diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..5466e7aec3 --- /dev/null +++ b/android/res/values-hu/strings.xml @@ -0,0 +1,330 @@ + + + + + + + + További lehetőségek a MapsWithMe teljes verziójában. Töltse le most! + + A programról + + Vissza + + Mégse + + Letöltés megszakítása + + Törlés + + Régi térképek törlése és folytatás + + Ne kérdezze többször + + Folytatás + Térképek letöltése + + %qu kB letöltése + + %qu MB letöltése + + Letöltés sikertelen. Kérjük próbálja újra! + + Letöltve (%1$qu %2$s), érintse meg a törléshez + + %qu%% töltése, leállításhoz érintse meg. + + Letöltés... + Telepítés most + + Tetszik a MapsWithMe? Ajánlja barátainak és családtagjainak, ossza meg velük Facebook-on! + + Ha tetszik Önnek a MapsWithMe, kérjük támogasson minket ajánlás írásával. Ha probléma adódik, kérjük tájékoztasson minket a formanyomtatványon keresztül. + + kB + + Kilométer + + Ajánlás írása + + Helyzetmeghatározó szolgáltatás szükséges az aktuális pozíció térképen történő megjelenítéséhez. + + Térképek + + Letöltésre kijelölve, elvetéshez érintse meg + + MB + + Mérföld + + Saját helyzet + + Nem találtam internet kapcsolatot + + Nem találtam WiFi kapcsolatot. Használjunk mobil kapcsolatot (GPRS, EDGE vagy 3G) %s letöltéséhez? + OK + + Kérjük kapcsolja be a helyzetmeghatározó szolgáltatást + + Kérjük szabadítson fel helyet az eszközön, hogy le tudja tölteni %s-t + + Emlékeztessen később + + Később + + Soha + + Hiba jelentése + + Keresés + + Keresés csak a MapsWithMe teljes verziójában érhető el. Vásárolja meg most! + + Keresés a térképen + + Nincs elég szabad hely a lemezen + + Érintse meg letöltéshez + + Igen + + WiFi használatát javasoljuk nagy térképek letöltéséhez + + Frissítettük a térképadatokat. Nagyobb országokban most egyes régiók külön is letölthetőek. Az új térképek használata előtt kérjük törölje le a régi térképeket. + + Milyen mértékegységet használjunk? + + Ezen az eszközön jelenleg minden helyzetmeghatározó szolgáltatás ki van kapcsolva. Kérjük kapcsolja be ezeket a Beállítások között. + + Az eszköz nem támogatja a helyzetmeghatározó szolgáltatásokat + + Nagyítson az országra + + ^-t hozzáadtuk a letöltési sorhoz. + + ^^% letöltése folyamatban + + Letöltés^ + + ^ letöltése sikertelen + + Újrapróbálkozás + A MapsWithMe programról + %d%% letöltése, elvetéshez érintse meg + Letölve (%s), érintse meg törléshez + Kapcsolat beállítások + Letöltés %s + Bezár + Hardware-s gyorsítású OpenGL szükséges. Sajnos az Ön eszköze nem támogatott. + Letöltés + Nem található téképeket tartalmazó SD kártya / USB tároló + Kérjük bontsa az USB kapcsolatot vagy helyezzen be memóriakártyát a MapsWithMe használatához + Kérjük szabadítson fel helyet az SD kártyán / USB tárolón az alkalmazás használatához! + Nincs elegendő memória az alkalmazás futtatásához + Kérjük szabadítson fel %1$s-t az eszközön $2$@ letöltéséhez! + + Első használat előtt letöltjük a világtérképet.\n %1$.1f%2$s tárolóhely szükséges. + Aktuális pozíció meghatározása... + Térképhez ugrás + %s letöltése. Mos továbbléphet \n a térképhez. + Letöltsem %s-t? + Frissítsem %s-t? + + Letöltheti az aktuális \npozícióhoz tartozó térképet. + + Frissítheti az aktuális pozícióhoz \ntartozó térképet. + + A jelenlegi pozícióhoz tartozó \n térkép (%s) naprakész. + + Szünet + + Folytatás + Letölve (%s) , érintse meg frissítéshez vagy törléshez + %s frissítése + + Frissített térképekre lesz szüksége a kereséshez: + + Az aktuális térképhez elérhető frissítések: + + Már nincs szüksége a MapsWithMe lite alkalmazásra, nyugodtan letörölheti. + + %s letöltése sikeres + + %s letöltése sikertelen + + Új csoport létrehozása + + Könyvjelzőkhöz hozzáadás + + Könyvjelző színe + + Könyvjelzőcsoport neve + + Könyvjelzőcsoportok + + Könyvjelzők + + Szín + + Beszúrt jelző + + Saját helyeim + + Név + + Cím + + Jelző törlése + + Csoport + + Más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a MapsWithMe programba. Nyisson meg KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről. + + Beállítások + + Térképek tárolása + + Válassza ki, hogy hova töltsük le a térképeket + + Áthelyezzük a térképeket? + + Ez több percig is eltarthat.\nKérjük várjon... + + látható + + Könyvjelzők csak a MapsWithMe teljes verziójában érhetőek el. Vásárolja meg most! + + GPS kikapcsolva. Kérjük kapcsolja be a Beállítások között. + + Mértékegységek + + Válasszon kilométer és mérföld között + + Mindenütt + + A közelben + + A képernyőn + + élelmiszer + + közlekedés + + benzinkút + + parkoló + + bolt + szálloda + + látványosság + + szórakozás + + pénzautomata + + bank + + gyógyszertár + + kórház + + mosdó + + posta + + rendőrség + + Nincs keresési találat + + Jegyzetek + + Megosztás email-en + + Egy MapsWithMe könyvjelzőt osztottak meg Önnel + + Üdvözlöm!\n\nA mellékelt \"%s.kmz\" fájl tartalmazza a MapsWithMe könyvjelzőimet. Kérem nyissa meg, ha a MapsWithMe már telepítve van. Ha még nincs, akkor innen töltheti le: http://www.mapswithme.com/get?kmz. \n\nSok sikert a program használatához! + + Könyvjelzők letöltése + + Könyvjelzők letöltése sikeres! Megtalálja őket a térképen vagy a Könyvjelzők kezelése menüben. + + Könyvjelzők feltöltése sikertelen. A fájl sérült lehet. + + Szerkeszt + + Még nem határoztuk meg az aktuális helyzetét + + Töltse le az aktuális helyzet országát (%s) + + Töltse le a keresés országát (%s) + + Sajnáljuk, a térképek tárolása jelenleg ki van kapcsolva. + + Országletöltés folyamatban. + + Reméljük élvezi a MapsWithMe használatát. Ha igen, kérjük írjon ajánlást az App Store-ban! Kevesebb mint egy perc, és valóban segít nekünk. Köszönjük! + + Köszönöm, nem + + Nézd meg a MapsWithMe jelzőt! %1$s vagy %2$s A program letöltése: http://mapswith.me/get + + Nézd meg a MapsWithMe helyzetemet! %1$s vagy %2$s A program letöltése: http://mapswith.me/get + + Nézze meg a MapsWithMe jelzőmet + + Üdvözlöm, \n\nleszúrtam egy MapsWithMe jelzőt: %1$s. Kattintson erre a hivatkozásra %2$s vagy erre %3$s hogy lássa a helyet a térképen.\n\nKöszönöm. + + Nézze meg a helyzetemet a MapsWithMe térképen! + + Üdvözlöm!\n\nJelenleg itt vagyok: %1$s Kattintson erre a hivatkozásra %2$s vagy erre %3$s, hogy lássa a helyet a térképen.\n\nKöszönöm. + + Megosztás üzenetben + + Megosztás + + Üzenet + + Email + + Akciós kód aktiváláshoz + + Promóciós kód aktiválva! + + Kapcsolati hiba. Kérjük próbálja újra később. + + Érvénytelen kód. Kérjük próbálja újra. + + Hivatkozás másolása + + Mutasson több adatot + + A vágólapra másolva: %1$s + + Statisztika küldése + + Használati adatok gyűjtésének jóváhagyása a program továbbfejlesztéséhez. + + Info + + Kész + + Válassza ki a hátoldali képernyő-beállításokat + + Hátoldali képernyő-beállítások + + Mutassa a vissza képernyőn + + Verzió: %s + + Valóban folytatni akarja? + + Csoportok + + Hossz + Helyzetem megosztása + LEGYEN PRO FELHASZNÁLÓ + Keresés + Nagyítás / kicsinyítés gombok + Mutassa a kijelzőn + diff --git a/data/categories.txt b/data/categories.txt index a570161b48..9257a1cbb9 100644 --- a/data/categories.txt +++ b/data/categories.txt @@ -13,6 +13,7 @@ nl:3geldautomaat|geld zh:3atm|理財|錢|金錢 pl:5bankomat|pieniądze pt:3multibanco|dinheiro +hu:4pénzautomata|pénz|ATM amenity-bank en:3bank|money @@ -29,6 +30,7 @@ nl:3bank|geld zh:1銀行|錢 pl:3bank|pieniądze pt:3banco|dinheiro +hu:3bank|pénz amenity-bureau_de_change en:3currency exchange|3exchange|money @@ -45,6 +47,7 @@ nl:3geld wisselen|3wisselen|geld zh:1匯率|理財|外幣|兌換|貨幣 pl:4kantor|5wymiana|pieniądze pt:3câmbio|3troca|dinheiro +hu:3pénzváltó|pénz amenity-bar|amenity-pub en:2bar|2pub|beer|drink|food @@ -61,6 +64,7 @@ nl:2bar|2pub|bier|drinken|eten zh:1酒吧|酒館|飲酒|PUB|吧台|飲食 pl:2bar|2pub|piwo|napoje|jedzenie pt:2bar|2pub|cerveja|beber|alimentação +hu:2bár|2kocsma|sör|ital|élelmiszer amenity-cafe en:3cafe|3restaurant|3food @@ -77,6 +81,7 @@ nl:3café|3restaurant|3eten zh:2咖啡廳|咖啡|3cafe|餐廳|飲食 pl:3kawiarnia|4restauracja|kawa|jedzenie pt:3café|3restaurante|alimentação +hu:3kávézó|3étterem|3élelmiszer amenity-fast_food en:4fast food|3restaurant|3cafe|takeaway|3food @@ -93,6 +98,7 @@ nl:4fast food|3restaurant|3cafe|afhaaleten|3eten zh:1速食店|麥當勞|肯德雞|漢堡王|頂呱呱|薯條|速食|用餐|飲食 pl:4fast food|restauracja szybkiej obsługi|5na wynos|jedzenie pt:4comida de plástico|comida para levar|3café|3alimentação +hu:4gyorsétterem|3étterem|3kávézó|3élelmiszer amenity-restaurant en:3restaurant|3cafe|3food @@ -109,7 +115,7 @@ nl:3restaurant|3café|3eten zh:1餐廳|餐館|飯店|吃飯|餐點|早餐|午餐|晚餐|食堂|飲食|用餐 pl:4restauracja|3kawiarnia|2jedzenie pt:3restaurante|3café|3alimentação - +hu:3étterem|3kávézó|3élelmiszer amenity-fuel en:gas station|3fuel|2gas @@ -126,6 +132,7 @@ nl:3tankstation|2benzine zh:1加油站|2加氣站|汽油|加油|天然氣 pl:3stacja benzynowa|3benzyna|4paliwo pt:3combustível|gás +hu:benzinkút|3benzin shop-bakery en:3bakery|shop @@ -142,8 +149,9 @@ nl:3bakker|winkel zh:1麵包店|2蛋糕店|烘焙|麵包|蛋糕|購物 pl:4piekarnia|sklep pt:3padaria|clube noturno +hu:3pékség|bolt -shop-convenience|shop-mall|shop-doityourself|shop-florist|shop-butcher +shop|shop-convenience|shop-mall|shop-doityourself|shop-florist|shop-butcher en:2shop ru:2магазин uk:2магазин|крамниця @@ -158,6 +166,7 @@ nl:2winkel zh:1購物|店鋪|商店|雜貨店|便利商店 pl:3sklep|towary pt:2clube noturno +hu:2bolt shop-supermarket en:3supermarket|shop @@ -174,6 +183,7 @@ nl:3supermarkt|winkel zh:1超級市場|市場|購物 pl:4supermarket|zakupy|sklep pt:3supermercado|clube noturno +hu:3bevásárlóközpont|bolt highway-bus_stop en:bus stop|2bus|stop|4transport @@ -190,6 +200,7 @@ nl:bushalte|2bus|halte|4transport zh:1巴士站|巴士|運輸|交通|客運站|公車|公車站 pl:przystanek autobusowy|autobus|4transport pt:paragem de autocarro|via férrea|transporte +hu:buszmegálló|2busz|megálló|4közlekedés|szállítás railway-tram_stop en:tram stop|3tram|stop|4transport @@ -206,6 +217,7 @@ nl:3tramhalte|4transport zh:1電車站|電車|運輸|交通|鐵路|大眾運輸 pl:przystanek tramwajowy|tramwaj|transport pt:paragem de elétrico|via férrea|transporte +hu:villamosmegálló|3villamos|megálló|4közlekedés|szállítás amenity-bus_station en:bus station|2bus|station|4transport @@ -222,6 +234,7 @@ nl:busstation|2bus|station|4transport zh:1巴士|巴士站|交通|運輸 pl:Stacja autobusowa|Zajezdnia|transport pt:estação rodoviária|4transporte +hu:buszpályaudvar|2busz|megálló|4közlekedés|szállítás railway-station en:3train station|4railway|railroad|3train|4station|4transport @@ -238,6 +251,7 @@ nl:4station|4spoorwegen|spoor|3trein|4transport zh:1鐵道|鐵路|火車|火車站|高鐵站|運輸 pl:dworzec kolejowy|stacja kolejowa|transport pt:estação de comboios|caminhos-de-ferro|transporte +hu:3vonatmegálló|4vonat|4megálló|4közlekedés|szállítás railway-subway_entrance|railway-station-subway en:3subway|3tube|3metro|3underground|transport @@ -254,6 +268,7 @@ nl:3metro|transport zh:1地鐵|2地下鐵|運輸 pl:3metro|kolej podziemna|transport pt:metro|transporte +hu:3földalatti|3metro|közlekedés|szállítás tourism-attraction en:3attraction|3tourism|3sights @@ -270,6 +285,7 @@ nl:3attractie|3toerisme zh:1景點|3旅遊景點|旅遊|3觀光景點|觀光|名勝 pl:4atrakcje|zwiedzanie|turystyka|osobliwości miasta pt:3atração|turismo|vistas +hu:3látnivaló|3kirándulás|3látványosság tourism-viewpoint @@ -287,6 +303,7 @@ nl:4uitzicht|toerisme zh:1視野|景觀|景點|觀光|3旅遊景點 pl:3punkt widokowy|widok|krajobraz|osobliwości miasta pt:4ponto de vista|turismo|vistas +hu:4kilátó|kirándulás|látványosság|túrizmus tourism-information en:4tourist information|4information|sights @@ -303,6 +320,7 @@ nl:4toeristen informatie|4informatie|toerisme zh:2觀光諮詢|旅遊中心|旅遊問題|資訊|旅遊資訊 pl:4informacja turystyczna|punkt informacji|osobliwości miasta pt:4informações turísticas|4informação|vistas +hu:4túrista információ|4információ|látványosság tourism-picnic_site en:3picnic