forked from organicmaps/organicmaps
[localizations] Regenerated fresh strings
This commit is contained in:
Alex Zolotarev
Alex Zolotarev
parent
d296d2d8a8
commit
ed49bb249f
43 changed files with 1074 additions and 33 deletions
|
|
@ -360,4 +360,6 @@
|
|||
<string name="choose_destination">اختيار الوجهة…</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">تنزيل خريطة المكان الذي توجد فيه</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">تطبيق MAPS.ME Pro مجاني اليوم! قم بتنزيله الآن وأخبر أصدقائك.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -347,4 +347,6 @@
|
|||
<string name="choose_destination">Zvolte cíl…</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">Stáhněte si mapu místa, kde právě jste</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro dnes zdarma! Stáhněte nyní a řekněte svým kamarádům.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@
|
|||
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
|
||||
<string name="move_maps">Flyt kort?</string>
|
||||
<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
|
||||
<string name="wait_several_minutes">Dette kan tage flere minutter.\nVent venligst...</string>
|
||||
<string name="wait_several_minutes">Dette kan tage flere minutter.\nVent venligst…</string>
|
||||
<!-- Show bookmarks from this category on a map or not -->
|
||||
<string name="visible">Synligt</string>
|
||||
<!-- Proposal to download Pro version with Bookmarks -->
|
||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@
|
|||
<!-- No, thanks -->
|
||||
<string name="no_thanks">Nej, tak</string>
|
||||
<!-- Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
|
||||
<string name="bookmark_share_sms">Hey, tjek min knappenål på MAPS.ME ud! %1$s or %2$s Har du ikke offline kort? Download her: http://maps.me /get</string>
|
||||
<string name="bookmark_share_sms">Hey, tjek min knappenål på MAPS.ME ud! %1$s or %2$s Har du ikke offline kort? Download her: http://maps.me/get</string>
|
||||
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
|
||||
<string name="my_position_share_sms">Hey, tjek min nuværende lokation ud på MAPS.ME! %1$s or %2$s. Har du ikke offline kort? Download her: http://maps.me/get</string>
|
||||
<!-- Subject for emailed bookmark -->
|
||||
|
|
@ -356,4 +356,8 @@
|
|||
<string name="choose_starting_point">Vælg dit startpunkt…</string>
|
||||
<!-- button in the interface -->
|
||||
<string name="choose_destination">Vælg din destination…</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">Download kortet over det sted, hvor du befinder dig</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro er gratis i dag!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -351,4 +351,6 @@
|
|||
<string name="choose_destination">Ziel auswählen…</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">Laden Sie die Karte des Ortes herunter, in dem Sie sich befinden</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro heute gratis! Jetzt runterladen & Freunde informieren</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -337,4 +337,6 @@
|
|||
<string name="choose_destination">Elige un destino…</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">Descarga el mapa del lugar en que te encuentras</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">¡MAPS.ME Pro gratis hoy! Descárgalo ahora y dilo a tus amigos.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@
|
|||
<string name="choose_starting_point">Choisissez un point de départ…</string>
|
||||
<!-- button in the interface -->
|
||||
<string name="choose_destination">Choisissez une destination…</string>
|
||||
<!-- Show on first lunch. -->
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<string name="maps_licence_info">Cette application utilise des données géographiques (dont des cartes, des listes d\'entreprises, des points d\'intérêt, des frontières de pays et de régions, etc.) tirées du projet OpenStreetMap. Nous ne garantissons en aucune manière la cohérence, l\'exactitude, la complétude ou l\'applicabilité des données d\'OpenStreetMap.</string>
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<string name="agree">Je suis d\'accord</string>
|
||||
|
|
@ -367,4 +367,6 @@
|
|||
<string name="disagree">Je ne suis pas d\'accord</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">Téléchargez la carte de l\'endroit où vous êtes</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro gratuit auj. ! Téléch. maint. et parlez-en à vos amis</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -355,4 +355,6 @@
|
|||
<string name="choose_destination">Válasszon úti célt…</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">Töltsd le annak a helynek a térképét, ahol most vagy</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">A MAPS.ME Pro ma ingyenes! Töltsd le most és meséld el barátaidnak.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -343,4 +343,6 @@
|
|||
<string name="choose_destination">Scegli la destinazione…</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">Scarica la mappa del luogo in cui ti trovi</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro è oggi gratis! Scaricala ora e dillo ai tuoi amici!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@
|
|||
<string name="choose_starting_point">出発地を入力…</string>
|
||||
<!-- button in the interface -->
|
||||
<string name="choose_destination">目的地を入力…</string>
|
||||
<!-- Show on first lunch. -->
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<string name="maps_licence_info">このアプリケーションはOpenStreetMapプロジェクトから取得された地理的データ（地図、ビジネスリスト、興味のある場所、国境と地域など）を使います。OpenStreetMapのデータの整合性、正確さ、完全性や適合性に関して弊社は保証致しかねます。</string>
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<string name="agree">同意する</string>
|
||||
|
|
@ -343,4 +343,6 @@
|
|||
<string name="disagree">同意しない</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">あなたがいる場所のマップをダウンロードしよう</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Proが本日無料！今すぐダウンロードして友達に教えてあげましょう。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -334,4 +334,6 @@
|
|||
<string name="choose_destination">목적지 선택</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">당신이 있는 장소의지도를 다운로드 하십시오</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro 오늘 무료! 지금 다운로드하고 친구들에게 알리세요.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -336,4 +336,6 @@
|
|||
<string name="choose_destination">Bestemming kiezen…</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">Download de kaart van de plaats waar u bent</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro is nu gratis! Download nu en vertel het je vrienden.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -357,4 +357,6 @@
|
|||
<string name="choose_destination">Wybierz miejsce docelowe…</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">Pobierz mapę miejsca, w którym się zajdujesz</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro jest dziś za darmo! Pobierz teraz i powiedz znajomym.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -353,4 +353,6 @@
|
|||
<string name="choose_destination">Selecione o destino…</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">Descarregue o mapa do local onde estiver</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro é hoje grátis! Descarregue e conte aos seus amigos.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@
|
|||
<string name="choose_starting_point">Откуда…</string>
|
||||
<!-- button in the interface -->
|
||||
<string name="choose_destination">Куда…</string>
|
||||
<!-- Show on first lunch. -->
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<string name="maps_licence_info">Это приложение использует географические данные (включая карты, справочники, достопримечательности, границы стран и регионов, др.) взятые из проекта OpenStreetMap. Мы не гарантируем последовательности, точности, полноты и пригодности данных OpenStreetMap.</string>
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<string name="agree">Я согласен</string>
|
||||
|
|
@ -357,4 +357,6 @@
|
|||
<string name="disagree">Я не согласен</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">Скачайте карту места, где вы находитесь</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro сегодня бесплатно! Скачай сейчас и расскажи друзьям.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -358,4 +358,6 @@
|
|||
