diff --git a/data/strings/strings.txt b/data/strings/strings.txt
index 561197c562..cf468bb05b 100644
--- a/data/strings/strings.txt
+++ b/data/strings/strings.txt
@@ -31659,3 +31659,279 @@
     vi = Khôi phục tất cả
     zh-Hans = 全部恢复
     zh-Hant = 全部恢復
+
+  [start_track_recording]
+    comment = Prompt to start recording a track.
+    tags = ios
+    en = Record Track
+    af = Registreer roete
+    ar = تسجيل المسار
+    az = Marşrut qeydi
+    be = Запіс маршруту
+    bg = Запис на маршрут
+    ca = Gravar ruta
+    cs = Nahrát trasu
+    da = Optag rute
+    de = Track aufnehmen
+    el = Εγγραφή διαδρομής
+    es = Grabar ruta
+    et = Raja salvestamine
+    eu = Ibilbidearen grabaketa
+    fa = ضبط مسیر
+    fi = Reitin tallennus
+    fr = Enregistrer la trace
+    he = הקלטת המסלול
+    hi = ट्रैक रिकॉर्ड करें
+    hu = Útvonal rögzítése
+    id = Merekam jalur
+    it = Registra percorso
+    ja = トラックを録音する
+    ko = 트랙 녹음
+    lt = Įrašyti maršrutą
+    mr = ट्रॅक रेकॉर्ड करा
+    nb = Ta opp rute
+    nl = Route opnemen
+    pl = Nagraj trasę
+    pt = Gravar rota
+    pt-BR = Gravar rota
+    ro = Înregistrați traseul
+    ru = Записать трек
+    sk = Nahrať trasu
+    sv = Spela in spår
+    sw = Rekodi njia
+    th = บันทึกเส้นทาง
+    tr = Parkur kaydı
+    uk = Записати маршрут
+    vi = Ghi âm đường đi
+    zh-Hans = 录制轨迹
+    zh-Hant = 錄製軌跡
+
+  [stop_track_recording]
+    comment = Prompt for stopping a track recording.
+    tags = ios
+    en = Stop Track Recording
+    af = Stop roete-opname
+    ar = إيقاف تسجيل المسار
+    az = Marşrut qeydini dayandır
+    be = Спыніць запіс маршруту
+    bg = Спри запис на маршрут
+    ca = Aturar la gravació de la ruta
+    cs = Zastavit nahrávání trasy
+    da = Stop optagelse af rute
+    de = Aufnahme des Tracks stoppen
+    el = Σταματήστε την εγγραφή διαδρομής
+    es = Detener grabación de ruta
+    et = Peata raja salvestamine
+    eu = Gelditu ibilbidearen grabaketa
+    fa = توقف ضبط مسیر
+    fi = Lopeta reitin tallennus
+    fr = Arrêter l'enregistrement de la trace
+    he = להפסיק את הקלטת המסלול
+    hi = ट्रैक रिकॉर्डिंग रोकें
+    hu = Állítsa le az útvonalrögzítést
+    id = Hentikan perekaman jalur
+    it = Interrompi registrazione del percorso
+    ja = トラック記録を停止しますか
+    ko = 트랙 기록을 중지하시겠습니까
+    lt = Sustabdyti maršruto įrašymą
+    mr = ट्रॅक रेकॉर्डिंग थांबवा
+    nb = Stopp opptak av rute
+    nl = Stop opname van route
+    pl = Zatrzymać nagrywanie trasy
+    pt = Parar gravação de rota
+    pt-BR = Parar gravação de rota
+    ro = Opriți înregistrarea traseului
+    ru = Остановить запись трека
+    sk = Zastaviť nahrávanie trasy
+    sv = Stoppa inspelning av spår
+    sw = Acha kurekodi
+    th = หยุดการบันทึกเส้นทาง
+    tr = Parkur kaydını durdur
+    uk = Зупинити запис маршруту
+    vi = Dừng ghi âm đường đi
+    zh-Hans = 停止轨迹记录
+    zh-Hant = 停止軌跡記錄
+
+  [stop_without_saving]
+    comment = Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording.