site|sights @@ -319,6 +337,7 @@ nl:3picnic locatie|toerisme zh:1野餐|旅遊 pl:4pole piknikowe|plener|piknik|osobliwości miasta pt:4local de piquenique|vistas +hu:3piknikező hely|látványosság amenity-place_of_worship en:place of worship|4temple|sights @@ -335,6 +354,7 @@ nl:tempel|4temple|toerisme zh:1寺廟|佛|景點|寺院|教堂|做禮拜|觀光|古蹟|歷史|拜拜|燒香|禱告|寺|精舍|禪寺 pl:4świątynia|kościół|turystyka|osobliwości miasta pt:local de culto|4templo|vistas +hu:templom|látványosság amenity-bench en:bench @@ -350,6 +370,7 @@ nl:bankje zh:1長板凳|板凳|長椅|長椅子|條凳 pl:ławka pt:banco +hu:pad amenity-bicycle_rental @@ -367,6 +388,7 @@ nl:4fietsverhuur zh:1自行車|腳踏車|單車 pl:4rower pt:4bicicleta +hu:4kerékpár amenity-car_sharing|amenity-car_rental en:3car rental|car @@ -383,6 +405,7 @@ nl:3autoverhuur|auto zh:1租車|出租 pl:4wypożyczalnia samochodów|samochód|auto pt:3aluguer de automóveis|carro +hu:3gépkocsi-kölcsönző|kocsi amenity-cinema en:3cinema|entertainment @@ -399,6 +422,7 @@ nl:3bioscoop|uitgaan zh:1電影院|電影|娛樂 pl:3kino|filmy|rozrywka pt:3cinema|entretenimento +hu:3mozi|szórakozás amenity-college en:college @@ -415,6 +439,7 @@ nl:college zh:1大學|學院|專科院校|院校 pl:szkoła wyższa|college pt:faculdade +hu:kollégium amenity-drinking_water en:4drinking water @@ -431,6 +456,7 @@ nl:4drinkwater zh:1飲用水|可喝的水|2飲水設施|喝水|口渴 pl:4picie wody|woda|picie pt:água potável +hu:4ivóvíz amenity-fire_station @@ -448,6 +474,7 @@ nl:brandweer zh:1消防局|滅火隊|消防隊|消防車|救難|緊急 pl:4straż pożarna|ogień|pożar|katastrofa pt:posto de bombeiros +hu:tűzoltóság amenity-fountain @@ -465,6 +492,7 @@ nl:fontein zh:1噴泉|2噴水池|噴水 pl:3fontanna|woda pt:fonte +hu:szökőkút amenity-grave_yard|landuse-cemetery en:graveyard @@ -481,6 +509,7 @@ nl:begraafplaats zh:1墓地 pl:3cmentarz|pochówek pt:cemitério +hu:temető amenity-hospital|amenity-doctors @@ -498,6 +527,7 @@ nl:3ziekenhuis|kliniek|3dokter zh:1醫院|醫生|診所|醫療|診療 pl:3szpital|klinika|lekarz|doktor|leczenie pt:3clínica|clínica|3médico +hu:3kórház|klinika|3orvos amenity-hunting_stand en:hunting stand @@ -513,6 +543,7 @@ nl:jaagplek zh:1狩獵場|打獵|狩獵|獵人|獵 pl:4budka myśliwska|polowanie|łowiectwo|stanowisko łowieckie pt:suporte de caça +hu:céllövölde amenity-kindergarten en:kindergarten @@ -529,6 +560,7 @@ nl:kleuterschool zh:1幼稚園 pl:4przedszkole|dzieci|zerówka pt:jardim de infância +hu:óvoda amenity-library en:3library @@ -545,6 +577,7 @@ nl:3bibliotheek zh:1圖書館 pl:3biblioteka|książki pt:biblioteca +hu:3könyvtár amenity-parking en:3parking @@ -561,6 +594,7 @@ nl:3parkeerplaats zh:1停車場|停車|泊車 pl:3parking pt:3parking +hu:3parkoló amenity-pharmacy en:3pharmacy|3drugstore|apothecary|dispensary @@ -577,6 +611,7 @@ nl:3apotheek|verdeelstation zh:1藥局|成藥 pl:3apteka pt:3farmacêutico|3farmácia +hu:3gyógyszertár amenity-post_box en:3postbox|post @@ -593,6 +628,7 @@ nl:3brievenbus|post zh:1郵筒|郵件 pl:5skrzynka pocztowa|listy|poczta pt:3caixa de correio|correios +hu:3levelesláda|posta amenity-post_office en:3post @@ -609,7 +645,7 @@ nl:3post zh:1郵局|郵筒 pl:4poczta|listy pt:3correios - +hu:3posta amenity-recycling en:recycling|trash|bin|garbage @@ -626,6 +662,7 @@ nl:recycling|afval|prullenbak|vuilnis zh:1垃圾桶|垃圾|回收|回收場 pl:3recykling|ponowne odtworzenie|odpady pt:reciclagem|lixo +hu:szemetes amenity-school en:3school @@ -642,6 +679,7 @@ nl:3school zh:1學校 pl:3szkoła pt:3escola +hu:3iskola amenity-shelter en:shelter @@ -658,6 +696,7 @@ nl:beschutting zh:1隱藏處 pl:3szopa|schronienie pt:abrigo +hu:menedék amenity-telephone en:2phone @@ -674,6 +713,7 @@ nl:2telefoon zh:1電話|2電話亭|2公共電話|3公用電話 pl:3telefon|budka telefoniczna pt:telefone +hu:2telefon amenity-theatre en:3theatre|theater|entertainment @@ -690,6 +730,7 @@ nl:3theater|uitgaan zh:1劇場|戲院|劇院|娛樂 pl:3teatr|rozrywka pt:3teatro|entretenimento +hu:3színház|szórakozás amenity-toilets en:3toilet|wc @@ -706,6 +747,7 @@ nl:3toilet|wc zh:1廁所|2洗手間|wc pl:3toaleta|wc|ubikacja|wychodek pt:WC +hu:3mosdó|WC amenity-university en:4university @@ -722,6 +764,7 @@ nl:4universiteit zh:1大學|學院 pl:3uniwersytet|szkoła policealna pt:4universidade +hu:4egyetem place-continent en:continent @@ -738,6 +781,7 @@ nl:continent zh:1大陸|洲 pl:5kontynent pt:continente +hu:kontinens place-country en:country @@ -754,6 +798,7 @@ nl:land zh:國|國家 pl:kraj|państwo pt:país +hu:ország place-city en:city|town @@ -770,6 +815,7 @@ nl:stad|dorp zh:1城鎮|城市|市|鎮市 pl:miasto|metropolia pt:cidade +hu:város place-town en:town|city @@ -786,6 +832,7 @@ nl:dorp|stad zh:鎮|城鎮|鄉|鄉鎮 pl:miasteczko|miasto pt:cidade +hu:város place-city-capital en:capital|city @@ -802,6 +849,7 @@ nl:hoofdstad|stad zh:1首都|城市|市 pl:stolica|miasto pt:capital +hu:főváros place-county en:county @@ -818,6 +866,7 @@ nl:land zh:縣 pl:wieś|ląd pt:município +hu:kerület place-state en:state|province @@ -834,6 +883,7 @@ nl:regio|provincie zh:省|州 pl:3stan|4region|5prowincja pt:estado|província +hu:állam place-region en:region @@ -850,6 +900,7 @@ nl:regio zh:1地區 pl:4region pt:região +hu:régió place-island|place-islet en:island|islet @@ -866,6 +917,7 @@ nl:eiland zh:島|小島|島嶼 pl:4wyspa pt:ilha +hu:sziget place-suburb en:suburb|district @@ -882,6 +934,7 @@ nl:buitenwijken|wijk zh:1郊區|近郊 pl:5przedmieścia|okolice miasta pt:subúrbio|distrito +hu:kerület place-hamlet en:hamlet|village @@ -898,6 +951,7 @@ nl:dorpje|dorp zh:村|1村莊|鄉下 pl:wieś|wioska pt:lugarejo +hu:tanya place-village en:village|hamlet @@ -914,6 +968,7 @@ nl:dorp|dorpje zh:1村莊|村|鄉下 pl:wioska|wieś pt:aldeia +hu:falu place-locality en:locality @@ -930,6 +985,7 @@ nl:lokaal zh:1當地|地方 pl:lokalne|region pt:localidade +hu:falu place-farm en:farm @@ -944,8 +1000,9 @@ ja:1農場 cs:farma nl:boerderij zh:1農場|農田 -pl:3farma|gospodarstwo +pl:farma|gospodarstwo pt:quinta +hu:tanya waterway-river|waterway-stream|waterway-riverbank en:river @@ -962,6 +1019,7 @@ nl:rivier zh:1河流|河 pl:3rzeka|strumień pt:rio +hu:folyó waterway-canal en:canal @@ -978,6 +1036,7 @@ nl:kanaal zh:1運河 pl:4kanał pt:canal +hu:csatorna highway-raceway en:racetrack @@ -994,6 +1053,7 @@ nl:racebaan zh:1跑道|賽道|2賽車道|賽車|2賽車場 pl:3tor wyścigowy|tor samochodowy|wyścigi pt:pista de corridas +hu:versenypálya highway-path|highway-footway|highway-steps en:path @@ -1010,6 +1070,7 @@ nl:pad zh:1人行步道|步道 pl:3ścieżka|dróżka|droga pt:caminho +hu:ösvény highway-primary|highway-primary_link|highway-residential|highway-secondary|highway-secondary_link|highway-tertiary|highway-tertiary_link|highway-service|highway-road|highway-track|highway-trunk|highway-trunk_link|highway-living_street|highway-pedestrian|highway-unclassified|highway-motorway_link|highway-motorway en:street|st|str|ave|road|rd @@ -1026,19 +1087,21 @@ nl:straat|st|str|laan zh:路|街 pl:3ulica|droga pt:rua +hu:utca|út|u highway-motorway_junction en:3exit|3junction ru:3съезд uk:з'їзд|сполучення|переплетення -fr:3sortie|3carrefour -de:Ausfahrt +fr:4sortie|4carrefour +de:4Ausfahrt cs:dopravní uzel|3dálnice ja:1ジャンクション|料金所|高速道路|インターチェンジ nl:3uitgang|3kruising zh:1交流道|出口處|高速公路|公路 -pl:wyjazd|wyjście -pt:3saída|junção +pl:3wyjazd|wyjście +pt:4saída|3junção +hu:4kijárat|4csatlakozás natural-peak en:peak|mountain @@ -1055,6 +1118,7 @@ nl:top|berg zh:1山峰|1山脈|山|峰 pl:3góra|szczyt|wierzchołek pt:pico|montanha +hu:csúcs|hegy natural-water|landuse-basin|landuse-reservoir en:water @@ -1071,6 +1135,7 @@ nl:water zh:1水庫|盆地|休閒|大自然 pl:woda|naturalna woda pt:água +hu:víz natural-pond en:pond|water @@ -1087,6 +1152,7 @@ nl:plas|water zh:潭|池塘 pl:3źródło|woda pt:lagoa|água +hu:tavacska|víz natural-lake en:lake|water @@ -1103,6 +1169,7 @@ nl:meer|water zh:1湖泊|湖 pl:3jezioro|woda|akwen|zbiornik pt:lago|água +hu:tó|víz natural-wood|landuse-forest en:forest @@ -1119,6 +1186,7 @@ nl:bos zh:1樹林|森林|樹木 pl:las pt:floresta +hu:erdő leisure-garden en:garden @@ -1135,6 +1203,7 @@ nl:tuin zh:1花園 pl:ogród pt:jardim +hu:kert leisure-park @@ -1152,6 +1221,7 @@ nl:park zh:1公園 pl:park pt:parque +hu:park tourism-hostel en:3hostel|hotel|motel @@ -1168,6 +1238,7 @@ nl:3hostel|hotel|motel zh:1旅舍|旅館|青年旅舍|青年旅館|住宿|飯店|3汽車旅館|3motel pl:4hostel|4hotel|4motel pt:3pousada|4hotel|motel +hu:3hostel|szálloda|szállás tourism-hotel en:2hotel|hostel|motel @@ -1184,6 +1255,7 @@ nl:2hotel|hostel|motel zh:1飯店|1汽車旅館|3motel|旅館|住宿|賓館|酒店|旅舍|招待所 pl:3hotel|hostel|motel pt:3hotel|pousada|motel +hu:3szálloda|hotel|szállás shop-hairdresser en:3hairdresser @@ -1200,6 +1272,7 @@ nl:3kapper zh:1理髮師|美髮師|髮型設計師 pl:4fryzjer pt:cabeleireiro +hu:3fodrász aeroway-airport|aeroway-aerodrome en:3airport|3plane @@ -1216,6 +1289,7 @@ nl:3vliegveld|3vliegtuig zh:1機場|2航空站|3航空公司|2飛機場 pl:3lotnisko pt:3aeroporto +hu:3repülőtér|3repülő leisure-stadium en:stadium|4sport @@ -1232,6 +1306,7 @@ nl:stadium|4sport zh:1體育中心|2運動場|2體育館|體育|運動 pl:4stadion pt:estádio|desporto +hu:stadion|4sport leisure-playground en:playground @@ -1248,6 +1323,7 @@ nl:speelplaats zh:1遊樂場 pl:4plac zabaw pt:recreio +hu:játszótér leisure-sports_centre en:sports center|sport @@ -1264,6 +1340,7 @@ nl:sportcentrum|sport zh:1體育中心|2體育館|體育|運動|健身 pl:cebtrum sportowe|sport pt:desporto|sport +hu:sportközpont|sport leisure-golf_course en:golf course|sport @@ -1280,6 +1357,7 @@ nl:golfbaan|sport zh:3高爾夫球場|2高爾夫球|高爾夫|體育|運動 pl:4kurs golfowy|sport pt:campo de golfe|desporto +hu:golfpálya|sport leisure-pitch en:pitch|sport @@ -1296,6 +1374,7 @@ nl:veld|sport zh:2運動場|體育館|球場|2足球場|體育|運動|健身 pl:pole|boisko|sport pt:campo|desporto +hu:oszlop|sport leisure-swimming_pool en:4swimming pool|sport @@ -1312,6 +1391,7 @@ nl:4zwembad|sport zh:2游泳池|游泳|玩水 pl:3basen|pływalnia|sport pt:4piscina|desporto +hu:4úszómedence|sport building|building-address en:building @@ -1328,6 +1408,7 @@ nl:gebouw zh:1建築物 pl:4budynek pt:construção +hu:épület amenity-police en:4police @@ -1344,6 +1425,7 @@ nl:4politie zh:1警察局|警察|警員 pl:4policja|komisariat pt:4polícia +hu:4rendőrség amenity-taxi en:3taxi|transport @@ -1360,6 +1442,7 @@ nl:3taxi|transport zh:1計程車|交通 pl:3taxi|taksówka pt:3táxi|transporte +hu:3taxi|szállítás amenity-marketplace en:4marketplace|market|shop @@ -1376,6 +1459,7 @@ nl:4markt|winkel zh:1市場|市集|購物 pl:targ|targowisko|sklep pt:4mercado|mercado|loja +hu:4piac|vásárlás|bolt amenity-nightclub en:3nightclub|3disco|dance|entertainment @@ -1392,6 +1476,7 @@ nl:3nightclub|3disco|dansen|uitgaan zh:1夜店|2俱樂部|酒|喝酒|跳舞|舞|2夜生活|娛樂 pl:3dyskoteka|klub nocny|rozrywka pt:3discoteca|3dançar|entretenimento +hu:3éjszakai mulató|3diszkó|tánc|szórakozás amenity-embassy en:4embassy @@ -1408,6 +1493,7 @@ nl:4ambassade zh:1大使館|使館 pl:4ambasada pt:4embaixada +hu:4nagykövetség historic-memorial en:memorial|monument|attraction|tourism|sights @@ -1424,6 +1510,7 @@ nl:gedenkteken|monument|attractie|toerisme zh:1紀念碑|紀念館|旅遊景點 pl:3pomnik|osobliwości miasta pt:memorial|monumento|turismo|vistas +hu:emlékmű|látnivaló|túrizmus|látványosság historic-monument en:monument|attraction|tourism|sights @@ -1440,6 +1527,7 @@ nl:monument|attractie|toerisme zh:1紀念碑|紀念塔|紀念館|旅遊景點 pl:3pomnik historyczny|osobliwości miasta pt:monumento|turismo|vistas +hu:szobor|emlékmű|túrizmus|látványosság historic-ruins en:ruins|attraction|tourism|sights @@ -1456,6 +1544,7 @@ nl:ruïne|attractie|toerisme zh:1廢墟|古蹟|遺址|旅遊景點 pl:3ruiny|turystyka|osobliwości miasta pt:ruínas|turismo|vistas +hu:romok|látnivaló|túrizmus|látványosság historic-castle en:castle|attraction|tourism|sights @@ -1472,6 +1561,7 @@ nl:kasteel|attractie|toerisme zh:城堡|堡|古蹟|歷史|旅遊景點 pl:3zamek|turystyka|zwiedzanie|osobliwości miasta pt:castelo|turismo|vistas +hu:kastély|látnivaló|túrizmus|látványosság historic-archaeological_site en:archaeological site|attraction|tourism|sights @@ -1488,6 +1578,7 @@ nl:archeologische opgraving|attractie|toerisme zh:1考古遺址|考古|遺址|古蹟|歷史|旅遊景點 pl:5miejsce arhceologiczne|wykopaliska|osobliwości miasta pt:sítio