált hely"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "A MAPS.ME használatra készen áll"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Keress és navigálj ingyen a világ összes térképében."; "migrate_title" = "Fontos!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Felosztottuk részekre a térképeket. Mostantól az egyes régiókat is letöltheted, nem csak az egész országot."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Új keresés"; "whatsnew_search_message" = "Jelentősen javítottunk a címen alapuló keresésünkön. Nézd meg magadnak."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Tervezd meg az optimális autós és gyalogos útvonalakat."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - offline térképek"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — hozzáférés a világ térképéhez Internet nélkül"; "onboarding_offline_maps_message" = "Mindössze egyszer kell letöltened egy adott helyszín térképét, azt követően internetkapcsolat nélkül is használhatod a navigációs és keresési funkciókat."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "A navigáció és egyéb funkciók használatához hozzá kell férnünk a geolokációdhoz."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Helyszín megváltoztatása"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Célpont áthelyezése ide nem lehetséges"; diff --git a/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings index d79ba528af..e2d37ec850 100644 --- a/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Mengunduh:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Ditemukan"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Dalam membuat rute di aplikasi MAPS.ME, mohon ingat:\n\n- Rute yang disarankan hanya dapat dianggap sebagai rekomendasi.\n- Kondisi jalan, peraturan dan tanda-tanda lalu lintas memiliki prioritas yang lebih tinggi daripada saran navigasi.\n- Kondisi jalan, peraturan dan tanda-tanda lalu lintas memiliki prioritas yang lebih tinggi daripada saran navigasi.\n- Peta bisa saja salah atau sudah usang, dan rute yang dibuat mungkin bukan yang terbaik.\n\nBerhati-hatilah di jalan dan jagalah diri Anda sendiri!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Gagal"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Untuk menghapus peta, silakan hentikan navigasi."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Lokasi saat ini tidak diketahui. Mohon masukkan lokasi untuk membuat rute."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Pengeditan salah. Koreksi atau ubah ke mode sederhana."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Lokasi"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Anda telah mengubah peta dunia. Jangan menyembunyikan ini! Katakan kepada teman-teman Anda, dan edit bersama."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "ini peningkatan peta kedua Anda. Sekarang Anda di tempat yang ke-%d di daftar editor peta. Katakan kepada teman-teman Anda tentang hal ini."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Anda telah meningkatkan peta, katakan kepada teman-teman Anda tentang hal ini, dan edit peta bersama."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Bagikan dengan teman-teman"; "editor_report_problem_desription_1" = "Harap menggambarkan masalah secara rinci sehingga komunitas OpenStreeMap dapat memperbaiki kesalahan."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Tempat ganda"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME siap digunakan"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Telusuri dan jelajalahi peta semua negara di dunia secara gratis."; "migrate_title" = "Penting!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Kami telah membagi peta menjadi beberapa bagian. Sekarang Anda dapat mengunduh wilayah-wilayah yang terpisah, bukan seluruh negara."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Penelusuran baru"; "whatsnew_search_message" = "Kami secara signifikan telah meningkatkan pencarian menurut alamat. Lihat sendiri."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Rencanakan rute mobil dan pejalan kaki yang optimal."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - peta offline"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — akses peta seluruh dunia tanpa internet"; "onboarding_offline_maps_message" = "Unduh peta untuk daerah yang diinginkan sekali, dan gunakan navigasi dan fungsi pencarian tanpa koneksi internet."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "Untuk menggunakan navigasi dan fitur-fitur lainnya, kami perlu mengakses geolokasi Anda."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Ubah lokasi"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Objek tidak dapat diletakkan di sini"; diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings index 4f4b3b6690..789b00f8d1 100644 --- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "In scaricamento:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Trovate"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Creando percorsi nell'app MAPS.ME tieni a mente quanto segue:\n\n - I percorsi suggeriti possono essere considerati solo come consigliati.\n - Le condizioni della strada, le regole del traffico e i segnali hanno una priorità maggiore rispetto ai consigli sulla circolazione.\n - La mappa potrebbe essere scorretta o datata e i percorsi potrebbero non aver creato la strada migliore possibile.\n\n Stai attento sulle strade e prenditi cura di te!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Fallito"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Per eliminare una mappa interrompi la navigazione."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "La posizione attuale non è definita. Specifica la posizione per creare il percorso."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Hai commesso un errore nella modifica. Correggerlo o passare alla modalità semplice."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Posizione"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Hai modificato la mappa del mondo. Non tenerlo per te! Dillo ai tuoi amici e modificatela insieme."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Questa è la tua seconda modifica alla mappa. Adesso sei al %d° posto nella lista di chi ha modificato la mappa. Dillo ai tuoi amici."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Hai migliorato la mappa. Dillo ai tuoi amici e modificate la mappa insieme."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Condividi con gli amici"; "editor_report_problem_desription_1" = "Si prega di descrivere il problema in dettaglio in modo che la community OpenStreeMap possa riparare l’errore."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Luogo duplicato"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME è pronto per essere usato"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Cerca e naviga gratuitamente sulle mappe di tutti i Paesi del mondo."; "migrate_title" = "Importante!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Abbiamo diviso le mappe in parti. Ora puoi scaricare le regioni separate, non l'intero paese."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Nuova ricerca"; "whatsnew_search_message" = "Abbiamo migliorato significativamente la ricerca per indirizzo. Guarda tu stesso."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Pianifica percorsi ottimali in auto o a piedi."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME – mappe offline"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — accedi alla mappa in tutto il mondo senza Internet"; "onboarding_offline_maps_message" = "Scarica una volta le mappe per l’area desiderata e usa la navigazione e le funzioni di ricerca senza una connessione internet."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "Per usare la navigazione e altri strumenti, dobbiamo accedere alla tua geolocalizzazione."