diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt b/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt index 641d29d6dc..23e2acc589 100644 --- a/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt +++ b/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt @@ -1,53 +1,53 @@ -‣ Unsere kostenlose App trackt niemanden, enthält keine Werbung und wird durch Ihre Spenden finanziert. -‣ Laufende Weiterentwicklung durch unser kleines Team in unserer Freizeit mit unserem eigenen Geld und Spenden/Beiträgen unserer Nutzer. -‣ Bei inkorrekten oder unvollstädigen Kartendaten können Sie diese in OpenStreetMap verbessern, und ihre Änderungen in zukünftigen Updates übernommen sehen. -‣ Sollte die Navigation oder die Suche nicht funktionieren, senden Sie uns bitte eine E-Mail. Wir antworten auf JEDE E-Mail und werden das Problem so schnell wie möglich beheben! +‣ Unsere kostenlose App trackt niemanden, enthält keine Werbung und braucht deine Unterstützung. +‣ Sie wird ständig von Mitwirkenden und unserem kleinen Team verbessert, in unserer Freizeit. +‣ Wenn etwas auf der Karte falsch ist oder fehlt, dann korrigiere es bitte in OpenStreetMap und sieh deine Änderungen in der zukünftigen Kartenaktualisierung. +‣ Sollte die Navigation oder die Suche nicht funktionieren, sende uns bitte eine E-Mail. Wir antworten auf JEDE E-Mail und werden das Problem so schnell wie möglich beheben! -Ihr Feedback und Ihre 5-Sterne-Bewertungen sind die beste Motivation für uns! +Dein Feedback und deine 5-Sterne-Bewertungen sind die beste Motivation für uns! -Wichtigsten Eigenschaften: -• Detaillierte Offline-Karten mit Orten von OpenStreetMap.org, die auf vielen anderen Karten nicht zu finden sind -• Radwege, Wanderwege und Spazierwege -• Höhenlinien, Höhenprofile, Gipfel und Steigungen -• Navigation mit Abbiegehinweisen für Fußgänger, Radfahrer und Autos mit Sprachführung -• Schnelle Offlinesuche auf der Karte und in den Lesezeichen -• Import und Export von Lesezeichen in den Formaten KML/KMZ (GPX ist geplant) -• Dunkles Design zum besseren Schutz Ihrer Augen -• Geringer Speicheranspruch durch effiziente Kartendaten -• Kostenlos und Open-Source +Wichtigste Funktionen: -Android Auto, ebenso wie öffentlichen Verkehrsmittel und Satellitenbildkarten werden noch nicht unterstützt. Aber mit Ihrer Hilfe und Unterstützung können wir diese Welt und unsere Karten Schritt für Schritt besser machen. +• Kostenlos, Open-Source, keine Werbung, kein Tracking +• Detaillierte Offline-Karten mit Orten, die es auf anderen Karten nicht gibt, dank an die OpenStreetMap Community +• Rad-, Wander- und Spazierwege +• Höhenlinien, Höhenprofile, Bergspitzen und Steigungen +• Schritt-für-Schritt-Navigation für Fußgänger, Radfahrer und Autos mit Sprachführung +• Schnelle Offlinesuche +• Export und Import von Lesezeichen im KML/KMZ-Format (GPX ist geplant) +• Dunkler Modus zum Schutz deiner Augen -Organic Maps ist sauber, organisch und mit Liebe gemacht: +Android Auto, ebenso wie öffentlichen Verkehrsmittel und Satellitenbildkarten werden noch nicht unterstützt. Aber mit deiner Hilfe und Unterstützung können wir diese Welt und unsere Karten Schritt für Schritt besser machen. + +Organic Maps ist rein, organisch und mit Liebe gemacht: • Rasend schnelle Offline-Erfahrung -• Respektiert Ihre Privatsphäre -• Schont Ihren Akku -• Keine unerwarteten Kosten für mobile Daten -• Einfach zu bedienen, mit nur den wichtigsten Funktionen enthalten +• Respektiert deine Privatsphäre +• Schont deinen Akku +• Keine unerwarteten Gebühren für mobile Daten +• Einfach zu bedienen, nur die wichtigsten Funktionen integriert -Frei von Trackern und