From da469879da04423eb1cc70e9a986e7562e43e1f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Borsuk <me@alex.bio>
Date: Sun, 30 Jun 2024 14:07:00 +0200
Subject: [PATCH] [strings] Regenerated Chinese

Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>
---
 android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml          | 4 ++--
 android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml              | 6 +++---
 .../Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 6 +++---
 .../Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 4 ++--
 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8200acbcbd..09c65a7dfc 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -657,9 +657,9 @@
 	<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
 	<string name="avoid_tolls">避開收費公路</string>
 	<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-	<string name="avoid_unpaved">規避土路</string>
+	<string name="avoid_unpaved">避開未鋪設道路</string>
 	<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-	<string name="avoid_ferry">規避渡輪渡口</string>
+	<string name="avoid_ferry">避開渡輪</string>
 	<string name="avoid_motorways">避開高速公路</string>
 	<string name="unable_to_calc_alert_title">無法規劃路線</string>
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">很遺憾，我們無法使用所選選項規劃路線。請更改設定，然後重試</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index ab6c5f9cf0..61be224555 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -648,11 +648,11 @@
 	<string name="access_rules_author_only">在线编辑</string>
 	<string name="driving_options_title">绕行设置</string>
 	<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-	<string name="avoid_tolls">避免使用收费公路</string>
+	<string name="avoid_tolls">避开收费公路</string>
 	<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-	<string name="avoid_unpaved">规避土路</string>
+	<string name="avoid_unpaved">避开未铺设道路</string>
 	<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-	<string name="avoid_ferry">规避渡輪渡口</string>
+	<string name="avoid_ferry">避开轮渡</string>
 	<string name="avoid_motorways">避开高速公路</string>
 	<string name="unable_to_calc_alert_title">无法规划路线</string>
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">很遗憾，我们无法使用所选选项规划路线。请更改设置，然后重试</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index bfb8fa298f..7769c1e4a3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -1054,13 +1054,13 @@
 "driving_options_title" = "绕行设置";
 
 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
-"avoid_tolls" = "避免使用收费公路";
+"avoid_tolls" = "避开收费公路";
 
 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
-"avoid_unpaved" = "规避土路";
+"avoid_unpaved" = "避开未铺设道路";
 
 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
-"avoid_ferry" = "规避渡輪渡口";
+"avoid_ferry" = "避开轮渡";
 
 "avoid_motorways" = "避开高速公路";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 734a69d866..588eb7e8b4 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -1057,10 +1057,10 @@
 "avoid_tolls" = "避開收費公路";
 
 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
-"avoid_unpaved" = "規避土路";
+"avoid_unpaved" = "避開未鋪設道路";
 
 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
-"avoid_ferry" = "規避渡輪渡口";
+"avoid_ferry" = "避開渡輪";
 
 "avoid_motorways" = "避開高速公路";