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Cambia posizione"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Un oggetto non può essere posizionato qui"; diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings index 9521fa61f0..19ea8d16de 100644 --- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "づンロード中："; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "見つかりました"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "MAPS.MEアプリでルートを作成する時は、以下のことに留意してください：\n\n - 提案されたルートは推奨するだけです。\n - 道路状況、交通規則と標識はナビゲーションのアドバイスより優先度が高くなっています。\n - マップが不正確または古くなっている場合や、ルートが最適な方法で作成されていないことがあります。\n\n 安全運転でご自愛ください！"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "失敗"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "地図を削除するにはナビゲーションを停止してください。"; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "現在地が設定されていません。ルートを作成するには現在地を設定してください。"; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "編集の間違いがあります。訂正するか、シンプルモードに切り替えてください。"; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "現在位置"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "世界地図を変更しました。この変更を秘密にしないでください! 友達に教えて一緒に編集しましょう。"; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "これは2回目の地図改善。現在地図編集者リストで%d位です。"; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "地図を改善したので、友達に教えて一緒に編集しましょう。"; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "友達にシェア"; "editor_report_problem_desription_1" = "OpenStreeMapコミュニティがエラーを修正できるよう、問題の詳細を説明してください。"; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "重複している場所"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.MEを使用する準備が整いました"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "世界中のすべての国のマップを無料で検索しナビゲートします。"; "migrate_title" = "重要！"; @@ -1294,9 +1294,9 @@ "editor_login_with_osm" = "OpenStreetMapを使ってログイン"; -"editor_profile_changes" = "変更回数:"; +"editor_profile_changes" = "変更回数："; -"editor_profile_unsent_changes" = "未送信:"; +"editor_profile_unsent_changes" = "未送信："; "editor_focus_map_on_location" = "地図をプルしてオブジェクトの正しい場所を選択します。"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "マップを分割し、国全体でなく個別の地域をダウンロードできるようにしました。"; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "新しい検索機能"; "whatsnew_search_message" = "住所での検索機能を大幅に改善しました。ご自身の目でご覧ください。"; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "車や徒歩での最短ルートを計画できます。"; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - オフライン地図"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — 世界中の地図にインターネットなしでアクセス"; "onboarding_offline_maps_message" = "希望するエリアの地図を一回ダウンロードするだけで、インターネット接続なしでもナビゲーションや検索の機能を使用できます。"; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "ナビゲーションやその他の機能の使用のために、アプリがGeolocationにアクセスする必要があります"; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "位置を変更してください"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "ここにはオブジェクトを配置できません"; diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings index 9b1fbc7ecd..00000d9a52 100644 --- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "다운로드 중:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "검색 결과"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "MAPS.ME 앱에서 경로를 작성할 때, 다음에 유의하시기 바랍니다:\n\n - 추천 루트는 권장 사항으로만 간주될 수 있습니다.\n - 도로 조건, 교통 규칙 및 징후는 탐색 조언보다 더 높은 우선 순위를 갖습니다.\n -지도는 잘못되었거나 만료되었을 수 있으며, 경로는 최상의 방법을 만들어지지 않을 수 있습니다.\n\n 도로에서 안전하게 몸조심하세요!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "실패함"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "지도를 삭제하시려면 길 찾기를 멈추세요."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "현재 위치는 정의되지 않습니다. 경로를 생성할 위치를 지정하십시오."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "잘못 입력했습니다. 수정하거나 기본 모드로 전환하세요."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "위치"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "세계 지도를 변경했습니다. 이를 숨기지 마십시오! 친구에게 말하고, 이를 함께 편집합니다."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "이는 두 번째 지도의 개선 사항입니다. 지금 지도 편집기의 목록에서 1058번째 장소에 있습니다. 친구들에게 이에 대해 말하십시오."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "지도를 개선했으며, 친구들에게 이에 대해 말하고, 함께 지도를 편집할 수 있습니다."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "친구들과 공유"; "editor_report_problem_desription_1" = "OpenStreeMap 커뮤니티가 오류를 수정할 수 있도록 상세하게 문제를 설명하십시오."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "중복된 장소"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME를 사용할 준비가 완료되었습니다"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "무료로 전 세계 모든 나라의 지도를 검색하고 길을 찾아 보세요."; "migrate_title" = "중요!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "지도를 여러 부분으로 나눴습니다. 이제는 전체 국가가 아닌 개별 지역을 다운로드할 수 있습니다."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "새로운 검색"; "whatsnew_search_message" = "저희는 주소에 의한 검색을 놀랍게 개선 했습니다. 직접 경험해 보세요."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "최적의 자동차와 보행자 경로를 계획합니다."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - 오프라인지도"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — 인터넷 연결 없이 전 세계 지도 사용"; "onboarding_offline_maps_message" = "한 번에 원하는 지역의 지도를 다운로드하고, 인터넷 연결없이 탐색 및 검색 기능을 사용합니다."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "탐색 및 기타 기능을 사용하려면, 위치 정보에 액세스해야 합니다."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "위치 변경"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "목적지를 이곳에서 찾을 수 없습니다"; diff --git a/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings index 2755bfefed..88b81095fb 100644 --- a/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Laster ned:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Funnet"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Når du oppretter ruter i MAPS.ME-appen må du huske på følgende:\n\n- Foreslåtte ruter må bare betraktes som anbefalinger.\n- Veiforhold, trafikkregler og skilt må gis høyere prioritet enn navigasjonsråd.\n- Kartet kan være feil eller utdatert, og det er ikke sikkert at rutene opprettes på best mulig måte.\n\nVær nøye med veisikkerheten og pass på deg selv!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Mislyktes"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Stans navigeringen for å slette kartet."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Nåværende posisjon er udefinert. Oppgi en posisjon for å opprette en rute."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Du har gjort en redigeringsfeil. Rett den eller bytt til enkel modus."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Plassering"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Du har endret verdenskartet. Ikke skjul denne! Fortell vennene dine, og rediger det sammen."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Dette er din andre forbedring av kartet. Nå er du på %d. plass i listen av kart-forbedrere. Fortell vennene dine om dette."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Du har forbedret kartet, fortell vennene dine om det, og rediger kartet sammen."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Del med venner"; "editor_report_problem_desription_1" = "Beskriv problemet detaljert slik at OpenStreetMap-samfunnet kan fikse feilen."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Duplisert sted"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME er klar til bruk"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Søk og naviger i kart over alle verdens land gratis."; "migrate_title" = "Viktig!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Vi har delt opp kartene i separate deler. Nå kan du laste ned separate regioner istedenfor hele land."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Nytt søk"; "whatsnew_search_message" = "Nå er det mye enklere å søke etter adresse. Se selv."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Planlegg optimale reiseruter med bil og til fots."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - offline-kart"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — se verdensvide kart uten Internett"; "onboarding_offline_maps_message" = "Last ned kartene for et ønsket område én gang, og bruk navigeringen og andre søkefunksjoner uten internettforbindelse."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "For å bruke navigering og andre funksjoner må vi ha tilgang til posisjonen din."