+    tags = ios
+    en = Stop Without Saving
+    af = Stop sonder om te stoor
+    ar = التوقف بدون حفظ
+    az = Saxlamadan dayandırın
+    be = Спыніць без захавання
+    bg = Спрете без запазване
+    ca = Atura sense desar
+    cs = Zastavit bez uložení
+    da = Stop uden at gemme
+    de = Anhalten ohne zu speichern
+    el = Σταματήστε χωρίς αποθήκευση
+    es = Parar sin guardar
+    et = Lõpeta ilma salvestamata
+    eu = Gelditu gordetzeko gabe
+    fa = توقف بدون ذخیره
+    fi = Lopeta tallentamatta
+    fr = Arrêter sans enregistrer
+    he = עצור בלי לשמור
+    hi = बिना सहेजे रुकें
+    hu = Megállás mentés nélkül
+    id = Berhenti tanpa menyimpan
+    it = Interrompi senza salvare
+    ja = 保存せずに停止
+    ko = 저장하지 않고 중지
+    lt = Sustabdyti neįrašius
+    mr = जतन न करता थांबवा
+    nb = Stopp uten å lagre
+    nl = Stoppen zonder op te slaan
+    pl = Zatrzymaj bez zapisywania
+    pt = Parar sem guardar
+    pt-BR = Parar sem salvar
+    ro = Oprire fără salvare
+    ru = Остановить без сохранения
+    sk = Zastaviť bez uloženia
+    sv = Stoppa utan att spara
+    sw = Acha bila kuhifadhi
+    th = หยุดโดยไม่บันทึก
+    tr = Kaydetmeden durdur
+    uk = Зупинити без збереження
+    vi = Dừng mà không lưu
+    zh-Hans = 不保存停止
+    zh-Hant = 停止而不保存
+
+  [continue_recording]
+    comment = Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording.
+    tags = ios
+    en = Continue Recording
+    af = Voortgaan met Opname
+    ar = متابعة التسجيل
+    az = Qeyd etməyə davam et
+    be = Працягнуць запіс
+    bg = Продължи записа
+    ca = Continuar enregistrant
+    cs = Pokračovat v nahrávání
+    da = Fortsæt optagelse
+    de = Aufnahme fortsetzen
+    el = Συνέχεια εγγραφής
+    es = Continuar grabación
+    et = Jätka salvestamist
+    eu = Jarraitu grabatzen
+    fa = ادامه ضبط
+    fi = Jatka tallennusta
+    fr = Continuer l'enregistrement
+    he = להמשיך להקליט
+    hi = रिकॉर्डिंग जारी रखें
+    hu = Felvétel folytatása
+    id = Lanjutkan perekaman
+    it = Continua registrazione
+    ja = 録画を続ける
+    ko = 녹화 계속하기
+    lt = Tęsti įrašymą
+    mr = रेकॉर्डिंग चालू ठेवा
+    nb = Fortsett opptak
+    nl = Opname voortzetten
+    pl = Kontynuuj nagrywanie
+    pt = Continuar gravação
+    pt-BR = Continuar gravação
+    ro = Continuați înregistrarea
+    ru = Продолжить запись
+    sk = Pokračovať v nahrávaní
+    sv = Fortsätt spela in
+    sw = Endelea kurekodi
+    th = ดำเนินการบันทึกต่อ
+    tr = Kaydı devam ettir
+    uk = Продовжити запис
+    vi = Tiếp tục ghi âm
+    zh-Hans = 继续录制
+    zh-Hant = 繼續錄製
+
+  [track_recording_alert_title]
+    comment = Title for the alert when saving a track recording.
+    tags = ios
+    en = Save into Bookmarks and Tracks?
+    af = Stoor na Boekmerke en paaie?
+    ar = حفظ في الإشارات المرجعية والمسارات؟
+    az = Əlfəcinlər və qeydlərə yadda saxla?
+    be = Захаваць у закладкі і сцежкі?
+    bg = Запазване в отметки и пътеки?
+    ca = Vols desar la gravació a Marcadors i Traces?
+    cs = Uložit do záložek a stop?
+    da = Gemme i bogmærker og ruter?
+    de = In Lesezeichen und Tracks speichern?
+    el = Αποθήκευση στα Αγαπημένα και Διαδρομές;
+    es = ¿Guardar en Marcadores y Rutas?
+    et = Salvesta järjehoidjatesse ja radadesse?
+    eu = Ibilbidearen grabaketa markagailuetan eta ibilbideetan gorde nahi duzu?
+    fa = ذخیره‌سازی در نشانه‌ها و مسیر؟
+    fi = Tallenna kirjanmerkkeihin ja reitteihin?
+    fr = Sauvegarder dans les signets et parcours ?
+    he = לשמור את הקלטת המסלול בסימניות ומסלולים?
+    hi = मार्ग रिकॉर्डिंग बुकमार्क और ट्रैक में सहेजें?