<string name="choose_destination">เลือกจุดหมาย…</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">ดาวน์โหลดแผนที่เกี่ยวกับสถานที่ที่คุณอยู่</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro วันนี้ฟรี! ดาวน์โหลดตอนนี้แล้วบอกเพื่อน ๆ ของคุณ</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
365
android/res/values-tr/strings.xml
Normal file
365
android/res/values-tr/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,365 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- Android Strings File -->
|
||||
<!-- Generated by Twine 0.5.0 -->
|
||||
<!-- Language: tr -->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- SECTION: Strings -->
|
||||
<!-- Dialog text when paid version become available on the market. Showed only once. -->
|
||||
<string name="pro_version_available">Çevrimdışı arama özelliğine sahip MAPS.ME’nin tam sürümüyle daha kolay gezinin. Hemen şimdi alın!</string>
|
||||
<!-- About button text (should be short) -->
|
||||
<string name="about">Hakkında</string>
|
||||
<!-- Button text (should be short) -->
|
||||
<string name="back">Geri</string>
|
||||
<!-- Button text (should be short) -->
|
||||
<string name="cancel">İptal</string>
|
||||
<!-- Button which interrupts country download -->
|
||||
<string name="cancel_download">İndirme İşlemini İptal Et</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Sil</string>
|
||||
<!-- Button in iOS Downloader, displayed only when upgrading from v1 to v2 -->
|
||||
<string name="delete_old_maps">Eski haritaları sil ve ilerle</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Bunu tekrar sorma</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Devam</string>
|
||||
<string name="download_maps">Haritaları İndir</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">%qu kB indir</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">%qu MB indir</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">İndirme işlemi başarısız oldu, bir kez daha denemek için tekrar dokunun</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">(%1$qu %2$s) indirildi, silmek için dokunun</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">%qu%% indiriliyor, iptal etmek için dokunun</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">İndiriliyor…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Hemen al</string>
|
||||
<!-- Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook -->
|
||||
<string name="share_on_facebook_text">MAPS.ME hoşunuza gitti mi? Arkadaşlarınızın ve ailenizin uygulama hakkında bilgi sahibi olmalarına yardımcı olun, bunu onlarla Facebook’ta paylaşın!</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">kB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
<string name="kilometres">Kilometre</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Review button -->
|
||||
<string name="leave_a_review">Bir Yorum Bırak</string>
|
||||
<!-- Location purpose text description -->
|
||||
<string name="location_services_are_needed_desc">Haritadaki geçerli konumunuzun gösterilebilmesi için Yer Hizmetleri gereklidir</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Haritalar</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">İndirmek üzere işaretlendi, iptal etmek için dokunun</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mil</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="my_position">Konumum</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No internet connection dialog title -->
|
||||
<string name="no_internet_connection_detected">İnternet bağlantısı bulunamadı</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog title -->
|
||||
<string name="no_wifi_ask_cellular_download">WiFi bağlantısı bulunamadı. %s indirmek için hücresel veri (GPRS, EDGE veya 3G) kullanmak ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="ok">Tamam</string>
|
||||
<!-- not used? Search View - Location is disabled by user warning text -->
|
||||
<string name="enable_location_services">Lütfen Yer Hizmetlerini etkinleştirin</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">%s indirmek için lütfen ilk önce cihazınızda biraz alan boşaltın</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Daha sonra hatırlat</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Daha sonra</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Asla</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Bir sorunu bildir</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Ara</string>
|
||||
<!-- Search button pressed dialog title in the free version -->
|
||||
<string name="search_available_in_pro_version">Arama özelliği sadece MAPS.ME tam sürümünde kullanılabilir. Hemen şimdi al!</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
<string name="search_map">Haritada Ara</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog title -->
|
||||
<string name="not_enough_disk_space">Yeterli boş disk alanı yok</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for not downloaded country -->
|
||||
<string name="touch_to_download">İndirmek için dokunun</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Evet</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No internet connection dialog message -->
|
||||
<string name="use_wifi_recommendation_text">Büyük haritaları indirmek için WiFi kullanmanızı öneriyoruz</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Hangi ölçü sistemini tercih edersiniz?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Şu anda bu cihaz için tüm Yer Hizmetleri veya uygulama devre dışı bırakılmış. Lütfen Ayarlar bölümünden etkinleştirin.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Cihazınız Yer Hizmetlerini desteklemiyor</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Ülkeyi yakınlaştır</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^indirme kuyruğuna eklendi</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">^^%indiriliyor</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">^indir</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
|
||||
<string name="country_status_download_failed">^indirme işlemi başarısız oldu</string>
|
||||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Tekrar Deneyin</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">MAPS.ME Hakkında</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">%d%% indiriliyor, iptal etmek için dokunun</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">(%s) indirildi, silmek için dokunun</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Bağlantı Ayarları</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">%s indir</string>
|
||||
<string name="close">Kapat</string>
|
||||
<string name="unsupported_phone">Hızlı donanıma sahip bir OpenGL gerekli. Ne yazık ki cihazınız desteklenmiyor.</string>
|
||||
<string name="download">İndir</string>
|
||||
<string name="external_storage_is_not_available">İndirilen haritalarla SD kart/USB depolama aygıtı kullanılamıyor</string>
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">MAPS.ME’yi kullanabilmeniz için lütfen USB kablosunun bağlantısını kesin veya hafıza kartı takın</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Uygulamayı kullanabilmeniz için lütfen SD kart/USB depolama aygıtında biraz alan boşaltın</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Uygulamayı başlatmak için yeterli hafıza yok</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">%2$s indirebilmeniz için lütfen ilk önce cihazınızda %1$s alan boşaltın</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_resources">Başlamadan önce cihazınıza genel dünya haritasını indirelim.\nVerilerin %1$.1f%2$s’si gerekli.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Geçerli konum alınıyor</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Haritaya Git</string>
|
||||
