Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Signed-off-by: S3aBreeze <paperwork@evilcorp.ltd>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/fdroid-metadata/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Signed-off-by: S3aBreeze <paperwork@evilcorp.ltd>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/fdroid-metadata/ru/

android/src/fdroid/play/listings/ru/full-description.txt

@@ -0,0 +1,52 @@
+‣ Наше бесплатное приложение не отслеживает вас и не имеет рекламы, и управляется вашими пожертвованиями.
+‣ Наша небольшая команда постоянно совершенствует его в свободное время, используя собственные деньги и пожертвования/взносы наших пользователей.
+‣ Если что-то не так, или отсутствует на карте, исправьте это в <b>OpenStreetMap</b> и просмотрите изменения в последующем обновлении карт.
+‣ Если навигация или поиск не работают, пожалуйста напишите нам электронное письмо. Мы отвечаем на <i>КАЖДОЕ</i> электронное письмо и исправляем всё так быстро, как только возможно!
+
+<b>Ваши отзывы и пятизвёздочные обзоры — лучшие мотиваторы для нас!</b>
+
+Ключевые особенности:
+• Бесплатно, с открытым исходным кодом, без рекламы и без отслеживания.
+• Подробные офлайн-карты с местами, которых нет на картах Google, благодаря сообществу <b>OpenStreetMap</b>
+• Велосипедные маршруты, пешеходные тропы и пешеходные дорожки
+• Контурные линии, профили высот, пики и склоны
+• Пошаговая ходьба, езда на велосипеде и ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ автомобильная навигация с голосовыми подсказками
+• Быстрый офлайн-поиск
+• Экспорт и импорт закладок в форматах KML/KMZ (скоро появится GPX)
+• Тёмный режим для защиты глаз
+
+В Organic Maps <i>пока</i> нет Android Auto, общественного транспорта, спутниковых карт и других полезных функций. Но с <i>вашей помощью и поддержкой</i> мы можем шаг за шагом сделать этот мир лучше.
+
+Organic Maps — <b>чистые и натуральные карты, созданные с любовью</b>:
+
+• Поразительная скорость работы в офлайн-режиме
+• Уважают вашу приватность
+• Экономят вашу батарею
+• Отсутствие непредвиденных расходов на мобильный интернет
+• Простота использования, при наличии только самых важных функций
+
+Без трекеров и других плохих вещей:
+
+• Без рекламы
+• Без отслеживания
+• Без сбора данных
+• Без подключений куда-либо при запуске
+• Без необходимости в надоедливой регистрации
+• Без обязательных руководств
+• Без отправки надоедливого спама на электронной почте
+• Без уведомлений
+• Не является обязательным предустановленным приложением
+• Б̶е̶з̶ ̶п̶е̶с̶т̶и̶ц̶и̶д̶о̶в̶ Полностью натурально
+
+В Organic Maps мы верим, что <b>приватность является фундаментальным правом человека</b>:
+
+• Organic Maps — это инди-проект с открытым исходным кодом, управляемый сообществом
+• Мы защищаем приватность от любопытных глаз Больших Корпораций
+• Оставайтесь в безопасности, где бы вы ни находились
+
+Согласно отчёту о приватности Exodus, не обнаружено никаких трекеров и только минимально необходимые разрешения.
+
+Посетите веб-сайт <b><i>organicmaps.app</i></b> для просмотра дополнительных сведений и часто задаваемых вопросов или свяжитесь с нами напрямую через @OrganicMapsApp в Telegram.
+
+Откажитесь от слежки — примите свою свободу.
+<b>Попробуйте Organic Maps!</b>

android/src/fdroid/play/listings/ru/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Карты с открытым исходным кодом от сообщества для путешественников и туристов

android/src/fdroid/play/listings/ru/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Organic Maps — Офлайн Карты