diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 6638bc1f8d..d657fa59d4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     <!-- A weather shelter by the public transport stop. -->
     <string name="type.amenity.shelter.public_transport">Katos</string>
     <!-- Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. -->
-    <string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Bivouac-mökki</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Kota</string>
     <string name="type.amenity.public_bath">Julkinen kylpylä</string>
     <string name="type.amenity.shower">Suihku</string>
     <string name="type.amenity.stripclub">Stripclub</string>
@@ -1277,8 +1277,8 @@
     <string name="type.highway.path.difficult">Vaikea tai huonosti näkyvä reitti</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
     <string name="type.highway.path.expert">Erittäin vaikea tai erottamaton jälki</string>
-    <string name="type.highway.path.bicycle">Pyörä- ja jalkatie</string>
-    <string name="type.highway.footway.bicycle">Pyörä- ja jalkatie</string>
+    <string name="type.highway.path.bicycle">Kevyen liikenteen väylä</string>
+    <string name="type.highway.footway.bicycle">Kevyen liikenteen väylä</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.path.bridge">Silta</string>
     <string name="type.highway.path.horse">Ratsastuspolku</string>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
     <string name="type.historic.cannon">Tykki</string>
     <string name="type.historic.castle">Linna</string>
     <string name="type.historic.castle.castrum">Roomalaisleiri</string>
-    <string name="type.historic.castle.defensive">Linnake</string>
+    <string name="type.historic.castle.defensive">Linnoitus</string>
     <string name="type.historic.castle.fortified_church">Linnoitettu kirkko</string>
     <string name="type.historic.castle.fortress">Linnoitus</string>
     <string name="type.historic.castle.hillfort">Linnavuori</string>
@@ -1514,14 +1514,14 @@
     <string name="type.military.bunker">Bunkkeri</string>
     <string name="type.natural">Luonto</string>
     <!-- A rocky land cover. -->
-    <string name="type.natural.bare_rock">Paljas kallio</string>
+    <string name="type.natural.bare_rock">Avokallio</string>
     <!-- A land cover consisting of rounded rock fragments (pebbles) on a beach or riverbed. -->
     <string name="type.natural.shingle">Pebbles</string>
     <!-- A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. -->
     <string name="type.natural.scree">Kivinen rapakivi</string>
     <string name="type.natural.bay">Lahti</string>
     <string name="type.natural.beach">Ranta</string>
-    <string name="type.natural.beach.sand">Hiekkainen ranta</string>
+    <string name="type.natural.beach.sand">Hiekkaranta</string>
     <string name="type.natural.beach.gravel">Soraranta</string>
     <string name="type.natural.cape">Niemeke</string>
     <string name="type.natural.cave_entrance">Luola</string>
@@ -1555,13 +1555,13 @@
     <string name="type.natural.vineyard">Viinitila</string>
     <string name="type.natural.volcano">Tulivuori</string>
     <string name="type.natural.water">Vesimuodostuma</string>
-    <string name="type.natural.wetland">Suoperäinen seutu</string>
+    <string name="type.natural.wetland">Soistuva maa</string>
     <string name="type.natural.wetland.bog">Suo</string>
     <string name="type.natural.wetland.marsh">Marsh</string>
     <string name="type.office">Toimisto</string>
     <string name="type.office.company">Yhtiön toimisto</string>
     <string name="type.office.estate_agent">Kiinteistönvälittäjä</string>
-    <string name="type.office.government">Viranomaistoimito</string>
+    <string name="type.office.government">Viranomaisen toimisto</string>
     <string name="type.office.insurance">Vakuutuslaitos</string>
     <string name="type.office.lawyer">Lakitoimisto</string>
     <string name="type.office.ngo">Valtioista riippumattoman järjestön toimisto</string>
@@ -1871,6 +1871,7 @@
     <string name="type.railway.subway_entrance.yerevan">Metron sisäänkäynti</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance.yokohama">Metron sisäänkäynti</string>
     <string name="type.railway.tram_stop">Raitiovaunupysäkki</string>
+    <string name="type.route.ferry">Lauttareitti</string>
     <string name="type.shop">Kauppa</string>
     <string name="type.shop.alcohol">Alkoholikauppa</string>
     <string name="type.shop.bakery">Leipomo</string>
@@ -2046,14 +2047,14 @@
     <string name="type.tourism.caravan_site">Asuntovaunupaikka</string>
     <!-- A rentable countryside vacation house. -->
     <string name="type.tourism.chalet">Lomamökki</string>
-    <string name="type.tourism.gallery">Nähtävyydet</string>
+    <string name="type.tourism.gallery">Taidegalleria</string>
     <string name="type.tourism.guest_house">Majatalo</string>
     <string name="type.tourism.hostel">Hostelli</string>
     <string name="type.tourism.hotel">Hotelli</string>
     <string name="type.tourism.information">Turisti-informaatio</string>
-    <string name="type.tourism.information.board">Informaatio</string>
+    <string name="type.tourism.information.board">Opastaulu</string>
     <string name="type.tourism.information.guidepost">Tienviitta</string>
-    <string name="type.tourism.information.map">Turistikartta</string>
+    <string name="type.tourism.information.map">Opaskartta</string>
     <string name="type.tourism.information.office">Turistitoimisto</string>
     <string name="type.tourism.information.visitor_centre">Vierailijakeskus</string>
     <string name="type.tourism.motel">Motelli</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2628999fe1..1e24fac83c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -256,8 +256,6 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Doar</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Apoie o projeto</string>
-    <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Direitos autorais</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
     <string name="report_a_bug">Relatar um problema</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index 7a034f52d2..c6f2c01cb7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -1705,7 +1705,7 @@
 "type.amenity.shelter.public_transport" = "Katos";
 
