pastk/organicmaps
1
Fork 0
forked from organicmaps/organicmaps
Code Pull requests Activity

Minor corrections

Browse source
This commit is contained in:
Marat 2015-11-18 09:27:57 +03:00
parent 51fdcd1420
commit fb1c2c42c2
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
data/faq.html
View file

@ -303,10 +303,10 @@ GPS точно отсутствует в iPod, iPad (модели только
<dt lang="ru">Как можно посчитать расстояние между любыми двумя точками на карте?</dt>
<dt lang="de">Wie kann ich die Distanz zwischen zwei beliebigen Punkten auf einer Karte berechnen?</dt>
<dt lang="es">¿Cómo calculo la distancia existente entre dos puntos al azar de un mapa?</dt>
<dd lang="en">We are planning to release this feature when we finish the car/bicycle/foot routing features. Until then you can use the scale in the bottom part of the screen. You can also measure the distance to a place from your current location by creating a route, or you can tap anywhere on the map and see the straight line distance.</dd>
<dd lang="ru">Мы планируем решить эту задачу, когда закончим офлайновый роутинг для машин, велосипедистов и пешеходов. Пока можно использовать линейку внизу экрана - это позволяет примерно оценить расстояние. Кроме того, можно измерить расстояние до объекта при создании маршрута или нажать на объект на карте и увидеть расстояние по прямой от текущего местоположения.</dd>
<dd lang="de">Wir planen diese Funktionen nach Abschluss der Auto-/Fahrrad-/Fußgänger-Routing-Optionen. Bis dahin können Sie die Skala im unteren Bildschirmbereich verwenden. Sie können die Distanz von einem zu einem Ort von Ihrem aktuellen Standort aus messen, indem Sie eine Route erstellen oder Sie tippen auf eine beliebige Stelle auf der Karte und sehen die geradlinige Distanz.</dd>
<dd lang="es">Tenemos pensado lanzar esta función cuando terminemos con las funciones de rutas en coche, en bicicleta y a pie. Hasta que llegue ese momento, puedes utilizar la escala situada en la parte inferior de la pantalla. Para medir la distancia que hay hasta un lugar desde tu posición, puedes también crear una ruta o bien tocar en cualquier punto del mapa y comprobar la distancia en línea recta.</dd>
<dd lang="en">You can use the scale in the bottom part of the screen. You can also measure the distance to a place by creating a route, or you can tap anywhere on the map and see the straight line distance from your current location.</dd>
<dd lang="ru">Можно использовать линейку внизу экрана - это позволяет примерно оценить расстояние. Кроме того, можно измерить расстояние до объекта при создании маршрута или нажать на объект на карте и увидеть расстояние по прямой от текущего местоположения.</dd>
<dd lang="de">Sie können die Skala im unteren Bildschirmbereich verwenden. Sie können die Distanz messen indem Sie eine Route erstellen oder Sie tippen auf eine beliebige Stelle auf der Karte und sehen die geradlinige Distanz von Ihrem aktuellen Standort.</dd>
<dd lang="es">Puedes utilizar la escala situada en la parte inferior de la pantalla. Para medir la distancia que hay hasta un lugar, puedes también crear una ruta o bien tocar en cualquier punto del mapa y comprobar la distancia en línea recta desde tu posición.</dd>
<dt lang="en">Are you planning to add terrain relief? It's important for hiking and cycling!</dt>
<dt lang="ru">Вы планируете поддерживать рельеф местности? Это важно для пешего и велосипедного туризма.</dt>