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Endre plassering"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Et objekt kan ikke plasseres her"; diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings index ec37def224..6b838809b7 100644 --- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Aan het downloaden:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Gevonden"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Bij het creëren van routes in MAPS.ME-app, dient u rekening te houden met het volgende:\n\n - Voorgestelde routes kunnen uitsluitend als aanbevelingen beschouwd worden.\n - Wegconditie, verkeersregels en borden hebben een hogere prioriteit dan het navigatie-advies.\n - De kaart kan onjuist of verouderd zijn en de routes kunnen niet op de beste mogelijke manier gecreëerd zijn.\n\n Wees veilig op wegen en zorg goed voor uzelf!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Mislukt"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Stop de navigatie om de kaart te verwijderen."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Huidige locatie is niet gedefinieerd. Gelieve de locatie te specificeren om de route te creëren."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "U hebt een bewerkingsfout gemaakt. Corrigeer deze of schakel over naar de eenvoudige modus."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Locatie"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Je hebt de wereldkaart gewijzigd. Verberg dit niet! Vertel het je vrienden en bewerk het samen."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Dit is je tweede kaartverbetering. Nu sta je op de %de plaats in de lijst van de kaartbewerkers. Vertel je vrienden erover."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Je hebt de kaart verbeterd, vertel je vrienden erover en bewerk samen de kaart."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Deel met je vrienden"; "editor_report_problem_desription_1" = "Beschrijf het probleem gedetailleerd, zodat de OpenStreetMap-community de fout kan oplossen."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Dubbele plaats"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is klaar voor gebruik"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Zoek en navigeer gratis met kaarten van alle landen van de wereld."; "migrate_title" = "Belangrijk!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "We hebben kaarten in delen verdeeld. Nu kunt u afzonderlijke regio's downloaden in plaats van het hele land."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Nieuwe zoekopdracht"; "whatsnew_search_message" = "We hebben het zoeken op adres significant verbeterd. Bekijk het zelf."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Plan optimale auto- en wandelroutes."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - offline kaarten"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — toegang tot kaarten van de hele wereld, zonder verbinding met het internet"; "onboarding_offline_maps_message" = "Download eenmaal de kaarten voor het gewenste gebied en gebruik de navigatie- en zoekfuncties zonder een internetverbinding."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "Om de navigatie en andere functies te kunnen gebruiken, hebben we toegang tot je geolocatie nodig."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Locatie wijzigen"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Hier kan geen object worden geplaatst"; diff --git a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings index 7f2fa8b1fd..a49897aab3 100644 --- a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Pobieranie:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Znaleziono"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Podczas tworzenia tras w aplikacji MAPS.ME pamiętaj o poniższych zasadach:\n\n - Sugerowane trasy mogą być traktowane jedynie jako propozycje.\n - Warunki na drodze, przepisy ruchu drogowego i znaki mają większy priorytet niż wskazówki nawigacyjne.\n - Mapa może okazać się nieprawidłowa lub nieaktualna a trasy mogą nie zostać utworzone w sposób najlepszy z możliwych.\n\n Szerokiej drogi, uważaj na siebie!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Nieudane"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Aby usunąć mapę, zatrzymaj nawigację."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Bieżąca lokalizacja nie została zdefiniowana. Aby utworzyć trasę, określ lokalizację."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Popełniono błąd podczas edycji. Popraw go lub przełącz się na tryb prosty."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Lokalizacja"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Dokonałeś zmian na mapie świata. Nie kryj się z tym! Powiadom znajomych i edytujcie mapę razem."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Po raz drugi dokonałeś poprawek na mapie. Aktualnie znajdujesz się na %d miejscu na liście osób edytujących mapy. Opowiedz o tym znajomym."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Dokonałeś poprawek na mapie. Opowiedz o tym znajomym i razem ją edytujcie."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Udostępnij znajomym"; "editor_report_problem_desription_1" = "Prosimy o szczegółowe opisanie problemu, aby użytkownicy OpenStreetMap mogli naprawić błąd."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Powielone miejsce"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "Aplikacja MAPS.ME jest gotowa"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Bezpłatnie wyszukuj mapy wszystkich krajów świata i nawiguj z ich użyciem."; "migrate_title" = "Ważne!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Podzieliliśmy mapy na części. Teraz możesz pobierać oddzielne regiony, zamiast całego kraju"; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Nowe wyszukiwanie"; "whatsnew_search_message" = "Znacząco usprawniliśmy wyszukiwanie po adresie. Przekonaj się sam."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Planuj optymalne trasy samochodowe i piesze."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - mapy offline"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — uzyskaj dostęp do map świata bez łączenia się z Internetem"; "onboarding_offline_maps_message" = "Pobierz jednorazowo mapy dla wybranego obszaru, aby korzystać z nawigacji i wyszukiwania bez połączenia sieciowego."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "Abyś mógł korzystać z nawigacji i innych funkcji, musimy uzyskać dostęp do twojej geolokalizacji."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Zmień lokalizację"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Obiekt nie może znajdować się tutaj"; diff --git a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings index 5b2e8f1e79..f643d89d63 100644 --- a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Baixando:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Encontrado"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Ao criar rotas na aplicação MAPS.ME, por favor, lembre-se do seguinte:\n\n - As rotas sugeridas podem apenas ser consideradas como recomendações.\n - As condições da estrada, regras de trânsito e sinais têm maior prioridade do que os conselhos de navegação.\n - O mapa poderá estar errado, ou desatualizado, e as rotas poderão não ser criadas da melhor forma possível.\n\n Circule em segurança nas estradas e cuide do seu bem estar!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Falhou"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Favor parar a navegação para apagar o mapa."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "A localização atual não foi definida. Por favor especifique a localização para criar o trajeto."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Fez um erro de edição. Corrija-o ou mude para o modo simples."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Local"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Alterou o mapa-múndi. Não esconda isto! Diga aos seus amigos e editem-no juntos."