arqueológico|turismo|vistas +hu:ásatás|látnivaló|túrizmus|látványosság natural-bay en:bay @@ -1503,7 +1594,8 @@ cs:záliv nl:baai zh:1海灣|灣|灣區 pl:3zatoka -pt|baía +pt:baía +hu:öböl natural-spring en:spring @@ -1520,6 +1612,7 @@ nl:bron zh:1泉水|泉|玩水 pl:źródło pt:primavera +hu:forrás shop-clothes en:clothes shop|4clothes @@ -1536,6 +1629,7 @@ nl:kledingwinkel|4kleding zh:1買衣服|衣服 pl:sklep z ubraniami|ciuchowy|sklep pt:loja de roupas +hu:ruhabolt|4ruhák shop-car_repair en:3car repair shop|4service station|auto @@ -1552,6 +1646,7 @@ nl:3auto reparatie|auto|wagen zh:1汽車維修|維修|汽車|修理 pl:3naprawa samochodu|warsztat samochodowy|warsztat|samochód|auto pt:oficina de reparação de automóveis|estação de serviço +hu:3gépkocsi szervíz|4javítóműhely|kocsi shop-car en:car shop @@ -1568,6 +1663,7 @@ nl:auto winkel zh:1買車|購車 pl:3salon samochodowy|samochody pt:loja de carros +hu:gépkocsi bolt|kocsi shop-kiosk en:kiosk|shop @@ -1584,6 +1680,7 @@ nl:kiosk|winkel zh:1小舖|小店|購物|商店|小攤|攤子|攤販 pl:kiosk|sklep|gazety|prasa pt:loja +hu:trafik|bolt tourism-museum en:4museum|attraction|tourism|sights @@ -1600,6 +1697,7 @@ nl:4museum|attractie|toerisme zh:1博物館|旅遊|觀光|景點|遊覽|歷史|旅遊景點 pl:4muzeum|turystyka|zwiedzanie|osobliwości miasta pt:4museu|turismo|vistas +hu:4múzeum|látnivaló|túrizmus|látványosság tourism-guest_house en:guest house|hotel|hostel @@ -1616,6 +1714,7 @@ nl:gasthuis|hotel|hostel zh:1賓館|旅館|飯店|酒店|旅舍|住宿|招待所 pl:4pensjonat|hotel|hostel|gościnne pokoje pt: casa de hóspedes|pousada|motel +hu:vendégház|hotel|szálloda tourism-motel en:3motel|hotel|hostel @@ -1632,6 +1731,7 @@ nl:3motel|hotel|hostel zh:1汽車旅館|3motel|旅館|飯店|住宿| pl:3motel|hotel|hostel pt:3pousada|motel +hu:3motel|szálloda|szállás tourism-camp_site en:4camping|campsite|campground @@ -1648,6 +1748,7 @@ nl:4camping|kamperen zh:露營|營地|營區|2露營區 pl:4kamping|pole kempingowe pt:4acampamento|área de acampamento|local de acampamento +hu:4kemping|sátrazóhely tourism-caravan_site en:4caravan site|RV site @@ -1664,6 +1765,7 @@ nl:caravan site zh:1營區|營地 pl:4pole namiotowe pt:4parque de campismo|caravanismo +hu:4karaván pihenő|kemping tourism-alpine_hut en:mountains lodging|hotel|hostel|alpine hut @@ -1680,9 +1782,11 @@ nl:3berghut|alpenhut|hotel zh:1山上住宿|飯店|旅館|住宿|旅舍|2高山住宿 pl:3schronisko|chata w górach|goście|hotel|nocleg|bacówka pt:alojamento nas montanhas|cabana alpina|3pousada|motel +hu:hegyi menedék|kabin|hotel|szálloda -office +office|office-company|office-government en:3office|company ja:1オフィス|事務所 ru:2офис|компания|контора -pt:2escritório|empresa \ No newline at end of file +pt:2escritório|empresa +hu:3hivatal|cég diff --git a/iphone/Maps/Maps.xcodeproj/project.pbxproj b/iphone/Maps/Maps.xcodeproj/project.pbxproj index d7810c94fb..00024834e1 100644 --- a/iphone/Maps/Maps.xcodeproj/project.pbxproj +++ b/iphone/Maps/Maps.xcodeproj/project.pbxproj @@ -1427,6 +1427,7 @@ 573D1AF3165252760093A55D /* location-follow@2x.png */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.png; path = "location-follow@2x.png"; sourceTree = ""; }; 5797B6D316C931EE00FFE6D2 /* resources-mdpi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = folder; name = "resources-mdpi"; path = "../../data/resources-mdpi"; sourceTree = ""; }; 5797B6D416C931EE00FFE6D2 /* resources-xhdpi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = folder; name = "resources-xhdpi"; path = "../../data/resources-xhdpi"; sourceTree = ""; }; + 772923C9184E0440008C1EDC /* hu */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hu; path = hu.lproj/Localizable.strings; sourceTree = ""; }; 77DDA9A116D504F900804BDB /* cs */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/Localizable.strings; sourceTree = ""; }; 8D1107310486CEB800E47090 /* MapsWithMe-Pro.plist */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = "MapsWithMe-Pro.plist"; plistStructureDefinitionIdentifier = "com.apple.xcode.plist.structure-definition.iphone.info-plist"; sourceTree = ""; }; 9747264118323080006B7CB7 /* UIKitCategories.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = UIKitCategories.m; path = Categories/UIKitCategories.m; sourceTree = ""; }; @@ -3387,6 +3388,7 @@ nl, pl, pt, + hu, ); mainGroup = 29B97314FDCFA39411CA2CEA /* Maps */; projectDirPath = ""; @@ -4802,6 +4804,7 @@ FA5940D4171C964D0045C9BB /* ko */, FA5940D5171C964D0045C9BB /* nl */, FAF8E2EC1752E0F100D41090 /* pl */, + 772923C9184E0440008C1EDC /* hu */, ); name = Localizable.strings; sourceTree = ""; diff --git a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 0000000000..2c79752b52 --- /dev/null +++ b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,517 @@ +/** + * Apple Strings File + * Generated by Twine 0.4.0 + * Language: hu + */ + +/********** Strings **********/ + +/* DO NOT TRANSLATE! Used only on Android for special purposes. */ +"shared_user_label" = "Maps With Me"; + +/* Dialog text when paid version become available on the market. Showed only once. */ +"pro_version_available" = "További lehetőségek a MapsWithMe teljes verziójában. Töltse le most!"; + +/* About button text (should be short) */ +"about" = "A programról"; + +/* Button text (should be short) */ +"back" = "Vissza"; + +/* Button text (should be short) */ +"cancel" = "Mégse"; + +/* Button which interrupts country download */ +"cancel_download" = "Letöltés megszakítása"; + +/* Button which deletes downloaded country */ +"delete" = "Törlés"; + +/* Button in iOS Downloader, displayed only when upgrading from v1 to v2 */ +"delete_old_maps" = "Régi térképek törlése és folytatás"; + +/* Button to dismiss dialog forever */ +"do_not_ask_me_again" = "Ne kérdezze többször"; + +/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */ +"do_nothing" = "Folytatás"; + +"download_maps" = "Térképek letöltése"; + +/* Settings/Downloader - Download confirmation button */ +"download_x_kb" = "%qu kB letöltése"; + +/* Settings/Downloader - Download confirmation button */ +"download_x_mb" = "%qu MB letöltése"; + +/* Settings/Downloader - info for country when download fails */ +"download_has_failed" = "Letöltés sikertelen. Kérjük próbálja újra!"; + +/* Settings/Downloader - info for downloaded country */ +"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Letöltve (%1$qu %2$@), érintse meg a törléshez"; + +/* Settings/Downloader - country info current download progress */ +"downloading_x_touch_to_cancel" = "%qu%% töltése, leállításhoz érintse meg."; + +/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ +"downloading" = "Letöltés..."; + +"get_it_now" = "Telepítés most"; + +/* Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook */ +"share_on_facebook_text" = "Tetszik a MapsWithMe? Ajánlja barátainak és családtagjainak, ossza meg velük Facebook-on!"; + +/* Leave Review dialog title */ +"leave_review_text" = "Ha tetszik Önnek a MapsWithMe, kérjük támogasson minket ajánlás írásával. Ha probléma adódik, kérjük tájékoztasson minket a formanyomtatványon keresztül."; + +/* Settings/Downloader - size string */ +"kb" = "kB"; + +/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */ +"kilometres" = "Kilométer"; + +/* Leave Review dialog - Review button */ +"leave_a_review" = "Ajánlás írása"; + +/* Location purpose text description */ +"location_services_are_needed_desc" = "Helyzetmeghatározó szolgáltatás szükséges az aktuális pozíció térképen történő megjelenítéséhez."; + +/* View and button titles for accessibility */ +"maps" = "Térképek"; + +/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */ +"marked_for_downloading" = "Letöltésre kijelölve, elvetéshez érintse meg"; + +/* Settings/Downloader - size string */ +"mb" = "MB"; + +/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */ +"miles" = "Mérföld"; + +/* View and button titles for accessibility */ +"my_position" = "Saját helyzet"; + +/* Settings/Downloader - No internet connection dialog title */ +"no_internet_connection_detected" = "Nem találtam internet kapcsolatot"; + +/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog title */ +"no_wifi_ask_cellular_download" = "Nem találtam WiFi kapcsolatot. Használjunk mobil kapcsolatot (GPRS, EDGE vagy 3G) %@ letöltéséhez?"; + +"ok" = "OK"; + +/* not used? Search View - Location is disabled by user warning text */ +"enable_location_services" = "Kérjük kapcsolja be a helyzetmeghatározó szolgáltatást"; + +/* Settings/Downloader - No free space dialog message */ +"free_disk_space_for_country_x" = "Kérjük szabadítson fel helyet az eszközön, hogy le tudja tölteni %@-t"; + +/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */ +"remind_me_later" = "Emlékeztessen később"; + +/* Update maps later/Buy pro version later button text */ +"later" = "Később"; + +/* Don't show some dialog any more */ +"never" = "Soha"; + +/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */ +"report_an_issue" = "Hiba jelentése"; + +/* View and button titles for accessibility */ +"search" = "Keresés"; + +/* Search button pressed dialog title in the free version */ +"search_available_in_pro_version" = "Keresés csak a MapsWithMe teljes verziójában érhető el. Vásárolja meg most!"; + +/* Search box placeholder text */ +"search_map" = "Keresés a térképen"; + +/* Settings/Downloader - No free space dialog title */ +"not_enough_disk_space" = "Nincs elég szabad hely a lemezen"; + +/* Settings/Downloader - info for not downloaded country */ +"touch_to_download" = "Érintse meg letöltéshez"; + +/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */ +"use_cellular_data" = "Igen"; + +/* Settings/Downloader - No internet connection dialog message */ +"use_wifi_recommendation_text" = "WiFi használatát javasoljuk nagy térképek letöltéséhez"; + +/* NOTE: NO NEW TRANSLATIONS ARE NEEDED! Used only for several old users when upgrading from v1 to v2 */ +"new_map_data_format_upgrade_dialog" = "Frissítettük a térképadatokat. Nagyobb országokban most egyes régiók külön is letölthetőek. Az új térképek használata előtt kérjük törölje le a régi térképeket."; + +/* Choose measurement on first launch alert - title */ +"which_measurement_system" = "Milyen mértékegységet használjunk?"; + +/* Location services are disabled by user alert - message */ +"location_is_disabled_long_text" = "Ezen az eszközön jelenleg minden helyzetmeghatározó szolgáltatás ki van kapcsolva. Kérjük kapcsolja be ezeket a Beállítások között."; + +/* Location Services are not available on the device alert - message */ +"device_doesnot_support_location_services" = "Az eszköz nem támogatja a helyzetmeghatározó szolgáltatásokat"; + +/* View and button titles for accessibility */ +"zoom_to_country" = "Nagyítson az országra"; + +/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */ +"country_status_added_to_queue" = "^-t hozzáadtuk a letöltési sorhoz."; + +/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */ +"country_status_downloading" = "^^% letöltése folyamatban"; + +/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */ +"country_status_download" = "Letöltés^"; + +/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */ +"country_status_download_failed" = "^ letöltése sikertelen"; + +/* Button text for the button under the country_status_download_failed message */ +"try_again" = "Újrapróbálkozás"; + +"app_name" = "MapsWithMe"; + +"about_menu_title" = "A MapsWithMe programról"; + +"downloading_touch_to_cancel" = "%d%% letöltése, elvetéshez érintse meg"; + +"downloaded_touch_to_delete" = "Letölve (%@), érintse meg törléshez"; + +"connection_settings" = "Kapcsolat beállítások"; + +"download_mb_or_kb" = "Letöltés %@"; + +"close" = "Bezár"; + +"unsupported_phone" = "Hardware-s gyorsítású OpenGL szükséges. Sajnos az Ön eszköze nem támogatott."; + +"download" = "Letöltés"; + +"external_storage_is_not_available" = "Nem található téképeket tartalmazó SD kártya / USB tároló"; + +"disconnect_usb_cable" = "Kérjük bontsa az USB kapcsolatot vagy helyezzen be memóriakártyát a MapsWithMe használatához"; + +"not_enough_free_space_on_sdcard" = "Kérjük szabadítson fel helyet az SD kártyán / USB tárolón az alkalmazás használatához!"; + +"not_enough_memory" = "Nincs elegendő memória az alkalmazás futtatásához"; + +"free_space_for_country" = "Kérjük szabadítson fel %1$@-t az eszközön $2$@ letöltéséhez!"; + +/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ +"download_resources" = "Első használat előtt letöltjük a világtérképet.