<string name="downloading_country_can_proceed">%s indiriliyor. Şimdi haritaya\ngidebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="download_country_ask">%s indir?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">%s güncelle?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Geçerli konumunuzun haritasını\nindirebilirsiniz.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Geçerli konumunuzun haritasını\ngüncelleyebilirsiniz.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Geçerli\nkonumunuzun haritası (%s) güncel</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Duraklat</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Devam</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">(%s) indirildi, güncellemek veya silmek için dokunun</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">%s güncelle</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Arama işlevi için güncellenmiş haritalara ihtiyacınız var:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Bu haritalar için güncelleme kullanılabilir:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">MAPS.ME Lite’e artık ihtiyacınız yok; bu nedenle uygulamayı kaldırabilirsiniz.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s başarılı bir şekilde indirildi</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s indirme işlemi başarısız oldu</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
<string name="add_new_set">Yeni Ayar ekle</string>
|
||||
<!-- Place Page - Add To Bookmarks button -->
|
||||
<string name="add_to_bookmarks">Yer İmlerine Ekle</string>
|
||||
<!-- Bookmark Color dialog title -->
|
||||
<string name="bookmark_color">Yer İmi Rengi</string>
|
||||
<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
|
||||
<string name="bookmark_set_name">Yer İmi Adını Ayarla</string>
|
||||
<!-- Bookmark Sets dialog title -->
|
||||
<string name="bookmark_sets">Yer İmi Ayarları</string>
|
||||
<!-- Bookmarks - dialog title -->
|
||||
<string name="bookmarks">Yer İmleri</string>
|
||||
<!-- Add bookmark dialog - bookmark color -->
|
||||
<string name="color">Renk</string>
|
||||
<!-- Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined -->
|
||||
<string name="dropped_pin">Bırakılan Pin</string>
|
||||
<!-- Default bookmarks set name -->
|
||||
<string name="my_places">Yerlerim</string>
|
||||
<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
|
||||
<string name="name">Adı</string>
|
||||
<!-- Add bookmark dialog - bookmark address -->
|
||||
<string name="address">Adres</string>
|
||||
<!-- Place Page - Remove Pin button -->
|
||||
<string name="remove_pin">Pini Kaldır</string>
|
||||
<!-- Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell -->
|
||||
<string name="set">Ayarla</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Henüz hiç yer iminiz yok.\nYer imi eklemek için haritada bir yere dokunun.\nBaşka kaynaklardan da yer imleri alınıp MAPS.ME’de gösterilebilir KML/KMZ dosyasını posta, Dropbox veya web bağlantısından kaydedilen pinlerle aç.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Başka kaynaklardan yer imleri alınıp MAPS.ME’de gösterilebilir. KML/KMZ dosyasını posta, Dropbox veya web bağlantısından kaydedilen yer imleriyle aç.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Ayarlar</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
<string name="maps_storage">Haritaları depolama</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Haritaların indirileceği yeri seçin</string>
|
||||
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
|
||||
<string name="move_maps">Haritaları taşı?</string>
|
||||
<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
|
||||
<string name="wait_several_minutes">Bu işlem birkaç dakika sürebilir.\nLütfen bekleyin…</string>
|
||||
<!-- Show bookmarks from this category on a map or not -->
|
||||
<string name="visible">Görünür</string>
|
||||
<!-- Proposal to download Pro version with Bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmarks_in_pro_version">Yer imleri sadece MAPS.ME tam sürümünde kullanılabilir. Hemen şimdi al!</string>
|
||||
<!-- Toast which is displayed when GPS has been deactivated -->
|
||||
<string name="gps_is_disabled_long_text">GPS devre dışı bırakıldı. Lütfen Ayarlar bölümünden etkinleştirin.</string>
|
||||
<!-- Measurement units title in settings activity -->
|
||||
<string name="measurement_units">Ölçü Birimleri</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
|
||||
<string name="measurement_units_summary">Mil veya kilometre seçimini yap</string>
|
||||
<!-- Do search in all sources -->
|
||||
<string name="search_mode_all">Her Yerde</string>
|
||||
<!-- Do search near my position only -->
|
||||
<string name="search_mode_nearme">Yakınlarımda</string>
|
||||
<!-- Do search in current viewport only -->
|
||||
<string name="search_mode_viewport">Ekranda</string>
|
||||
<!-- Search Suggestion -->
|
||||
<string name="food">yemek</string>
|
||||
<!-- Search Suggestion -->
|
||||
<string name="transport">ulaşım</string>
|
||||
<!-- Search Suggestion -->
|
||||
<string name="fuel">benzin</string>
|
||||
<!-- Search Suggestion -->
|
||||
<string name="parking">otopark</string>
|
||||
<!-- Search Suggestion -->
|
||||
<string name="shop">mağaza</string>
|
||||
<string name="hotel">otel</string>
|
||||
<!-- Search Suggestion -->
|
||||
<string name="tourism">görülecek yerler</string>
|
||||
<!-- Search Suggestion -->
|
||||
<string name="entertainment">eğlence</string>
|
||||
<!-- Search Suggestion -->
|
||||
<string name="atm">bankamatik</string>
|
||||
<!-- Search Suggestion -->
|
||||
<string name="bank">banka</string>
|
||||
<!-- Search Suggestion -->
|
||||
<string name="pharmacy">eczane</string>
|
||||
<!-- Search Suggestion -->
|
||||
<string name="hospital">hastane</string>
|
||||
<!-- Search Suggestion -->
|
||||
<string name="toilet">tuvalet</string>
|
||||
<!-- Search Suggestion -->
|
||||
<string name="post">posta</string>
|
||||
<!-- Search Suggestion -->
|
||||
<string name="police">polis</string>
|
||||
<!-- String in search result list, when nothing found -->
|
||||
<string name="no_search_results_found">Sonuç bulunamadı</string>
|
||||
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
|
||||
<string name="description">Notlar</string>
|
||||
<!-- Button text -->
|
||||
<string name="share_by_email">E-postayla paylaş</string>
|
||||
<!-- Email Subject when sharing bookmarks category -->
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_subject">Paylaşılan MAPS.ME yer imleri</string>
|
||||
<!-- Email text when sharing bookmarks category -->
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_body">Selamlar,\n\nEkte MAPS.ME çevrimdışı haritalarından yer imlerim var. Lütfen MAPS.ME PRO sende yüklü ise aç. Değilse iOS veya Android cihazın için aşağıdaki bağlantıdan uygulamayı indir: http://maps.me/get?kmz.\n\nMAPS.ME ile iyi seyahatler!</string>
|
||||
<!-- message title of loading file -->
|
||||
<string name="load_kmz_title">Yer İmleri Yükleniyor</string>
|
||||
<!-- Kmz file successful loading -->
|
||||
<string name="load_kmz_successful">Yer İmleri başarılı bir şekilde yüklendi! Bunları Haritada veya Yer İmleri Yöneticisi ekranında bulabilirsiniz.</string>
|
||||
<!-- Kml file loading failed -->
|
||||
<string name="load_kmz_failed">Yer İmlerini yükleme işlemi başarısız oldu. Dosya bozuk veya hatalı olabilir.</string>
|
||||
<!-- resource for context menu -->
|
||||
<string name="edit">Düzenle</string>
|
||||
<!-- Warning message when doing search around current position -->
|
||||
<string name="unknown_current_position">Yeriniz henüz belirlenmedi</string>
|
||||
<!-- Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). -->
|
||||
<string name="download_location_country">Geçerli konumuzun (%s) ülkesini indirin</string>
|
||||
<!-- Warning message when viewport country isn't downloaded during search -->
|
||||
<string name="download_viewport_country_to_search">Aradığınız (%s) ülkesini indirin</string>
|
||||
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
|
||||
<string name="cant_change_this_setting">Üzgünüz, Harita Depolama ayarları şu anda devre dışı.</string>
|
||||
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
|
||||
<string name="downloading_is_active">Ülke indirme işlemi şu anda sürüyor.</string>
|
||||
<!-- Message that will be shown in alert view, when we ask user to leave review on App Store -->
|
||||
<string name="appStore_message">MAPS.ME kullanmaktan keyif aldığınızı umuyoruz! Öyleyse, lütfen App Store’da uygulamaya puan verin veya uygulama hakkında yorum yapın. Bir dakikadan daha kısa sürer ama bize gerçekten yardımcı olabilir. Desteğiniz için teşekkürler!</string>
|
||||
<!-- No, thanks -->
|
||||
<string name="no_thanks">Hayır, teşekkürler</string>
|
||||
<!-- Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
|
||||
<string name="bookmark_share_sms">Hey, MAPS.ME’de pinimi incele! %1$s veya %2$s Çevrimiçi haritalar sende yüklü değil mi? Buradan indir: http://maps.me/get</string>