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Esta é a sua segunda melhoria ao mapa. Agora, está no %dº lugar na lista de editores de mapas. Fale disto aos seus amigos."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Melhorou o mapa, fale disto aos seus amigos e editem o mapa juntos."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Compartilhar com amigos"; "editor_report_problem_desription_1" = "Por favor, descreva o problema ao pormenor para que a comunidade OpenStreeMap possa corrigir o erro."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Lugar em duplicado"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME está pronto para utilização"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Pesquise e navegue nos mapas de todos os países do mundo gratuitamente."; "migrate_title" = "Importante!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Dividimos os mapas em partes. Agora vocês podem baixar regiões separadas em vez do país inteiro."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Nova busca"; "whatsnew_search_message" = "Melhoramos consideravelmente a busca por endereço. Veja você mesmo."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Planeie itinerários ideais de automóvel e a pé."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - mapas offline"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — acesse os mapas do mundo inteiro sem internet"; "onboarding_offline_maps_message" = "Descarregue uma vez os mapas para a área desejada e utilize as funções de navegação e de pesquisa sem uma ligação à Internet."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "Para utilizar a navegação e outros recursos, precisamos de aceder à sua localização geográfica."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Mudar o local"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Um objeto não pode ser localizado aqui"; diff --git a/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings index 90270162bf..8ed71ac56e 100644 --- a/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Descărcare:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "S-au găsit"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Atunci când creați rute în aplicația MAPS.ME, vă rugăm să nu uitați următoarele:\n\n- Rutele sugerate pot fi luate în considerare numai ca recomandări.\n- Harta poate fi incorectă sau neactualizată, iar rutele pot să nu fie create în cel mai bun mod posibil.\n- Condițiile de trafic, regulile și semnele de circulație au prioritate mai mare decât sugestiile de navigare.\n\nCirculați cu atenție și aveți grijă de dvs.!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Eșuată"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Pentru a șterge harta, vă rugăm să opriți navigarea."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Poziția dvs. curentă este nedefinită. Vă rugăm să specificați poziția, pentru a crea o rută."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Ați efectuat o eroare de editare. Corectați eroarea sau treceți în modul Simplu."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Locație"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Ați modificat harta lumii. Nu ascundeți acest lucru! Spuneți-le prietenilor dvs. și modificați-o împreună."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Aceasta este a doua modificare a hărții. Acum sunteți pe locul %d în lista editorilor de hărți. Spuneți prietenilor dvs. despre aceasta."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Ați modificat harta, spuneți prietenilor dvs. despre aceasta și modificați-o împreună."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Partajează cu prietenii"; "editor_report_problem_desription_1" = "Vă rugăm să descrieți problema în detaliu , astfel încât comunitatea OpenStreeMap să poată remedia eroarea."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Locație dublată"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME este gata pentru utilizare"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Căutați și navigați hărțile tuturor țărilor lumii pe gratis."; "migrate_title" = "Important!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Am împărțit hărțile în mai multe secțiuni. Acum, puteți descărca și regiuni separate, nu doar țara întreagă."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Căutare nouă"; "whatsnew_search_message" = "Am îmbunătățit semnificativ căutarea după adresă. Convinge-te singur."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Planificați traseele optime cu mașina și cele pietonale."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME – hărți offline"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — accesați hărți din întreaga lume fără conexiune Internet"; "onboarding_offline_maps_message" = "Descărcați o dată hărțile pentru zona dorită, pentru a naviga și folosi funcțiile de căutare fără conexiune la Internet."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "Ca să puteți naviga și folosi alte funcții, trebuie să accesăm poziționarea dvs. geografică."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Schimbare locație"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "În acest loc nu poate fi localizat un obiect"; diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings index 08f3f86860..b9f0b065b9 100644 --- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings @@ -297,7 +297,7 @@ "search_mode_all" = "Везде"; /* Do search near my position only */ -"search_mode_nearme" = "Около меня"; +"search_mode_nearme" = "Возле меня"; /* Do search in current viewport only */ "search_mode_viewport" = "На экране"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Ошибка"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Чтобы удалить карту, выйдите из режима навигации."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Чтобы удалить карту, пожалуйста, остановите навигацию."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Невозможно проложить маршрут. Не определено текущее местоположение."; @@ -1109,7 +1109,7 @@ "editor_done_dialog_1" = "Вы изменили карту мира. Не скрывайте это, расскажите друзьям и редактируйте вместе."; -"editor_done_dialog_2" = "Вы улучшили карту уже 2 раза. Вы теперь %d в рейтинге редакторов карты. Расскажите друзьям."; +"editor_done_dialog_2" = "Вы улучшили карту уже два раза. Вы теперь %d в рейтинге редакторов карты. Расскажите друзьям."; "editor_done_dialog_3" = "Вы улучшили карту, расскажите об этом друзьям и редактируйте карту вместе."; @@ -1131,7 +1131,7 @@ "first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME готов к работе"; -"first_launch_congrats_text" = "Пользуйтесь поиском, навигацией по всему миру без интернета и бесплатно!"; +"first_launch_congrats_text" = "Пользуйтесь поиском, навигацией по всему миру без интернета и бесплатно."; "migrate_title" = "Важно!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Мы разрезали большие карты на части: теперь загружай только нужную область, а не всю страну целиком."; -"whatsnew_search_header" = "Новый поиск!"; +"whatsnew_search_header" = "Новый поиск"; "whatsnew_search_message" = "Качественно улучшили поиск по адресам. Проверяйте."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Прокладывайте оптимальные автомобильные и пешеходные маршруты."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — оффлайн карты"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — используй карты всего мира без интернета"; "onboarding_offline_maps_message" = "Загрузите карты необходимого региона один раз и пользуйтесь навигацией и поиском без подключения к интернету."; @@ -1358,4 +1358,4 @@ "dialog_incorrect_feature_position" = "Измените местоположение"; -"message_invalid_feature_position" = "Объект не может находиться в этом местоположении."; +"message_invalid_feature_position" = "Объект не может находиться в этом месте"; diff --git a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings index 3bde2680cf..1fa977f7d4 100644 --- a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Sťahovanie:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Nájdených"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Tvorenie trás v aplikácii MAPS.ME, prosím, majte na pamäti nasledovné:\n\n - Navrhnuté trasy možno považovať iba za odporúčanie.