sonstigem schädlichen Inhalt: +Frei von Trackern und schlechten Dingen: • Keine Werbung • Kein Tracking -• Keine Datensammlung -• Keine automatische Datenübertragung +• Keine Datenerfassung +• Kein Telefonieren nach Hause • Keine lästige Registrierung • Keine obligatorischen Tutorials • Kein lästiger E-Mail-Spam • Keine Push-Benachrichtigungen • Keine Crapware -• -K̶e̶i̶n̶e̶ ̶P̶e̶s̶t̶i̶z̶i̶d̶e̶ Rein Bio (organic) +• -K̶e̶i̶n̶e̶ ̶P̶e̶s̶t̶i̶z̶i̶d̶e̶ Rein organisch Wir bei Organic Maps glauben, dass Privatsphäre ein grundlegendes Menschenrecht ist: -• Organic Maps ist ein Open-Source-Projekt, das von einer unabhängigen Gemeinschaft betrieben wird -• Wir schützen Ihre Privatsphäre vor den neugierigen Augen von Großunternehmen -• Bleiben Sie sicher, egal wo Sie sind +• Organic Maps ist ein von einer unabhängigen Gemeinschaft betriebenes Open-Source-Projekt +• Wir schützen deine Privatsphäre vor den neugierigen Augen der großen Technologiekonzerne +• Bleib sicher, egal wo du bist Keine Tracker und nur minimal erforderliche Berechtigungen sind laut dem Exodus-Datenschutzbericht vorhanden. -Bitte besuchen Sie organicmaps.app Website für weitere Details und ein FAQ. Oder kontaktieren Sie uns direkt unter @OrganicMapsApp in Telegram. +Bitte besuche organicmaps.app Webseite für weitere Details und ein FAQ. Oder kontaktiere uns direkt unter @OrganicMapsApp in Telegram. -Überwachung ablehnen - Freiheit wählen. -Testen Sie Organic Maps! +Lehne Überwachung ab - lebe deine Freiheit. +Teste Organic Maps! diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt b/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt index c2d75c712b..7841d3031a 100644 --- a/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt +++ b/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt @@ -1,10 +1,10 @@ -• New OpenStreetMap data as of January 21 -• Fixed import of some KML tracks -• Improved search and routing -• Properly handle elevation for hiking and cycling -• Fixed Buenos Aires metro icons -• Added Bowling Alley -• Added Croatia to Schengen area -• Increased max editable building floors from 25 to 50 -• Enabled Basque, Belarussian, Croatian, Norwegian, Marathi, Swahili in TTS -…more: omaps.app/news +- Neue OpenStreetMap-Daten vom 21. Januar +- Import einiger KML-Tracks behoben +- Verbesserte Suche und Routing +- Richtiges Handling von Höhenunterschieden beim Wandern und Radfahren +- Symbole für die U-Bahn von Buenos Aires wurden korrigiert +- Bowlingbahn zugefügt +- Kroatien wurde zum Schengen-Raum hinzugefügt +- Maximale Anzahl der bearbeitbaren Stockwerke wurde von 25 auf 50 erhöht +- Baskisch, Weißrussisch, Kroatisch, Norwegisch, Marathi, Swahili in TTS aktiviert +...mehr: omaps.app/news diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/short-description.txt b/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/short-description.txt index 38d5268007..1b2f8d75e5 100644 --- a/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/short-description.txt +++ b/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/short-description.txt @@ -1 +1 @@ -Open-Source, gemeinschaftlich erstellte Karten für Alltag, Radeln und Wandern +Open-Source, gemeinschaftlich erstellte Karten zum Reisen, Radfahren & Wandern diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/title.txt b/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/title.txt index 7808924968..87386edbdd 100644 --- a/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/title.txt +++ b/android/src/fdroid/play/listings/de-DE/title.txt @@ -1 +1 @@ -Organic Maps Offline Wandern, Radeln & Navigation +Organic Maps Offline Wandern, Radfahren, GPS-Navi