\n %.1f%@ tárolóhely szükséges."; + +"getting_position" = "Aktuális pozíció meghatározása..."; + +"download_resources_continue" = "Térképhez ugrás"; + +"downloading_country_can_proceed" = "%@ letöltése. Mos továbbléphet \n a térképhez."; + +"download_country_ask" = "Letöltsem %@-t?"; + +"update_country_ask" = "Frissítsem %@-t?"; + +/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ +"download_location_map_proposal" = "Letöltheti az aktuális \npozícióhoz tartozó térképet."; + +/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */ +"download_location_update_map_proposal" = "Frissítheti az aktuális pozícióhoz \ntartozó térképet."; + +/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ +"download_location_map_up_to_date" = "A jelenlegi pozícióhoz tartozó \n térkép (%@) naprakész."; + +/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ +"pause" = "Szünet"; + +/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ +"continue_download" = "Folytatás"; + +"downloaded_touch_to_update" = "Letölve (%@) , érintse meg frissítéshez vagy törléshez"; + +"update_mb_or_kb" = "%@ frissítése"; + +/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */ +"search_update_maps" = "Frissített térképekre lesz szüksége a kereséshez:"; + +/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */ +"advise_update_maps" = "Az aktuális térképhez elérhető frissítések:"; + +/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */ +"suggest_uninstall_lite" = "Már nincs szüksége a MapsWithMe lite alkalmazásra, nyugodtan letörölheti."; + +/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */ +"download_country_success" = "%@ letöltése sikeres"; + +/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */ +"download_country_failed" = "%@ letöltése sikertelen"; + +/* Add New Bookmark Set dialog title */ +"add_new_set" = "Új csoport létrehozása"; + +/* Place Page - Add To Bookmarks button */ +"add_to_bookmarks" = "Könyvjelzőkhöz hozzáadás"; + +/* Bookmark Color dialog title */ +"bookmark_color" = "Könyvjelző színe"; + +/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */ +"bookmark_set_name" = "Könyvjelzőcsoport neve"; + +/* Bookmark Sets dialog title */ +"bookmark_sets" = "Könyvjelzőcsoportok"; + +/* Boormarks - dialog title */ +"bookmarks" = "Könyvjelzők"; + +/* Add bookmark dialog - bookmark color */ +"color" = "Szín"; + +/* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */ +"dropped_pin" = "Beszúrt jelző"; + +/* Default bookmarks set name */ +"my_places" = "Saját helyeim"; + +/* Add bookmark dialog - bookmark name */ +"name" = "Név"; + +/* Add bookmark dialog - bookmark address */ +"address" = "Cím"; + +/* Place Page - Remove Pin button */ +"remove_pin" = "Jelző törlése"; + +/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */ +"set" = "Csoport"; + +/* Text hint in Bookmarks dialog */ +"bookmarks_usage_hint" = "Más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a MapsWithMe programba. Nyisson meg KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről."; + +/* Settings button in system menu */ +"settings" = "Beállítások"; + +/* Header of settings activity where user defines storage path */ +"maps_storage" = "Térképek tárolása"; + +/* Detailed description of Maps Storage settings button */ +"maps_storage_summary" = "Válassza ki, hogy hova töltsük le a térképeket"; + +/* Question dialog for transferring maps from one storage to another */ +"move_maps" = "Áthelyezzük a térképeket?"; + +/* Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). */ +"wait_several_minutes" = "Ez több percig is eltarthat.\nKérjük várjon..."; + +/* Show bookmarks from this category on a map or not */ +"visible" = "látható"; + +/* Proposal to download Pro version with Bookmarks */ +"bookmarks_in_pro_version" = "Könyvjelzők csak a MapsWithMe teljes verziójában érhetőek el. Vásárolja meg most!"; + +/* Toast which is displayed when GPS has been deactivated */ +"gps_is_disabled_long_text" = "GPS kikapcsolva. Kérjük kapcsolja be a Beállítások között."; + +/* Measurement units title in settings activity */ +"measurement_units" = "Mértékegységek"; + +/* Detailed description of Measurement Units settings button */ +"measurement_units_summary" = "Válasszon kilométer és mérföld között"; + +/* Do search in all sources */ +"search_mode_all" = "Mindenütt"; + +/* Do search near my position only */ +"search_mode_nearme" = "A közelben"; + +/* Do search in current viewport only */ +"search_mode_viewport" = "A képernyőn"; + +/* Search Suggestion */ +"food" = "élelmiszer"; + +/* Search Suggestion */ +"transport" = "közlekedés"; + +/* Search Suggestion */ +"fuel" = "benzinkút"; + +/* Search Suggestion */ +"parking" = "parkoló"; + +/* Search Suggestion */ +"shop" = "bolt"; + +"hotel" = "szálloda"; + +/* Search Suggestion */ +"tourism" = "látványosság"; + +/* Search Suggestion */ +"entertainment" = "szórakozás"; + +/* Search Suggestion */ +"atm" = "pénzautomata"; + +/* Search Suggestion */ +"bank" = "bank"; + +/* Search Suggestion */ +"pharmacy" = "gyógyszertár"; + +/* Search Suggestion */ +"hospital" = "kórház"; + +/* Search Suggestion */ +"toilet" = "mosdó"; + +/* Search Suggestion */ +"post" = "posta"; + +/* Search Suggestion */ +"police" = "rendőrség"; + +/* String in search result list, when nothing found */ +"no_search_results_found" = "Nincs keresési találat"; + +/* Notes field in Bookmarks view */ +"description" = "Jegyzetek"; + +/* Button text */ +"share_by_email" = "Megosztás email-en"; + +/* Email Subject when sharing bookmarks category */ +"share_bookmarks_email_subject" = "Egy MapsWithMe könyvjelzőt osztottak meg Önnel"; + +/* Email text when sharing bookmarks category */ +"share_bookmarks_email_body" = "Üdvözlöm!\n\nA mellékelt \"%@.kmz\" fájl tartalmazza a MapsWithMe könyvjelzőimet. Kérem nyissa meg, ha a MapsWithMe már telepítve van. Ha még nincs, akkor innen töltheti le: http://www.mapswithme.com/get?kmz. \n\nSok sikert a program használatához!"; + +/* message title of loading file */ +"load_kmz_title" = "Könyvjelzők letöltése"; + +/* Kmz file successful loading */ +"load_kmz_successful" = "Könyvjelzők letöltése sikeres! Megtalálja őket a térképen vagy a Könyvjelzők kezelése menüben."; + +/* Kml file loading failed */ +"load_kmz_failed" = "Könyvjelzők feltöltése sikertelen. A fájl sérült lehet."; + +/* resource for context menu */ +"edit" = "Szerkeszt"; + +/* Warning message when doing search around current position */ +"unknown_current_position" = "Még nem határoztuk meg az aktuális helyzetét"; + +/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */ +"download_location_country" = "Töltse le az aktuális helyzet országát (%@)"; + +/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */ +"download_viewport_country_to_search" = "Töltse le a keresés országát (%@)"; + +/* The app key for Flurry; needed in order for the Android library to build properly. */ +"flurry_app_key" = ""; + +/* Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. */ +"cant_change_this_setting" = "Sajnáljuk, a térképek tárolása jelenleg ki van kapcsolva."; + +/* Alert message that downloading is in progress. */ +"downloading_is_active" = "Országletöltés folyamatban."; + +/* Message that will be shown in alert view, when we ask user to leave review on App Store */ +"appStore_message" = "Reméljük élvezi a MapsWithMe használatát. Ha igen, kérjük írjon ajánlást az App Store-ban! Kevesebb mint egy perc, és valóban segít nekünk. Köszönjük!"; + +/* No, thanks */ +"no_thanks" = "Köszönöm, nem"; + +/* Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */ +"bookmark_share_sms" = "Nézd meg a MapsWithMe jelzőt! %1$@ vagy %2$@ A program letöltése: http://mapswith.me/get"; + +/* Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */ +"my_position_share_sms" = "Nézd meg a MapsWithMe helyzetemet! %1$@ vagy %2$@ A program letöltése: http://mapswith.me/get"; + +/* Subject for emailed bookmark */ +"bookmark_share_email_subject" = "Nézze meg a MapsWithMe jelzőmet"; + +/* Share one specific bookmark using EMail, %1$@ is bookmark's name, %2$@ is ge0:// link and %3$@ http://ge0.me */ +"bookmark_share_email" = "Üdvözlöm, \n\nleszúrtam egy MapsWithMe jelzőt: %1$@. Kattintson erre a hivatkozásra %2$@ vagy erre %3$@ hogy lássa a helyet a térképen.\n\nKöszönöm."; + +/* Subject for emailed position */ +"my_position_share_email_subject" = "Nézze meg a helyzetemet a MapsWithMe térképen!"; + +/* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */ +"my_position_share_email" = "Üdvözlöm!\n\nJelenleg itt vagyok: %1$@ Kattintson erre a hivatkozásra %2$@ vagy erre %3$@, hogy lássa a helyet a térképen.\n\nKöszönöm."; + +/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */ +"share_by_message" = "Megosztás üzenetben"; + +/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */ +"share" = "Megosztás"; + +/* iOS share by Message button text (including SMS) */ +"message" = "Üzenet"; + +/* Share by email button text */ +"email" = "Email"; + +/* Promocode Activation dialog title */ +"promocode_activation" = "Promo Code Activation"; + +/* Enter promo code hint */ +"enter_promocode_hint" = "Akciós kód aktiváláshoz"; + +/* Promocode Activation success message */ +"promocode_success" = "Promóciós kód aktiválva!"; + +/* Promocode Activation connection/io error */ +"promocode_error" = "Kapcsolati hiba. Kérjük próbálja újra később."; + +/* Promocode Activation is invalid message. */ +"promocode_failure" = "Érvénytelen kód. Kérjük próbálja újra."; + +/* Copy Link */ +"copy_link" = "Hivatkozás másolása"; + +/* Text for the button that returns to caller application */ +"more_info" = "Mutasson több adatot"; + +/* Text for message when used successfully copied something */ +"copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva: %1$@"; + +/* Setting label for statistics turn on/off */ +"allow_statistics" = "Statisztika küldése"; + +/* Hint near allow statictics checkbox */ +"allow_statistics_hint" = "Használati adatok gyűjtésének jóváhagyása a program továbbfejlesztéséhez."; + +/* place preview title */ +"info" = "Info"; + +/* Used for bookmark editing */ +"done" = "Kész"; + +/* Summary for preferences in MWM */ +"yopme_pref_summary" = "Válassza ki a hátoldali képernyő-beállításokat"; + +/* Title for yopme preferences in MWM */ +"yopme_pref_title" = "Hátoldali képernyő-beállítások"; + +/* Hint for upper-right icon p2b */ +"show_on_backscreen" = "Mutassa a vissza képernyőn"; + +/* Prints version number in About dialog */ +"version" = "Verzió: %@"; + +/* Confirmation in downloading countries dialog */ +"are_you_sure" = "Valóban folytatni akarja?"; + +/* Title for tracks category in bookmarks manager */ +"tracks" = "Csoportok"; + +/* Length of track in cell that describes route */ +"length" = "Hossz"; + +"share_my_location" = "Helyzetem