\n - Stav vozovky, dopravné predpisy a značenie majú vyššiu prioritu, ako navigačné rady.\n - Mapa môže byť nesprávna alebo zastaraná a trasy nemusia byť vytvorené tým najlepším možným spôsobom.\n\n Buďte na cestách v bezpečí a postarajte sa o seba!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Zlyhalo"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Ak chcete odstrániť mapy, prosím, zastavte navigáciu."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Aktuálna lokácia nie je definovaná. Prosím, špecifikujte lokáciu pre vytvorenie trasy."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Chyba pri úprave. Opravte chybu, alebo sa prepnite do jednoduchého režimu."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Poloha"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Zmenili ste mapu sveta. Nemusíte to skrývať! Povedzte o tom svojim priateľom a začnite ju spolu upravovať."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Toto je vaša druhá vylepšená mapa. Momentálne ste na %d. mieste zoznamu editorov máp. Povedzte o tom svojim priateľom."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Práve ste vylepšili mapu. Povedzte o tom svojim priateľom a môžete mapu upraviť aj spolu."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Zdieľaj s priateľmi"; "editor_report_problem_desription_1" = "Prosím, pridajte detailný popis problému, aby mohla komunita OpenStreetMap opraviť danú chybu."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Duplicitné miesto"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "Aplikácia MAPS.ME je pripravená na použitie"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Vyhľadávajte a riaďte sa mapami všetkých krajín na svete zadarmo."; "migrate_title" = "Dôležité!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Mapy sme rozdelili na časti. Teraz si môžete stiahnuť jednotlivé regióny, nie celú krajinu."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Nové vyhľadávanie"; "whatsnew_search_message" = "Významne sme zlepšili vyhľadávanie pomocou adresy. Pozrite sa sami."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Naplánujte si vhodné trasy na cestu autom alebo peši."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - offline mapy"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — globálny prístup k mapám bez internetu"; "onboarding_offline_maps_message" = "Stiahnite si jednorázovo potrebné mapy - navigáciu a funkcie vyhľadávania môžete využívať aj bez internetového pripojenia."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "Ak chcete používať navigáciu a ostatné funkcie, potrebujeme prístup k vašej aktuálnej polohe."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Zmeniť polohu"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Objekt sa tu nedá umiestniť"; diff --git a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings index 0359c705a3..561cd351d0 100644 --- a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Ladda ner:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Hittat"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "När du skapar rutter i appen MAPS.ME, vänligen tänk på följande:\n\n - Föreslagna rutter kan endast ses som rekommendationer.\n - Vägskick, trafikregler och skyltar har högre prioritet än navigeringsråd.\n - Kartan kan vara felaktig eller förlegad, och rutter skapas inte alltid på bästa tänkbara sätt.\n\n Kör säkert på vägarna och ta hand om dig själv!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Misslyckades"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Avsluta navigering för att radera kartan."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Nuvarande plats är inte definierad. Ange din plats för att skapa rutt."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Du har gjort ett fel i redigeringen. Var vänlig korrigera det eller byt till enkelt läge."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Plats"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Du har ändrat världskartan. Dölj inte detta! Berätta för dina vänner och redigera den tillsammans."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Detta är din andra kartförbättring. Du är nu på plats %d i listan över kartredigerare. Berätta för dina vänner om det."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Du har förbättrat kartan, berätta för dina vänner om det och redigera kartan tillsammans."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Dela med vänner"; "editor_report_problem_desription_1" = "Beskriv problemet i detalj så att OpenStreeMaps community kan lösa felet."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Duplicerad plats"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "Du kan nu använda MAPS.ME"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Sök och navigera gratis på kartor över alla länder i hela världen."; "migrate_title" = "Viktigt!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Vi har delat in kartor i delar. Nu kan du ladda ner separata regioner, inte hela landet."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Ny sökning"; "whatsnew_search_message" = "Vi har avsevärt förbättrat sökningen på adress. Se själv."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Planera optimala bil- och promenadrutter."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - kartor offline"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — se världsomspännande kartor utan internet"; "onboarding_offline_maps_message" = "Ladda ned kartorna för önskat område en gång och använd funktionerna för navigering och sökning utan en internetanslutning."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "För att använda navigering och andra funktioner behöver vi tillgång till din geografiska plats."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Ändra placering"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Ett objekt kan inte placeras här"; diff --git a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings index 996f10cef7..30b610727c 100644 --- a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "กำลังดาวน์โหลด:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "พบ"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "การสร้างเส้นทางในแอป MAPS.ME มีสิ่งที่ควรทราบดังต่อไปนี้:\n\n - พึงพิจารณาเส้นทางที่แนะนำไว้ในฐานะที่เป็นการแนะนำเท่านั้น\n - สภาพถนน กฎจราจรและป้ายมีความสำคัญมากกว่าคำแนะนำในการนำทาง\n - แผนที่อาจไม่ถูกต้องหรือล้าสมัย และอาจไม่ได้มีการสร้างเส้นทางในรูปแบบพอจะเป็นไปได้ที่ดีที่สุด\n\n ขอให้ปลอดภัยบนท้องถนนและดูแลตัวคุณเองด้วย!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "ล้มเหลว"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "เพื่อลบแผนที่ โปรดหยุดใช้การนำทาง"; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "ไม่มีการกำหนดสถานที่ปัจจุบัน โปรดระบุสถานที่ตั้งเพื่อสร้างเส้นทาง"; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นจากการแก้ไขของคุณ โปรดแก้ไขให้ถูกต้อง หรือ สลับไปใช้ในโหมดแบบง่าย"; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "ตำแหน่ง"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "คุณได้เปลี่ยนแผนที่โลก อย่าซ่อนมันไว้! บอกเพื่อนคุณ แล้วมาแก้ไขมันไปด้วยกัน"; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "มันเป็นการปรับปรุงแผนที่ครั้งที่สองของคุณ ตอนนี้คุณอยู่ในอันดับที่ %d ของรายการผู้แก้ไขแผนที่ บอกให้เพื่อนคุณรู้"; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "คุณได้ปรับปรุงแผนที่ บอกให้เพื่อนคุณรู้ แล้วมาแก้ไขแผนที่ไปด้วยกัน"; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "แชร์กับเพื่อน"; "editor_report_problem_desription_1" = "กรุณาอธิบายปัญหาโดยละเอียดเพื่อที่ชุมชน OpenStreeMap จะสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้"; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "สถานที่ซ้ำ"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME พร้อมใช้งานแล้ว"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "ค้นหาและนำทางไปตามแผนที่ของทุกประเทศในโลกได้ฟรี"; "migrate_title" = "สำคัญ!