|
||||
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
|
||||
<string name="my_position_share_sms">Hey, MAPS.ME’de geçerli konumumu incele! %1$s veya %2$s Çevrimiçi haritalar sende yok mu? Buradan indir: http://maps.me/get</string>
|
||||
<!-- Subject for emailed bookmark -->
|
||||
<string name="bookmark_share_email_subject">Hey, MAPS.ME haritasında pinimi incele!</string>
|
||||
<!-- Share one specific bookmark using EMail, %1$@ is bookmark's name, %2$@ is ge0:// link and %3$@ http://ge0.me -->
|
||||
<string name="bookmark_share_email">Merhaba,\n\nDünyanın çevrimdışı haritaları MAPS.ME’d: %1$s pinledim. Yeri haritadan görmek için bu bağlantıya %2$s veya şuna %3$s tıkla.\n\nTeşekkürler.</string>
|
||||
<!-- Subject for emailed position -->
|
||||
<string name="my_position_share_email_subject">Hey, MAPS.ME’de geçerli konumumu incele!</string>
|
||||
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME -->
|
||||
<string name="my_position_share_email">Merhaba,\n\nŞu anda bulunduğum yer: %1$s. Yeri haritada görmek için bu bağlantıya %2$s veya şuna %3$s tıkla.\n\nTeşekkürler.</string>
|
||||
<!-- Android share by Message/SMS button text (including SMS) -->
|
||||
<string name="share_by_message">Mesajla paylaş</string>
|
||||
<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
|
||||
<string name="share">Paylaş</string>
|
||||
<!-- iOS share by Message button text (including SMS) -->
|
||||
<string name="message">Mesaj</string>
|
||||
<!-- Share by email button text -->
|
||||
<string name="email">E-Posta</string>
|
||||
<!-- Promocode Activation dialog title -->
|
||||
<string name="promocode_activation">Promosyon Kodu Etkinleştirme</string>
|
||||
<!-- Enter promo code hint -->
|
||||
<string name="enter_promocode_hint">Promosyon Kodunu Gir</string>
|
||||
<!-- Promocode Activation success message -->
|
||||
<string name="promocode_success">Promosyon kodu etkinleştirildi!</string>
|
||||
<!-- Promocode Activation connection/io error -->
|
||||
<string name="promocode_error">Bağlantı hatası. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||||
<!-- Promocode Activation is invalid message. -->
|
||||
<string name="promocode_failure">Geçersiz promosyon kodu. Lütfen tekrar deneyin.</string>
|
||||
<!-- Copy Link -->
|
||||
<string name="copy_link">Bağlantıyı Kopyala</string>
|
||||
<!-- Text for the button that returns to caller application -->
|
||||
<string name="more_info">Daha Fazla Bilgi Göster</string>
|
||||
<!-- Text for message when used successfully copied something -->
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Panoya Kopyalandı: %1$s</string>
|
||||
<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
|
||||
<string name="allow_statistics">İstatistikleri Gönder</string>
|
||||
<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
|
||||
<string name="allow_statistics_hint">Uygulamayı geliştirebilmemiz için kullanım istatistikleri toplamamıza izin ver</string>
|
||||
<!-- place preview title -->
|
||||
<string name="info">Bilgi</string>
|
||||
<!-- Used for bookmark editing -->
|
||||
<string name="done">Bitti</string>
|
||||
<!-- Summary for preferences in MWM -->
|
||||
<string name="yopme_pref_summary">Arka Ekran ayarlarını seç</string>
|
||||
<!-- Title for yopme preferences in MWM -->
|
||||
<string name="yopme_pref_title">Arka Ekran Ayarları</string>
|
||||
<!-- Hint for upper-right icon p2b -->
|
||||
<string name="show_on_backscreen">Arka ekranda göster</string>
|
||||
<!-- Prints version number in About dialog -->
|
||||
<string name="version">Sürüm: %s</string>
|
||||
<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
|
||||
<string name="are_you_sure">Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
|
||||
<string name="tracks">Parçalar</string>
|
||||
<!-- Length of track in cell that describes route -->
|
||||
<string name="length">Uzunluk</string>
|
||||
<string name="share_my_location">Yerimi paylaş</string>
|
||||
<string name="become_a_pro">Yükselt</string>
|
||||
<string name="menu_search">Ara</string>
|
||||
<string name="pref_zoom_title">Yakınlaştırma butonları</string>
|
||||
<string name="pref_zoom_summary">Ekranda göster</string>
|
||||
<string name="more_apps_title">Daha fazla uygulama</string>
|
||||
<string name="more_apps_guides">Seyahat rehberleri</string>
|
||||
<string name="more_apps_ads">Daha fazla uygulama</string>
|
||||
<string name="placepage_distance">Mesafe</string>
|
||||
<string name="placepage_coordinates">Koordinatlar</string>
|
||||
<string name="placepage_unsorted">Sıralanmamış</string>
|
||||
<string name="search_show_on_map">Haritada görüntüle</string>
|
||||
<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
|
||||
<string name="kitkat_migrate_ok">Harita veri depolama optimize edildi. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın.\n\nSD kart kaynağındaki MAPS.ME klasörüne artık ihtiyaç yok; silebilirsiniz.</string>
|
||||
<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
|
||||
<string name="kitkat_migrate_failed">Android 4.4’de yapılan değişikliklerden dolayı harita veri depolamasını optimize etmemiz gerekiyor ancak harita verilerini kopyalayacak yeterli alan yok.\n\nLütfen hafızayı boşaltın, aksi takdirde haritalar salt okunur modda kullanılabilir olacaktır.</string>
|
||||
<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
|
||||
<string name="bookmark_move_fail">Yer imlerinizi dâhili hafızaya taşımamız gerekiyor ancak bunlar için kullanılabilir alan yok. Lütfen hafızayı boşaltın, aksi takdirde yer imleri kullanılamaz olacaktır.</string>
|
||||
<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
|
||||
<string name="kitkat_optimization_in_progress">Harita depolama şu anda optimize ediliyor. Lütfen bekleyin; bu işlem birkaç dakika sürebilir.</string>
|
||||
<!-- Used in More Apps menu -->
|
||||
<string name="free">Ücretsiz</string>
|
||||
<!-- Used in More Apps menu -->
|
||||
<string name="buy">Satın Al</string>
|
||||
<!-- 1st search button-like result -->
|
||||
<string name="search_on_map">Haritada Ara</string>
|
||||
<!-- toast with an error -->
|
||||
<string name="no_route_found">Rota bulunamadı</string>
|
||||
<!-- route title -->
|
||||
<string name="route">Rota</string>
|
||||
<!-- category title -->
|
||||
<string name="routes">Güzergahlar</string>
|
||||
<!-- button in the interface -->
|
||||
<string name="choose_starting_point">Başlangıç noktası seçin…</string>
|
||||
<!-- button in the interface -->
|
||||
<string name="choose_destination">Varış noktası seçin…</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">Bulunduğun yerin haritasını indir</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro bugün ücretsiz! İndir ve arkadaşlarına haber ver.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -351,4 +351,6 @@
|
|||
<string name="choose_destination">Виберіть місце призначення…</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">Завантажуйте карту тієї місцевості, де ви знаходитесь</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro сьогодні безкоштовно! Завантажуй та розкажи друзям.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@
|
|||
<string name="choose_starting_point">選擇起點…</string>
|
||||
<!-- button in the interface -->
|
||||
<string name="choose_destination">選擇目的地…</string>
|
||||
<!-- Show on first lunch. -->
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<string name="maps_licence_info">此應用程序使用從OpenStreetMap專案擷取之地理數據（包括地圖、商家資訊、興趣點、國家和地區邊界等）。我們不保證OpenStreetMap數據的一致性、準確性、完整性、或適用性。</string>
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<string name="agree">我同意</string>
|
||||
|
|
@ -335,4 +335,6 @@
|
|||
<string name="disagree">我不同意</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">下載您所在地方的地圖</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro今日免費！馬上下載并告訴您的朋友。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@
|
|||
<string name="choose_starting_point">选择起点…</string>
|
||||
<!-- button in the interface -->
|
||||
<string name="choose_destination">选择目的地…</string>
|
||||
<!-- Show on first lunch. -->
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<string name="maps_licence_info">这个应用程序使用了源自OpenStreetMap项目的地理数据（包括地图、商业清单、景点、国家和地区边界等）。我们对OpenStreetMap任何数据的一致性、准确性、完整性或适用性不做担保。</string>
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<string name="agree">我同意</string>
