diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index 60635ddbbd..e623a743f3 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -167,9 +167,9 @@
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell -->
 	<string name="set">Csoport</string>
 	<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
-	<string name="bookmarks_usage_hint">Nincsenek megjelölt helyeid.\nHely megjelöléséhez koppints a térkép bármelyik pontjára.\nSzintén más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a MAPS.ME programba. Nyisson meg  KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről.</string>
+	<string name="bookmarks_usage_hint">Nincsenek megjelölt helyeid.\nHely megjelöléséhez koppints a térkép bármelyik pontjára.\nSzintén más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a MAPS.ME programba. Nyisson meg KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről.</string>
 	<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
-	<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a MAPS.ME programba. Nyisson meg  KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről.</string>
+	<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a MAPS.ME programba. Nyisson meg KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről.</string>
 	<!-- Settings button in system menu -->
 	<string name="settings">Beállítások</string>
 	<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
diff --git a/android/res/values-in/strings.xml b/android/res/values-in/strings.xml
index 3e2cdde691..9bd5fda94b 100644
--- a/android/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/res/values-in/strings.xml
@@ -172,7 +172,7 @@
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell -->
 	<string name="set">Set</string>
 	<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
-	<string name="bookmarks_usage_hint">Belum ada yang ditandai.\nSentuh lokasi apa pun pada peta untuk menandai.\nPenanda dari sumber lainnya juga dapat di impor dan ditampilkan pada MAPS.ME. Buka berkas KML/KMZ  tersebut dengan penanda yang disimpan dari surel, Dropbox atau tautan jaringan.</string>
+	<string name="bookmarks_usage_hint">Belum ada yang ditandai.\nSentuh lokasi apa pun pada peta untuk menandai.\nPenanda dari sumber lainnya juga dapat di impor dan ditampilkan pada MAPS.ME. Buka berkas KML/KMZ tersebut dengan penanda yang disimpan dari surel, Dropbox atau tautan jaringan.</string>
 	<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
 	<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Penanda dari sumber lainnya dapat diimpor dan ditampilkan pada MAPS.ME. Buka berkas KML/KMZ tersebut dengan penanda yang disimpan dari surel, Dropbox atau tautan jaringan.</string>
 	<!-- Settings button in system menu -->
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index aa23822f4c..60c6c04618 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -235,7 +235,7 @@
 	<!-- Email Subject when sharing bookmarks category -->
 	<string name="share_bookmarks_email_subject">Paylaşılan MAPS.ME yer imleri</string>
 	<!-- Email text when sharing bookmarks category -->
-	<string name="share_bookmarks_email_body">Selamlar,\n\nEkte MAPS.ME çevrimdışı haritalarından yer imlerim var. Lütfen MAPS.ME sende yüklü ise aç. Değilse  iOS veya Android cihazın için aşağıdaki bağlantıdan uygulamayı indir: http://maps.me/get?kmz.\n\nMAPS.ME ile iyi seyahatler!</string>
+	<string name="share_bookmarks_email_body">Selamlar,\n\nEkte MAPS.ME çevrimdışı haritalarından yer imlerim var. Lütfen MAPS.ME sende yüklü ise aç. Değilse iOS veya Android cihazın için aşağıdaki bağlantıdan uygulamayı indir: http://maps.me/get?kmz.\n\nMAPS.ME ile iyi seyahatler!</string>
 	<!-- message title of loading file -->
 	<string name="load_kmz_title">Yer İmleri Yükleniyor</string>
 	<!-- Kmz file successful loading -->
diff --git a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
index 0558c0a26c..1e4d7c0374 100644
--- a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -271,10 +271,10 @@
 "set" = "Csoport";
 
 /* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
-"bookmarks_usage_hint" = "Nincsenek megjelölt helyeid.\nHely megjelöléséhez koppints a térkép bármelyik pontjára.\nSzintén más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a MAPS.ME programba. Nyisson meg  KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről.";
+"bookmarks_usage_hint" = "Nincsenek megjelölt helyeid.\nHely megjelöléséhez koppints a térkép bármelyik pontjára.\nSzintén más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a MAPS.ME programba. Nyisson meg KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről.";
 
 /* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
-"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a MAPS.ME programba. Nyisson meg  KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről.";
+"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a MAPS.ME programba. Nyisson meg KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről.";
 
 /* Settings button in system menu */
 "settings" = "Beállítások";
diff --git a/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
index fab4bf9d6e..387c7398e2 100644
--- a/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
@@ -271,7 +271,7 @@
 "set" = "Set";
 
 /* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
-"bookmarks_usage_hint" = "Belum ada yang ditandai.\nSentuh lokasi apa pun pada peta untuk menandai.\nPenanda dari sumber lainnya juga dapat di impor dan ditampilkan pada MAPS.ME. Buka berkas KML/KMZ  tersebut dengan penanda yang disimpan dari surel, Dropbox atau tautan jaringan.";
+"bookmarks_usage_hint" = "Belum ada yang ditandai.\nSentuh lokasi apa pun pada peta untuk menandai.\nPenanda dari sumber lainnya juga dapat di impor dan ditampilkan pada MAPS.ME. Buka berkas KML/KMZ tersebut dengan penanda yang disimpan dari surel, Dropbox atau tautan jaringan.";
 
 /* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
 "bookmarks_usage_hint_import_only" = "Penanda dari sumber lainnya dapat diimpor dan ditampilkan pada MAPS.ME. Buka berkas KML/KMZ tersebut dengan penanda yang disimpan dari surel, Dropbox atau tautan jaringan.";
diff --git a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
index ff85ba00f5..3975eeb63d 100644
--- a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -369,7 +369,7 @@
 "share_bookmarks_email_subject" = "Paylaşılan MAPS.ME yer imleri";
 
 /* Email text when sharing bookmarks category */
-"share_bookmarks_email_body" = "Selamlar,\n\nEkte MAPS.ME çevrimdışı haritalarından yer imlerim var. Lütfen MAPS.ME sende yüklü ise aç. Değilse  iOS veya Android cihazın için aşağıdaki bağlantıdan uygulamayı indir: http://maps.me/get?kmz.\n\nMAPS.ME ile iyi seyahatler!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Selamlar,\n\nEkte MAPS.ME çevrimdışı haritalarından yer imlerim var. Lütfen MAPS.ME sende yüklü ise aç. Değilse iOS veya Android cihazın için aşağıdaki bağlantıdan uygulamayı indir: http://maps.me/get?kmz.\n\nMAPS.ME ile iyi seyahatler!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kmz_title" = "Yer İmleri Yükleniyor";