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "เราได้แบ่งแผนที่ออกเป็นส่วน ๆ ตอนนี้คุณสามารถดาวน์โหลดภูมิภาคแยกต่างหากได้แล้ว"; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "การค้นหาใหม่"; "whatsnew_search_message" = "เราได้ปรับปรุงครั้งใหญ่สำหรับการค้นหาตามที่อยู่ ลองดูด้วยตัวเอง"; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "วางแผนเส้นทางรถยนต์และเส้นทางเดินที่เหมาะสมที่สุด"; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - แผนที่ออฟไลน์"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — เข้าถึงแผนที่ทั่วโลกโดยไม่ใช้อินเทอร์เน็ต"; "onboarding_offline_maps_message" = "ดาวน์โหลดแผนที่สำหรับพื้นที่ที่ต้องการเพียงหนึ่งครั้ง แล้วใช้การฟังก์ชันการนำทางและการค้นหาโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "เพื่อใช้การนำทางและฟีเจอร์อื่น ๆ เราต้องการเข้าถึงตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณ"; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "เปลี่ยนสถานที่ตั้ง"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "ไม่สามารถตั้งวัตถุได้ที่นี่"; diff --git a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings index 1a8b056aab..9a820e4c0c 100644 --- a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "İndiriliyor:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Bulundu"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "MAPS.ME uygulamasında rota yaratırken lütfen aşağıdakileri dikkate alın:\n\n - Önerilen rotalar sadece tavsiyeler olarak düşünülmelidir.\n - Yol koşulları, trafik kuralları ve işaretleri navigasyon tavsiyelerden daha önceliklidir.\n - Harita doğru olmayabilir ya da eskimiş olabilir ve rotalar en iyi mümkün yola göre oluşturulmamış olabilir.\n\n Yollarda güvende olun ve kendinize dikkat edin!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Başarısız"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Haritayı silmek için lütfen navigasyonu durdurun."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Geçerli konum tanımlı değil. Rota oluşturmak için lütfen konum belirtin."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Bir düzenleme hatası yaptınız. Lütfen düzeltin veya basit moda geçin."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Konum"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Dünya haritasını değiştirdiniz. Bunu gizlemeyin! Arkadaşlarınıza anlatın ve birlikte düzenleyin."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Bu sizin ikinci harita iyileştirmeniz. Artık siz harita editörleri arasında %d. sıradasınız. Arkadaşlarınıza bunu anlatın."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Haritayı geliştirdiniz, arkadaşlarınıza bunu anlatın ve birlikte haritayı düzenleyin."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Arkadaşlarınla paylaş"; "editor_report_problem_desription_1" = "OpenStreetMap topluluğunun hatayı düzeltmesi için lütfen problemi detaylı bir şekilde tanımlayın."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Kopyalanmış yer"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME kullanıma hazır"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Dünyanın tüm ülkelerinin haritalarında ücretsiz arama yap ve gezin."; "migrate_title" = "Önemli!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Haritaları parçalara ayırdık. Artık tüm ülke yerine belirli bölgeleri indirebilirsiniz."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Yeni arama"; "whatsnew_search_message" = "Adres ile aramayı önemli ölçüde geliştirdik. Kendiniz görün."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "En iyi araba ve yaya rotalarını planlayın."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - çevrimdışı haritalar"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — dünya genelinde haritaya internetsiz erişim"; "onboarding_offline_maps_message" = "İlk önce istenilen alanın haritasını indirin ve internet bağlantısı olmadan navigasyonu ve arama fonksiyonlarını kullanın."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "Navigasyon ve diğer özellikleri kullanmak için konum belirlemenize erişmeye ihtiyacımız var."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Konumu değiştir"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Buraya bir nesne konumlandırılamıyor"; diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings index 73589ee788..9f4873f546 100644 --- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "Завантажується:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Знайдено"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Використовуючи маршрути в програмі MAPS.ME, будь ласка, враховуйте наступне:\n\n - Пропоновані маршрути можуть розглядатися тільки в якості рекомендації.\n - Дорожні умови, правила дорожнього руху, знаки являються більш пріоритетними в порівнянні з порадами навігаційної програми.\n - Карта може бути неточною або неактуальною , а запропонований маршрут не найоптимальнішим.\n\n Будьте уважні на дорозі та бережіть себе!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Помилка"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Щоб видалити карту, будь ласка, зупините навiгацiю."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Неможливо прокласти маршрут. Не визначено поточне місцезнаходження."; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Під час редагування часу роботи ви зробили помилку. Виправте її або перейдіть у простий режим."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Місцезнаходження"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Ви змінили карту світу. Не приховуйте це! Розкажіть своїм друзям і редагуйте разом."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Це ваше друге поліпшення карти. Тепер ви на %d місці в списку редакторів карт. Розкажіть своїм друзям про це."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Ви покращили карту, розкажіть своїм друзям про це і редагуйте її разом."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Поділитися з друзями"; "editor_report_problem_desription_1" = "Будь-ласка, напишіть детально про проблему, щоб суспільство OpenStreetMap виправило помилку."; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Дубльовані місця"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME готовий до роботи"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Користуйтесь пошуком, навігацією по всьому світу без інтернету й безкоштовно."; "migrate_title" = "Важливо!"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "Ми поділили карти на частини. Тепер ви можете стягувати окремі регіони, а не країну цілком."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Новий пошук"; "whatsnew_search_message" = "Якісно покращили пошук по адресам. Перевірте."; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "Плануйте оптимальні маршрути для поїздок і піших походів."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — офлайн мапи"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — використовуй карти всього світу без інтернету"; "onboarding_offline_maps_message" = "Завантажте мапи необхідного регіону один раз та користуйтесь навігацією та пошуком без підключення до інтернету."; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "Щоб користуватися навігацією та іншими функціями додатку, нам необхідний доступ до вашого місцезнаходження."