|
||||
|
|
@ -362,4 +362,6 @@
|
|||
<string name="disagree">我不同意</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">下载您所在地方的地图</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro今日免费！立刻下载并告诉您的好友。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@
|
|||
<string name="choose_starting_point">Choose starting point…</string>
|
||||
<!-- button in the interface -->
|
||||
<string name="choose_destination">Choose destination…</string>
|
||||
<!-- Show on first lunch. -->
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<string name="maps_licence_info">This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.</string>
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<string name="agree">I agree</string>
|
||||
|
|
@ -371,4 +371,6 @@
|
|||
<string name="disagree">I disagree</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="download_map_notification">Download the map of the place where you are</string>
|
||||
<!-- text of notification -->
|
||||
<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro is free today! Download now and tell your friends.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "اختيار الوجهة…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "تنزيل خريطة المكان الذي توجد فيه";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "تطبيق MAPS.ME Pro مجاني اليوم! قم بتنزيله الآن وأخبر أصدقائك.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "Zvolte cíl…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "Stáhněte si mapu místa, kde právě jste";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro dnes zdarma! Stáhněte nyní a řekněte svým kamarádům.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@
|
|||
"move_maps" = "Flyt kort?";
|
||||
|
||||
/* Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). */
|
||||
"wait_several_minutes" = "Dette kan tage flere minutter.\nVent venligst...";
|
||||
"wait_several_minutes" = "Dette kan tage flere minutter.\nVent venligst…";
|
||||
|
||||
/* Show bookmarks from this category on a map or not */
|
||||
"visible" = "Synligt";
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@
|
|||
"no_thanks" = "Nej, tak";
|
||||
|
||||
/* Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
|
||||
"bookmark_share_sms" = "Hey, tjek min knappenål på MAPS.ME ud! %1$@ or %2$@ Har du ikke offline kort? Download her: http://maps.me /get";
|
||||
"bookmark_share_sms" = "Hey, tjek min knappenål på MAPS.ME ud! %1$@ or %2$@ Har du ikke offline kort? Download her: http://maps.me/get";
|
||||
|
||||
/* Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
|
||||
"my_position_share_sms" = "Hey, tjek min nuværende lokation ud på MAPS.ME! %1$@ or %2$@. Har du ikke offline kort? Download her: http://maps.me/get";
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "Vælg din destination…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -573,4 +573,7 @@
|
|||
"disagree" = "I disagree";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "Download the map of the place where you are";
|
||||
"download_map_notification" = "Download kortet over det sted, hvor du befinder dig";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro er gratis i dag!";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "Ziel auswählen…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "Laden Sie die Karte des Ortes herunter, in dem Sie sich befinden";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro heute gratis! Jetzt runterladen & Freunde informieren";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "Choose destination…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "Download the map of the place where you are";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro is free today! Download now and tell your friends.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "Elige un destino…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "Descarga el mapa del lugar en que te encuentras";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "¡MAPS.ME Pro gratis hoy! Descárgalo ahora y dilo a tus amigos.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "Choisissez une destination…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "Cette application utilise des données géographiques (dont des cartes, des listes d'entreprises, des points d'intérêt, des frontières de pays et de régions, etc.) tirées du projet OpenStreetMap. Nous ne garantissons en aucune manière la cohérence, l'exactitude, la complétude ou l'applicabilité des données d'OpenStreetMap.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "Téléchargez la carte de l'endroit où vous êtes";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro gratuit auj. ! Téléch. maint. et parlez-en à vos amis";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "Válasszon úti célt…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "Töltsd le annak a helynek a térképét, ahol most vagy";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "A MAPS.ME Pro ma ingyenes! Töltsd le most és meséld el barátaidnak.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "Scegli la destinazione…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "Scarica la mappa del luogo in cui ti trovi";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro è oggi gratis! Scaricala ora e dillo ai tuoi amici!";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "目的地を入力…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "このアプリケーションはOpenStreetMapプロジェクトから取得された地理的データ（地図、ビジネスリスト、興味のある場所、国境と地域など）を使います。OpenStreetMapのデータの整合性、正確さ、完全性や適合性に関して弊社は保証致しかねます。";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "あなたがいる場所のマップをダウンロードしよう";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Proが本日無料！今すぐダウンロードして友達に教えてあげましょう。";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "목적지 선택";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "당신이 있는 장소의지도를 다운로드 하십시오";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro 오늘 무료! 지금 다운로드하고 친구들에게 알리세요.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "Bestemming kiezen…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "Download de kaart van de plaats waar u bent";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro is nu gratis! Download nu en vertel het je vrienden.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "Wybierz miejsce docelowe…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "Pobierz mapę miejsca, w którym się zajdujesz";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro jest dziś za darmo! Pobierz teraz i powiedz znajomym.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "Selecione o destino…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "Descarregue o mapa do local onde estiver";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro é hoje grátis! Descarregue e conte aos seus amigos.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "Куда…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "Это приложение использует географические данные (включая карты, справочники, достопримечательности, границы стран и регионов, др.) взятые из проекта OpenStreetMap. Мы не гарантируем последовательности, точности, полноты и пригодности данных OpenStreetMap.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "Скачайте карту места, где вы находитесь";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro сегодня бесплатно! Скачай сейчас и расскажи друзьям.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "เลือกจุดหมาย…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "ดาวน์โหลดแผนที่เกี่ยวกับสถานที่ที่คุณอยู่";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro วันนี้ฟรี! ดาวน์โหลดตอนนี้แล้วบอกเพื่อน ๆ ของคุณ";
|
||||
|
|
|
|||
579
iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
Normal file
579
iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,579 @@
|
|||
/**
|
||||
* Apple Strings File
|
||||
* Generated by Twine 0.5.0
|
||||
* Language: tr
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/********** Strings **********/
|
||||
|
||||
/* DO NOT TRANSLATE! Used only on Android for special purposes. */
|
||||
"shared_user_label" = "Maps With Me";
|
||||
|
||||
/* Dialog text when paid version become available on the market. Showed only once. */
|
||||
"pro_version_available" = "Çevrimdışı arama özelliğine sahip MAPS.ME’nin tam sürümüyle daha kolay gezinin. Hemen şimdi alın!";