megosztása"; + +"become_a_pro" = "LEGYEN PRO FELHASZNÁLÓ"; + +"menu_search" = "Keresés"; + +"pref_zoom_title" = "Nagyítás / kicsinyítés gombok"; + +"pref_zoom_summary" = "Mutassa a kijelzőn"; diff --git a/strings.txt b/strings.txt index 2246756454..3cf044d50c 100644 --- a/strings.txt +++ b/strings.txt @@ -19,6 +19,7 @@ zh-Hant = 完整版的MapsWithMe特色在於更完善的離線搜尋，立即購買! pl = Nawigacja staje się prostsza kiedy masz pełną wersję aplikację MapsWithMe wraz z wyszukiwaniem offline. Pobierz już teraz! pt = Navegue mais facilmente com a versão completa do MapsWithMe com a funcionalidade de procura offline. Obtenha-a agora mesmo! + hu = További lehetőségek a MapsWithMe teljes verziójában. Töltse le most! [about] en = About comment = About button text (should be short) @@ -35,6 +36,7 @@ zh-Hant = 關於 pl = O programie pt = Sobre + hu = A programról [back] en = Back comment = Button text (should be short) @@ -51,6 +53,7 @@ zh-Hant = 返回 pl = Wróć pt = Voltar + hu = Vissza [cancel] en = Cancel comment = Button text (should be short) @@ -67,6 +70,7 @@ zh-Hant = 取消 pl = Anuluj pt = Cancelar + hu = Mégse [cancel_download] en = Cancel Download comment = Button which interrupts country download @@ -83,6 +87,7 @@ zh-Hant = 取消下載 pl = Anuluj pobieranie pt = Cancelar Descarga + hu = Letöltés megszakítása [delete] en = Delete comment = Button which deletes downloaded country @@ -99,6 +104,7 @@ zh-Hant = 刪除 pl = Usuń pt = Eliminar + hu = Törlés [delete_old_maps] en = Delete old maps and proceed comment = Button in iOS Downloader, displayed only when upgrading from v1 to v2 @@ -115,6 +121,7 @@ zh-Hant = 刪除舊的地圖並繼續 pl = Usuń stare mapy i kontynuuj pt = Eliminar mapas antigos e continuar + hu = Régi térképek törlése és folytatás [do_not_ask_me_again] en = Do not ask me again comment = Button to dismiss dialog forever @@ -131,6 +138,7 @@ zh-Hant = 別再問我 pl = Nie pytaj ponownie pt = Não volte a perguntar-me + hu = Ne kérdezze többször [do_nothing] en = Continue comment = Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country @@ -147,6 +155,7 @@ zh-Hant = 繼續 pl = Kontynuuj pt = Continuar + hu = Folytatás [download_maps] en = Download Maps cs = Stáhnout mapy @@ -162,6 +171,7 @@ pl = Pobierz mapy zh-Hant = 下載地圖 pt = Descarregar mapas + hu = Térképek letöltése [download_x_kb] en = Download %qu kB comment = Settings/Downloader - Download confirmation button @@ -177,6 +187,7 @@ zh-Hant = 下載 %qu kB pl = Pobierz %qu kB pt = Descarregar %qu kB + hu = %qu kB letöltése [download_x_mb] en = Download %qu MB comment = Settings/Downloader - Download confirmation button @@ -192,6 +203,7 @@ zh-Hant = 下載 %qu MB pl = Pobierz %qu MB pt = Descarregar %qu MB + hu = %qu MB letöltése [download_has_failed] en = Download has failed, touch again for one more try comment = Settings/Downloader - info for country when download fails @@ -208,6 +220,7 @@ zh-Hant = 下載失敗，請再試一次 pl = Pobieranie nie powiodło się. Naciśnij, aby spróbować ponownie. pt = A descarga falhou, toque novamente para tentar uma vez mais. + hu = Letöltés sikertelen. Kérjük próbálja újra! [downloaded_x_y_touch_to_delete] en = Downloaded (%1$qu %2$@), touch to delete comment = Settings/Downloader - info for downloaded country @@ -224,6 +237,7 @@ zh-Hant = 已下載的 (%qu %@), 輕觸以刪除 pl = Pobrano (%1$qu %2$@). Naciśnij, aby usunąć. pt = Descarregado (%1$qu %2$@), toque para eliminar. + hu = Letöltve (%1$qu %2$@), érintse meg a törléshez [downloading_x_touch_to_cancel] en = Downloading %qu%%, touch to cancel comment = Settings/Downloader - country info current download progress @@ -240,6 +254,7 @@ zh-Hant = 正在下載 %qu%%, 輕觸以取消 pl = Pobieranie %qu%%. Naciśnij, aby anulować. pt = A descarregar %qu%%, toque para cancelar. + hu = %qu%% töltése, leállításhoz érintse meg. [downloading] en = Downloading… comment = Settings/Downloader - info for country which started downloading @@ -256,6 +271,7 @@ zh-Hant = 下載中… pl = Pobieranie… pt = A descarregar… + hu = Letöltés... [get_it_now] en = Get it now cs = Získat nyní @@ -271,6 +287,7 @@ zh-Hant = 馬上取得 pl = Pobierz teraz pt = Obtenha agora + hu = Telepítés most [share_on_facebook_text] en = Are you enjoying MapsWithMe? Help your friends and family learn about the app, share it with them on Facebook! comment = Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook @@ -285,6 +302,7 @@ zh-Hant = 喜歡MapsWithMe嗎？幫助您的朋友和家人了解應用程式，透過Facebook分享給他們吧！ pl = Podoba ci się korzystanie z MapsWithMe? Pomóż swoim przyjaciołom i rodzinie w dowiedzeniu się czegoś więcej o aplikacji, udostępnij na Facebooku! pt = Está a gostar do MapsWithMe? Ajude os seus amigos e família a conhecer a app, partilhe-a com eles no Facebook! + hu = Tetszik a MapsWithMe? Ajánlja barátainak és családtagjainak, ossza meg velük Facebook-on! [leave_review_text] en = If you like MapsWithMe, please support us by writing a review. If you face any issues, please let us know by filling in a special form. comment = Leave Review dialog title @@ -301,6 +319,7 @@ zh-Hant = 如果您喜歡MapsWithMe，請支持我們並幫我們寫寫評論。如果您遇到任何問題，請填寫表單讓我們知道。 pl = Jeśli podoba ci się aplikacja MapsWithMe, to wesprzyj nas i napisz recenzję. Jeśli masz problemy z poprawnym korzystaniem z aplikacji, to daj nam znać wypełniając specjalny formularz. pt = Se gosta do MapsWithMe, por favor apoie-nos escrevendo uma revisão. Se encontrar quaisquer problemas por favor contacte-nos preenchendo um formulário especial. + hu = Ha tetszik Önnek a MapsWithMe, kérjük támogasson minket ajánlás írásával. Ha probléma adódik, kérjük tájékoztasson minket a formanyomtatványon keresztül. [kb] en = kB comment = Settings/Downloader - size string @@ -311,6 +330,7 @@ uk = КБ pl = KB pt = kB + hu = kB [kilometres] en = Kilometres comment = Choose measurement on first launch alert - choose metric system button @@ -327,6 +347,7 @@ zh-Hant = 公里 pl = Kilometry pt = Quilómetros + hu = Kilométer [leave_a_review] en = Leave a Review comment = Leave Review dialog - Review button @@ -343,6 +364,7 @@ zh-Hant = 發表評論 pl = Napisz recenzję pt = Deixe uma revisão + hu = Ajánlás írása [location_services_are_needed_desc] en = Location Services are needed to display your current position on the map. comment = Location purpose text description @@ -359,6 +381,7 @@ zh-Hant = 定位服務需要在地圖上顯示您的目前位置 pl = Usługi lokalizacji są potrzebne do wyświetlania twojej aktualnej pozycji na mapie. pt = São necessários os serviços de localização para apresentar a sua posição atual no mapa. + hu = Helyzetmeghatározó szolgáltatás szükséges az aktuális pozíció térképen történő megjelenítéséhez. [maps] en = Maps comment = View and button titles for accessibility @@ -375,6 +398,7 @@ zh-Hant = 地圖 pl = Mapy pt = Mapas + hu = Térképek [marked_for_downloading] en = Marked for downloading, touch to cancel comment = Settings/Downloader - info for country in the download queue @@ -391,6 +415,7 @@ zh-Hant = 標記為下載，輕觸以取消 pl = Oznaczono jako do pobrania. Naciśnij, aby anulować pt = Marcado para descarga, toque para cancelar + hu = Letöltésre kijelölve, elvetéshez érintse meg [mb] en = MB comment = Settings/Downloader - size string @@ -400,6 +425,7 @@ it = MB pl = MB pt = MB + hu = MB [miles] en = Miles comment = Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button @@ -416,6 +442,7 @@ zh-Hant = 英哩 pl = Mile pt = Milhas + hu = Mérföld [my_position] en = My Position comment = View and button titles for accessibility @@ -432,6 +459,7 @@ zh-Hant = 我的位置 pl = Moja pozycja pt = A minha posição + hu = Saját helyzet [no_internet_connection_detected] en = No Internet connection detected comment = Settings/Downloader - No internet connection dialog title @@ -448,6 +476,7 @@ zh-Hant = 無網路連線 pl = Nie wykryto połączenia z Internetem pt = Não foi detetada uma ligação à Internet + hu = Nem találtam internet kapcsolatot [no_wifi_ask_cellular_download] en = No WiFi connection detected. Would you like to use cellular data (GPRS, EDGE or 3G) to download %@? comment = Settings/Downloader - 3G download warning dialog title @@ -464,12 +493,14 @@ zh-Hant = 未發現WiFi訊號!您想使用其他的網路連線方式(GPRS, EDGE 或 3G)來下載嗎 %@？ pl = Nie wykryto połączenia z siecią WiFi. Czy chciałbyś skorzystać z trybu sieci danych (GPRS, EDGE lub 3G), aby pobrać %@? pt = Não detetada uma ligação WiFi. Pretende utilizar os dados por pacotes (GPRS, EDGE or 3G) para descarregar %@? + hu = Nem találtam WiFi kapcsolatot. Használjunk mobil kapcsolatot (GPRS, EDGE vagy 3G) %@ letöltéséhez? [ok] en = OK fr = OK zh-Hant = 好的 pl = OK pt = OK + hu = OK [enable_location_services] en = Please enable Location Services comment = not used? Search View - Location is disabled by user warning text @@ -486,6 +517,7 @@ zh-Hant = 請啟動位置服務 pl = Proszę włączyć usługi lokalizacji pt = Por favor active os Serviços de Localização + hu = Kérjük kapcsolja be a helyzetmeghatározó szolgáltatást [free_disk_space_for_country_x] en = Please free some space on your device first in order to download %@ comment = Settings/Downloader - No free space dialog message @@ -501,6 +533,7 @@ uk = Немає вільного місця. Будь ласка, видаліть непотрібні карти або програми, щоб завантажити %@ zh-Hant = 如要下載%@ ，請先釋放一些空間! pt = Por favor liberte primeiro algum espaço no seu dispositivo para descarregar %@ + hu = Kérjük szabadítson fel helyet az eszközön, hogy le tudja tölteni %@-t [remind_me_later] en = Remind me later tags = ios,android @@ -518,6 +551,7 @@ zh-Hant = 稍後提醒我 pl = Przypomnij mi później pt = Lembrar-me mais tarde + hu = Emlékeztessen később [later] en = Later comment = Update maps later/Buy pro version later button text @@ -533,6 +567,7 @@ zh-Hant = 稍後 pl = Później pt = Mais tarde + hu = Később [never] en = Never comment = Don't show some dialog any more @@ -547,6 +582,7 @@ zh-Hant = 不再提醒 pl = Nigdy pt = Nunca + hu = Soha [report_an_issue] en = Report an issue comment = Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) @@ -563,6 +599,7 @@ zh-Hant = 回饋問題 pl = Zgłoś błąd pt = Reelatar um problema + hu = Hiba jelentése [search] en = Search comment = View and button titles for accessibility @@ -579,6 +616,7 @@ zh-Hant = 搜尋 pl = Szukaj pt = Procura + hu = Keresés [search_available_in_pro_version] en = Search is only available in the full version of MapsWithMe. Get it right now! comment = Search button pressed dialog title in the free version @@ -595,6 +633,7 @@ zh-Hant = 搜尋功能僅適用於MapsWithMe專業完整版。馬上購買！ pl = Szukanie jest dostępne tylko w pełnej wersji MapsWithMe. Pobierz już teraz! pt = A procura apenas está disponível na versão completa do MapsWithMe. Obtenha-a agora mesmo! + hu = Keresés csak a MapsWithMe teljes verziójában érhető el. Vásárolja meg most! [search_map] en = Search Map comment = Search box placeholder text @@ -611,6 +650,7 @@ zh-Hant = 搜尋地圖 pl = Szukaj mapy pt = Procurar mapa + hu = Keresés a térképen [not_enough_disk_space] en = There is not enough free disk space comment = Settings/Downloader - No free space dialog title @@ -627,6 +667,7 @@ zh-Hant = 沒有足夠的儲存空間 pl = Nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca pt = Não há espaço livre suficiente em disco + hu = Nincs elég szabad hely a lemezen [touch_to_download] en = Touch to download comment = Settings/Downloader - info for not downloaded country @@ -643,6 +684,7 @@ zh-Hant = 輕觸後下載 pl = Naciśnij, aby pobrać. pt = Toque para descarregar + hu = Érintse meg letöltéshez [use_cellular_data] en = Yes comment = Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button @@ -659,6 +701,7 @@ zh-Hant = 是的 pl = Tak pt = Sim + hu = Igen [use_wifi_recommendation_text] en = We recommend using WiFi to download large maps comment = Settings/Downloader - No internet connection dialog message @@ -675,6 +718,7 @@ zh-Hant = 我們建議透過WiFi連線來下載較大的地圖 pl = Zalecamy korzystanie z WiFi przy pobieraniu dużych map pt = Recomendamos a utilização de WiFi para descarregar grandes mapas + hu = WiFi használatát javasoljuk nagy térképek letöltéséhez [new_map_data_format_upgrade_dialog] en = We've updated the map data and made it smaller. With larger countries, you can now choose to download only the region/state that you need. However, to use the new maps you should delete any older map data previously downloaded. comment = NOTE: NO NEW TRANSLATIONS ARE NEEDED! Used only for several old users when upgrading from v1 to v2 @@ -687,6 +731,7 @@ uk = Ми оновили карти і зменшили їх розмір. Для великих країн ви зможете вибірково завантажувати потрібні вам штати або регіони. Однак, щоб скористатися новими картами, необхідно попередньо видалити старi. zh-Hant = “我們已經更新並縮小了地圖資料，而較大的國家，您可以只選擇您所需的地區/國家來下載即可。