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Змініть розташування"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Об'єкт не може перебувати в цьому місцезнаходженні"; diff --git a/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings index 71e89d65ad..b311f143d3 100644 --- a/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings @@ -326,7 +326,7 @@ "entertainment" = "Giải trí"; /* Search Suggestion */ -"atm" = "Máy atm"; +"atm" = "ATM"; /* Search Suggestion */ "bank" = "Ngân hàng"; @@ -685,13 +685,13 @@ "routing_update_maps" = "Phiên bản MAPS.ME mới cho phép tạo các tuyến đường từ vị trí hiện tại của bạn đến điểm đến. Vui lòng cập nhật bản đồ để sử dụng tính năng này."; /* Update all button text */ -"downloader_update_all_button" = "Update All"; +"downloader_update_all_button" = "Cập nhật tất cả"; /* Cancel all button text */ "downloader_cancel_all" = "Hủy tất cả"; /* Downloaded maps category */ -"downloader_downloaded_subtitle" = "Downloaded"; +"downloader_downloaded_subtitle" = "Đã tải xuống"; /* Downloaded maps category */ "downloader_available_maps" = "Available"; @@ -699,15 +699,15 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "đã xếp hàng chờ"; -"downloader_near_me_subtitle" = "Near me"; +"downloader_near_me_subtitle" = "Gần tôi"; -"downloader_status_maps" = "Maps"; +"downloader_status_maps" = "Bản đồ: %s"; -"downloader_download_all_button" = "Download All"; +"downloader_download_all_button" = "Tải xuống tất cả"; -"downloader_downloading" = "Downloading:"; +"downloader_downloading" = "Đang tải về:"; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "Đã tìm thấy"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "Tạo các tuyến đường trong ứng dụng MAPS.ME, xin lưu ý điều sau:\n\n – Các tuyến đường được gợi ý chỉ có thể được xem là đề xuất.\n – Điều kiện con đường, luật giao thông và biển báo có mức ưu tiên cao hơn lời khuyên dẫn hướng.\n – Bản đồ có thể không chính xác hoặc lỗi thời, tuyến đường có thể không được tạo theo cách tốt nhất có thể.\n\n Hãy lái xe an toàn trên đường và bảo trọng!"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "Thất bại"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Để xóa bản đồ, vui lòng dừng điều hướng."; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "Không xác định được vị trí hiện tại. Vui lòng xác định vị trí để tạo tuyến đường."; @@ -1105,33 +1105,33 @@ "editor_correct_mistake_message" = "Bạn đã mắc lỗi chỉnh sửa. Vui lòng sửa lỗi hoặc chuyển qua chế độ đơn giản."; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "Vị trí"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "Bạn đã thay đổi bản đồ thế giới. Đừng giấu điều đó! Hãy cho các bạn khác biết và cùng nhau chỉnh sửa."; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "Đây là lần nâng cấp bản đồ thứ hai của bạn. Giờ bạn xếp hạng %d trong các nhà hiệu chỉnh bản đồ. Hãy nói với các bạn khác về điều đó."; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "Bạn đã nâng cấp bản đồ này, hãy cho các bạn khác biết và cùng nhau chỉnh sửa bản đồ."; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "Chia sẻ với bạn bè"; -"editor_report_problem_desription_1" = "Please describe the problem in detail so that the OpenStreeMap community can fix the error."; +"editor_report_problem_desription_1" = "Xin mô tả chi tiết vấn đề để cộng đồng OpenStreeMap có thể sửa lỗi đó."; -"editor_report_problem_desription_2" = "Or do it yourself at http://www.openstreetmap.org/"; +"editor_report_problem_desription_2" = "Hoặc bạn có thể tự sửa tại http://www.openstreetmap.org/"; -"editor_report_problem_send_button" = "Send"; +"editor_report_problem_send_button" = "Gửi"; -"editor_report_problem_title" = "Problem"; +"editor_report_problem_title" = "Vấn đề"; -"editor_report_problem_no_place_title" = "The place does not exist"; +"editor_report_problem_no_place_title" = "Địa điểm này không tồn tại"; -"editor_report_problem_under_construction_title" = "Сlosed for maintenance"; +"editor_report_problem_under_construction_title" = "Tạm dừng để bảo trì"; -"editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Duplicated place"; +"editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Địa điểm trùng lặp"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME đã sẵn sàng để sử dụng"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "Tìm kiếm và điều hướng miễn phí bản đồ của tất cả các quốc gia trên thế giới."; "migrate_title" = "Quan trọng!"; @@ -1256,106 +1256,106 @@ "phone" = "Điện thoại"; -"please_note" = "Please note"; +"please_note" = "Xin lưu ý"; -"common_no_wifi_dialog" = "No WiFi connection. Do you want to continue with mobile data?"; +"common_no_wifi_dialog" = "Không có Wifi. Bạn có muốn tiếp tục dùng dữ liệu di động?"; -"downloader_delete_map_dialog" = "All map edits will be deleted together with the map."; +"downloader_delete_map_dialog" = "Tất cả những thay đổi của bản đồ sẽ bị xóa cùng với bản đồ đó."; -"downloader_update_maps" = "Update Maps"; +"downloader_update_maps" = "Cập nhật các bản đồ"; -"downloader_mwm_migration_dialog" = "To create a route, you need to update all maps and then plan the route again."; +"downloader_mwm_migration_dialog" = "Để tạo một tuyến đường, bạn cần cập nhật tất cả các bản đồ và sau đó lập lại tuyến đường."; -"downloader_search_field_hint" = "Find the map"; +"downloader_search_field_hint" = "Tìm bản đồ"; -"migration_update_all_button" = "Update All Maps"; +"migration_update_all_button" = "Cập nhật tất cả các bản đồ"; -"migration_delete_all_download_current_button" = "Download current map and delete the old ones"; +"migration_delete_all_download_current_button" = "Tải xuống bản đồ hiện tại và xóa những bản đồ cũ"; -"migration_prefetch_status" = "Preparing maps update…"; +"migration_prefetch_status" = "Đang chuẩn bị cập nhật các bản đồ…"; -"migration_download_error_dialog" = "Download error"; +"migration_download_error_dialog" = "Lỗi tải xuống"; -"common_check_internet_connection_dialog" = "Please check your settings and make sure your device is connected to the internet."; +"common_check_internet_connection_dialog" = "Xin kiểm tra các thiết lập và đảm bảo thiết bị của bạn có kết nối Internet."; -"downloader_no_space_title" = "Not enough space"; +"downloader_no_space_title" = "Không đủ dung lượng"; -"downloader_no_space_message" = "Please, remove unnecessary data"; +"downloader_no_space_message" = "Xin xóa dữ liệu không cần thiết"; -"editor_general_auth_error_dialog" = "General login error."; +"editor_general_auth_error_dialog" = "Lỗi đăng nhập chung."; -"editor_login_error_dialog" = "Login error."; +"editor_login_error_dialog" = "Lỗi đăng nhập."; -"editor_login_failed_dialog" = "Login failed"; +"editor_login_failed_dialog" = "Đăng nhập thất bại"; -"editor_username_error_dialog" = "Username is invalid"; +"editor_username_error_dialog" = "Tên đăng nhập không hợp lệ"; -"editor_place_edited_dialog" = "You’ve edited an object!"; +"editor_place_edited_dialog" = "Bạn đã chỉnh sửa một đối tượng!"; -"editor_login_with_osm" = "Login with OpenStreetMap"; +"editor_login_with_osm" = "Đăng nhập với OpenStreetMap"; -"editor_profile_changes" = "Edits:"; +"editor_profile_changes" = "Những thay đổi:"; -"editor_profile_unsent_changes" = "Not sent:"; +"editor_profile_unsent_changes" = "Không gửi được:"; -"editor_focus_map_on_location" = "Pull the map to select the correct location of the object."; +"editor_focus_map_on_location" = "Kéo bản đồ để chọn vị trí chính xác của đối tượng"; -"editor_add_select_category" = "Select category"; +"editor_add_select_category" = "Chọn thể loại"; -"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular"; +"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Phổ biến"; -"editor_add_select_category_all_subtitle" = "All Categories"; +"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Mọi thể loại"; -"editor_edit_place_title" = "Editing"; +"editor_edit_place_title" = "Chỉnh sửa"; -"editor_add_place_title" = "Adding"; +"editor_add_place_title" = "Nhập"; -"editor_edit_place_name_hint" = "Name of the place"; +"editor_edit_place_name_hint" = "Tên địa điểm"; -"editor_edit_place_category_title" = "Category"; +"editor_edit_place_category_title" = "Thể loại"; -"detailed_problem_description" = "Detailed description of a problem"; +"detailed_problem_description" = "Mô tả chi tiết của vấn đề"; -"editor_report_problem_other_title" = "A different problem"; +"editor_report_problem_other_title" = "Một vấn đề khác"; -"placepage_add_place_button" = "Add a place"; +"placepage_add_place_button" = "Nhập một địa điểm"; -"placepage_report_problem_button" = "Report a problem"; +"placepage_report_problem_button" = "Báo