|
||||
|
||||
/* About button text (should be short) */
|
||||
"about" = "Hakkında";
|
||||
|
||||
/* Button text (should be short) */
|
||||
"back" = "Geri";
|
||||
|
||||
/* Button text (should be short) */
|
||||
"cancel" = "İptal";
|
||||
|
||||
/* Button which interrupts country download */
|
||||
"cancel_download" = "İndirme İşlemini İptal Et";
|
||||
|
||||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Sil";
|
||||
|
||||
/* Button in iOS Downloader, displayed only when upgrading from v1 to v2 */
|
||||
"delete_old_maps" = "Eski haritaları sil ve ilerle";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Bunu tekrar sorma";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Devam";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Haritaları İndir";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "%qu kB indir";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "%qu MB indir";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "İndirme işlemi başarısız oldu, bir kez daha denemek için tekrar dokunun";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "(%1$qu %2$@) indirildi, silmek için dokunun";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "%qu%% indiriliyor, iptal etmek için dokunun";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "İndiriliyor…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Hemen al";
|
||||
|
||||
/* Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook */
|
||||
"share_on_facebook_text" = "MAPS.ME hoşunuza gitti mi? Arkadaşlarınızın ve ailenizin uygulama hakkında bilgi sahibi olmalarına yardımcı olun, bunu onlarla Facebook’ta paylaşın!";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
|
||||
"kilometres" = "Kilometre";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Review button */
|
||||
"leave_a_review" = "Bir Yorum Bırak";
|
||||
|
||||
/* Location purpose text description */
|
||||
"location_services_are_needed_desc" = "Haritadaki geçerli konumunuzun gösterilebilmesi için Yer Hizmetleri gereklidir";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Haritalar";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "İndirmek üzere işaretlendi, iptal etmek için dokunun";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
|
||||
"miles" = "Mil";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"my_position" = "Konumum";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No internet connection dialog title */
|
||||
"no_internet_connection_detected" = "İnternet bağlantısı bulunamadı";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog title */
|
||||
"no_wifi_ask_cellular_download" = "WiFi bağlantısı bulunamadı. %@ indirmek için hücresel veri (GPRS, EDGE veya 3G) kullanmak ister misiniz?";
|
||||
|
||||
"ok" = "Tamam";
|
||||
|
||||
/* not used? Search View - Location is disabled by user warning text */
|
||||
"enable_location_services" = "Lütfen Yer Hizmetlerini etkinleştirin";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "%@ indirmek için lütfen ilk önce cihazınızda biraz alan boşaltın";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Daha sonra hatırlat";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Daha sonra";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Asla";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Bir sorunu bildir";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Ara";
|
||||
|
||||
/* Search button pressed dialog title in the free version */
|
||||
"search_available_in_pro_version" = "Arama özelliği sadece MAPS.ME tam sürümünde kullanılabilir. Hemen şimdi al!";
|
||||
|
||||
/* Search box placeholder text */
|
||||
"search_map" = "Haritada Ara";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog title */
|
||||
"not_enough_disk_space" = "Yeterli boş disk alanı yok";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for not downloaded country */
|
||||
"touch_to_download" = "İndirmek için dokunun";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Evet";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No internet connection dialog message */
|
||||
"use_wifi_recommendation_text" = "Büyük haritaları indirmek için WiFi kullanmanızı öneriyoruz";
|
||||
|
||||
/* NOTE: NO NEW TRANSLATIONS ARE NEEDED! Used only for several old users when upgrading from v1 to v2 */
|
||||
"new_map_data_format_upgrade_dialog" = "We've updated the map data and made it smaller. With larger countries, you can now choose to download only the region/state that you need. However, to use the new maps you should delete any older map data previously downloaded.";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Hangi ölçü sistemini tercih edersiniz?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Şu anda bu cihaz için tüm Yer Hizmetleri veya uygulama devre dışı bırakılmış. Lütfen Ayarlar bölümünden etkinleştirin.";
|
||||
|
||||
/* Location Services are not available on the device alert - message */
|
||||
"device_doesnot_support_location_services" = "Cihazınız Yer Hizmetlerini desteklemiyor";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Ülkeyi yakınlaştır";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^indirme kuyruğuna eklendi";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "^^%indiriliyor";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "^indir";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
|
||||
"country_status_download_failed" = "^indirme işlemi başarısız oldu";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
|
||||
"try_again" = "Tekrar Deneyin";
|
||||
|
||||
"app_name" = "MAPS.ME";
|
||||
|
||||
"about_menu_title" = "MAPS.ME Hakkında";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "%d%% indiriliyor, iptal etmek için dokunun";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "(%@) indirildi, silmek için dokunun";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Bağlantı Ayarları";
|
||||
|
||||
"download_mb_or_kb" = "%@ indir";
|
||||
|
||||
"close" = "Kapat";
|
||||
|
||||
"unsupported_phone" = "Hızlı donanıma sahip bir OpenGL gerekli. Ne yazık ki cihazınız desteklenmiyor.";
|
||||
|
||||
"download" = "İndir";
|
||||
|
||||
"external_storage_is_not_available" = "İndirilen haritalarla SD kart/USB depolama aygıtı kullanılamıyor";
|
||||
|
||||
"disconnect_usb_cable" = "MAPS.ME’yi kullanabilmeniz için lütfen USB kablosunun bağlantısını kesin veya hafıza kartı takın";
|
||||
|
||||
"not_enough_free_space_on_sdcard" = "Uygulamayı kullanabilmeniz için lütfen SD kart/USB depolama aygıtında biraz alan boşaltın";
|
||||
|
||||
"not_enough_memory" = "Uygulamayı başlatmak için yeterli hafıza yok";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "%2$@ indirebilmeniz için lütfen ilk önce cihazınızda %1$@ alan boşaltın";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_resources" = "Başlamadan önce cihazınıza genel dünya haritasını indirelim.\nVerilerin %.1f%@’si gerekli.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Geçerli konum alınıyor";
|
||||
|
||||
"download_resources_continue" = "Haritaya Git";
|
||||
|
||||
"downloading_country_can_proceed" = "%@ indiriliyor. Şimdi haritaya\ngidebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
"download_country_ask" = "%@ indir?";
|
||||
|
||||
"update_country_ask" = "%@ güncelle?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Geçerli konumunuzun haritasını\nindirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Geçerli konumunuzun haritasını\ngüncelleyebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Geçerli\nkonumunuzun haritası (%@) güncel";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Duraklat";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Devam";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "(%@) indirildi, güncellemek veya silmek için dokunun";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "%@ güncelle";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Arama işlevi için güncellenmiş haritalara ihtiyacınız var:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Bu haritalar için güncelleme kullanılabilir:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "MAPS.ME Lite’e artık ihtiyacınız yok; bu nedenle uygulamayı kaldırabilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ başarılı bir şekilde indirildi";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ indirme işlemi başarısız oldu";
|
||||
|
||||
