From f04bc28e3d69396ac4f24ba76389bff46ba15aa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Martinez <47610359+dvdmrtnz@users.noreply.github.com> Date: Wed, 10 Jul 2024 17:18:21 +0200 Subject: [PATCH] [strings] Improve translations of maps of Spain Signed-off-by: David Martinez <47610359+dvdmrtnz@users.noreply.github.com> --- data/countries_names.txt | 450 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 228 insertions(+), 222 deletions(-) diff --git a/data/countries_names.txt b/data/countries_names.txt index 53c7add04f..cd3f455da8 100644 --- a/data/countries_names.txt +++ b/data/countries_names.txt @@ -58049,314 +58049,320 @@ [Spain_Andalusia_Granada Description] en = Granada, Almeria, Jaén - ar = غرناطة + ar = غرناطة, المرية, جيان el = Γρανάδα, Αλμερία, Χαέν - es = Jaén - eu = Jaen - fr = Grenade, Alméria - he = גרנדה - ja = グラナダ, アルメリア - pl = Grenada - pt = Almeria + es = Granada, Almería, Jaén + eu = Granada, Almería, Jaén + fr = Grenade, Almería, Jaén + he = גרנדה, אלמריה, חאאן + ja = グラナダ, アルメリア, ハエン + pt = Granada, Almeria, Jaén ru = Гранада, Альмерия, Хаэн - uk = Гранада + uk = Гранада, Альмерія, Хаен [Spain_Andalusia_Sevilla Description] - en = Málaga, Seville, Córdoba - ar = قرطبة - da = Cordoba - de = Malaga, Sevilla - el = Μάλαγα, Σεβίλλη, Κόρδοβα - es = Málaga, Sevilla - et = Málaga, Sevilla, Córdoba - eu = Malaga, Sevilla - fr = Séville, Cordoue - he = קורדובה - hu = Málaga, Córdoba - id = Kordoba - it = Siviglia, Cordova - ja = セビリア, コルドバ - pl = Sewilla, Kordoba - ru = Малага, Севилья, Кордова - uk = Севілья, Кордова + en = Málaga, Seville, Córdoba, Huelva, Cádiz + ar = مالقة, إشبيلية, قرطبة, ولبة, قادس + el = Μάλαγα, Σεβίλλη, Κόρδοβα, Ουέλβα, Κάδιθ + es = Málaga, Sevilla, Córdoba, Huelva, Cádiz + eu = Malaga, Sevilla, Kordoba, Huelva, Cádiz + fr = Malaga, Séville, Cordoue, Huelva, Cadix + he = מאלגה, סביליה, קורדובה, ולבה, קדיס + id = Málaga, Sevilla, Kordoba, Huelva, Cádiz + it = Malaga, Siviglia, Cordova, Huelva, Cadice + ja = マラガ, セビリア, コルドバ, ウエルバ, カディス + pl = Malaga, Sewilla, Kordoba, Huelva, Kadyks + ru = Малага, Севилья, Кордова, Уэльва, Кадис + uk = Малага, Севілья, Кордова, Уельва, Кадіс [Spain_Aragon Description] en = Zaragoza, Teruel, Huesca - ar = وشقة - de = Saragossa + ar = سرقسطة, ترويل, وشقة + de = Saragossa, Teruel, Huesca el = Σαραγόσα, Τερουέλ, Ουέσκα es = Zaragoza, Teruel, Huesca eu = Zaragoza, Teruel, Huesca - fr = Saragosse - he = סרגוסה, אואסקה - hu = Huesca - it = Saragozza - ja = サラゴサ, ウエスカ - ko = 사라고사 - pl = Saragossa - pt = Saragoça + fr = Saragosse, Teruel, Huesca + he = סרגוסה, טרואל, וסקה + it = Saragozza, Teruel, Huesca + ja = サラゴサ, テルエル, ウエスカ + ko = 사라고사, 테루엘, 우에스카 + pl = Saragossa, Teruel, Huesca + pt = Saragoça, Teruel, Huesca ru = Сарагоса, Теруэль, Уэска - th = ซาราโกซา - uk = Сарагоса + th = ซาราโกซา, เตรูเอล, อูเอสก้า + uk = Сарагоса, Теруель, Уеска [Spain_Balearic Islands Description] - en = Palma de Mallorca, Ibiza city, Santa Eulària des Riu - ar = ميورقة - de = Ibiza Stadt - el = Πάλμα ντε Μαγιόρκα, Ίμπιζα πόλη, Σάντα Εουλαρία ντε Ριού - es = Ibiza, Santa Eulalia del Río - eu = Ibiza, Santa Eulalia del Rio - fr = Ibiza (ville) - he = פלמה - ja = パルマ - ko = 팔마데 - nl = Ibiza - pt = Palma - ru = Пальма - th = ปัลมา - uk = Пальма + en = Palma de Mallorca, Ibiza, Santa Eulària des Riu + ar = بالما دي مايوركا، إيبيزا، سانتا إولاريا ديس ريو + de = Palma de Mallorca, Ibiza Stadt, Santa Eulària des Riu + el = Πάλμα ντε Μαγιόρκα, Ίμπιζα, Σάντα Εουλαρία ντε Ριού + es = Palma de Mallorca, Ibiza, Santa Eulalia del Río + eu = Palma de Mallorca, Ibiza, Santa Eulària des Riu + fr = Palma de Majorque, Ibiza, Santa Eulalia del Río + he = פלמה דה מיורקה, איביזה, סנטה אולריה דל ריו + ja = パルマ・デ・マヨルカ、イビサ、サンタ・ウラリア・デス・リウ + ko = 발레아레스 섬, 이비자, 산타 울라리아 데스 리우 + nl = Palma de Mallorca, Ibiza, Santa Eulària des Riu + pt = Palma de Maiorca, Ibiza, Santa Eulària des Riu + ru = Пальма-де-Майорка, Ибица, Санта-Эулария-дель-Рио + th = ปัลมา เดอ มายอร์กา, อิบิซา, ซานตา เออลาเรีย เดส รีโอ + uk = Пальма-де-Майорка, Ібіца, Санта-Еулярія-дель-Ріу [Spain_Basque Country Description] en = Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Donostia-San Sebastián - ar = بلباو - el = Μπιλμπάο, Βιτόρια-Γκαστάιτζ, Ντονόστια-Σαν Σεμπαστιάν - es = Bilbao, Vitoria, San Sebastián + ar = بلباو, فيتوريا-غاستيز, سان سيباستيان + el = Μπιλμπάο, Βιτόρια-Γκαστέις, Σαν Σεμπαστιάν + es = Bilbao, Vitoria-Gasteiz, San Sebastián eu = Bilbo, Gasteiz, Donostia - fr = Bilbao, Saint-Sébastien - he = בילבאו - hu = Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Donostia-San Sebastián - ja = ビルバオ, ビトリア - ko = 빌바오 - pt = Bilbau - ru = Бильбао, Витория, Доностия-Сан-Себастьян - th = บิลบาโอ - uk = Більбао + fr = Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Saint-Sébastien + he = בילבאו, ויטוריה, סן סבסטיאן + ja = ビルバオ, ビトリア＝ガステイス, サン・セバスティアン + ko = 빌바오, 비토리아, 산세바스티안 + pt = Bilbau, Vitoria-Gasteiz, San Sebastián + ru = Бильбао, Витория-Гастейс, Сан-Себастьян + th = บิลบาโอ, บิโตเรีย, ซานเซบัสเตียน + uk = Більбао, Віторія, Сан-Себастьян [Spain_Canary Islands Description] en = Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, Arrecife - el = Λας Πάλμας ντε Γκραν Κανάρια, Σάντα Κρουζ Ντε Τενερίφε, Αρεσίφε - es = Santa Cruz de Tenerife - eu = Santa Kruz Tenerifekoa - fr = Santa Cruz de Ténérife - ja = サンタ・クルス・デ・テネリフェ - pl = Las Palmas de Gran Canaria + el = Λας Πάλμας ντε Γκραν Κανάρια, Σάντα Κρουθ ντε Τενερίφε, Αρεσίφε + es = Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, Arrecife + eu = Las Palmas Kanaria Handikoa, Santa Cruz Tenerifekoa, Arrecife + fr = Las Palmas de Grande Canarie, Santa Cruz de Tenerife, Arrecife + ja = ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア, サンタ・クルス・デ・テネリフェ, アレシフェ ru = Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Санта-Крус-де-Тенерифе, Арресифе + uk = Лас-Пальмас-де-Гран-Канарія, Санта-Крус-де-Тенеріфе, Арресіфе [Spain_Cantabria Description] - en = Santander, Tanos, San Román de la Llanilla - ar = سانتاندير - el = Σανταντέρ, Τάνος, Σαν Ρομάν ντε λα Λανίνα - he = סנטנדר - hu = Santander - ja = サンタンデール - ru = Сантандер + en = Santander, Torrelavega, Castro Urdiales + ar = شنت أندر, توريلافيجا, كاسترو أورديالس + el = Σανταντέρ, Τορελαβέγκα, Κάστρο-Ουρντιάλες + es = Santander, Torrelavega, Castro-Urdiales + eu = Santander, Torrelavega, Castro Urdiales + he = סנטנדר, טורלבגה, קסטרו אורדיאלס + ja = サンタンデール, トレラベーガ, カストロ・ウルディアレス + ru = Сантандер, Торрелавега, Кастро-Урдьялес + uk = Сантандер, Торрелавега, Кастро-Урдіалес [Spain_Castile and Leon_East Description] - en = Burgos, Valladolid, Palencia - ar = بالنثيا - el = Μπούργκος, Βαγιαδολίδ, Παλένσια - es = Valladolid, Palencia - eu = Valladolid, Palentzia - ja = ブルゴス, パレンシア - pt = Palência - ru = Бургос, Вальядолид, Паленсия + en = Burgos, Valladolid, Palencia, Soria, Segovia + ar = برغش, بلد الوليد, بالنثيا, شورية, شقوبية + el = Μπούργος, Βαγιαδολίδ, Παλένσια, Σόρια, Σεγόβια + es = Burgos, Valladolid, Palencia, Soria, Segovia + eu = Burgos, Valladolid, Palentzia, Soria, Segovia + ja = ブルゴス, バリャドリッド, パレンシア, ソリア, セゴビア + pt = Burgos, Valladolid, Palência, Sória, Segóvia + ru = Бургос, Вальядолид, Паленсия, Сория, Сеговия + uk = Бургос, Вальядолід, Паленсія, Сорія, Сеговія [Spain_Castile and Leon_West Description] - en = Salamanca, León, Zamora - ar = سمورة - el = Σαλαμάνκα, Λεόν, Ζαμόρα - es = Salamanca, Zamora - eu = Salamanca, Zamora - fr = Salamanque - ja = サラマンカ, レオン, サモラ - ru = Саламанка, Леон, Самора - uk = Саламанка + en = Salamanca, León, Zamora, Ávila + ar = شلمنقة, ليون, سمورة, آبلة + el = Σαλαμάνκα, Λεόν, Ζαμόρα, Άβιλα + es = Salamanca, León, Zamora, Ávila + eu = Salamanca, León, Zamora, Ávila + fr = Salamanque, León, Zamora, Ávila + ja = サラマンカ, レオン, サモラ, アビラ + ru = Саламанка, Леон, Самора, Авила + uk = Саламанка, Леон, Самора, Авіла [Spain_Castile-La Mancha Description] - en = Albacete, Guadalajara, Cuenca - el = Αλμπαθέτε, Γκουανταλαχάρα, Κουένκα - es = Guadalajara, Cuenca - eu = Guadalajara, Cuenca - hu = Albacete - ja = グアダラハラ - ru = Альбасете, Гвадалахара, Куэнка + en = Albacete, Guadalajara, Toledo, Ciudad Real, Cuenca + ar = البسيط, وادي الحجارة, طليطلة, ثيوداد ريال, قونكة + el = Αλμπαθέτε, Γκουανταλαχάρα, Τολέδο, Σιουδάδ Ρεάλ, Κουένκα + es = Albacete, Guadalajara, Toledo, Ciudad Real, Cuenca + eu = Albacete, Guadalajara, Toledo, Ciudad Real, Cuenca + fr = Albacete, Guadalajara, Tolède, Ciudad Real, Cuenca + ja = アルバセテ, グアダラハラ, トレド, シウダー・レアル, クエンカ + ru = Альбасете, Гвадалахара, Толедо, Сьюдад-Реаль, Куэнка + uk = Альбасете, Гвадалахара, Толедо, Сьюдад-Реаль, Куенка [Spain_Catalonia_Provincia de Barcelona Description] - en = Barcelona, l'Hospitalet de Llobregat, Badalona - ar = برشلونة, بادالونا - de = Barcelona - el = Βαρκελώνη, Οσπιταλέτ ντε Λιομπρεγκάτ, Μπανταλόνα - es = Barcelona, Hospitalet de Llobregat, Badalona - eu = Bartzelona, L'Hospitalet de Llobregat - fr = Barcelone - it = Barcellona - ja = バルセロナ, バダロナ - ko = 바달로나 - ru = Барселона, Оспиталет-де-Льобрегат, Бадалона - th = บาดาโลนา - uk = Барселона, Бадалона - zh-Hant = 巴达洛纳 + en = Barcelona, L'Hospitalet de Llobregat, Badalona + ar = برشلونة, لوسبيتاليت دي يوبريغات, بادالونا + el = Βαρκελώνη, Οσπιταλέτ ντε Λιοβρεγάτ, Μπαδαλόνα + es = Barcelona, L'Hospitalet de Llobregat, Badalona + eu = Bartzelona, L'Hospitalet de Llobregat, Badalona + fr = Barcelone, L'Hospitalet de Llobregat, Badalone + it = Barcellona, L'Hospitalet de Llobregat, Badalona + ja = バルセロナ, ルスピタレート・ダ・リュブラガート, バダロナ + ko = 바르셀로나, 루스피탈레트데류브레가트, 바달로나 + ru = Барселона, Оспиталет, Бадалона + th = บาร์เซโลนา, ลุสปิตาแล็ตดายูบรากัต, บาดาโลนา + uk = Барселона, Оспіталет-де-Льобрегат, Бадалона + zh-Hant = 巴塞罗那, 略夫雷加特河畔奥斯皮塔莱特, 巴达洛纳 [Spain_Catalonia_Provincia de Girona Description] - en = Sant Antoni, Girona, Figueres - ar = جرندة - el = Σαντ Αντόνιο, Γκιρόνα, Φιγκέρες - es = San Antonio, Gerona, Figueras - eu = Girona, Figueres - fr = Gérone, Figueres - he = ז'ירונה - ja = ジローナ - ko = 지로나 - nl = Gerona - pt = Gerunda - ru = Жирона - uk = Жірона + en = Girona, Figueres, Blanes + ar = جرندة, فيغيراس, بلانيس + el = Χιρόνα, Φιγέρες, Μπλάνες + es = Gerona, Figueras, Blanes + eu = Girona, Figueres, Blanes + fr = Gérone, Figueres, Blanes + he = ז'ירונה, פיגרס, בלאנס + ja = ジローナ, フィゲラス, ブラナス + ko = 지로나, 피게레스, 블라네스 + ru = Жирона, Фигерас, Бланес + uk = Жирона, Фігерас, Бланес [Spain_Catalonia_Provincia de Lleida Description] en = Lleida, Mollerussa, Balaguer - el = Λέιντα, Μολερούσα, Μπαλαγκέρ + ar = لاردة, موليروسا, بلغي + el = Λιέιδα, Μολερούσα, Μπαλαγέ es = Lérida, Mollerussa, Balaguer - eu = Lerida - fr = Lérida - ru = Ллейда + eu = Lleida, Mollerussa, Balaguer + fr = Lérida, Mollerussa, Balaguer + ru = Льейда, Мольерусса, Балагер + uk = Льєйда, Молерусса, Балагер [Spain_Catalonia_Provincia de Tarragona Description] en = Tarragona, Reus, el Vendrell - ar = طراغونة - el = Ταραγκόνα, Ρου, ελ Βεντρέλ + ar = طركونة, ريوس, فيندريل + el = Ταρραγόνα, Ρέους, Ελ Μπεντρέλ es = Tarragona, Reus, Vendrell - fr = Tarragone - he = טרגונה - ja = タラゴナ - ko = 타라고나 - ru = Таррагона, Реус - uk = Таррагона, Реус + fr = Tarragone, Reus, El Vendrell + he = טרגונה, ראוס, ונדראל + ja = タラゴナ, レウス, アル・バンドレイ + ko = 타라고나, 레우스, 벤드렐 + ru = Таррагона, Реус, Вендрель + uk = Таррагона, Реус, Ал-Бандрель [Spain_Ceuta Description] - en = Ceuta, Fronteriza + en = Ceuta ar = سبتة - el = Θέουτα, Φροντερίζα + el = Θέουτα + es = Ceuta + eu = Ceuta fr = Ceuta + he = סאוטה + ja = セウタ ru = Сеута + uk = Сеута [Spain_Community of Madrid Description] en = Madrid, Móstoles, Alcalá