[strings] Regenerated

Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>

android/res/values-ar/strings.xml

@@ -74,8 +74,10 @@
 	<string name="bookmark_color">لون الإشارة المرجعية</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">اسم قائمة الإشارات المرجعية</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">الإشارات المرجعية</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">الإشارات المرجعية والمسارات</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">أماكني</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-be/strings.xml

@@ -74,8 +74,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Колер закладкі</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Назва спісу закладак</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Закладкі</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Закладкі i cцежкі</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Мае месцы</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-bg/strings.xml

@@ -74,8 +74,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Цвят на отметка</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Име на група</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Отметки</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Отметки и пътеки</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Мои места</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-ca/strings.xml

@@ -63,8 +63,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Color del marcador</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Nom de la llista de marcadors</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Marcadors</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Marcadors i traces</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Els meus llocs</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-cs/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Barva záložky</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Název záložky</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Záložky</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Záložky a stopy</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Moje místa</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-da/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Bogmærke Farve</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Indstil bogmærkenavn</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Bogmærker</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Bogmærker og ruter</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Mine Steder</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-de/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Lesezeichenfarbe</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Name des Lesezeichens</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Lesezeichen und Strecken</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Meine Orte</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-el/strings.xml

@@ -72,8 +72,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Χρώμα αγαπημένου</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Όνομα συνόλου αγαπημένων</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Αγαπημένα</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Αγαπημένα και διαδρομές</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Οι τοποθεσίες μου</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-es/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Color del marcador</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Nombre del grupo de marcadores</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Marcadores</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Marcadores y rutas</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Mis lugares</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-et/strings.xml

@@ -63,8 +63,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Järjehoidja värv</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Järjehoidjate loetelu nimi</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Järjehoidjad</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Järjehoidjad ja rajad</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Minu kohad</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-eu/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Markagailuaren kolorea</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Markagailuen zerrendaren izena</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Markagailuak</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Markagailuak eta ibilbideak</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Nire tokiak</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-fa/strings.xml

@@ -70,8 +70,10 @@
 	<string name="add_new_set">اضافه کردن مجموعه جدید</string>
 	<!-- Bookmark Color dialog title -->
 	<string name="bookmark_color">رنگ نشانه</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">نشانه‌ها</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">نشانه‌ها و مسیر</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">مکان من</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-fi/strings.xml

@@ -73,8 +73,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Kirjanmerkin väri</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Kirjanmerkkivalikoiman nimi</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Kirjanmerkit</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Kirjanmerkit ja reitit</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Paikkani</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-fr/strings.xml

@@ -73,8 +73,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Couleur du signet</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Nom du groupe de signets</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Signets</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Signets et parcours</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Mes endroits</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
@@ -606,7 +608,7 @@
 	  <item quantity="other">%d lieux</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="tracks">
-	  <item quantity="other">pistes %d</item>
+	  <item quantity="other">%d pistes</item>
 	</plurals>
 	<!-- used to choose between the Google and Android location services -->
 	<string name="subtittle_opt_out">Paramètres de suivi</string>

android/res/values-hu/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Könyvjelző színe</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Könyvjelzőcsoport neve</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Könyvjelzők és nyomvonalak</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Saját helyeim</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-in/strings.xml

@@ -73,8 +73,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Warna Penanda</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Nama Set Penanda</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Penanda</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Penanda dan jalur</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Tempat-tempat Saya</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-it/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Colore Luogo preferito</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Nome dell\'elenco</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Luoghi preferiti</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Luoghi preferiti e percorsi</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">I miei luoghi</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-iw/strings.xml

@@ -67,8 +67,10 @@
 	<string name="bookmark_color">צבע רשימת האתרים</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">שם רשימת האתרים</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">רשימות אתרים</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">רשימות אתרים ונתיבים</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">המקומות שלי</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-ja/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">ブックマーク表示色</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">ブックマークセット名称</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">ブックマーク</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">ブックマークとトラック</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">マイロケーション</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-ko/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">색상 즐겨찾기에 추가</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">집합 이름을 즐겨찾기에 추가</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">북마크</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">북마크 및 트랙</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">내 장소</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-mr/strings.xml

@@ -63,8 +63,10 @@
 	<string name="bookmark_color">खूणपत्र रंग</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">खूणपत्र यादीचे नाव</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">खूणपत्रे</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">खूणपत्रे आणि ट्रॅक</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">माझी ठिकाणे</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-nb/strings.xml

@@ -73,8 +73,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Bokmerk farge</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Bokmerk settnavn</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Bokmerker</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Bokmerker og ruter</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Mine steder</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-nl/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Bladwijzer-kleur</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Naam van bladwijzergroep</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Bladwijzers en tracks</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Mijn plaatsen</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
@@ -598,7 +600,7 @@
 	  <item quantity="other">%d plaatsen</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="tracks">
-	  <item quantity="other">%d routes</item>
+	  <item quantity="other">%d tracks</item>
 	</plurals>
 	<!-- used to choose between the Google and Android location services -->
 	<string name="subtittle_opt_out">Tracking-instellingen</string>

android/res/values-pl/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Kolor zakładki</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Nazwa zestawu zakładek</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Zakładki</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Zakładki i trasy</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Moje miejsca</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -69,8 +69,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Cor do favorito</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Nome do conjunto de favoritos</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Favoritos</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Favoritos e trilhas</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Meus locais</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-pt/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Cor do favorito</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Nome do conjunto de favoritos</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Favoritos</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Favoritos e trilhas</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Os meus locais</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-ro/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Culoare loc preferat</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Denumirea listei</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Locuri preferate</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Locuri preferate și trasee</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Locurile mele</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-ru/strings.xml