 /* Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. */
-"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivouac-mökki";
+"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Kota";
 
 /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
 "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter";
@@ -2214,9 +2214,9 @@
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
 "type.highway.path.expert" = "Erittäin vaikea tai erottamaton jälki";
 
-"type.highway.path.bicycle" = "Pyörä- ja jalkatie";
+"type.highway.path.bicycle" = "Kevyen liikenteen väylä";
 
-"type.highway.footway.bicycle" = "Pyörä- ja jalkatie";
+"type.highway.footway.bicycle" = "Kevyen liikenteen väylä";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.path.bridge" = "Silta";
@@ -2432,7 +2432,7 @@
 
 "type.historic.castle.castrum" = "Roomalaisleiri";
 
-"type.historic.castle.defensive" = "Linnake";
+"type.historic.castle.defensive" = "Linnoitus";
 
 "type.historic.castle.fortified_church" = "Linnoitettu kirkko";
 
@@ -2739,7 +2739,7 @@
 "type.natural" = "Luonto";
 
 /* A rocky land cover. */
-"type.natural.bare_rock" = "Paljas kallio";
+"type.natural.bare_rock" = "Avokallio";
 
 /* A land cover consisting of rounded rock fragments (pebbles) on a beach or riverbed. */
 "type.natural.shingle" = "Pebbles";
@@ -2751,7 +2751,7 @@
 
 "type.natural.beach" = "Ranta";
 
-"type.natural.beach.sand" = "Hiekkainen ranta";
+"type.natural.beach.sand" = "Hiekkaranta";
 
 "type.natural.beach.gravel" = "Soraranta";
 
@@ -2819,7 +2819,7 @@
 
 "type.natural.water" = "Vesimuodostuma";
 
-"type.natural.wetland" = "Suoperäinen seutu";
+"type.natural.wetland" = "Soistuva maa";
 
 "type.natural.wetland.bog" = "Suo";
 
@@ -2833,7 +2833,7 @@
 
 "type.office.estate_agent" = "Kiinteistönvälittäjä";
 
-"type.office.government" = "Viranomaistoimito";
+"type.office.government" = "Viranomaisen toimisto";
 
 "type.office.insurance" = "Vakuutuslaitos";
 
@@ -3536,7 +3536,7 @@
 
 "type.route" = "Route";
 
-"type.route.ferry" = "Ferry";
+"type.route.ferry" = "Lauttareitti";
 
 "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
 
@@ -3890,7 +3890,7 @@
 /* A rentable countryside vacation house. */
 "type.tourism.chalet" = "Lomamökki";
 
-"type.tourism.gallery" = "Nähtävyydet";
+"type.tourism.gallery" = "Taidegalleria";
 
 "type.tourism.guest_house" = "Majatalo";
 
@@ -3900,11 +3900,11 @@
 
 "type.tourism.information" = "Turisti-informaatio";
 
-"type.tourism.information.board" = "Informaatio";
+"type.tourism.information.board" = "Opastaulu";
 
 "type.tourism.information.guidepost" = "Tienviitta";
 
-"type.tourism.information.map" = "Turistikartta";
+"type.tourism.information.map" = "Opaskartta";
 
 "type.tourism.information.office" = "Turistitoimisto";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index a3cca0397b..d5cf435f2d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -300,11 +300,11 @@
 /* Tex label above the Donate button */
 "donate_description" = "Doe para criarmos juntos os melhores mapas!";
 
-"already_donated" = "Já doado";
+"already_donated" = "Já doei";
 
-"remind_me_later" = "Lembrar mais tarde";
+"remind_me_later" = "Lembre-me mais tarde";
 
-"support_organic_maps" = "Apoiar Organic Maps";
+"support_organic_maps" = "Apoie o Organic Maps";
 
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Direitos autorais";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index 22812b6fcf..e44069cb3c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -300,11 +300,11 @@
 /* Tex label above the Donate button */
 "donate_description" = "Faz um donativo para construirmos juntos os melhores mapas!";
 
-"already_donated" = "Já doado";
+"already_donated" = "Já doei";
 
-"remind_me_later" = "Lembrar mais tarde";
+"remind_me_later" = "Lembre-me mais tarde";
 
-"support_organic_maps" = "Apoiar Organic Maps";
+"support_organic_maps" = "Apoie o Organic Maps";
 
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Direitos de autor";