de Henares - ar = مدريد - de = Madrid + ar = مدريد, موستوليس, قلعة هنارة el = Μαδρίτη, Μοστόλς, Αλκάλα ντε Χενάρες - es = Alcalá de Henares - eu = Alcala de Henares - fr = Madrid - he = מדריד - hu = Madrid, Madrid, Madrid - ja = マドリード, モストレス - ko = 마드리드 - pl = Madryt + es = Madrid, Móstoles, Alcalá de Henares + eu = Madril, Móstoles, Alcalá de Henares + fr = Madrid, Móstoles, Alcalá de Henares + he = מדריד, מוסטולס, אלקלה דה אנארס + ja = マドリード, モストレス, アルカラ・デ・エナーレス + ko = 마드리드, 모스톨레스, 알칼라데에나레스 + pl = Madryt, Móstoles, Alcalá de Henares ru = Мадрид, Мостолес, Алькала-де-Энарес - sk = Madrid - sv = Madrid - th = มาดริด - uk = Мадрид, Алькала-де-Енарес + th = มาดริด, โมสโทเลส, อัลกาลาเดเอนาเรส + uk = Мадрид, Мостолес, Алькала-де-Енарес [Spain_Comunidad Foral de Navarra Description] - en = Pamplona, Tudela, Barañáin - ar = بنبلونة - da = Pamplona - el = Παμπλόνα, Τουδέλα, Μπαρανάν - es = Pamplona, Tudela - eu = Iruñea, Tutera - fr = Pampelune - he = פמפלונה - ja = パンプローナ - pl = Pampeluna - ru = Памплона + en = Pamplona, Tudela, Estella + ar = بنبلونة, تطيلة, إستيا + el = Παμπλόνα, Τουδέλα, Εστέλα + es = Pamplona, Tudela, Estella + eu = Iruñea, Tutera, Lizarra + fr = Pampelune, Tudela, Estella + he = פמפלונה, טודלה, אסטלה + ja = パンプローナ, トゥデラ, エステーリャ + pl = Pampeluna, Tudela, Estella + ru = Памплона, Тудела, Эстелья [Spain_Extremadura Description] en = Badajoz, Mérida, Cáceres - el = Μπανταχόθ, Μέριδα, Κασέρες - es = Cáceres - eu = Caceres - hu = Badajoz - ja = カセレス + ar = بطليوس, ماردة, قصرش + el = Μπαδαχόθ, Μέριδα, Κάθερες + es = Badajoz, Mérida, Cáceres + eu = Badajoz, Mérida, Cáceres + fr = Badajoz, Mérida, Cáceres + ja = バダホス, メリダ, カセレス ru = Бадахос, Мерида, Касерес - zh-Hant = 卡塞雷斯 + uk = Бадахос, Меріда, Касерес + zh-Hant = 巴達霍斯, 梅里達, 卡塞雷斯 [Spain_Galicia_North Description] en = A Coruña, Lugo, Santiago de Compostela - de = La Coruña - el = Α Κορούνια, Λούγκο, Σαντιάγκο ντε Κομποστέλα - es = La Coruña, Santiago de Compostela - eu = A Coruña, Santiago de Compostela - fr = La Corogne, Saint-Jacques-de-Compostelle - he = סנטיאגו דה קומפוסטלה - it = Santiago di Compostela - ja = サンティアゴ・デ・コンポステーラ - nl = Santiago de Compostella - pt = Corunha + ar = قرجيطة, لك, شنت ياقب + el = Α Κορούνια, Λούγο, Σαντιάγο ντε Κομποστέλα + es = La Coruña, Lugo, Santiago de Compostela + eu = Coruña, Lugo, Santiago de Compostela + fr = La Corogne, Lugo, Saint-Jacques-de-Compostelle + he = לה קורוניה, לוגו, סנטיאגו דה קומפוסטלה + it = La Coruña, Lugo, Santiago di Compostela + ja = ア・コルーニャ, ルーゴ, サンティアゴ・デ・コンポステーラ + nl = A Coruña, Lugo, Santiago de Compostella + pt = Corunha, Lugo, Santiago de Compostela ru = Ла-Корунья, Луго, Сантьяго-де-Компостела - th = ซานเตียโกเดกอมโปสเตลา - uk = Ла-Корунья, Сантьяґо-де-Компостела - zh-Hant = 孔波斯特拉的聖地牙哥 + th = อาโกรุญญา, ลูโก, ซานเตียโกเดกอมโปสเตลา + uk = Ла-Корунья, Луго, Сантьяго-де-Компостела + zh-Hant = 拉科魯尼亞, 卢戈, 聖地亞哥-德孔波斯特拉 [Spain_Galicia_South Description] en = Vigo, Ourense, Pontevedra - de = Ourense el = Βίγκο, Ουρένσε, Ποντεβέδρα - es = Orense - eu = Ourense - fr = Ourense - ja = オウレンセ, ポンテベドラ - pt = Ourense, Ponte Vedra + es = Vigo, Orense, Pontevedra + eu = Vigo, Ourense, Pontevedra + fr = Vigo, Orense, Pontevedra + ja = ビーゴ, オウレンセ, ポンテベドラ + pt = Vigo, Ourense, Pontevedra ru = Виго, Оренсе, Понтеведра - zh-Hant = 蓬特韋德拉 + zh-Hant = 維戈, 奥伦塞, 蓬特韦德拉 [Spain_La Rioja Description] en = Logroño, Arnedo, Calahorra - el = Λογκρόνο, Αρνέντο, Καλαχόρα - ja = ログローニョ - ru = Логроньо + el = Λογρόνιο, Αρνέντο, Καλαχόρα + es = Logroño, Arnedo, Calahorra + eu = Logroño, Arnedo, Calahorra + fr = Logroño, Arnedo, Calahorra + ja = ログローニョ, アルネド, カラオラ + ru = Логроньо, Арнедо, Калаорра + uk = Логроньо, Арнедо, Калаорра [Spain_Melilla Description] en = Melilla ar = مليلية el = Μελίλια + es = Melilla + eu = Melilla fr = Melilla + ja = メリリャ ru = Мелилья + uk = Мелілья [Spain_Principado de Asturias Description] - en = Oviedo / Uviéu, Xixón, Avilés - el = Οβιέδο / Ουβιέ, Xixón, Αβιλές - es = Oviedo, Gijón - eu = Oviedo, Gijon - fr = Gijon - ja = アビレス + en = Oviedo, Xixón, Avilés + ar = أبيط, خيخون, أفيليس + el = Οβιέδο, Χιχόν, Αβιλές + es = Oviedo, Gijón, Avilés + eu = Oviedo, Gijón, Avilés + fr = Oviedo, Gijón, Avilés + ja = オビエド, ヒホン, アビレス ru = Овьедо, Хихон, Авилес + uk = Ов'єдо, Хіхон, Авілес [Spain_Region de Murcia Description] en = Murcia, Cartagena, Lorca - el = Μούρθια, Καρταχένα, Λόρκα - es = Cartagena - eu = Cartagena - fr = Murcie, Carthagène - pl = Kartagina - ru = Мурсия, Картахена - uk = Мурсія, Картахена + ar = مرسية, قرطاجنة, لورقة + el = Μούρθια, Καρθαγένη, Λόρκα + es = Murcia, Cartagena, Lorca + eu = Murtzia, Cartagena, Lorca + fr = Murcie, Carthagène, Lorca + pl = Murcja, Kartagena, Lorca + ru = Мурсия, Картахена, Лорка + uk = Мурсія, Картахена, Лорка [Spain_Valencian Community Description] - en = Valencia, Alacant/Alicante, Castellón de la Plana - ar = فالنسيا - de = Valencia, Castellón de la Plana - el = Βαλένθια, Αλακάντ / Αλικάντε, Καστελόν ντε λα Πλάνα + en = Valencia, Alicante, Castellón de la Plana + ar = بلنسية, لقنت, قسطلونة + el = Βαλένθια, Αλικάντε, Καστεγιόν δε λα Πλάνα es = Valencia, Alicante, Castellón de la Plana - eu = Valentzia, Alacant, Castellon de la Plana - fr = Valence, Alicante - hu = Alicante - it = Valencia, Castellón de la Plana - ja = カステリョン・デ・ラ・プラナ - nl = Valencia, Alicante - pl = Walencja + eu = Valentzia, Alacant, Castelló de la Plana + fr = Valence, Alicante, Castellón de la Plana + it = Valencia, Alicante, Castellón de la Plana + ja = バレンシア, アリカンテ, カステリョン・デ・ラ・プラナ + pl = Walencja, Alicante, Castelló de la Plana ru = Валенсия, Аликанте, Кастельон-де-ла-Плана - uk = Валенсія + uk = Валенсія, Аліканте, Кастельйон-де-ла-Плана [Sri Lanka Description] en = Colombo, Kandy, Rambukkana