@@ -74,8 +74,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Цвет метки</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Название списка меток</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Метки</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Метки и треки</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Мои Метки</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-sk/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Farba záložky</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Meno záložky</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Záložky</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Záložky a stopy</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Moje miesta</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-sv/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Bokmärkesfärg</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Bokmärkessamlingens namn</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Bokmärken</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Bokmärken och rutter</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Mina Platser</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-th/strings.xml

@@ -73,8 +73,10 @@
 	<string name="bookmark_color">สีของบุ๊กมาร์ก</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">ชื่อของชุดบุ๊กมาร์ก</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">บุ๊กมาร์ก</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">บุ๊กมาร์กและการติดตาม</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">สถานที่ของฉัน</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-tr/strings.xml

@@ -73,8 +73,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Yer İmi Rengi</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Yer İmi Listesi Adı</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Yer İmleri</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Yer İmleri ve kayıtlar</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Yerlerim</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-uk/strings.xml

@@ -74,8 +74,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Колір мiтки</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Назва списка мiток</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Мітки</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Мітки та маршрути</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Мої Мітки</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-vi/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Đánh dấu Màu sắc</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Đánh dấu Tên Bộ</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Đánh dấu</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Đánh dấu và dấu vết</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">Các Địa chỉ của Tôi</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">書籤顏色</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">收藏夾名稱</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">書籤</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">書籤和軌跡</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">我的地點</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values-zh/strings.xml

@@ -71,8 +71,10 @@
 	<string name="bookmark_color">书签颜色</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">书签集名称</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">书签</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">书签和轨迹</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">我的位置</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->

android/res/values/strings.xml

@@ -74,8 +74,10 @@
 	<string name="bookmark_color">Bookmark Color</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Bookmark List Name</string>
-	<!-- "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt -->
+	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Bookmarks</string>
+	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
+	<string name="bookmarks_and_tracks">Bookmarks and Tracks</string>
 	<!-- Default bookmark list name -->
 	<string name="core_my_places">My Places</string>
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
@@ -768,6 +770,8 @@
 	<string name="translated_om_site_url">https://organicmaps.app/</string>
 	<!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
 	<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+	<!-- A number of bookmarks and a number of tracks, separated by comma, like: 1 bookmark, 5 tracks -->
+	<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Address/Block</string>

iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "البحث";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "الإشارات المرجعية";
+"bookmarks_and_tracks" = "الإشارات المرجعية والمسارات";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "المسار";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "قائمة الإشارات المرجعية";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "الإشارات المرجعية";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "الإشارات المرجعية والمسارات";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "أماكني";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Search";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Закладкі";
+"bookmarks_and_tracks" = "Закладкі i cцежкі";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Маршрут";

iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Спісы закладак";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Закладкі";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Закладкі i cцежкі";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Мае месцы";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Търсене";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Отметки";
+"bookmarks_and_tracks" = "Отметки и пътеки";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Маршрут";

iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Отметки";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Отметки и пътеки";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Мои места";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Search";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Marcadors";
+"bookmarks_and_tracks" = "Marcadors i traces";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Ruta";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Llistes de marcadors";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Marcadors";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Marcadors i traces";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Els meus llocs";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Hledat";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Záložky";
+"bookmarks_and_tracks" = "Záložky a stopy";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Trasa";

iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Skupiny záložek";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Záložky";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Záložky a stopy";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Moje místa";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Søg";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Bogmærker";
+"bookmarks_and_tracks" = "Bogmærker og ruter";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Rute";

iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Bogmærk sæt";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Bogmærker";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Bogmærker og ruter";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Mine Steder";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Suche";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Lesezeichen";
+"bookmarks_and_tracks" = "Lesezeichen und Strecken";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Route";

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Lesezeichenmappe";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Lesezeichen";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Lesezeichen und Strecken";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Meine Orte";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Search";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Αγαπημένα";
+"bookmarks_and_tracks" = "Αγαπημένα και διαδρομές";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Διαδρομή";

iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Σύνολα αγαπημένων";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Αγαπημένα";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Αγαπημένα και διαδρομές";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Οι τοποθεσίες μου";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Search";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Bookmarks";
+"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Route";

iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Bookmarks";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "My Places";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Search";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Bookmarks";
+"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Route";

iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Bookmarks";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "My Places";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Buscar";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Marcadores";
+"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y rutas";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Ruta";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Grupos de marcadores";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Marcadores";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y rutas";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Mis lugares";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Buscar";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Marcadores";
+"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y rutas";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Ruta";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Grupos de marcadores";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Marcadores";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y rutas";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Mis lugares";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Search";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Järjehoidjad";
+"bookmarks_and_tracks" = "Järjehoidjad ja rajad";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Marsruut";

iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Järjehoidjate loetelud";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Järjehoidjad";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Järjehoidjad ja rajad";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Minu kohad";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Bilatu";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Markagailuak";
+"bookmarks_and_tracks" = "Markagailuak eta ibilbideak";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Ibilbidea";

iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Markagailuen zerrenda";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Markagailuak";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Markagailuak eta ibilbideak";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Nire tokiak";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Search";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "نشانه ها";
+"bookmarks_and_tracks" = "نشانه‌ها و مسیر";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "مسیر";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "نشانه‌ها";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "نشانه‌ها و مسیر";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "مکان من";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Haku";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Kirjanmerkit";
+"bookmarks_and_tracks" = "Kirjanmerkit ja reitit";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Reitti";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Kirjanmerkkivalikoimat";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Kirjanmerkit";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Kirjanmerkit ja reitit";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Paikkani";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Recherche";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Signets";
+"bookmarks_and_tracks" = "Signets et parcours";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Itinéraire";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Groupes de signets";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Signets";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Signets et parcours";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Mes endroits";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -71,7 +71,7 @@
       <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
       <string>d</string>
       <key>other</key>
-      <string>pistes %d</string>
+      <string>%d pistes</string>
     </dict>
   </dict>
 </dict>

iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Search";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "רשימות אתרים";
+"bookmarks_and_tracks" = "רשימות אתרים ונתיבים";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "נתיב";

iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "רשימות אתרים";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "רשימות אתרים";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "רשימות אתרים ונתיבים";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "המקומות שלי";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Keresés";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Könyvjelzők";
+"bookmarks_and_tracks" = "Könyvjelzők és nyomvonalak";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Útvonal";

iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Könyvjelzőcsoportok";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Könyvjelzők";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Könyvjelzők és nyomvonalak";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Saját helyeim";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Cari";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Penanda";
+"bookmarks_and_tracks" = "Penanda dan jalur";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Rute";

iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Set Penanda";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Penanda";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Penanda dan jalur";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Tempat-tempat Saya";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Cerca";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Luoghi preferiti";
+"bookmarks_and_tracks" = "Luoghi preferiti e percorsi";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Linea";

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Elenchi di luoghi preferiti";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Luoghi preferiti";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Luoghi preferiti e percorsi";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "I miei luoghi";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "検索";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "ブックマーク";
+"bookmarks_and_tracks" = "ブックマークとトラック";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "経路";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "ブックマークセット";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "ブックマーク";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "ブックマークとトラック";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "マイロケーション";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "검색하기";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "북마크";
+"bookmarks_and_tracks" = "북마크 및 트랙";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "경로";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "세트를 즐겨찾기에 추가";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "북마크";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "북마크 및 트랙";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "내 장소";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "शोधा";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "खूणपत्रे";
+"bookmarks_and_tracks" = "खूणपत्रे आणि ट्रॅक";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "मार्ग";

iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "खूणपत्र याद्या";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "खूणपत्रे";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "खूणपत्रे आणि ट्रॅक";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "माझी ठिकाणे";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Søk";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Bokmerker";
+"bookmarks_and_tracks" = "Bokmerker og ruter";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Rute";

iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Bokmerk sett";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Bokmerker";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Bokmerker og ruter";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Mine steder";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Zoeken";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Bladwijzers";
+"bookmarks_and_tracks" = "Bladwijzers en tracks";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Route";

iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Bladwijzergroepen";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Bladwijzers";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Bladwijzers en tracks";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Mijn plaatsen";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -67,7 +67,7 @@
       <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
       <string>d</string>
       <key>other</key>
-      <string>%d routes</string>
+      <string>%d tracks</string>
     </dict>
   </dict>
 </dict>

iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Szukaj";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Zakładki";
+"bookmarks_and_tracks" = "Zakładki i trasy";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Trasa";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Zestawy zakładek";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Zakładki";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Zakładki i trasy";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Moje miejsca";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Buscar";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Favoritos";
+"bookmarks_and_tracks" = "Favoritos e trilhas";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Rota";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Conjuntos de favoritos";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Favoritos";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Favoritos e trilhas";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Meus locais";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Procurar";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Favoritos";
+"bookmarks_and_tracks" = "Favoritos e trilhas";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Rota";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Conjuntos de favoritos";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Favoritos";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Favoritos e trilhas";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Os meus locais";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Căutare";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Locuri preferate";
+"bookmarks_and_tracks" = "Locuri preferate și trasee";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Traseu";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -71,9 +71,12 @@
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Liste cu locuri preferate";
 
-/* "Bookmarks" dialog title, please also edit it in iphone/plist.txt */
+/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Locuri preferate";
 
+/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
+"bookmarks_and_tracks" = "Locuri preferate și trasee";
+
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Locurile mele";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/InfoPlist.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Поиск";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Метки";
+"bookmarks_and_tracks" = "Метки и треки";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Маршрут";