cáo vấn đề"; "whatsnew_smallmwm_header" = "Bạn đã yêu cầu điều đó và chúng tôi đã thực hiện nó"; "whatsnew_smallmwm_message" = "Chúng tôi đã chia bản đồ thành nhiều phần. Bây giờ bạn có thể tải về các vùng riêng biệt, không phải là toàn bộ quốc gia."; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "Tìm kiếm mới"; "whatsnew_search_message" = "Chúng tôi đã cải thiện đáng kể việc tìm kiếm theo địa chỉ. Bạn hãy tự xem thử."; -"whatsnew_editor_title" = "Edit the map*"; +"whatsnew_editor_title" = "Chỉnh sửa bản đồ*"; -"whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app."; +"whatsnew_editor_message_1" = "Nhập các địa điểm mới vào bản đồ, và trực tiếp chỉnh sửa những địa điểm hiện có trên ứng dụng."; -"whatsnew_editor_message_2" = "* MAPS.ME uses OpenStreetMap community data."; +"whatsnew_editor_message_2" = "* MAPS.ME sử dụng dữ liệu của cộng đồng OpenStreetMap."; -"onboarding_offline_navigation_title" = "You will never get lost again"; +"onboarding_offline_navigation_title" = "Bạn sẽ không bao giờ bị lạc nữa"; -"onboarding_offline_navigation_message" = "Plan optimal car and pedestrian routes, even if there is no internet connection!"; +"onboarding_offline_navigation_message" = "Lập tuyến đường xe hơi và đi bộ tối ưu, mặc dù không có kết nối Internet!"; -"onboarding_offline_navigation_title_2" = "Offline navigation"; +"onboarding_offline_navigation_title_2" = "Chỉ đường ngoại tuyến"; -"onboarding_offline_navigation_message_2" = "Plan optimal car and pedestrian routes."; +"onboarding_offline_navigation_message_2" = "Lập tuyến đường xe hơi và đi bộ tối ưu."; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - offline maps"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — truy cập bản đồ trên toàn thế giới không cần Internet"; -"onboarding_offline_maps_message" = "Download the maps for the desired area once, and use the navigation and search functions without an internet connection."; +"onboarding_offline_maps_message" = "Chỉ tải xuống các bản đồ của khu vực bạn muốn một lần, và sử dụng các chức năng dẫn đường và tìm kiếm mà không cần kết nối Internet."; -"onboarding_notifications_message" = "To receive the latest maps, get updates notifications"; +"onboarding_notifications_message" = "Để nhận các bản đồ mới nhất, hãy nhận thông báo cập nhật"; -"onboarding_notifications_title" = "Enable updates notifications"; +"onboarding_notifications_title" = "Cho phép thông báo cập nhật"; -"onboarding_location_title" = "Help us find you"; +"onboarding_location_title" = "Giúp chúng tôi tìm bạn"; -"onboarding_location_message" = "To use navigation and other features, we need access to your geolocation."; +"onboarding_location_message" = "Để sử dụng tính năng dẫn đường và các tính năng khác, chúng tôi cần truy cập vị trí địa lý của bạn."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "Thay đổi địa điểm"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "Một đối tượng không thể đặt được ở đây"; diff --git a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index c459ad67ca..9cbdc1bd88 100644 --- a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "正在下载："; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "找到"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "在MAPS.ME应用中制定路线时请谨记以下 几点：\n\n - 建议路线仅可当作推荐路线。\n - 路况、交通规则以及标志应优先于导航建议。\n - 地图可能会不正确或者过时，路线也可能不是以最佳可能方式制定的。\n\n 行车安全，请照顾好您自己！"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "下载失败"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "要删除地图，请停止导航。"; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "当前地点未定。请明确地点以创建路线。"; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "出现编辑错误，请纠正或切换至简单模式。"; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "位置"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "您已经改变了世界地图。请不要隐藏这一点！告诉您的朋友们并一起编辑它。"; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "这是您的第二个地图改进。现在您在地图编辑者排行榜中排在第%d名。把它告诉您的朋友们。"; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "您已改进此地图，请把它告诉您的朋友们，并一起编辑此地图。"; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "与朋友分享"; "editor_report_problem_desription_1" = "请详细描述此问题以便OpenStreeMap社区能够修复此错误。"; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "重复的地点"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME已经可用"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "免费搜索和浏览世界各国的地图。"; "migrate_title" = "重要！"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "我们将地图分成了几部分。现在，您可以下载独立的区域，而不是整个国家。"; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "新搜索"; "whatsnew_search_message" = "我们已明显改进了按地址的搜索。亲自看看。"; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "规划最佳的驾车和步行路线。"; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - 离线地图"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — 无需互联网获取全球地图"; "onboarding_offline_maps_message" = "下载一次所需区域的地图，您便可以在无网络连接的情况下使用导航和搜索功能。"; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "为了使用导航和其他功能，我们需要访问您的地理位置信息."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "改变位置"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "对象无法设置在这里"; diff --git a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index c7f4b78d1a..e6bbcf6888 100644 --- a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "downloader_downloading" = "正在下載："; -"downloader_search_results" = "Found"; +"downloader_search_results" = "已找到"; /* Disclaimer message */ "routing_disclaimer" = "在MAPS.ME應用中制定路線時請謹記以下幾點：\n\n - 建議路線僅可當作推薦路線。\n - 路況、交通規則以及標誌應優先於導航建議。\n - 地圖可能會不正確或者過時，路線也可能不是以最佳可能方式制定的。\n\n 行車安全，請照顧好您自己！"; @@ -725,7 +725,7 @@ "downloader_status_failed" = "失敗"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map please stop the navigation."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "如欲刪除地圖，請停止導航。"; /* Show when user try build route, but we don't know where he */ "routing_failed_unknown_my_position" = "當前地點未定。請明確地點以創建路線。"; @@ -1105,15 +1105,15 @@ "editor_correct_mistake_message" = "編輯時出錯。請修正或切換到簡易模式。"; -"editor_add_select_location" = "Location"; +"editor_add_select_location" = "位置"; -"editor_done_dialog_1" = "You have edited the map of the world. Don't keep it to yourself, tell your friends about it and edit the world together."; +"editor_done_dialog_1" = "您已經改變了世界地圖。請不要隱藏這一點！告訴您的朋友們並一起編輯它。"; -"editor_done_dialog_2" = "You have already made 2 improvements to the map. Now you are number %d in the list of map editors. Tell your friends about it."; +"editor_done_dialog_2" = "這是您的第二次地圖改進。現在您在地圖編輯者排行榜中排在第%d名。把它告訴您的朋友們。"; -"editor_done_dialog_3" = "You have improved the map. Tell your friends about it and edit the map together."; +"editor_done_dialog_3" = "您已改進此地圖，請把它告訴您的朋友們，並一起編輯此地圖。"; -"share_with_friends" = "Share with friends"; +"share_with_friends" = "和朋友分享"; "editor_report_problem_desription_1" = "請詳細描述此問題以便OpenStreeMap社區能夠修復此錯誤。"; @@ -1129,9 +1129,9 @@ "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "重復的地點"; -"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME is ready to use"; +"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME已做好使用準備"; -"first_launch_congrats_text" = "Search and navigate the maps of all countries in the world for free."; +"first_launch_congrats_text" = "免費搜索和導航世界上所有國家的地圖。"; "migrate_title" = "重要！"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ "whatsnew_smallmwm_message" = "我們已將地圖分為若干部分。現在，您可下載各個地區，而非整個國家的地圖。"; -"whatsnew_search_header" = "New search!"; +"whatsnew_search_header" = "新搜尋"; "whatsnew_search_message" = "我們已明顯改進了按地址的搜索。親自看看。"; @@ -1344,7 +1344,7 @@ "onboarding_offline_navigation_message_2" = "規劃最佳的駕車和步行路線。"; -"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME - 離線地圖"; +"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — 無需網際網路獲取全球地圖"; "onboarding_offline_maps_message" = "一次下載所需地區的地圖，無需網絡連接就能使用導航和搜索功能。"; @@ -1356,6 +1356,6 @@ "onboarding_location_message" = "如要使用導航和其他功能，我們需要能獲取您的地理位置."; -"dialog_incorrect_feature_position" = "Change the location"; +"dialog_incorrect_feature_position" = "改變位置"; -"message_invalid_feature_position" = "A place cannot be situated in this location."; +"message_invalid_feature_position" = "對象無法設置在這裡";