+    hu = Útvonalrögzítés mentése a könyvjelzők és nyomvonalak közé?
+    id = Menyimpan ke penanda dan jalur?
+    it = Salvare nella lista luoghi preferiti e percorsi?
+    ja = ブックマークとトラックに保存しますか？
+    ko = 북마크 및 트랙에 저장하시겠습니까?
+    lt = Išsaugoti į žymes ir maršrutus?
+    mr = मार्ग रेकॉर्डिंग खूणपत्रे आणि ट्रॅकमध्ये सेव्ह करायचे?
+    nb = Lagre i bokmerker og ruter?
+    nl = Opname opslaan in bladwijzers en tracks?
+    pl = Zapisać nagranie w zakładkach i trasach?
+    pt = Guardar em favoritos e trilhas?
+    pt-BR = Salvar gravação em favoritos e trilhas?
+    ro = Salvați în Locuri preferate și trasee?
+    ru = Сохранить в метки и треки?
+    sk = Uložiť do záložiek a stôp?
+    sv = Spara inspelning i bokmärken och rutter?
+    sw = Ungependa kuhifadhi katika alama na njia?
+    th = บันทึกการบันทึกลงในบุ๊กมาร์กและการติดตามใช่ไหม
+    tr = Parkur kaydını yer imleri ve kayıtlı rotalara kaydedin mi?
+    uk = Зберегти в мітки та маршрути?
+    vi = Lưu bản ghi vào đánh dấu và dấu vết?
+    zh-Hans = 保存到书签和轨迹？
+    zh-Hant = 儲存到書籤和軌跡？
+
+  [track_recording_toast_nothing_to_save]
+    comment = Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save.
+    tags = ios
+    en = Track is empty - nothing to save
+    af = Roete is leeg - niks om te red nie
+    ar = المسار فارغ - لا يوجد شيء للحفظ
+    az = Marşrut boşdur - saxlamaq üçün heç nə yoxdur
+    be = Маршрут пусты - няма чаго захоўваць
+    bg = Маршрутът е празен - няма какво да запазвате
+    ca = El recorregut està buit, no hi ha res a desar
+    cs = Trasa je prázdná - není co ukládat
+    da = Ruten er tom - der er ikke noget at gemme
+    de = Route ist leer - nichts zu speichern
+    el = Η διαδρομή είναι άδεια - δεν υπάρχει τίποτα να αποθηκεύσετε
+    es = La ruta está vacía - no hay nada que guardar
+    et = Rada on tühi - ei ole midagi salvestada
+    eu = Ibilbidea hutsik dago; ez dago ezer gordetzeko
+    fa = مسیر خالی است - چیزی برای ذخیره کردن وجود ندارد
+    fi = Reitti on tyhjä - ei mitään tallennettavaa
+    fr = L'itinéraire est vide - il n'y a rien à sauvegarder
+    he = המסלול ריק - אין מה לשמור
+    hi = मार्ग खाली है - बचाने के लिए कुछ नहीं
+    hu = Az útvonal üres - nincs mit menteni
+    id = Jalur kosong - tidak ada yang bisa disimpan
+    it = Il percorso è vuoto - non c'è nulla da salvare
+    ja = ルートが空です - 保存するものがありません
+    ko = 경로가 비어 있음 - 저장할 항목이 없음
+    lt = Maršrutas tuščias - nėra ką išsaugoti
+    mr = मार्ग रिकामा आहे - जतन करण्यासाठी काहीही नाही
+    nb = Ruten er tom - ingenting å lagre
+    nl = Route is leeg - niets om op te slaan
+    pl = Trasa jest pusta - nic do zapisania
+    pt = A rota está vazia - não há nada para guardar
+    pt-BR = A trilha está vazia - não há nada para salvar
+    ro = Traseul este gol - nu este nimic de salvat
+    ru = Трек пуст - нечего сохранять
+    sk = Trasa je prázdna - nie je čo ukladať
+    sv = Routen är tom - inget att spara
+    sw = Njia ni tupu - hakuna cha kuhifadhi
+    th = เส้นทางว่างเปล่า - ไม่มีอะไรจะบันทึก
+    tr = Rota boş - kaydedilecek bir şey yok
+    uk = Маршрут порожній - нічого зберігати
+    vi = Tuyến đường trống - không có gì để lưu
+    zh-Hans = 轨迹是空的 - 没有要保存的内容
+    zh-Hant = 軌跡為空 - 沒有可保存的內容