如果您要使用新地圖，則需先刪除先前已下載的圖資後方能使用!” pl = Zaktualizowaliśmy dane map i zmniejszyliśmy ich rozmiar. W przypadku większych krajów możesz teraz pobrać tylko te regiony/stany, które są ci potrzebne. Jednak by korzystać z nowych map powinieneś skasować wszystkie stare mapy, które kiedyś pobrałeś. + hu = Frissítettük a térképadatokat. Nagyobb országokban most egyes régiók külön is letölthetőek. Az új térképek használata előtt kérjük törölje le a régi térképeket. [which_measurement_system] en = Which measurement system do you prefer? comment = Choose measurement on first launch alert - title @@ -703,6 +748,7 @@ zh-Hant = 您偏好哪種測量單位系統？ pl = Który system miar bardziej ci odpowiada? pt = Que sistema de medidas prefere? + hu = Milyen mértékegységet használjunk? [location_is_disabled_long_text] en = You currently have all Location Services for this device or application disabled. Please enable them in Settings. comment = Location services are disabled by user alert - message @@ -719,6 +765,7 @@ zh-Hant = 您目前裝置所有的定位服務或相關應用程式是處於停用的狀態，請從系統設定中選擇啟用。 pl = Usługi lokalizacji są aktualnie wyłączone dla tego urządzenia lub aplikacji. Proszę włączyć je w ustawieniach. pt = Atualmente tem todos os Serviços de Localização para este dispositivo ou aplicação desativados. Por favor ative-os nas Definições. + hu = Ezen az eszközön jelenleg minden helyzetmeghatározó szolgáltatás ki van kapcsolva. Kérjük kapcsolja be ezeket a Beállítások között. [device_doesnot_support_location_services] en = Your device doesn't support Location Services comment = Location Services are not available on the device alert - message @@ -735,6 +782,7 @@ zh-Hant = 你的裝置不支援定位服務唷! pl = Twoje urządzenie nie wspiera usług lokalizacji pt = O seu dispositivo não suporta os Serviços de Localização + hu = Az eszköz nem támogatja a helyzetmeghatározó szolgáltatásokat [zoom_to_country] en = Zoom to the country comment = View and button titles for accessibility @@ -751,6 +799,7 @@ zh-Hant = 放大到全國檢視 pl = Przybliż na kraj pt = Zoom no país + hu = Nagyítson az országra [country_status_added_to_queue] en = ^is added to the downloading queue. comment = Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue @@ -767,6 +816,7 @@ zh-Hant = ^已加入到下載佇列中 pl = ^dodano do kolejki pobierania. pt = ^é adicionado à fila de descargas. + hu = ^-t hozzáadtuk a letöltési sorhoz. [country_status_downloading] en = Downloading^^% comment = Message to display at the center of the screen when the country is downloading @@ -783,6 +833,7 @@ zh-Hant = 下載中^^% pl = Pobieranie^^% pt = A descarregar^^% + hu = ^^% letöltése folyamatban [country_status_download] en = Download^ comment = Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded @@ -798,6 +849,7 @@ zh-Hant = 下載^ pl = Pobierz^ pt = Descarga^ + hu = Letöltés^ [country_status_download_failed] en = Downloading^has failed comment = Message to display at the center of the screen when the country download has failed @@ -814,6 +866,7 @@ zh-Hant = 下載^失敗 pl = Pobieranie^nie powiodło się pt = A descarga^falhou + hu = ^ letöltése sikertelen [try_again] en = Try Again comment = Button text for the button under the country_status_download_failed message @@ -830,6 +883,7 @@ zh-Hant = 再試一次 pl = Spróbuj ponownie pt = Tente de novo + hu = Újrapróbálkozás [app_name] en = MapsWithMe zh-Hant = MapsWithMe 專業版 @@ -848,6 +902,7 @@ zh-Hant = 關於 MapsWithMe pl = O aplikacji MapsWithMe pt = Sobre o MapsWithMe + hu = A MapsWithMe programról [downloading_touch_to_cancel] en = Downloading %d%%, touch to cancel cs = Stahování %d%%, klepni pro zrušení @@ -863,6 +918,7 @@ zh-Hant = 正在下載 %d%%, 輕觸以取消 pl = Pobieranie %d%%. Naciśnij, aby anulować. pt = A descarregar %d%%, toque para cancelar + hu = %d%% letöltése, elvetéshez érintse meg [downloaded_touch_to_delete] en = Downloaded (%@), touch to delete cs = Staženo (%@), klepni pro smazání @@ -878,6 +934,7 @@ zh-Hant = 已下載的 (%@), 輕觸以刪除 pl = Pobrano (%@). Naciśnij, aby usunąć. pt = Descarregado (%@), toque para eliminar + hu = Letölve (%@), érintse meg törléshez [connection_settings] en = Connection Settings cs = Nastavení připojení @@ -893,6 +950,7 @@ zh-Hant = 連線設定 pl = Ustawienia połączenia pt = Definições de Ligação + hu = Kapcsolat beállítások [download_mb_or_kb] en = Download %@ cs = Stáhnout %@ @@ -907,6 +965,7 @@ zh-Hant = 下載 %@ pl = Pobierz %@ pt = Descarga %@ + hu = Letöltés %@ [close] en = Close cs = Zavřít @@ -922,6 +981,7 @@ zh-Hant = 關閉 pl = Zamknij pt = Fechar + hu = Bezár [unsupported_phone] en = A hardware accelerated OpenGL is required. Unfortunately, your device is not supported. cs = Je vyžadována hardwarová akcelerace OpenGL. Bohužel, tvé zařízení není podporováno. @@ -937,6 +997,7 @@ zh-Hant = 需要OpenGL硬體加速功能的支援。但很不幸的，您的裝置並不支援此功能! pl = OpenGL wymaga odpowiedniego urządzenia. Niestety twoje urządzenie nie wspiera tej technologii. pt = É necessário um OpenGL acelerado por hardware. Infelizmente o seu dispositivo não é suportado. + hu = Hardware-s gyorsítású OpenGL szükséges. Sajnos az Ön eszköze nem támogatott. [download] en = Download cs = Stáhnout @@ -951,6 +1012,7 @@ zh-Hant = 下載 pl = Pobierz pt = Descarga + hu = Letöltés [external_storage_is_not_available] en = SD card/USB storage with downloaded maps is not available cs = SD karta/USB uložiště s uloženými mapami není k dispozici @@ -966,6 +1028,7 @@ zh-Hant = SD 卡/USB 無法有效儲存下載的地圖 pl = Karta SD/Pamięć USB z pobranymi mapami nie jest dostępna pt = Não está disponível um cartão SD/armazenamento USB com os mapas descarregados + hu = Nem található téképeket tartalmazó SD kártya / USB tároló [disconnect_usb_cable] en = Please disconnect USB cable or insert memory card to use MapsWithMe cs = Prosím, odpoj USB kabel nebo vlož paměťovou kartu pro použití s MapsWithMe @@ -981,6 +1044,7 @@ zh-Hant = 請拔除USB線或插入SD卡以使用MapsWithMe pl = Proszę odłączyć kabel USB albo włożyć kartę pamięci by korzystać z MapsWithMe pt = Por favor desligue o cabo USB ou introduza um cartão de memória para utilizar MapsWithMe + hu = Kérjük bontsa az USB kapcsolatot vagy helyezzen be memóriakártyát a MapsWithMe használatához [not_enough_free_space_on_sdcard] en = Please free some space on SD card/USB storage first in order to use the app cs = Prosím, uvolni nejprve nějaký prostor na SD kartě/USB uložišti @@ -996,6 +1060,7 @@ zh-Hant = 如要繼續使用，請先釋放一些SD卡/ USB儲存空間 pl = Proszę zwolnić trochę pamięci na karcie SD/pamięci USB, aby korzystać z aplikacji pt = Por favor liberte primeiro algum espaço no cartão SD/armazenamento USB para utilizar a app + hu = Kérjük szabadítson fel helyet az SD kártyán / USB tárolón az alkalmazás használatához! [not_enough_memory] en = Not enough memory to launch app cs = Nedostatek paměti ke spuštění aplikace @@ -1011,6 +1076,7 @@ zh-Hant = 沒有足夠的記憶體以啟用程式 pl = Za mało pamięci by uruchomić aplikację pt = Não há memória suficiente para executar a app + hu = Nincs elegendő memória az alkalmazás futtatásához [free_space_for_country] en = Please free %1$@ on your device first in order to download %2$@ cs = Prosím, uvolni nejprve %1$@ v tvém zařízení, abys mohl/a stáhnout %2$@ @@ -1026,6 +1092,7 @@ zh-Hant = 請先釋放 %@ 系統空間以下載 %@ pl = Proszę zwolnić %1$@ na swoim urządzeniu zanim rozpoczniesz pobieranie $2$@ pt = Por favor liberte primeiro %1$@ no seu dispositivo para descarregar %2$@ + hu = Kérjük szabadítson fel %1$@-t az eszközön $2$@ letöltéséhez! [download_resources] en = Before you start let us download general world map into your device.\nIt needs %.1f%@ of data. comment = REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING @@ -1042,6 +1109,7 @@ zh-Hant = 在您開始之前 ， 先讓我們下載世界地圖到您的裝置中以便瀏覽。\n這需要資料的 %.1f%@ 。 pl = Zanim rozpoczniesz pozwól nam na pobranie ogólnej mapy świata na swoje urządzenie.\n Wymaga to %.1f%@ danych. pt = Antes de começar permita-nos que descarreguemos um mapa mundial geral para o seu dispositivo.\nÉ necessário %.1f%@ de dados. + hu = Első használat előtt letöltjük a világtérképet.\n %.1f%@ tárolóhely szükséges. [getting_position] en = Getting current position cs = Získávání aktuální polohy @@ -1057,6 +1125,7 @@ zh-Hant = 取得目前所在位置 pl = Otrzymywanie informacji o aktualnej pozycji pt = A obter a posição atual + hu = Aktuális pozíció meghatározása... [download_resources_continue] en = Go to Map cs = Přejít na mapu @@ -1072,6 +1141,7 @@ zh-Hant = 跳到地圖 pl = Idź do mapy pt = Ir para o mapa + hu = Térképhez ugrás [downloading_country_can_proceed] en = Downloading %@. You can now\nproceed to the map. cs = Stahování %@. Nyní můžeš\npřejít na mapu. @@ -1087,6 +1157,7 @@ zh-Hant = 正在下載 %@. 您現在 可以繼續使用地圖了 pl = Pobieranie %@. Możesz teraz\notworzyć mapę. pt = A descarregar %@. Pode agora\ncontinuar para o mapa. + hu = %@ letöltése. Mos továbbléphet \n a térképhez. [download_country_ask] en = Download %@? cs = Stáhnout %@? @@ -1102,6 +1173,7 @@ zh-Hant = 下載 %@? pl = Pobrać %@? pt = Descarregar %@? + hu = Letöltsem %@-t? [update_country_ask] en = Update %@? cs = Aktualizovat %@? @@ -1117,6 +1189,7 @@ zh-Hant = 更新 %@? pl = Zaktualizować %@? pt = Atualizar %@? + hu = Frissítsem %@-t? [download_location_map_proposal] en = You can download the map\nof your current location. comment = REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING @@ -1133,6 +1206,7 @@ zh-Hant = 您可以下載目前所在位置的地圖。 pl = Możesz pobrać mapę terenu\nwokół twojej aktualnej pozycji. pt = Pode descarregar o mapa\nda sua posição atual. + hu = Letöltheti az aktuális \npozícióhoz tartozó térképet. [download_location_update_map_proposal] en = You can update the map\nof your current location. comment = REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING @@ -1149,6 +1223,7 @@ zh-Hant = 您可以更新目前所在位置的地圖。 pl = Możesz zaktualizować mapę terenu\nwokół twojej aktualnej pozycji. pt = Pode atualizar o mapa\nda sua posição atual. + hu = Frissítheti az aktuális pozícióhoz \ntartozó térképet. [download_location_map_up_to_date] en = The map at your current\nlocation (%@) is up-to-date comment = REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING @@ -1165,6 +1240,7 @@ zh-Hant = 您目前所在位置 (%@) \n的地圖已是最新圖資 ! pl = Mapa wokół twojej aktualnej\npozycji (%@) jest aktualna pt = O mapa da sua localização\natual (%@) está atualizado + hu = A jelenlegi pozícióhoz tartozó \n térkép (%@) naprakész. [pause] en = Pause comment = REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING @@ -1180,6 +1256,7 @@ zh-Hant = 暫停 pl = Pauza pt = Pausa + hu = Szünet [continue_download] en = Continue comment = REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING @@ -1196,6 +1273,7 @@ zh-Hant = 繼續 pl = Kontynuuj pt = Continuar + hu = Folytatás [downloaded_touch_to_update] en = Downloaded (%@), touch to update or delete cs = Staženo (%@), klepni pro smazání/aktualizaci @@ -1211,6 +1289,7 @@ zh-Hant = 下載 (%@), 輕觸以更新或刪除 pl = Pobrano (%@). Naciśnij, aby zaktualizować lub usunąć. pt = Descarregado (%@), toque para atualizar ou eliminar + hu = Letölve (%@) , érintse meg frissítéshez vagy törléshez [update_mb_or_kb] en = Update %@ cs = Aktualizace %@ @@ -1225,6 +1304,7 @@ zh-Hant = 更新 %@ pl = Aktualizacja %@ pt = Atualizar %@ + hu = %@ frissítése [search_update_maps] en = You need updated maps for search function: tags = android @@ -1242,6 +1322,7 @@ zh-Hant = 您需要更新地圖以使用搜尋功能： pl = Musisz posiadać zaktualizowane mapy, aby korzystać z funkcji szukania pt = Precisa de mapas atualizados para a função de procura: + hu = Frissített térképekre lesz szüksége a kereséshez: [advise_update_maps] en = Update available for these maps: tags = android @@ -1259,6 +1340,7 @@ zh-Hant = 以下為可用的更新地圖： pl = Aktualizacja dostępna dla tych map: pt = Atualização disponível para estes mapas: + hu = Az aktuális térképhez elérhető frissítések: [suggest_uninstall_lite] en = You don't need MapsWithMe Lite any more, so you can uninstall it. tags = android @@ -1276,6 +1358,7 @@ zh-Hant = 你再也不需要 MapsWithMe Lite了,所以您可以移除它! pl = Nie potrzebujesz już więcej MapsWithMe Lite, więc możesz je usunąć. pt = Não precisa mais do MapsWithMe Lite, podendo portanto desinstalá-la. + hu = Már nincs szüksége a MapsWithMe lite alkalmazásra, nyugodtan letörölheti. [download_country_success] en = %@ downloaded successfuly tags = android @@ -1293,6 +1376,7 @@ zh-Hant = %@ 已成功下載 pl = %@ pobrano pomyślnie pt = %@ descarregado com sucesso + hu = %@ letöltése sikeres [download_country_failed] en = %@ download has failed tags = android @@ -1310,6 +1394,7 @@ zh-Hant = %@ 下載失敗 pl = %@ pobieranie nie powiodło się pt = %@ descarga falhou + hu = %@ letöltése sikertelen [add_new_set] en = Add new Set tags = ios @@ -1327,6 +1412,7 @@ zh-Hant = 新增收藏夾 pl = Dodaj nowy zestaw pt = Adicionar novo conjunto + hu = Új csoport létrehozása [add_to_bookmarks] en = Add to Bookmarks tags = ios,android @@ -1343,6 +1429,7 @@ zh-Hant = 添加到書簽 pl = Dodaj do zakładek uk = Додати в закладки + hu = Könyvjelzőkhöz hozzáadás [bookmark_color] en = Bookmark Color tags = ios @@ -1360,6 +1447,7 @@ zh-Hant = 書籤顏色 pl = Kolor zakładki pt = Cor de favoritos + hu = Könyvjelző színe [bookmark_set_name] en = Bookmark Set Name tags = ios @@ -1377,6 +1465,7 @@ zh-Hant = 收藏夾名稱 pl = Nazwa zestawu zakładek pt = Nome do conjunto dos favoritos + hu = Könyvjelzőcsoport neve [bookmark_sets] en = Bookmark Sets tags = ios @@ -1394,6 +1483,7 @@ zh-Hant = 收藏夾 pl = Zestawy zakładek pt = Conjuntos de favoritos + hu = Könyvjelzőcsoportok [bookmarks] en = Bookmarks tags = ios @@ -1411,6 +1501,7 @@ zh-Hant = 書籤 pl = Zakładki pt = Favoritos + hu = Könyvjelzők [color] en = Color tags = ios @@ -1427,6 +1518,7 @@ zh-Hant = 顏色 pl = Kolor pt = Cor + hu = Szín [dropped_pin] en = Dropped Pin tags = ios @@ -1444,6 +1536,7 @@ zh-Hant = 設下PIN pl = Znacznik pt = Marcador posicionado + hu = Beszúrt jelző [my_places] en = My Places tags = ios @@ -1461,6 +1554,7 @@ zh-Hant = 我的地點 pl = Moje miejsca pt = Os meus locais + hu = Saját helyeim [name] en = Name tags = ios @@ -1477,6 +1571,7 @@ zh-Hant = 名字 pl = Nazwa pt = Nome + hu = Név [address] en = Address tags = ios @@ -1494,6 +1589,7 @@ zh-Hant = 位址 pl = Adres pt = Endereço + hu = Cím [remove_pin] en = Remove Pin tags = ios @@ -1511,6 +1607,7 @@ zh-Hant = 移除PIN pl = Usuń znacznik pt = Retirar o marcador + hu = Jelző törlése [set] en = Set tags = ios @@ -1528,6 +1625,7 @@ zh-Hant = 收藏夾 pl = Zestaw pt = Conjunto + hu = Csoport [bookmarks_usage_hint] en = Bookmarks from other sources can be imported and displayed in MapsWithMe. Open KML/KMZ file with saved pins from mail, Dropbox or weblink. tags = ios,android @@ -1545,6 +1643,7 @@ zh-Hant = 其他來源的書簽也可在MapsWithMe應用中導入並顯示。使用郵件、Dropbox 或網站連結所保存的密碼可打開KML/KMZ文件。 pl = Zakładki z innych źródeł mogą być importowane i wyświetlane w aplikacji MapsWithMe. Otwieraj pliki KML/KMZ z zapisanymi szpilkami poczty, Dropboxa lub linków internetowych. pt = Os marcadores de outras fontes podem ser importados e exibidos na aplicação MapsWithMe. Abrir ficheiro KML/KMZ com pinos guardados a partir do mail, Dropbox ou ligação web. + hu = Más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a MapsWithMe programba. Nyisson meg KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről. [settings] en = Settings tags = android @@ -1562,6 +1661,7 @@ zh-Hant = 設定 pl = Ustawienia pt = Definições + hu = Beállítások [maps_storage] en = Maps storage tags = android @@ -1579,6 +1679,7 @@ zh-Hant = 地圖儲存 pl = Pamięć map pt = Armazenamento dos mapas + hu = Térképek tárolása [maps_storage_summary] en = Select the place where maps should be downloaded to tags = android @@ -1596,6 +1697,7 @@ zh-Hant = 請選擇下載地圖後要放的位置 pl = Wybierz lokalizację, w której mają być zapisywane pobierane mapy pt = Selecione o local para onde os mapas devem ser descarregados + hu = Válassza ki, hogy hova töltsük le a térképeket [move_maps] en = Move maps? tags = android @@ -1613,6 +1715,7 @@ zh-Hant = 移動地圖？ pl = Przenieść mapy? pt = Mover mapas? + hu = Áthelyezzük a térképeket? [wait_several_minutes] en = This can take several minutes.\nPlease wait… tags = android @@ -1630,6 +1733,7 @@ zh-Hant = 這可能需要幾分鐘\n請稍候... pl = TO może zająć kilka minut.\nProszę czekać… pt = Isto pode demorar alguns minutos.\nPor favor aguarde… + hu = Ez több percig is eltarthat.\nKérjük várjon... [visible] en = Visible tags = ios @@ -1646,6 +1750,7 @@ zh-Hant = 看得到的 pl = Widoczne pt = Visível + hu = látható [bookmarks_in_pro_version] en = Bookmarks are only available in the full version of MapsWithMe. Get it right now! tags = ios @@ -1663,6 +1768,7 @@ zh-Hant = 書籤是MapsWithMe完整版本才有的功能，馬上購買? pl = Zakładki są dostępne tylko w pełnej wersji MapsWithMe. Pobierz już teraz! pt = Os favoritos apenas estão disponíveis na versão completa de MapsWithMe. Obtenha-a agora mesmo! + hu = Könyvjelzők csak a MapsWithMe teljes verziójában érhetőek el. Vásárolja meg most! [gps_is_disabled_long_text] en = GPS is disabled. Please enable it in Settings. tags = android @@ -1680,6 +1786,7 @@ zh-Hant = GPS 目前是關閉的，請在系統中設定為開啟使用 pl = GPS jest wyłączony. Proszę włączyć go w ustawieniach. pt = O GPS está desativado. Por favor ative-o nas Definições. + hu = GPS kikapcsolva. Kérjük kapcsolja be a Beállítások között. [measurement_units] en = Measurement Units tags = ios,android @@ -1697,6 +1804,7 @@ zh-Hant = 測量單位 pl = Jednostki miary pt = Unidades de medida + hu = Mértékegységek [measurement_units_summary] en = Choose between miles and kilometres tags = ios,android @@ -1714,6 +1822,7 @@ zh-Hant = 請選擇公里或英哩 pl = Wybierz pomiędzy milami, a kilometrami pt = Escolha entre milhas e quilómetros + hu = Válasszon kilométer és mérföld között [search_mode_all] en = Everywhere tags = ios,android @@ -1731,6 +1840,7 @@ zh-Hant = 任何地方 pl = Wszędzie pt = Em toda a parte + hu = Mindenütt [search_mode_nearme] en = Near Me tags = ios,android @@ -1748,6 +1858,7 @@ zh-Hant = 我的附近 pl = W pobliżu mnie pt = Perto de mim + hu = A közelben [search_mode_viewport] en = On the Screen tags = ios,android @@ -1765,6 +1876,7 @@ zh-Hant = 畫面中的地圖 pl = Na ekranie pt = No ecrã + hu = A képernyőn [food] en = food tags = ios,android @@ -1782,6 +1894,7 @@ zh-Hant = 飲食 pl = jedzenie pt = alimentação + hu = élelmiszer [transport] en = transport tags = ios,android @@ -1799,6 +1912,7 @@ zh-Hant = 運輸 pl = transport pt = transporte + hu = közlekedés [fuel] en = gas tags = ios,android @@ -1816,6 +1930,7 @@ zh-Hant = 加油站 pl = stacja benzynowa pt = combustível + hu = benzinkút [parking] en = parking tags = ios,android @@ -1833,6 +1948,7 @@ zh-Hant = 停車場 pl = parking pt = estacionamento + hu = parkoló [shop] en = shop tags = ios,android @@ -1850,6 +1966,7 @@ zh-Hant = 購物 pl = sklep pt = compras + hu = bolt [hotel] en = hotel tags = ios,android @@ -1866,6 +1983,7 @@ zh-Hant = 飯店 pl = hotel pt = hotel + hu = szálloda [tourism] en = sights tags = ios,android @@ -1883,6 +2001,7 @@ zh-Hant = 旅遊景點 pl = osobliwości miasta pt = vistas + hu = látványosság [entertainment] en = entertainment tags = ios,android @@ -1900,6 +2019,7 @@ zh-Hant = 娛樂 pl = rozrywka pt = entretenimento + hu = szórakozás [atm] en = atm tags = ios,android @@ -1916,6 +2036,7 @@ uk = банкомат pl = bankomat pt = multibanco + hu = pénzautomata [bank] en = bank tags = ios,android @@ -1933,6 +2054,7 @@ zh-Hant = 銀行 pl = bank pt = banco + hu = bank [pharmacy] en = pharmacy tags = ios,android @@ -1950,6 +2072,7 @@ zh-Hant = 藥局 pl = apteka pt = farmácia + hu = gyógyszertár [hospital] en = hospital tags = ios,android @@ -1967,6 +2090,7 @@ zh-Hant = 醫院 pl = szpital pt = hospital + hu = kórház [toilet] en = toilet tags = ios,android @@ -1984,6 +2108,7 @@ zh-Hant = 廁所 pl = toaleta pt = WC + hu = mosdó [post] en = post tags = ios,android @@ -2001,6 +2126,7 @@ zh-Hant = 郵筒 pl = poczta pt = correios + hu = posta [police] en = police tags = ios,android @@ -2018,6 +2144,7 @@ zh-Hant = 警察局 pl = policja pt = polícia + hu = rendőrség [no_search_results_found] en = No results found tags = ios,android @@ -2035,6 +2162,7 @@ zh-Hant = 找不到搜尋結果 pl = Nie znaleziono pt = Não foram encontrados resultados + hu = Nincs keresési találat [description] en = Notes tags = ios,android @@ -2052,6 +2180,7 @@ zh-Hant = 描述說明 pl = Notatki pt = Notas + hu = Jegyzetek [share_by_email] en = Share by email tags = ios,android @@ -2069,6 +2198,7 @@ zh-Hant = 以 email 分享 pl = Udostępnij przez email pt = Partilhar por e-mail + hu = Megosztás email-en [share_bookmarks_email_subject] en = MapsWithMe bookmarks has been shared with you tags = ios,android @@ -2086,6 +2216,7 @@ zh-Hant = 您已分享了 MapsWithMe 書籤 pl = Udostępniono ci zakładkę z MapsWithMe pt = Os favoritos do MapsWithMe foram partilhados consigo + hu = Egy MapsWithMe könyvjelzőt osztottak meg Önnel [share_bookmarks_email_body] en = Hello,\n\nHere are my bookmarks from MapsWithMe offline maps in the attached "%@.kmz" file. Please open it if you have MapsWithMe Pro installed already. If not, firstly download the app for your iOS or Android device from this link: http://www.mapswithme.com/get?kmz.\n\nHave a good time with MapsWithMe! tags = ios,android @@ -2103,6 +2234,7 @@ zh-Hant = 哈囉!\n\n這是我的MapsWithe離線地圖中所夾帶的 "%@.kmz" 書籤檔案。若您已安裝MapsWithMe專業版的話請開啟它，否則請先從 http://www.mapswithme.com/get?kmz 這個連結下載iOS或Android平台的應用程式。\n\n祝您使用MapsWithMe愉快! pl = Cześć,\n\nOto moje zakładki pochodzące z aplikacji MapsWithMe wraz z załączonymi mapami offline w pliku "%@.kmz". Proszę otwórz to jeśli posiadasz zainstalowaną aplikację MapsWithMe Pro. Jeśli nie, najpierw pobierz ją na swoje urządzenie z systemem iOS lub Android pod tym linkiem: http://www.mapswithme.com/get?kmz. \n\nBaw się dobrze z MapsWithMe! pt = Olá,\n\nAqui estão os meus favoritos dos mapas offline do MapsWithMe, anexados no ficheiro "%@.kmz". Por favor abra-os se já tiver instalado o MapsWithMe Pro. Caso contrário, descarregue primeiro a app para o seu dispositivo iOS ou Android a partir desta hiperligação: http://www.mapswithme.com/get?kmz.\n\nDisfrute do MapsWithMe! + hu = Üdvözlöm!\n\nA mellékelt "%@.kmz" fájl tartalmazza a MapsWithMe könyvjelzőimet. Kérem nyissa meg, ha a MapsWithMe már telepítve van. Ha még nincs, akkor innen töltheti le: http://www.mapswithme.com/get?kmz. \n\nSok sikert a program használatához! [load_kmz_title] en = Loading Bookmarks tags = ios,android @@ -2120,6 +2252,7 @@ zh-Hant = 正在載入書籤... pl = Wczytywanie zakładek pt = A carregar favoritos + hu = Könyvjelzők letöltése [load_kmz_successful] en = Bookmarks loaded successfully! You can find them on the map or on the Bookmarks Manager screen. tags = ios,android @@ -2137,6 +2270,7 @@ zh-Hant = 書籤上傳成功! 