/* Add New Bookmark Set dialog title */
|
||||
"add_new_set" = "Yeni Ayar ekle";
|
||||
|
||||
/* Place Page - Add To Bookmarks button */
|
||||
"add_to_bookmarks" = "Yer İmlerine Ekle";
|
||||
|
||||
/* Bookmark Color dialog title */
|
||||
"bookmark_color" = "Yer İmi Rengi";
|
||||
|
||||
/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
|
||||
"bookmark_set_name" = "Yer İmi Adını Ayarla";
|
||||
|
||||
/* Bookmark Sets dialog title */
|
||||
"bookmark_sets" = "Yer İmi Ayarları";
|
||||
|
||||
/* Bookmarks - dialog title */
|
||||
"bookmarks" = "Yer İmleri";
|
||||
|
||||
/* Add bookmark dialog - bookmark color */
|
||||
"color" = "Renk";
|
||||
|
||||
/* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */
|
||||
"dropped_pin" = "Bırakılan Pin";
|
||||
|
||||
/* Default bookmarks set name */
|
||||
"my_places" = "Yerlerim";
|
||||
|
||||
/* Add bookmark dialog - bookmark name */
|
||||
"name" = "Adı";
|
||||
|
||||
/* Add bookmark dialog - bookmark address */
|
||||
"address" = "Adres";
|
||||
|
||||
/* Place Page - Remove Pin button */
|
||||
"remove_pin" = "Pini Kaldır";
|
||||
|
||||
/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
|
||||
"set" = "Ayarla";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Henüz hiç yer iminiz yok.\nYer imi eklemek için haritada bir yere dokunun.\nBaşka kaynaklardan da yer imleri alınıp MAPS.ME’de gösterilebilir KML/KMZ dosyasını posta, Dropbox veya web bağlantısından kaydedilen pinlerle aç.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Başka kaynaklardan yer imleri alınıp MAPS.ME’de gösterilebilir. KML/KMZ dosyasını posta, Dropbox veya web bağlantısından kaydedilen yer imleriyle aç.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Ayarlar";
|
||||
|
||||
/* Header of settings activity where user defines storage path */
|
||||
"maps_storage" = "Haritaları depolama";
|
||||
|
||||
/* Detailed description of Maps Storage settings button */
|
||||
"maps_storage_summary" = "Haritaların indirileceği yeri seçin";
|
||||
|
||||
/* Question dialog for transferring maps from one storage to another */
|
||||
"move_maps" = "Haritaları taşı?";
|
||||
|
||||
/* Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). */
|
||||
"wait_several_minutes" = "Bu işlem birkaç dakika sürebilir.\nLütfen bekleyin…";
|
||||
|
||||
/* Show bookmarks from this category on a map or not */
|
||||
"visible" = "Görünür";
|
||||
|
||||
/* Proposal to download Pro version with Bookmarks */
|
||||
"bookmarks_in_pro_version" = "Yer imleri sadece MAPS.ME tam sürümünde kullanılabilir. Hemen şimdi al!";
|
||||
|
||||
/* Toast which is displayed when GPS has been deactivated */
|
||||
"gps_is_disabled_long_text" = "GPS devre dışı bırakıldı. Lütfen Ayarlar bölümünden etkinleştirin.";
|
||||
|
||||
/* Measurement units title in settings activity */
|
||||
"measurement_units" = "Ölçü Birimleri";
|
||||
|
||||
/* Detailed description of Measurement Units settings button */
|
||||
"measurement_units_summary" = "Mil veya kilometre seçimini yap";
|
||||
|
||||
/* Do search in all sources */
|
||||
"search_mode_all" = "Her Yerde";
|
||||
|
||||
/* Do search near my position only */
|
||||
"search_mode_nearme" = "Yakınlarımda";
|
||||
|
||||
/* Do search in current viewport only */
|
||||
"search_mode_viewport" = "Ekranda";
|
||||
|
||||
/* Search Suggestion */
|
||||
"food" = "yemek";
|
||||
|
||||
/* Search Suggestion */
|
||||
"transport" = "ulaşım";
|
||||
|
||||
/* Search Suggestion */
|
||||
"fuel" = "benzin";
|
||||
|
||||
/* Search Suggestion */
|
||||
"parking" = "otopark";
|
||||
|
||||
/* Search Suggestion */
|
||||
"shop" = "mağaza";
|
||||
|
||||
"hotel" = "otel";
|
||||
|
||||
/* Search Suggestion */
|
||||
"tourism" = "görülecek yerler";
|
||||
|
||||
/* Search Suggestion */
|
||||
"entertainment" = "eğlence";
|
||||
|
||||
/* Search Suggestion */
|
||||
"atm" = "bankamatik";
|
||||
|
||||
/* Search Suggestion */
|
||||
"bank" = "banka";
|
||||
|
||||
/* Search Suggestion */
|
||||
"pharmacy" = "eczane";
|
||||
|
||||
/* Search Suggestion */
|
||||
"hospital" = "hastane";
|
||||
|
||||
/* Search Suggestion */
|
||||
"toilet" = "tuvalet";
|
||||
|
||||
/* Search Suggestion */
|
||||
"post" = "posta";
|
||||
|
||||
/* Search Suggestion */
|
||||
"police" = "polis";
|
||||
|
||||
/* String in search result list, when nothing found */
|
||||
"no_search_results_found" = "Sonuç bulunamadı";
|
||||
|
||||
/* Notes field in Bookmarks view */
|
||||
"description" = "Notlar";
|
||||
|
||||
/* Button text */
|
||||
"share_by_email" = "E-postayla paylaş";
|
||||
|
||||
/* Email Subject when sharing bookmarks category */
|
||||
"share_bookmarks_email_subject" = "Paylaşılan MAPS.ME yer imleri";
|
||||
|
||||
/* Email text when sharing bookmarks category */
|
||||
"share_bookmarks_email_body" = "Selamlar,\n\nEkte MAPS.ME çevrimdışı haritalarından yer imlerim var. Lütfen MAPS.ME PRO sende yüklü ise aç. Değilse iOS veya Android cihazın için aşağıdaki bağlantıdan uygulamayı indir: http://maps.me/get?kmz.\n\nMAPS.ME ile iyi seyahatler!";
|
||||
|
||||
/* message title of loading file */
|
||||
"load_kmz_title" = "Yer İmleri Yükleniyor";
|
||||
|
||||
/* Kmz file successful loading */
|
||||
"load_kmz_successful" = "Yer İmleri başarılı bir şekilde yüklendi! Bunları Haritada veya Yer İmleri Yöneticisi ekranında bulabilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Kml file loading failed */
|
||||
"load_kmz_failed" = "Yer İmlerini yükleme işlemi başarısız oldu. Dosya bozuk veya hatalı olabilir.";
|
||||
|
||||
/* resource for context menu */
|
||||
"edit" = "Düzenle";
|
||||
|
||||
/* Warning message when doing search around current position */
|
||||
"unknown_current_position" = "Yeriniz henüz belirlenmedi";
|
||||
|
||||
/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
|
||||
"download_location_country" = "Geçerli konumuzun (%@) ülkesini indirin";
|
||||
|
||||
/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
|
||||
"download_viewport_country_to_search" = "Aradığınız (%@) ülkesini indirin";
|
||||
|
||||
/* Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. */
|
||||
"cant_change_this_setting" = "Üzgünüz, Harita Depolama ayarları şu anda devre dışı.";
|
||||
|
||||
/* Alert message that downloading is in progress. */
|
||||
"downloading_is_active" = "Ülke indirme işlemi şu anda sürüyor.";
|
||||
|
||||
/* Message that will be shown in alert view, when we ask user to leave review on App Store */
|
||||
"appStore_message" = "MAPS.ME kullanmaktan keyif aldığınızı umuyoruz! Öyleyse, lütfen App Store’da uygulamaya puan verin veya uygulama hakkında yorum yapın. Bir dakikadan daha kısa sürer ama bize gerçekten yardımcı olabilir. Desteğiniz için teşekkürler!";
|
||||
|
||||
/* No, thanks */
|
||||
"no_thanks" = "Hayır, teşekkürler";
|
||||
|
||||
/* Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
|
||||
"bookmark_share_sms" = "Hey, MAPS.ME’de pinimi incele! %1$@ veya %2$@ Çevrimiçi haritalar sende yüklü değil mi? Buradan indir: http://maps.me/get";
|
||||
|
||||
/* Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
|
||||
"my_position_share_sms" = "Hey, MAPS.ME’de geçerli konumumu incele! %1$@ veya %2$@ Çevrimiçi haritalar sende yok mu? Buradan indir: http://maps.me/get";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed bookmark */
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, MAPS.ME haritasında pinimi incele!";
|
||||
|
||||
/* Share one specific bookmark using EMail, %1$@ is bookmark's name, %2$@ is ge0:// link and %3$@ http://ge0.me */
|
||||
"bookmark_share_email" = "Merhaba,\n\nDünyanın çevrimdışı haritaları MAPS.ME’d: %1$@ pinledim. Yeri haritadan görmek için bu bağlantıya %2$@ veya şuna %3$@ tıkla.\n\nTeşekkürler.";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed position */
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "Hey, MAPS.ME’de geçerli konumumu incele!";
|
||||
|
||||
/* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
|
||||
"my_position_share_email" = "Merhaba,\n\nŞu anda bulunduğum yer: %1$@. Yeri haritada görmek için bu bağlantıya %2$@ veya şuna %3$@ tıkla.\n\nTeşekkürler.";
|
||||
|
||||
/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
|
||||
"share_by_message" = "Mesajla paylaş";
|
||||
|
||||
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
|
||||
"share" = "Paylaş";
|
||||
|
||||
