diff --git a/data/strings/types_strings.txt b/data/strings/types_strings.txt
index 255b5235cd..4b4054d892 100644
--- a/data/strings/types_strings.txt
+++ b/data/strings/types_strings.txt
@@ -12855,6 +12855,9 @@
     af = Pad
     ar = مسار
     az = Yol
+    be = Сцежка
+    bg = Път
+    ca = Camí
     cs = Cesta
     da = Sti
     de = Pfad
@@ -12872,16 +12875,17 @@
     it = Sentiero
     ja = 歩道
     ko = 길
+    lt = Kelias
     mr = पथ
     nb = Sti
     nl = Pad
     pl = Ścieżka
     pt = Caminho
-    pt-BR = Caminho
     ro = Cale
     ru = Тропа
     sk = Cesta
     sv = Gångväg
+    sw = Njia
     th = เส้นทาง
     tr = Yol
     uk = Стежка
@@ -12893,19 +12897,93 @@
     comment = Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad.
     ref = type.highway.path
     en = Difficult or Indistinct Trail
+    af = Moeilike of swak sigbare roete
+    ar = درب صعب أو ضعيف الرؤية
+    az = Çətin və ya zəif görünən cığır
+    be = Складаная ці дрэнна бачная сцежка
+    bg = Трудна или слабо видима пътека
+    ca = Ruta difícil o poc visible
+    cs = Obtížná nebo špatně viditelná stezka
+    da = Vanskelig eller dårligt synlig sti
     de = Schwieriger oder kaum erkennbarer Pfad
-    he = רמה 3/6) שביל קשה או לא ברור)
+    el = Δύσκολη ή ελάχιστα ορατή διαδρομή
+    es = Sendero difícil o poco visible
+    et = Raske või halvasti nähtav rada
+    eu = Ibilbide zaila edo gaizki ikusten da
+    fa = مسیر دشوار یا ضعیف قابل مشاهده است
+    fi = Vaikea tai huonosti näkyvä reitti
+    fr = Sentier difficile ou peu visibl
+    he = שביל קשה או לא נראה לעין
+    hi = कठिन या ख़राब दिखाई देने वाला मार्ग
+    hu = Nehéz vagy rosszul látható nyomvonal
+    id = Jejak yang sulit atau kurang terlihר)
     it = Sentiero difficile o poco tracciato
+    ja = 困難な、または見通しの悪いトレイル
+    ko = 어렵거나 잘 보이지 않는 트레일
+    lt = Sudėtingas arba blogai matomas takas
+    mr = अवघड किंवा खराब दृश्यमान पायवाट
+    nb = Vanskelig eller dårlig synlig sti
+    nl = Moeilijk of slecht zichtbaar pad
+    pl = Trudny lub słabo widoczny szlak
+    pt = Trilho difícil ou pouco visível
+    pt-BR = Trilha difícil ou pouco visível
+    ro = Traseu dificil sau puțin vizibil
     ru = Сложная или плохо видимая тропа
+    sk = Náročná alebo zle viditeľná trasa
+    sv = Svår eller dåligt synlig led
+    sw = Njia ngumu au isiyoonekana vizuri
+    th = เส้นทางที่ยากลำบากหรือมองเห็นได้ไม่ดี
+    tr = Zor veya kötü görünür patika
+    uk = Складна або погано видима стежка
+    vi = Đường đi khó hoặc khó nhìn thấy
+    zh-Hans = 难走或难见的小路
+    zh-Hant = 困難或不明顯的小路
 
   [type.highway.path.expert]
     comment = Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme.
     ref = type.highway.path
     en = Expert or Indiscernible Trail
+    af = Baie moeilike of ononderskeibare roete
+    ar = أثر صعب للغاية أو لا يمكن تمييزه
+    az = Çox çətin və ya fərqlənməyən cığır
+    be = Вельмі складаная ці неадметная сцежка
+    bg = Много трудна или неразличима пътека
+    ca = Sender molt difícil o indistingible
+    cs = Velmi obtížná nebo nezřetelná stopa
+    da = Meget svær eller umulig at skelne fra hinanden
     de = Alpinwanderweg oder wegloser Pfad
-    he = רמה 4+/6) מסלול למומחים או ללא שבילים מסודרים)
+    el = Πολύ δύσκολο ή δυσδιάκριτο μονοπάτι
+    es = Sendero muy difícil o indistinguible
+    et = Väga raske või eristamatu rada
+    eu = Oso bide zaila edo bereiztezina
+    fa = مسیر بسیار دشوار یا غیر قابل تشخیص
+    fi = Erittäin vaikea tai erottamaton jälki
+    fr = Sentier très difficile ou indiscernabl
+    he = מסלול קשה מאוד או בלתי ניתן להבחנה
+    hi = बहुत कठिन या अप्रभेद्य पथ
+    hu = Nagyon nehéz vagy megkülönböztethetetlen nyomvonal
+    id = Jejak yang sangat sulit atau tidak dapat dibedakם)
     it = Sentiero estremamente difficile o molto poco tracciato
+    ja = 非常に難しい、または区別がつかないトレイル
+    ko = 매우 어렵거나 구별하기 어려운 흔적
+    lt = Labai sudėtingas arba neišsiskiriantis takas
+    mr = अतिशय अवघड किंवा वेगळे न करता येणारी पायवाट
+    nb = Svært vanskelig eller umulig å skille ut stien
+    nl = Zeer moeilijk of niet te onderscheiden spoor
+    pl = Bardzo trudny lub niedostrzegalny szlak
+    pt = Trilho muito difícil ou indistinguível
+    pt-BR = Trilha muito difícil ou indistinguível
+    ro = Traseu foarte dificil sau imposibil de distins
     ru = Очень сложная или неразличимая тропа
+    sk = Veľmi náročná alebo nezreteľná stopa
+    sv = Mycket svår eller omöjlig att urskilja spår
+    sw = Njia ngumu sana au isiyoweza kutofautishwa
+    th = เส้นทางที่ยากมากหรือแยกไม่ออก
+    tr = Çok zor veya ayırt edilemeyen iz
+    uk = Дуже складна або невиразна стежка
+    vi = Đường đi rất khó khăn hoặc không thể phân biệt được
+    zh-Hans = 非常困难或难以分辨的路径
+    zh-Hant = 非常困難或難以區分的路線
 
   [type.highway.path.bicycle]
     ref = type.highway.path