您可以在地圖上或是書籤管理畫面中找到書籤。 pl = Zakładki wczytane pomyślnie! Możesz znaleźć je na mapie lub w menedżerze zakładek. pt = Favoritos carregados com sucesso! Pode encontrá-los no mapa ou no ecrã de gestão dos favoritos. + hu = Könyvjelzők letöltése sikeres! Megtalálja őket a térképen vagy a Könyvjelzők kezelése menüben. [load_kmz_failed] en = Bookmarks upload failed. The file may be corrupted or defective. tags = ios,android @@ -2154,6 +2288,7 @@ zh-Hant = 書籤上傳失敗! 檔案可能有毀損或是不完全。 pl = Przesyłanie zakładek nie powiodło się. Plik może być uszkodzony lub posiadać defekty. pt = Falha no envio dos favoritos. O ficheiro pode estar corrompido ou com defeito. + hu = Könyvjelzők feltöltése sikertelen. A fájl sérült lehet. [edit] en = Edit tags = android @@ -2166,6 +2301,7 @@ zh-Hant = 編輯 pl = Edytuj pt = Editar + hu = Szerkeszt [unknown_current_position] en = Your location hasn't been determined yet tags = ios,android @@ -2183,6 +2319,7 @@ zh-Hant = 您的位置尚未定未完成 pl = Twoja lokalizacja nie została jeszcze określona pt = A sua localização ainda não foi determinada + hu = Még nem határoztuk meg az aktuális helyzetét [download_location_country] en = Download the country (%@) of your current location tags = ios,android @@ -2200,6 +2337,7 @@ zh-Hant = 下載您目前所在位置的國家 (%@) 地圖 pl = Pobierz mapę kraju (%@), w którym aktualnie przebywasz pt = Descarregue o país (%@) da sua localização atual + hu = Töltse le az aktuális helyzet országát (%@) [download_viewport_country_to_search] en = Download the country (%@) you are searching on tags = ios,android @@ -2217,6 +2355,7 @@ zh-Hant = 下載您正在搜尋的國家 (%@) 地圖 pl = Pobierz mapę kraju (%@), którego aktualnie poszukujesz pt = Descarregue o país (%@) em que está a fazer a procura + hu = Töltse le a keresés országát (%@) [flurry_app_key] en = tags = android @@ -2238,6 +2377,7 @@ zh-Hant = 很抱歉, 地圖儲存設定目前是停用的狀態! pl = Przepraszamy, ustawienia pamięci mapy są aktualnie wyłączone. pt = Lamentamos, as definições do Map Storage estão atualmente desativadas. + hu = Sajnáljuk, a térképek tárolása jelenleg ki van kapcsolva. [downloading_is_active] en = Country download is in progress now. tags = android @@ -2255,6 +2395,7 @@ zh-Hant = 國家地圖正在進行下載 pl = Pobieranie mapy kraju jest w toku. pt = A descarga do país está atualmente em progresso. + hu = Országletöltés folyamatban. [appStore_message] en = Hope you enjoy using MapsWithMe! If so, please rate or review the app at the App Store. It takes less than a minute but can really help us. Thanks for your support! tags = ios @@ -2272,6 +2413,7 @@ zh-Hant = 祝您使用 MapsWithMe愉快! 方便的話，請到App Store幫我們評分或寫寫評論。在這短短的時間當中卻能夠真正的協助我們改善，再次感謝您的支持! pl = Mamy nadzieję, że podoba ci się aplikacja MapsWithMe! Jeśli tak to proszę oceń ją lub napisz recenzję w AppStore. To zajmie ci mniej niż minutę, a bardzo nam pomoże. Dziękujemy za wsparcie! pt = Esperamos que esteja a disfrutar da utilização do MapsWithMe! Se assim for, por favor classifique ou dê a sua opinião sobre a app na App Store. Vai demorar menos de um minuto mas pode mesmo ajudar-nos. Obrigado pelo seu apoio! + hu = Reméljük élvezi a MapsWithMe használatát. Ha igen, kérjük írjon ajánlást az App Store-ban! Kevesebb mint egy perc, és valóban segít nekünk. Köszönjük! [no_thanks] en = No, thanks tags = ios,android @@ -2289,6 +2431,7 @@ zh-Hant = 不, 謝了! pl = Nie, dziękuję pt = Não, obrigado + hu = Köszönöm, nem [bookmark_share_sms] en = Hey, check out my pin at MapsWithMe! %1$@ or %2$@ Don't have offline maps installed? Download here: http://mapswith.me/get tags = ios,android @@ -2305,6 +2448,7 @@ es = Ve mi alfiler en mapa. Abre %1$@ o %2$@ pl = Mój znacznik w MapsWithMe %1$@ i %2$@ pt = Veja o meu marcador no mapa do MapsWithMe. Abra a hiperligação: %1$@ ou %2$@ + hu = Nézd meg a MapsWithMe jelzőt! %1$@ vagy %2$@ A program letöltése: http://mapswith.me/get [my_position_share_sms] en = Hey, check out my current location at MapsWithMe! %1$@ or %2$@ Don't have offline maps? Download here: http://mapswith.me/get tags = ios,android @@ -2321,6 +2465,7 @@ es = Mira dónde estoy. Abre %1$@ o %2$@ pl = Zobacz gdzie jestem. Link %1$@ lub %2$@ pt = Veja onde estou agora. Abra a hiperligação: %1$@ ou %2$@ + hu = Nézd meg a MapsWithMe helyzetemet! %1$@ vagy %2$@ A program letöltése: http://mapswith.me/get [bookmark_share_email_subject] en = Hey, check out my pin at MapsWithMe map! tags = ios,android @@ -2337,6 +2482,7 @@ de = Schau dir meine Nadel auf der MapsWithMe-Karte an pl = Obejrzyj mój znacznik na mapie w MapsWithMe pt = Veja o meu marcador no mapa do MapsWithMe. + hu = Nézze meg a MapsWithMe jelzőmet [bookmark_share_email] en = Hi,\n\nI pinned: %1$@ at MapsWithMe, world offline maps. Click this link %2$@ or this one %3$@ to see the place on the map.\n\nThanks. comment = Share one specific bookmark using EMail, %1$@ is bookmark's name, %2$@ is ge0:// link and %3$@ http://ge0.me @@ -2352,6 +2498,7 @@ de = Hi,\n\nIch habe gepinnt: %1$@ auf MapsWithMe, Offline-Weltkarten. Klicke auf diesen Link %2$@ oder diesen %3$@, um den Ort auf der Karte zu sehen.\n\nVielen Dank. pl = Cześć,\n\nDodałem znacznik w: %1$@ w aplikacji MapsWithMe, mapach offline całego świata. Naciśnij ten link %2$@ lub ten %3$@ by zobaczyć to miejsce na mapie.\n\nDziękuję. pt = Olá,\n\nFixei:%1$@ na MapsWithMe, mapas offline mundiais. Clique nesta ligação %2$@ ou nesta %3$@ para ver o local no mapa.\n\nObrigado. + hu = Üdvözlöm, \n\nleszúrtam egy MapsWithMe jelzőt: %1$@. Kattintson erre a hivatkozásra %2$@ vagy erre %3$@ hogy lássa a helyet a térképen.\n\nKöszönöm. [my_position_share_email_subject] en = Hey, check out my current location at MapsWithMe map! tags = ios,android @@ -2368,6 +2515,7 @@ de = Sieh dir meinen aktuellen Standort auf der Karte MapsWithMe an pl = Zobacz moją aktualną lokalizację na mapie przy użyciu MapsWithMe pt = Veja a minha localização atual em MapsWithMe map + hu = Nézze meg a helyzetemet a MapsWithMe térképen! [my_position_share_email] en = Hi,\n\nI'm here now: %1$@. Click this link %2$@ or this one %3$@ to see the place on the map.\n\nThanks. tags = ios,android @@ -2384,6 +2532,7 @@ de = Hi,\n\nich bin gerade hier: %1$@ . Klicke auf diesen Link %2$@ oder diesen %3$@, um meinen Standort auf der Karte zu sehen.\n\nVielen Dank. pl = Cześć,\n\nJestem teraz tutaj: %1$@. Naciśnij na ten link %2$@ lub ten %3$@, aby zobaczyć to miejsce na mapie.\n\nDziękuję. pt = Olá,\n\n Estou aqui agora: %1$@. Clique nesta ligação %2$@ ou nesta %3$@ para ver o local no mapa.\n\nObrigado. + hu = Üdvözlöm!\n\nJelenleg itt vagyok: %1$@ Kattintson erre a hivatkozásra %2$@ vagy erre %3$@, hogy lássa a helyet a térképen.\n\nKöszönöm. [share_by_message] en = Share by message tags = ios,android @@ -2401,6 +2550,7 @@ ko = 메시지로 공유 pl = Udostępnij przez wiadomość pt = Partilhar por mensagem + hu = Megosztás üzenetben [share] en = Share tags = ios,android @@ -2418,6 +2568,7 @@ ko = 공유 pl = Udostępnij pt = Partilhar + hu = Megosztás [message] en = Message tags = ios,android @@ -2435,6 +2586,7 @@ ko = 메시지 pl = Wiadomość pt = Mensagem + hu = Üzenet [email] en = E-Mail tags = ios,android @@ -2451,6 +2603,7 @@ ko = 이메일 pl = E-mail pt = E-Mail + hu = Email [promocode_activation] en = Promo Code Activation tags = android @@ -2467,6 +2620,7 @@ fr = Entrer le code de promotion pl = Wprowadź kod promocyjny pt = Introduza o Código de Promoção + hu = Akciós kód aktiváláshoz [promocode_success] en = Promo code is activated! tags = android @@ -2475,6 +2629,7 @@ fr = Code de promotion activé ! pl = Kod promocyjny został aktywowany! pt = O código de promoção está ativado! + hu = Promóciós kód aktiválva! [promocode_error] en = Connection error. Please try again later. tags = android @@ -2483,6 +2638,7 @@ fr = Erreur de connexion. Veuillez recommencer ultérieurement. pl = Błąd połączenia. Proszę spróbować ponownie później. pt = Erro de ligação. Por favor tente de novo mais tarde. + hu = Kapcsolati hiba. Kérjük próbálja újra később. [promocode_failure] en = Invalid promo code. Please try again. tags = android @@ -2491,6 +2647,7 @@ fr = Code de promotion non valide. Veuillez recommencer. pl = Błędny kod promocyjny. Spróbuj ponownie. pt = Código de promoção inválido. Por favor tente de novo. + hu = Érvénytelen kód. Kérjük próbálja újra. [copy_link] en = Copy Link tags = ios @@ -2508,6 +2665,7 @@ ru = Скопировать ссылку pl = Kopiuj link pt = Copiar hiperligação + hu = Hivatkozás másolása [more_info] en = Show More Info tags = ios,android @@ -2525,6 +2683,7 @@ pl = Pokaż więcej informacji uk = Докладніше pt = Mostrar informação adicional + hu = Mutasson több adatot [copied_to_clipboard] en = Copied to Clipboard: %1$@ tags =ios,android @@ -2542,6 +2701,7 @@ nl = Op het klembord gekopieerd: %1$@ pl = Skopiowano do schowka: %1$@ uk = Скопіювати в буфер обміну: %1$@ + hu = A vágólapra másolva: %1$@ [allow_statistics] en = Send Statistics tags = ios,android @@ -2559,6 +2719,7 @@ zh-Hant = 啟用匿名使用數據 it = Invia statistiche ko = 통계 보내기 + hu = Statisztika küldése [allow_statistics_hint] en = Allow us to collect usage statistics to improve the app tags = ios,android @@ -2576,6 +2737,7 @@ zh-Hant = 它幫助我們打造更好的應用程序 it = Consentici di raccogliere le statistiche di utilizzo al fine di migliorare l'app ko = 앱을 개선하기 위해 사용 통계를 수집하도록 허용 + hu = Használati adatok gyűjtésének jóváhagyása a program továbbfejlesztéséhez. [info] en = Info tags = ios @@ -2593,6 +2755,7 @@ pl = Informacje uk = Досьє pt = Info + hu = Info [done] en = Done tags = android @@ -2610,6 +2773,7 @@ zh-Hant = 完成 it = Fine ko = 완료 + hu = Kész [yopme_pref_summary] tags = android @@ -2625,6 +2789,7 @@ de = Wählen Sie die rückseitigen Bildschirm-Einstellungen cs = Zvolit nastavení Zadní obrazovky fr = Choisissez les réglages de l'écran arrière + hu = Válassza ki a hátoldali képernyő-beállításokat [yopme_pref_title] tags = android @@ -2640,6 +2805,7 @@ de = Rückseitige Bildschirm-Einstellungen cs = Nastavení Zadní obrazovky fr = Paramètres de l'écran arrière + hu = Hátoldali képernyő-beállítások [show_on_backscreen] tags = android @@ -2655,6 +2821,7 @@ pl = Pokaż na tylnym ekranie pt = Mostrar no Ecrã Posterior uk = Показати на задньому екрані + hu = Mutassa a vissza képernyőn [version] tags = android @@ -2673,6 +2840,7 @@ ja = バージョン： %@ ko = 버전: %@ zh-Hant = 版本： %@ + hu = Verzió: %@ [are_you_sure] tags = android @@ -2691,6 +2859,7 @@ pl = Czy na pewno kontynuować? pt = Tem a certeza de que pretende continuar? ru = Вы уверены, что хотите продолжить? + hu = Valóban folytatni akarja? [tracks] tags = ios,android @@ -2709,6 +2878,7 @@ ja = トラック ko = 트랙 zh-Hant = 軌道 + hu = Csoportok [length] tags = ios,android comment = Length of track in cell that describes route @@ -2726,6 +2896,7 @@ ja = 距離 ko = 길이 zh-Hant = 長度 + hu = Hossz [share_my_location] en = Share my location @@ -2742,6 +2913,7 @@ ja = 位置情報を共有する ko = 내 위치 공유 zh-Hant = 分享我的位置 + hu = Helyzetem megosztása [become_a_pro] en = BECOME A PRO USER @@ -2758,6 +2930,7 @@ ja = proユーザーになる ko = 프로 사용자 되기 zh-Hant = 成為專業用戶 + hu = LEGYEN PRO FELHASZNÁLÓ [menu_search] en = Search @@ -2774,6 +2947,7 @@ ja = 検索 ko = 검색 zh-Hant = 搜尋 + hu = Keresés [pref_zoom_title] en = Zoom in/out buttons @@ -2790,6 +2964,7 @@ ja = ズームイン/アウトツール ko = 확대/축소 도구 zh-Hant = 放大/縮小工具 + hu = Nagyítás / kicsinyítés gombok [pref_zoom_summary] en = Display on the screen @@ -2806,3 +2981,4 @@ ja = 画面上に表示 ko = 화면에 표시 zh-Hant = 在螢幕上顯示 + hu = Mutassa a kijelzőn