/* iOS share by Message button text (including SMS) */
|
||||
"message" = "Mesaj";
|
||||
|
||||
/* Share by email button text */
|
||||
"email" = "E-Posta";
|
||||
|
||||
/* Promocode Activation dialog title */
|
||||
"promocode_activation" = "Promosyon Kodu Etkinleştirme";
|
||||
|
||||
/* Enter promo code hint */
|
||||
"enter_promocode_hint" = "Promosyon Kodunu Gir";
|
||||
|
||||
/* Promocode Activation success message */
|
||||
"promocode_success" = "Promosyon kodu etkinleştirildi!";
|
||||
|
||||
/* Promocode Activation connection/io error */
|
||||
"promocode_error" = "Bağlantı hatası. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
|
||||
|
||||
/* Promocode Activation is invalid message. */
|
||||
"promocode_failure" = "Geçersiz promosyon kodu. Lütfen tekrar deneyin.";
|
||||
|
||||
/* Copy Link */
|
||||
"copy_link" = "Bağlantıyı Kopyala";
|
||||
|
||||
/* Text for the button that returns to caller application */
|
||||
"more_info" = "Daha Fazla Bilgi Göster";
|
||||
|
||||
/* Text for message when used successfully copied something */
|
||||
"copied_to_clipboard" = "Panoya Kopyalandı: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Setting label for statistics turn on/off */
|
||||
"allow_statistics" = "İstatistikleri Gönder";
|
||||
|
||||
/* Hint near allow statictics checkbox */
|
||||
"allow_statistics_hint" = "Uygulamayı geliştirebilmemiz için kullanım istatistikleri toplamamıza izin ver";
|
||||
|
||||
/* place preview title */
|
||||
"info" = "Bilgi";
|
||||
|
||||
/* Used for bookmark editing */
|
||||
"done" = "Bitti";
|
||||
|
||||
/* Summary for preferences in MWM */
|
||||
"yopme_pref_summary" = "Arka Ekran ayarlarını seç";
|
||||
|
||||
/* Title for yopme preferences in MWM */
|
||||
"yopme_pref_title" = "Arka Ekran Ayarları";
|
||||
|
||||
/* Hint for upper-right icon p2b */
|
||||
"show_on_backscreen" = "Arka ekranda göster";
|
||||
|
||||
/* Prints version number in About dialog */
|
||||
"version" = "Sürüm: %@";
|
||||
|
||||
/* Confirmation in downloading countries dialog */
|
||||
"are_you_sure" = "Devam etmek istediğinizden emin misiniz?";
|
||||
|
||||
/* Title for tracks category in bookmarks manager */
|
||||
"tracks" = "Parçalar";
|
||||
|
||||
/* Length of track in cell that describes route */
|
||||
"length" = "Uzunluk";
|
||||
|
||||
"share_my_location" = "Yerimi paylaş";
|
||||
|
||||
"become_a_pro" = "Yükselt";
|
||||
|
||||
"menu_search" = "Ara";
|
||||
|
||||
"pref_zoom_title" = "Yakınlaştırma butonları";
|
||||
|
||||
"pref_zoom_summary" = "Ekranda göster";
|
||||
|
||||
"more_apps_title" = "Daha fazla uygulama";
|
||||
|
||||
"more_apps_guides" = "Seyahat rehberleri";
|
||||
|
||||
"more_apps_ads" = "Daha fazla uygulama";
|
||||
|
||||
"placepage_distance" = "Mesafe";
|
||||
|
||||
"placepage_coordinates" = "Koordinatlar";
|
||||
|
||||
"placepage_unsorted" = "Sıralanmamış";
|
||||
|
||||
"search_show_on_map" = "Haritada görüntüle";
|
||||
|
||||
/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
|
||||
"kitkat_migrate_ok" = "Harita veri depolama optimize edildi. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın.\n\nSD kart kaynağındaki MAPS.ME klasörüne artık ihtiyaç yok; silebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
|
||||
"kitkat_migrate_failed" = "Android 4.4’de yapılan değişikliklerden dolayı harita veri depolamasını optimize etmemiz gerekiyor ancak harita verilerini kopyalayacak yeterli alan yok.\n\nLütfen hafızayı boşaltın, aksi takdirde haritalar salt okunur modda kullanılabilir olacaktır.";
|
||||
|
||||
/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
|
||||
"bookmark_move_fail" = "Yer imlerinizi dâhili hafızaya taşımamız gerekiyor ancak bunlar için kullanılabilir alan yok. Lütfen hafızayı boşaltın, aksi takdirde yer imleri kullanılamaz olacaktır.";
|
||||
|
||||
/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
|
||||
"kitkat_optimization_in_progress" = "Harita depolama şu anda optimize ediliyor. Lütfen bekleyin; bu işlem birkaç dakika sürebilir.";
|
||||
|
||||
/* Used in More Apps menu */
|
||||
"free" = "Ücretsiz";
|
||||
|
||||
/* Used in More Apps menu */
|
||||
"buy" = "Satın Al";
|
||||
|
||||
/* 1st search button-like result */
|
||||
"search_on_map" = "Haritada Ara";
|
||||
|
||||
/* toast with an error */
|
||||
"no_route_found" = "Rota bulunamadı";
|
||||
|
||||
/* route title */
|
||||
"route" = "Rota";
|
||||
|
||||
/* category title */
|
||||
"routes" = "Güzergahlar";
|
||||
|
||||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_starting_point" = "Başlangıç noktası seçin…";
|
||||
|
||||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "Varış noktası seçin…";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"agree" = "I agree";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch */
|
||||
"disagree" = "I disagree";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "Bulunduğun yerin haritasını indir";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro bugün ücretsiz! İndir ve arkadaşlarına haber ver.";
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "Виберіть місце призначення…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "Завантажуйте карту тієї місцевості, де ви знаходитесь";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro сьогодні безкоштовно! Завантажуй та розкажи друзям.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "选择目的地…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "这个应用程序使用了源自OpenStreetMap项目的地理数据（包括地图、商业清单、景点、国家和地区边界等）。我们对OpenStreetMap任何数据的一致性、准确性、完整性或适用性不做担保。";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "下载您所在地方的地图";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro今日免费！立刻下载并告诉您的好友。";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
/* button in the interface */
|
||||
"choose_destination" = "選擇目的地…";
|
||||
|
||||
/* Show on first lunch. */
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
"maps_licence_info" = "此應用程序使用從OpenStreetMap專案擷取之地理數據（包括地圖、商家資訊、興趣點、國家和地區邊界等）。我們不保證OpenStreetMap數據的一致性、準確性、完整性、或適用性。";
|
||||
|
||||
/* Show on first launch. */
|
||||
|
|
@ -574,3 +574,6 @@
|
|||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"download_map_notification" = "下載您所在地方的地圖";
|
||||
|
||||
/* text of notification */
|
||||
"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro今日免費！馬上下載并告訴您的朋友。";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
<text id="IDS_BECOME_A_PRO">Upgrade</text>
|
||||
<text id="IDS_PREF_ZOOM_TITLE">Zoom buttons</text>
|
||||
<text id="IDS_PREF_ZOOM_SUMMARY">Display on the screen</text>
|
||||
<!-- Show on first lunch. -->
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<text id="IDS_MAPS_LICENCE_INFO">This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.</text>
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<text id="IDS_AGREE">I agree</text>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
<text id="IDS_BECOME_A_PRO">Mettre à niveau</text>
|
||||
<text id="IDS_PREF_ZOOM_TITLE">Boutons zoom</text>
|
||||
<text id="IDS_PREF_ZOOM_SUMMARY">Afficher sur l\'écran</text>
|
||||
<!-- Show on first lunch. -->
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<text id="IDS_MAPS_LICENCE_INFO">Cette application utilise des données géographiques (dont des cartes, des listes d\'entreprises, des points d\'intérêt, des frontières de pays et de régions, etc.) tirées du projet OpenStreetMap. Nous ne garantissons en aucune manière la cohérence, l\'exactitude, la complétude ou l\'applicabilité des données d\'OpenStreetMap.</text>
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<text id="IDS_AGREE">Je suis d\'accord</text>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
<text id="IDS_BECOME_A_PRO">Скачать PRO</text>
|
||||
<text id="IDS_PREF_ZOOM_TITLE">Кнопки масштаба</text>
|
||||
<text id="IDS_PREF_ZOOM_SUMMARY">Показать на карте</text>
|
||||
<!-- Show on first lunch. -->
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<text id="IDS_MAPS_LICENCE_INFO">Это приложение использует географические данные (включая карты, справочники, достопримечательности, границы стран и регионов, др.) взятые из проекта OpenStreetMap. Мы не гарантируем последовательности, точности, полноты и пригодности данных OpenStreetMap.</text>
|
||||
<!-- Show on first launch. -->
|
||||
<text id="IDS_AGREE">Я согласен</text>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue