Merge pull request #4158 from therearesomewhocallmetim/td_locs_160826

Td locs 160826

android/res/values-ru/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 <resources>
 	<!-- SECTION: Strings -->
 	<!-- About button text (should be short) -->
-	<string name="about">О программе</string>
+	<string name="about">О приложении</string>
 	<!-- Button text (should be short) -->
 	<string name="back">Назад</string>
 	<!-- Button text (should be short) -->
@@ -332,7 +332,7 @@
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Другой</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Как настроить голос</string>
 	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
-	<string name="pref_track_record_title">Недавно пройденный путь</string>
+	<string name="pref_track_record_title">Недавний путь</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Автозум</string>
 	<string name="duration_disabled">Выключено</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 час</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
 	<!-- Share with friends: sharing text -->
 	<string name="tell_friends_text">Привет! Установи MAPS.ME!</string>
 	<!-- Text in menu -->
-	<string name="help">Помощь</string>
+	<string name="help">Справка</string>
 	<!-- Text in menu -->
 	<string name="copyright">Копирайт</string>
 	<!-- Text in menu -->

iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -7,7 +7,7 @@
 /********** Strings **********/
 
 /* About button text (should be short) */
-"about" = "О программе";
+"about" = "О приложении";
 
 /* Button text (should be short) */
 "back" = "Назад";
@@ -517,7 +517,7 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Как настроить голос";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Недавно пройденный путь";
+"pref_track_record_title" = "Недавний путь";
 
 "pref_map_auto_zoom" = "Автозум";
 
@@ -644,7 +644,7 @@
 "tell_friends_text" = "Привет! Установи MAPS.ME!";
 
 /* Text in menu */
-"help" = "Помощь";
+"help" = "Справка";
 
 /* Text in menu */
 "copyright" = "Копирайт";

strings.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
     comment = About button text (should be short)
     tags = tizen
     en = About
-    ru = О программе
+    ru = О приложении
     ar = نبذة عنا
     cs = O aplikaci
     da = Om app
@@ -5536,7 +5536,7 @@
     comment = Settings «Map» category: «Record track» title
     tags = ios,android
     en = Recent track
-    ru = Недавно пройденный путь
+    ru = Недавний путь
     ar = المسار الأخير
     cs = Nedávné cesty
     da = Seneste sti
@@ -6841,7 +6841,7 @@
     comment = Text in menu
     tags = ios, android
     en = Help
-    ru = Помощь
+    ru = Справка
     ar = مساعدة
     cs = Nápověda
     da = Hjælp