diff --git a/iphone/metadata/nl-NL/subtitle.txt b/iphone/metadata/nl-NL/subtitle.txt
deleted file mode 120000
index 8af515bb97..0000000000
--- a/iphone/metadata/nl-NL/subtitle.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-../en-US/subtitle.txt
\ No newline at end of file
diff --git a/iphone/metadata/nl-NL/subtitle.txt b/iphone/metadata/nl-NL/subtitle.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6030959ed2
--- /dev/null
+++ b/iphone/metadata/nl-NL/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+GPS navigatie, wandel- en fietsroutes