[strings] Serbian translations, minor corrections

Signed-off-by: Ognjen Blagojevic <ognjen.d.blagojevic+om@gmail.com>

data/categories.txt

@@ -413,7 +413,7 @@ ro:5Obiective turistice|4Turism
 es:4Turismo
 et:Vaatamisväärsused
 eu:4Turismoa
-sr:5Атракција|5Атракције|6Знаменитости|5Туризам|5Atrakcija|5Atrakcije|6Znamenitosti|5Turizam
+sr:5Туристичка атракција|5Атракција|5Атракције|6Знаменитости|5Туризам|5Turistička atrakcija|5Atrakcija|5Atrakcije|6Znamenitosti|5Turizam
 sv:4Sevärdheter|4Attraktion|4Turism
 th:สถานที่ท่องเที่ยว
 tr:4Görülecek yerler|3Turizm
@@ -545,7 +545,7 @@ ro:Divertisment cu copiii|Divertisment cu familia|Vacanță cu copiii
 es:Ocio en familia|Diversión en familia
 et:Perepuhkus
 eu:Umeekin atseden hartu
-sr:Породични одмор|Porodični odmor
+sr:Све за децу|Sve za decu
 sv:Semester med barn
 th:วันหยุดสำหรับครอบครัว
 tr:Aile tatili
@@ -1086,7 +1086,7 @@ pl:3Stacja paliw
 pt:3Posto de combustível|3Bomba de combustível|3gasolina|3gasóleo
 pt-BR:3Posto de combustível|3gasolina
 ro:3Benzinărie
-sr:Бензинска пумпа|Бензинска станица|Benzinska pumpa|Benzinska stanica
+sr:4Бензинска пумпа|4Бензинска станица|4Benzinska pumpa|4Benzinska stanica
 sv:3Bensinstation|3bränsle|2gas
 th:3ปั๊มน้ำมัน|เชื้อเพลิง
 tr:3Yakıt|3Benzin istasyonu|2gaz|Benzinlik
@@ -13881,6 +13881,7 @@ et:Tankimisautomaat
 hi:3ईंधन डिस्पेंसर
 lv:Degvielas sūknis
 ru:Топливная колонка|бензоколонка|топливораздаточная колонка
+sr:Самоуслужно точење горива|Samouslužno točenje goriva
 tr:Yakıt dağıtıcı
 uk:Паливна колонка|бензоколонка|пальнороздавальна колонка
 mr:इंधन विक्रीयंत्र

data/strings/strings.txt

@@ -3395,7 +3395,7 @@
     ro = Obiective turistice
     ru = Достопримечательности
     sk = Pamätihodnosť
-    sr = Атракција
+    sr = Туристичка атракција
     sv = Sevärdheter
     th = สถานที่ท่องเที่ยว
     tr = Görülecek yerler
@@ -3588,7 +3588,7 @@
     ro = Divertisment cu copiii
     ru = Отдых с детьми
     sk = Rodinná dovolenka
-    sr = Породични одмор
+    sr = Све за децу
     sv = Familjesemester
     sw = Mapumziko ya familia
     th = วันหยุดสำหรับครอบครัว

data/strings/types_strings.txt

@@ -1252,7 +1252,7 @@
     ro = Spălătorie auto
     ru = Автомойка
     sk = Autoumývareň
-    sr = Перионица
+    sr = Ауто-перионица
     sv = Biltvätt
     th = ล้างรถ
     tr = Araba Yıkama
@@ -2934,7 +2934,7 @@
     ro = Magazin
     ru = Рынок
     sk = Trhovisko
-    sr = Маркет
+    sr = Пијаца
     sv = Marknadsplats
     th = ตลาดสินค้า
     tr = Pazaryeri
@@ -25288,7 +25288,7 @@
     ro = Bicicletă
     ru = Веломагазин
     sk = Cyklistický obchod
-    sr = Продавница бисикла
+    sr = Продавница бицикала
     sv = Cykelaffär
     th = จักรยาน
     tr = Bisikletçi
@@ -31570,7 +31570,7 @@
     ro = Punct de atracție
     ru = Достопримечательность
     sk = Atrakcia
-    sr = Атракција
+    sr = Туристичка атракција
     sv = Attraktion
     th = การท่องเที่ยว
     tr = Görülecek Yerler