Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Signed-off-by: Dan <denqwerta@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/apple-appstore-metadata/uk/

iphone/metadata/uk/description.txt

@@ -0,0 +1,39 @@
+• Детальні офлайн карти з місцями, яких немає на інших картах
+• Велосипедні маршрути, пішохідні доріжки та пішохідні доріжки
+• Контурні лінії, профілі висот, піки та схили
+• Покрокова ходьба, їзда на велосипеді та навігація автомобілем з голосовим керування
+• Швидкий офлайн пошук
+• Додайте до закладки все необхідне, імпортуйте та надішліть KML/KMZ (планується GPX)
+• Темний режим для захисту очей
+• … та багато інших особливостей!
+
+Organic Maps чисті та органічні, зроблені з любов'ю:
+
+• Поважає вашу конфіденційність
+• Економить заряд батареї
+• Немає неочікуваних витрат мобільних даних
+
+Organic Maps не містять відстеження та інших поганих речей:
+
+• Немає реклами
+• Немає відстеження
+• Немає збору даних
+• Немає телеметрії
+• Немає дратівливої реєстрації
+• Відсутність обов'язкових навчальних посібників
+• Відсутність спаму електронною поштою
+• Немає push-сповіщень
+• Немає сміття
+• Немає пестицидів
+
+В Organic Maps ми вважаємо, що приватність є фундаментальним правом людини:
+
+• Organic Maps — проєкт з керуванням інді спільнотою
+• Відкритий вихідний код
+• Дані карт взяті з OpenStreetMap, також спільного проєкту
+• Ми захищаємо вашу конфіденційність від сторонніх очей великих корпорацій
+• Залишайтесь в безпеці незалежно від того, де б ви не були
+
+Відкиньте спостереження, прийміть свободу та підтримайте спільноту.
+
+Спробуйте Organic Maps!

iphone/metadata/uk/keywords.txt

@@ -0,0 +1 @@
+карта,роумінг,маршрут,велосипед,openstreetmap,osm,навігація,метро, метрополітен,походи,напрямки,автомобіль,конфіденційність,місто

iphone/metadata/uk/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://organicmaps.app/

iphone/metadata/uk/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Organic Maps Офлайн карти

iphone/metadata/uk/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://organicmaps.app/privacy

iphone/metadata/uk/promotional_text.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Будь ласка, виправляйте всі проблеми з картою на OpenStreetMap.org, і повідомляйте нам про будь-які помилки. Ваші відгуки та підтримка мотивують нашу невелику команду ентузіастів покращувати застосунок.

iphone/metadata/uk/release_notes.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+• Нові дані карти OSM станом на 19 листопада
+• Виправлена швидкість велосипеда для кращого прокладання маршруту
+• Виправлено відкриття деяких URL адрес за допомогою # і ? символи
+• Виправлено відкриття посилання на матрицю з діалогового вікна довідки
+• Додано Mastodon у діалоговому вікні довідки
+• Відображати назву місцевою мовою на сторінці місця
+• Правильно відображати, коли залишилася рівно 1 година до закриття закладу
+
+Стилі:
+• Виправлено деякі неправильно накладені типи
+• Додано шосе=автобусну доріжку та фізіотерапевта
+• Острови та архіпелаги тепер видно на карті світу
+• Намалюйте водний шлях=дамбу як фонову область
+• Пріоритет забору води тепер менший, ніж пірсу
+• Стаціонарні зони відпочинку
+
+Переклади:
+• Додано естонський переклад
+• Оновлені переклади чеською, норвезькою, іспанською та турецькою мовами
+• Локалізовані посилання на вебсайти в застосунку, допоможіть нам із перекладом вебсайту: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io
+• Метро для англійської (Великобританія)
+• Виправити відсутні переклади категорії RV
+• Виправлено пошук за категоріями для каталанської мови

iphone/metadata/uk/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+GPS навігація, похід & велосипед

iphone/metadata/uk/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues