[ci] Create common workflow file for cmake build

Signed-off-by: Andrei Shkrob <github@shkrob.dev>

.github/workflows/build-cmake.yaml

@@ -0,0 +1,187 @@
+name: Build and Test CMake
+on:
+  workflow_dispatch: # Manual trigger
+  push:
+    branches:
+      - master
+  pull_request:
+    paths-ignore:
+      - .gitignore
+      - .github/**
+      - '!.github/workflows/build-cmake.yaml'  # Run check on self change
+      - CONTRIBUTORS
+      - LICENSE
+      - NOTICE
+      - README.md
+      - android/**
+      - iphone/**
+      - data/strings/**
+      - docs/**
+      - packaging/**
+      - pyhelpers/**
+      - tools/**
+      - '!tools/python/test_server/**'
+      - xcode/**
+
+# Cancels previous jobs if the same branch or PR was updated again.
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.event.pull_request.number || github.ref }}
+  cancel-in-progress: true
+
+jobs:
+  build:
+    strategy:
+      fail-fast: false
+      matrix:
+        cmake-build-type: [ Debug, RelWithDebInfo ]
+        environment:
+          - os: ubuntu-24.04
+            cc: clang-18
+            cxx: clang++-18
+            disable-unity-build: ON
+            run-coverage: OFF
+
+          - os: ubuntu-24.04
+            cc: clang-18
+            cxx: clang++-18
+            disable-unity-build: OFF
+            run-coverage: OFF
+
+          - os: ubuntu-24.04
+            cc: clang-18
+            cxx: clang++-18
+            disable-unity-build: OFF
+            run-coverage: ON
+
+          - os: ubuntu-24.04
+            cc: gcc-14
+            cxx: g++-14
+            disable-unity-build: OFF
+            run-coverage: OFF
+
+          - os: macos-15
+            cc: clang
+            cxx: clang++
+            disable-unity-build: OFF
+            run-coverage: OFF
+        exclude:
+          - environment: { run-coverage: ON }
+            cmake-build-type: RelWithDebInfo
+
+    name: "${{ matrix.environment.os }} ${{ matrix.environment.cc }} ${{ matrix.cmake-build-type }} UnityDisable: ${{ matrix.environment.disable-unity-build }} Coverage: ${{ matrix.environment.run-coverage }}"
+
+    runs-on: ${{ matrix.environment.os }}
+
+    env:
+      BUILD_DIR: build
+
+    steps:
+      # TODO: Is this step needed?
+      - name: Free disk space by removing .NET, Android and Haskell
+        if: ${{ runner.os == 'Linux' }}
+        run: sudo rm -rf /usr/share/dotnet /usr/local/lib/android /opt/ghc
+
+      - name: Checkout sources
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Parallel submodules checkout (Linux)
+        if: ${{ runner.os == 'Linux' }}
+        run: git submodule update --depth 1 --init --recursive --jobs=$(($(nproc) * 20))
+
+      - name: Parallel submodules checkout (macOS)
+        if: ${{ runner.os == 'macOS' }}
+        run: git submodule update --depth 1 --init --recursive --jobs=$(($(sysctl -n hw.logicalcpu) * 20))
+
+      - name: Install build tools and dependencies (Linux)
+        if: ${{ runner.os == 'Linux' }}
+        run: |
+          sudo apt update -y
+          sudo apt install -y \
+              ninja-build \
+              libgl1-mesa-dev \
+              libglvnd-dev \
+              libharfbuzz-dev \
+              qt6-base-dev \
+              libqt6svg6-dev \
+              qt6-positioning-dev \
+              libqt6positioning6-plugins \
+              libqt6positioning6
+
+      - name: Install build tools and dependencies (macOS)
+        if: ${{ runner.os == 'macOS' }}
+        run: HOMEBREW_NO_INSTALLED_DEPENDENTS_CHECK=1 brew install ninja qt@6
+
+      - name: Install coverage check dependencies (Linux)
+        if: ${{ runner.os == 'Linux' && matrix.environment.run-coverage == 'ON' }}
+        run: sudo apt install -y llvm gcovr
+
+      - name: Configure repository
+        run: ./configure.sh
+
+      - name: Configure ccache
+        uses: hendrikmuhs/ccache-action@v1.2
+        with:
+          key: ${{ github.workflow }}-${{ matrix.environment.os }}-${{ matrix.environment.cc }}-${{ matrix.environment.disable-unity-build }}-${{ matrix.environment.run-coverage }}-${{ matrix.cmake-build-type }}
+
+      - name: Configure cmake
+        env:
+          CC: ${{ matrix.environment.cc }}
+          CXX: ${{ matrix.environment.cxx }}
+          CMAKE_C_COMPILER_LAUNCHER: ccache
+          CMAKE_CXX_COMPILER_LAUNCHER: ccache
+        run: |
+          cmake . -B ${{ env.BUILD_DIR }} -G Ninja \
+            -DCMAKE_BUILD_TYPE=${{ matrix.cmake-build-type }} \
+            -DCMAKE_C_FLAGS=-g1 \
+            -DCMAKE_CXX_FLAGS=-g1 \
+            -DUNITY_DISABLE=${{ matrix.environment.disable-unity-build }} \
+            -DCOVERAGE_REPORT=${{ matrix.environment.run-coverage }}
+
+      - name: Compile
+        working-directory: ${{ env.BUILD_DIR }}
+        run: ninja
+
+      - name: Prepare testing environment (Linux)
+        if: ${{ runner.os == 'Linux' }}
+        run: |
+          sudo locale-gen en_US
+          sudo locale-gen en_US.UTF-8
+          sudo locale-gen es_ES
+          sudo locale-gen es_ES.UTF-8
+          sudo locale-gen fr_FR
+          sudo locale-gen fr_FR.UTF-8
+          sudo locale-gen ru_RU
+          sudo locale-gen ru_RU.UTF-8
+          sudo update-locale
+
+      - name: Run tests
+        working-directory: ${{ env.BUILD_DIR }}
+        env:
+          QT_QPA_PLATFORM: "offscreen"
+          # generator_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/225
+          # opening_hours_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/219
+          # opening_hours_supported_features_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/219
+          # routing_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/221
+          # shaders_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/223
+          # world_feed_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/215
+          CTEST_EXCLUDE_REGEX: "generator_integration_tests|opening_hours_integration_tests|opening_hours_supported_features_tests|routing_benchmarks|routing_integration_tests|routing_quality_tests|search_quality_tests|storage_integration_tests|shaders_tests|world_feed_integration_tests"
+        run: ctest -L "omim-test" -E "$CTEST_EXCLUDE_REGEX" --output-on-failure
+
+      - name: Run coverage report generation
+        if: ${{ matrix.environment.run-coverage == 'ON' }}
+        working-directory: ${{ env.BUILD_DIR }}
+        run: |
+          cmake --build . --target omim_coverage
+          cat coverage_report/summary.txt
+
+      - name: Archive the coverage report
+        if: ${{ matrix.environment.run-coverage == 'ON' }}
+        working-directory: ${{ env.BUILD_DIR }}/coverage_report
+        run: zip -r coverage_report.zip html/
+
+      - name: Upload artifact
+        if: ${{ matrix.environment.run-coverage == 'ON' }}
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        with:
+          name: coverage-report
+          path: build/coverage_report/coverage_report.zip

.github/workflows/coverage-check.yaml

@@ -1,162 +0,0 @@
-name: Coverage Report
-on:
-  workflow_dispatch: # Manual trigger
-  pull_request:
-    types:
-      - opened
-      - synchronize
-      - labeled
-      - unlabeled
-    paths-ignore:
-      - .gitignore
-      - CONTRIBUTORS
-      - LICENSE
-      - NOTICE
-      - README.md
-      - docs/**
-      - packaging/**
-      - platform/*apple*
-      - platform/*_android*
-      - platform/*_ios*
-      - platform/*_mac*
-      - platform/*_win*
-      - pyhelpers/**
-      - tools/**
-      - '!tools/python/test_server/**'
-      - xcode/**
-
-# Cancels previous jobs if the same branch or PR was updated again.
-concurrency:
-  group: ${{ github.workflow }}-coverage-${{ github.event.pull_request.number || github.ref }}
-  cancel-in-progress: true
-
-jobs:
-  should-run-check:
-    name: Should run coverage
-    runs-on: ubuntu-24.04
-    outputs:
-      run-from-pr: ${{ steps.run-from-pr.outputs.run-from-pr }}
-      manually-triggered: ${{ steps.manually-triggered.outputs.manually-triggered }}
-    steps:
-      - name: Check if PR has 'Coverage' label
-        id: run-from-pr
-        if: github.event_name == 'pull_request'
-        env:
-          PR_NUMBER: ${{ github.event.pull_request.number }}
-          GH_TOKEN: ${{ github.token }}
-        run: |
-          LABEL_NAME="Coverage"
-          LABELS=$(gh pr view https://github.com/$GITHUB_REPOSITORY/pull/$PR_NUMBER --json labels)
-          if echo "$LABELS" | jq -e '.labels[].name' | grep -q "$LABEL_NAME"; then
-            echo "run-from-pr=true" >> $GITHUB_OUTPUT
-            echo "'Coverage' label found in PR."
-          fi
-      - name: Check if manually triggered
-        id: manually-triggered
-        if: github.event_name == 'workflow_dispatch'
-        run: echo "manually-triggered=true" >> $GITHUB_OUTPUT
-
-  coverage:
-    needs: should-run-check
-    name: Generate coverage report
-    runs-on: ubuntu-24.04
-    if: ${{ needs.should-run-check.outputs.run-from-pr == 'true' || needs.should-run-check.outputs.manually-triggered == 'true'}}
-    steps:
-      - name: Free disk space by removing .NET, Android and Haskell
-        shell: bash
-        run: |
-          sudo rm -rf /usr/share/dotnet /usr/local/lib/android /opt/ghc
-
-      - name: Checkout sources
-        uses: actions/checkout@v4
-        with:
-          fetch-depth: 100 # enough to get all commits for the current day
-
-      - name: Parallel submodules checkout
-        shell: bash
-        run: git submodule update --depth 1 --init --recursive --jobs=$(($(nproc) * 20))
-
-      - name: Install build tools and dependencies
-        shell: bash
-        run: |
-          sudo apt update -y
-          sudo apt install -y \
-              ninja-build \
-              libgl1-mesa-dev \
-              libglvnd-dev \
-              qt6-base-dev \
-              libfreetype-dev \
-              libharfbuzz-dev \
-              libqt6svg6-dev \
-              qt6-positioning-dev \
-              libqt6positioning6-plugins \
-              libqt6positioning6 \
-              llvm \
-              gcovr
-
-      - name: Configure repository
-        shell: bash
-        run: ./configure.sh
-
-      - name: Configure ccache
-        uses: hendrikmuhs/ccache-action@v1.2
-        with:
-          key: ${{ github.workflow }}-coverage
-
-      - name: CMake
-        shell: bash
-        env:
-          CC: clang-18
-          CXX: clang++-18
-          CMAKE_C_COMPILER_LAUNCHER: ccache
-          CMAKE_CXX_COMPILER_LAUNCHER: ccache
-        # -g1 should slightly reduce build time.
-        run: |
-          cmake . -B build -G Ninja -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug \
-            -DCMAKE_CXX_FLAGS=-g1 -DCOVERAGE_REPORT=ON
-
-      - name: Compile
-        shell: bash
-        working-directory: build
-        run: ninja
-
-      - name: Tests
-        shell: bash
-        working-directory: build
-        env:
-          QT_QPA_PLATFORM: "offscreen"
-          # generator_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/225
-          # opening_hours_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/219
-          # opening_hours_supported_features_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/219
-          # routing_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/221
-          # shaders_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/223
-          # world_feed_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/215
-          CTEST_EXCLUDE_REGEX: "generator_integration_tests|opening_hours_integration_tests|opening_hours_supported_features_tests|routing_benchmarks|routing_integration_tests|routing_quality_tests|search_quality_tests|storage_integration_tests|shaders_tests|world_feed_integration_tests"
-        run: |
-          sudo locale-gen en_US
-          sudo locale-gen en_US.UTF-8
-          sudo locale-gen es_ES
-          sudo locale-gen es_ES.UTF-8
-          sudo locale-gen fr_FR
-          sudo locale-gen fr_FR.UTF-8
-          sudo locale-gen ru_RU
-          sudo locale-gen ru_RU.UTF-8
-          sudo update-locale
-          ctest -L "omim-test" -E "$CTEST_EXCLUDE_REGEX" --output-on-failure
-
-      - name: Run coverage report generation
-        shell: bash
-        working-directory: build
-        run: |
-          cmake --build . --target omim_coverage
-          cat coverage_report/summary.txt
-
-      - name: Archive the coverage report
-        working-directory: build/coverage_report
-        run: zip -r coverage_report.zip html/
-
-      - name: Upload artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v4
-        with:
-          name: coverage-report
-          path: build/coverage_report/coverage_report.zip

.github/workflows/linux-check.yaml

@@ -1,194 +0,0 @@
-name: Linux Check
-on:
-  workflow_dispatch: # Manual trigger
-  push:
-    branches:
-      - master
-  pull_request:
-    paths-ignore:
-      - .gitignore
-      - .github/**
-      - '!.github/workflows/linux-check.yaml'  # Run check on self change
-      - CONTRIBUTORS
-      - LICENSE
-      - NOTICE
-      - README.md
-      - android/**
-      - iphone/**
-      - data/strings/**
-      - docs/**
-      - packaging/**
-      - platform/*apple*
-      - platform/*_android*
-      - platform/*_ios*
-      - platform/*_mac*
-      - platform/*_win*
-      - pyhelpers/**
-      - tools/**
-      - '!tools/python/test_server/**'
-      - xcode/**
-
-jobs:
-  linux-no-unity:
-    name: Linux no unity build
-    runs-on: ubuntu-24.04
-    # Cancels previous jobs if the same branch or PR was updated again.
-    concurrency:
-      group: ${{ github.workflow }}-no-unity-${{ github.event.pull_request.number || github.ref }}
-      cancel-in-progress: true
-
-    steps:
-      - name: Free disk space by removing .NET, Android and Haskell
-        shell: bash
-        run: |
-          sudo rm -rf /usr/share/dotnet /usr/local/lib/android /opt/ghc
-
-      - name: Checkout sources
-        uses: actions/checkout@v4
-        with:
-          fetch-depth: 100 # enough to get all commits for the current day
-
-      - name: Parallel submodules checkout
-        shell: bash
-        run: git submodule update --depth 1 --init --recursive --jobs=$(($(nproc) * 20))
-
-      - name: Install build tools and dependencies
-        shell: bash
-        run: |
-          sudo apt update -y
-          sudo apt install -y \
-              ninja-build \
-              libgl1-mesa-dev \
-              libglvnd-dev \
-              libharfbuzz-dev \
-              libxrandr-dev \
-              libxinerama-dev \
-              libxcursor-dev \
-              libxi-dev \
-              qt6-base-dev \
-              libqt6svg6-dev \
-              qt6-positioning-dev \
-              libqt6positioning6-plugins \
-              libqt6positioning6
-
-      - name: Configure repository
-        shell: bash
-        run: ./configure.sh
-
-      - name: Configure ccache
-        uses: hendrikmuhs/ccache-action@v1.2
-        with:
-          key: ${{ github.workflow }}-no-unity
-
-      - name: CMake
-        shell: bash
-        env:
-          CC: clang-18
-          CXX: clang++-18
-          CMAKE_C_COMPILER_LAUNCHER: ccache
-          CMAKE_CXX_COMPILER_LAUNCHER: ccache
-        # -g1 should slightly reduce build time.
-        run: |
-          cmake . -B build -G Ninja -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug \
-            -DCMAKE_CXX_FLAGS=-g1 -DUNITY_DISABLE=ON
-
-      - name: Compile
-        shell: bash
-        working-directory: build
-        run: ninja
-
-  linux-matrix:
-    name: Linux builds and tests
-    runs-on: ubuntu-24.04
-    strategy:
-      fail-fast: false
-      matrix:
-        compiler: [{ CXX: g++-14, CC: gcc-14 }, { CXX: clang++-18, CC: clang-18 }]
-        CMAKE_BUILD_TYPE: [Debug, RelWithDebInfo]
-    # Cancels previous jobs if the same branch or PR was updated again.
-    concurrency:
-      group: ${{ github.workflow }}-unity-${{ matrix.compiler.CC }}-${{ matrix.CMAKE_BUILD_TYPE }}-${{ github.event.pull_request.number || github.ref }}
-      cancel-in-progress: true
-
-    steps:
-      - name: Free disk space by removing .NET, Android and Haskell
-        shell: bash
-        run: |
-          sudo rm -rf /usr/share/dotnet /usr/local/lib/android /opt/ghc
-
-      - name: Checkout sources
-        uses: actions/checkout@v4
-
-      - name: Parallel submodules checkout
-        shell: bash
-        run: git submodule update --depth 1 --init --recursive --jobs=$(($(nproc) * 20))
-
-      - name: Install build tools and dependencies
-        shell: bash
-        run: |
-          sudo apt update -y
-          sudo apt install -y \
-              ninja-build \
-              libgl1-mesa-dev \
-              libglvnd-dev \
-              libharfbuzz-dev \
-              libxrandr-dev \
-              libxinerama-dev \
-              libxcursor-dev \
-              libxi-dev \
-              qt6-base-dev \
-              libqt6svg6-dev \
-              qt6-positioning-dev \
-              libqt6positioning6-plugins \
-              libqt6positioning6
-
-      - name: Configure repository
-        shell: bash
-        run: ./configure.sh
-
-      - name: Configure ccache
-        uses: hendrikmuhs/ccache-action@v1.2
-        with:
-          key: ${{ github.workflow }}-unity-${{ matrix.compiler.CC }}-${{ matrix.CMAKE_BUILD_TYPE }}
-
-      - name: CMake
-        shell: bash
-        env:
-          CC: ${{ matrix.compiler.CC }}
-          CXX: ${{ matrix.compiler.CXX }}
-          CMAKE_C_COMPILER_LAUNCHER: ccache
-          CMAKE_CXX_COMPILER_LAUNCHER: ccache
-        # -g1 should slightly reduce build time.
-        run: |
-          echo "Building ${{ matrix.CMAKE_BUILD_TYPE }}"
-          cmake . -B build -G Ninja -DCMAKE_BUILD_TYPE=${{ matrix.CMAKE_BUILD_TYPE }} \
-            -DCMAKE_C_FLAGS=-g1 -DCMAKE_CXX_FLAGS=-g1
-
-      - name: Compile
-        shell: bash
-        working-directory: build
-        run: ninja
-
-      - name: Tests
-        shell: bash
-        working-directory: build
-        env:
-          QT_QPA_PLATFORM: "offscreen"
-          # generator_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/225
-          # opening_hours_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/219
-          # opening_hours_supported_features_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/219
-          # routing_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/221
-          # shaders_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/223
-          # world_feed_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/215
-          CTEST_EXCLUDE_REGEX: "generator_integration_tests|opening_hours_integration_tests|opening_hours_supported_features_tests|routing_benchmarks|routing_integration_tests|routing_quality_tests|search_quality_tests|storage_integration_tests|shaders_tests|world_feed_integration_tests"
-        run: |
-          sudo locale-gen en_US
-          sudo locale-gen en_US.UTF-8
-          sudo locale-gen es_ES
-          sudo locale-gen es_ES.UTF-8
-          sudo locale-gen fr_FR
-          sudo locale-gen fr_FR.UTF-8
-          sudo locale-gen ru_RU
-          sudo locale-gen ru_RU.UTF-8
-          sudo update-locale
-          ctest -L "omim-test" -E "$CTEST_EXCLUDE_REGEX" --output-on-failure

.github/workflows/macos-check.yaml

@@ -1,97 +0,0 @@
-name: macOS Check
-on:
-  workflow_dispatch: # Manual trigger
-  push:
-    branches:
-      - master
-  pull_request:
-    paths-ignore:
-      - .gitignore
-      - .github/**
-      - '!.github/workflows/macos-check.yaml'  # Run check on self change
-      - CONTRIBUTORS
-      - LICENSE
-      - NOTICE
-      - README.md
-      - android/**
-      - iphone/**
-      - data/strings/**
-      - docs/**
-      - packaging/**
-      - platform/*_android*
-      - platform/*_ios*
-      - platform/*_linux*
-      - platform/*_win*
-      - pyhelpers/**
-      - tools/**
-      - '!tools/python/test_server/**'
-      - xcode/**
-
-jobs:
-  macos-matrix:
-    name: macOS builds and tests
-    runs-on: macos-15
-    env:
-      DEVELOPER_DIR: /Applications/Xcode_16.app/Contents/Developer
-      HOMEBREW_NO_ANALYTICS: 1
-      HOMEBREW_NO_INSTALL_CLEANUP: 1
-    strategy:
-      fail-fast: false
-      matrix:
-        CMAKE_BUILD_TYPE: [Debug, RelWithDebInfo]
-    # Cancels previous jobs if the same branch or PR was updated again.
-    concurrency:
-      group: ${{ github.workflow }}-${{ matrix.CMAKE_BUILD_TYPE }}-${{ github.event.pull_request.number || github.ref }}
-      cancel-in-progress: true
-
-    steps:
-      - name: Checkout sources
-        uses: actions/checkout@v4
-
-      - name: Parallel submodules checkout
-        shell: bash
-        run: git submodule update --depth 1 --init --recursive --jobs=$(($(sysctl -n hw.logicalcpu) * 20))
-
-      - name: Install build tools and dependencies
-        shell: bash
-        run: |
-          HOMEBREW_NO_INSTALLED_DEPENDENTS_CHECK=1 brew install ninja qt@6
-
-      - name: Configure repository
-        shell: bash
-        run: ./configure.sh
-
-      - name: Configure ccache
-        uses: hendrikmuhs/ccache-action@v1.2
-        with:
-          key: ${{ github.workflow }}-${{ matrix.CMAKE_BUILD_TYPE }}
-
-      - name: CMake
-        shell: bash
-        env:
-          CMAKE_C_COMPILER_LAUNCHER: ccache
-          CMAKE_CXX_COMPILER_LAUNCHER: ccache
-        run: |
-          echo "Building ${{ matrix.CMAKE_BUILD_TYPE }}"
-          cmake . -B build -G Ninja -DCMAKE_BUILD_TYPE=${{ matrix.CMAKE_BUILD_TYPE }} \
-            -DCMAKE_C_FLAGS=-g1 -DCMAKE_CXX_FLAGS=-g1
-
-      - name: Compile
-        shell: bash
-        working-directory: build
-        run: ninja
-
-      - name: Tests
-        shell: bash
-        working-directory: build
-        env:
-          # drape_tests - requires X Window
-          # generator_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/225
-          # opening_hours_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/219
-          # opening_hours_supported_features_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/219
-          # routing_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/221
-          # shaders_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/223
-          # world_feed_integration_tests - https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/215
-          CTEST_EXCLUDE_REGEX: "drape_tests|generator_integration_tests|opening_hours_integration_tests|opening_hours_supported_features_tests|routing_benchmarks|routing_integration_tests|routing_quality_tests|search_quality_tests|storage_integration_tests|shaders_tests|world_feed_integration_tests"
-        run: |
-          ctest -L "omim-test" -E "$CTEST_EXCLUDE_REGEX" --output-on-failure

.gitmodules

@@ -1,67 +1,58 @@
 [submodule "tools/osmctools"]
   path = tools/osmctools
-  url = ../osmctools.git
+  url = https://github.com/organicmaps/osmctools.git
 [submodule "tools/kothic"]
   path = tools/kothic
-  url = ../kothic.git
+  url = https://github.com/organicmaps/kothic.git
 [submodule "3party/protobuf/protobuf"]
   path = 3party/protobuf/protobuf
-  url = ../protobuf.git
+  url = https://github.com/organicmaps/protobuf.git
 [submodule "3party/Vulkan-Headers"]
   path = 3party/Vulkan-Headers
-  url = ../Vulkan-Headers.git
+  url = https://github.com/KhronosGroup/Vulkan-Headers.git
 [submodule "3party/boost"]
   path = 3party/boost
-  url = ../boost.git
+  url = https://github.com/boostorg/boost.git
   branch = boost-1.76.0
   ignore = dirty
 [submodule "3party/just_gtfs"]
   path = 3party/just_gtfs
-  url = ../just_gtfs.git
+  url = https://github.com/organicmaps/just_gtfs.git
   branch = for-usage-as-submodule
 [submodule "3party/expat"]
   path = 3party/expat
-  url = ../libexpat.git
+  url = https://github.com/libexpat/libexpat.git
   branch = R_2_2_9
 [submodule "3party/glm"]
   path = 3party/glm
-  url = ../glm.git
+  url = https://github.com/g-truc/glm.git
 [submodule "3party/icu/icu"]
   path = 3party/icu/icu
-  url = ../icu.git
+  url = https://github.com/unicode-org/icu.git
 [submodule "3party/freetype/freetype"]
 	path = 3party/freetype/freetype
-	url = ../freetype.git
+	url = https://github.com/organicmaps/freetype.git
 [submodule "3party/googletest"]
 	path = 3party/googletest
-	url = ../googletest.git
+	url = https://github.com/google/googletest.git
 [submodule "3party/fast_double_parser"]
 	path = 3party/fast_double_parser
-	url = ../fast_double_parser.git
+	url = https://github.com/lemire/fast_double_parser.git
 [submodule "3party/pugixml/pugixml"]
 	path = 3party/pugixml/pugixml
-	url = ../pugixml.git
+	url = https://github.com/zeux/pugixml.git
 [submodule "3party/jansson/jansson"]
 	path = 3party/jansson/jansson
-	url = ../jansson.git
+	url = https://github.com/akheron/jansson.git
 [submodule "3party/gflags"]
 	path = 3party/gflags
-	url = ../gflags
+	url = https://github.com/gflags/gflags
 [submodule "3party/fast_obj"]
 	path = 3party/fast_obj
-	url = ../fast_obj
+	url = https://github.com/thisistherk/fast_obj
 [submodule "3party/harfbuzz/harfbuzz"]
 	path = 3party/harfbuzz/harfbuzz
-	url = ../harfbuzz.git
+	url = https://github.com/harfbuzz/harfbuzz.git
 [submodule "3party/utfcpp"]
 	path = 3party/utfcpp
-	url = ../utfcpp.git
-[submodule "3party/glfw"]
-	path = 3party/glfw
-	url = ../glfw.git
-[submodule "3party/CMake-MetalShaderSupport"]
-	path = 3party/CMake-MetalShaderSupport
-	url = ../CMake-MetalShaderSupport.git
-[submodule "3party/imgui/imgui"]
-	path = 3party/imgui/imgui
-	url = ../imgui.git
+	url = https://github.com/nemtrif/utfcpp.git

3party/CMake-MetalShaderSupport

@@ -1 +0,0 @@
-Subproject commit 989857d2e5e54869c35ad06fb21a67d12a2dbc67

3party/CMakeLists.txt

@@ -66,19 +66,4 @@ add_subdirectory(vulkan_wrapper)
 
 if (PLATFORM_DESKTOP)
   add_subdirectory(libtess2)
-
-  set(GLFW_BUILD_DOCS OFF CACHE BOOL "")
-  set(GLFW_BUILD_EXAMPLES OFF CACHE BOOL "")
-  set(GLFW_BUILD_TESTS OFF CACHE BOOL "")
-  set(GLFW_INSTALL OFF CACHE BOOL "")
-  set(GLFW_VULKAN_STATIC OFF CACHE BOOL "")
-  set(GLFW_BUILD_WAYLAND OFF CACHE BOOL "")
-  # Disable ARC for glfw and re-enable after it because it's globally set in the root CMakeLists.txt
-  set(CMAKE_OBJC_FLAGS "")
-  add_subdirectory(glfw)
-  set_target_properties(glfw PROPERTIES UNITY_BUILD OFF)
-  set_target_properties(glfw PROPERTIES XCODE_ATTRIBUTE_CLANG_ENABLE_OBJC_ARC NO)
-  set(CMAKE_OBJC_FLAGS -fobjc-arc)
-
-  add_subdirectory(imgui)
 endif()

3party/glfw

@@ -1 +0,0 @@
-Subproject commit 21fea01161e0d6b70c0c5c1f52dc8e7a7df14a50

3party/imgui/CMakeLists.txt

@@ -1,16 +0,0 @@
-project(imgui)
-
-set(SRC
-  imgui/imgui_draw.cpp
-  imgui/imgui_tables.cpp
-  imgui/imgui_widgets.cpp
-  imgui/imgui.cpp
-  imgui/backends/imgui_impl_glfw.cpp
-)
-
-add_library(${PROJECT_NAME} ${SRC})
-target_include_directories(${PROJECT_NAME} 
-  PRIVATE ${OMIM_ROOT}/3party/glfw/include
-  PUBLIC ${OMIM_ROOT}/3party/imgui/imgui
-  PUBLIC .
-)

3party/imgui/imgui

@@ -1 +0,0 @@
-Subproject commit 6982ce43f5b143c5dce5fab0ce07dd4867b705ae

CMakeLists.txt

@@ -90,19 +90,6 @@ else()
   message(FATAL_ERROR "Unsupported platform: ${CMAKE_SYSTEM_NAME}")
 endif()
 
-if(${PLATFORM_MAC})
-  set(XCODE_ATTRIBUTE_CLANG_ENABLE_OBJC_ARC YES)
-
-  # Metal language support
-  list(APPEND CMAKE_MODULE_PATH ${OMIM_ROOT}/3party/CMake-MetalShaderSupport/cmake)
-  include(CheckLanguage)
-  include(MetalShaderSupport)
-  check_language(Metal)
-  if(CMAKE_Metal_COMPILER)
-    enable_language(Metal)
-  endif()
-endif()
-
 # Sanitizer
 if (PLATFORM_DESKTOP)
   # https://clang.llvm.org/docs/UsersManual.html#controlling-code-generation
@@ -397,7 +384,6 @@ if (PLATFORM_DESKTOP)
     add_subdirectory(qt)
     omim_add_tool_subdirectory(skin_generator)
   endif()
-  add_subdirectory(dev_sandbox)
 endif()
 
 omim_add_test_subdirectory(qt_tstfrm)

README.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 <div align="center">
-  <img src="qt/res/logo.png" height="100"/>
+  <img src="/qt/res/logo.png" height="100"/>
 </div>
 <h1 align="center"">Organic Maps</h1>
 
@@ -167,8 +167,9 @@ Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:
 
 - **Rate us on the [App Store](https://apps.apple.com/app/organic-maps/id1567437057)
 and [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.organicmaps)**.
-- **Star us on Forgejo**.
-- Report bugs or issues to [the issue tracker](https://git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps/issues).
+- **Star us on GitHub**.
+- Report bugs or issues to [the issue tracker](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues).
+- [Discuss](https://github.com/organicmaps/organicmaps/discussions/categories/ideas) ideas or propose feature requests.
 - Subscribe to our [Telegram Channel](https://t.me/OrganicMapsApp) or to the [[matrix] space](https://matrix.to/#/#organicmaps:matrix.org) for updates.
 - Join our [Telegram Group](https://t.me/OrganicMaps) to discuss with other users.
   - Присоединяйтесь к нашей [русскоязычной группе в Telegram](https://t.me/OrganicMapsRu) для обратной связи и помощи.
@@ -178,7 +179,7 @@ and [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.organicmaps)
 - Follow our updates in
 [Mastodon](https://fosstodon.org/@organicmaps),
 [Facebook](https://facebook.com/OrganicMaps),
-[X (Twitter)](https://x.com/OrganicMapsApp),
+[Twitter](https://twitter.com/OrganicMapsApp),
 [Instagram](https://instagram.com/organicmaps.app/).
   - Güncellemelerimizi [Instagram](https://instagram.com/organicmapstr/) üzerinden takip edin.
 

android/app/src/fdroid/play/listings/ar/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/az-AZ/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/be/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• Новыя дадзеныя OpenStreetMap ад 27 лютага
-• Магчымасць уручную расстаўляць прамежкавыя кропкі маршруту
-• Экспарт аднаго абранага трэка са спісу
-• Палепшаная маршрутызацыя для веласіпедыстаў
-• Дададзена сістэмнае апавяшчэнне пры загрузцы карт, фонавыя загрузкі больш не перарываюцца
-• Дададзены мігатлівы віджэт запісу трэка
+• Новыя дадзеныя OpenStreetMap ад 21 студзеня
+• Адлюстраванне абмежавання хуткасці ў рэжыме навігацыі
+• Android Auto: сартаванне метак, палепшаны запыты на дазвол месцазнаходжання
+• На карту дададзены вежы
+• Дададзена настройка для адключэння спасылак на гатэлі з Kayak.com і магчымасць адмовы пры першым выкарыстанні
+• Дададзены сербская (кірыліца) і латышская мовы
 
 …і шматлікае іншае на omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/bg/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/bn-BD/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/ca/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/da-DK/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• Neue OpenStreetMap-Daten vom 27. Februar
-• Möglichkeit, Zwischenroutenpunkte manuell zu arrangieren
-• Einen einzelnen ausgewählten Track aus der Liste teilen
-• Verbesserte Routenführung für Fahrräder
-• Beim Herunterladen von Karten eine Systembenachrichtigung anzeigen und Hintergrunddownloads nicht unterbrechen
-• Ein blinkendes Trackaufzeichnungs-Widget hinzugefügt
+• Neue OpenStreetMap-Daten vom 21. Januar
+• Anzeige eines Geschwindigkeitsbegrenzungsschildes im Navigationsmodus
+• Serbische (Kyrillisch) und Lettische Sprachen hinzugefügt
+• Android Auto: Lesezeichen sortieren, verbessertes Erlebnis bei der Anforderung von Standortberechtigungen
+• Turm-POIs hinzugefügt
+• Eine Einstellung für Kayak.com-Hotellinks und eine Opt-out-Option bei der ersten Nutzung hinzugefügt.
 
 …weitere Details unter omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/el-GR/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a Track Recording indicator on the main screen
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• Nuevos datos de OpenStreetMap del 21 de enero
+• Límite de velocidad en el modo de navegación
+• Añadidos idiomas serbio (cirílico) y letón
+• Android Auto: opción de ordenar marcadores, mejorada la experiencia al solicitar ubicación
+• Añadidos PDI de torres
+• Añadidas opciones para enlaces de hotel de Kayak.com y de exclusión al primer uso
 
-…more details at omaps.org/news
+…más detalles en omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/et/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/eu-ES/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• Urtarrilaren 21ko OpenStreetMap-eko datu berriak
+• Abiadura muga erakusten da nabigazio moduan
+• Serbiera (zirilikoa) eta letoniera hizkuntzak gehitu dira
+• Android Auto: gogokoak ordena daitezke, kokapen permisuaren eskaeraren esperientzia hobetu da
+• Dorreen interes puntuak gehitu dira
+• Kayak.com-eko hotelen estekak eta lehenengo erabileran ez erakusteko aukera gehitu dira
 
-…more details at omaps.org/news
+…zehaztasun gehiago omaps.org/news webgunean

android/app/src/fdroid/play/listings/fa/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/fi-FI/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• Nouvelles données OpenStreetMap du 27 février
-• Possibilité d'organiser manuellement les points d'itinéraire intermédiaires
-• Partager une seule piste sélectionnée dans la liste
-• Amélioration du routage pour les vélos
-• Afficher une notification système lors du téléchargement de cartes et ne pas interrompre les téléchargements en arrière-plan
-• Ajout d'un widget d'enregistrement de piste clignotant
+• Nouvelles données OpenStreetMap du 21 janvier
+• Afficher un panneau de limitation de vitesse en mode navigation
+• Ajout des langues serbe (cyrillique) et lettone
+• Android Auto : trier les signets, expérience de demande d'autorisation de localisation améliorée
+• Ajout de POI de tour
+• Ajout d'un paramètre pour les liens d'hôtel Kayak.com et d'une option de désinscription lors de la première utilisation
 
 …plus de détails sur omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/gl-ES/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/gu/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/hi-IN/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/hr/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/hu-HU/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/id/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/iw-IL/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/ja-JP/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/ka-GE/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/kk/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/km-KH/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/kn-IN/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/ko-KR/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/lo-LA/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/lt/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/lv/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/mk-MK/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/ml-IN/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/mr-IN/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/ms/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/ne-NP/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/nl-NL/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/no-NO/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/pl-PL/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• Nowe dane OpenStreetMap z 21 stycznia
+• Wyświetlanie znaku ograniczenia prędkości w trybie nawigacji
+• Dodano języki serbski (cyrylica) i łotewski
+• Android Auto: sortowanie zakładek, ulepszono prośbę o pozwolenie na lokalizację
+• Dodano POI dla wieży
+• Dodano ustawienie dla linków do hoteli na Kayak.com oraz możliwość wyłączenia ich przy pierwszym uruchomieniu
 
-…more details at omaps.org/news
+…więcej szczegółów na omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• Novos dados do OpenStreetMap de 21 de janeiro
+• Exibe um sinal de limite de velocidade no modo de navegação
+• Adicionados os idiomas sérvio (cirílico) e letão
+• Android Auto: classificar favoritos, experiência aprimorada de solicitação de permissão de localização
+• Adicionados POIs de torre
+• Adicionada uma configuração para links de hotéis Kayak.com e uma opção de cancelamento de primeiro uso
 
-…more details at omaps.org/news
+…mais detalhes em omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/pt-PT/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• Novos dados do OpenStreetMap a 21 de janeiro
+• Exibir um sinal de limite de velocidade no modo de navegação
+• Adicionados os idiomas sérvio (cirílico) e letão
+• Android Auto: classificar favoritos, experiência melhorada de pedido de permissão de localização
+• Adicionados POIs de torre
+• Foi adicionada uma configuração para o Kayak.com Hotel Links e uma opção de cancelamento de primeira utilização
 
-…more details at omaps.org/news
+…mais detalhes em omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/ro/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• Новые данные OpenStreetMap от 27 февраля
-• Возможность вручную расставлять промежуточные точки маршрута
-• Экспорт одного выбранного трека из списка
-• Улучшенная маршрутизация для велосипедистов
-• Добавлено системное уведомление при загрузке карт, фоновые загрузки больше не прерываются
-• Добавлен мигающий виджет записи трека
+• Новые данные OpenStreetMap от 21 января
+• Отображение ограничения скорости в режиме навигации
+• Android Auto: сортировка меток, улучшены запросы на разрешение местоположения
+• На карту добавлены башни
+• Добавлена ​​настройка для отключения ссылок на отели с Kayak.com и возможность отказа при первом использовании
+• Добавлены сербский (кириллица) и латышский языки
 
 …и многое другое на omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/si-LK/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/sk/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/sl/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/sr/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/sv-SE/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/th/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/tr-TR/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/uk/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• Нові дані OpenStreetMap від 27 лютого
-• Можливість вручну розставляти проміжні точки маршруту
-• Експорт одного вибраного треку зі списку
-• Покращена маршрутизація для велосипедистів
-• Додано системне повідомлення під час завантаження карт, фонові завантаження більше не перериваються
-• Додано миготливий віджет запису треку
+• Нові дані OpenStreetMap від 21 січня
+• Знак перевищення швидкості підчас навігації
+• Додано перклади сербською (кирилиця) та латиською мовами
+• Android Auto: сортування міток, покращено процес запиту на отримання дозволу на розміщення
+• Вежі відображаються на мапі
+• Додано налаштування для посилань до Kayak.com для готелів та демонструється запит при першому використанні
 
 …більше подробиць на omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/ur/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/vi/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-HK/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-TW/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• New OpenStreetMap data as of February 27
-• Ability to manually arrange intermediate route points
-• Share a single selected track from the list
-• Improved routing for bicycles
-• Display a system notification when downloading maps and don't interrupt background downloads
-• Added a flashing Track Recording widget
+• New OpenStreetMap data as of January 21
+• Dispay a speed limit sign in the navigation mode
+• Added Serbian (Cyrillic) and Latvian languages
+• Android Auto: sort bookmarks, improved location permission request experience
+• Added tower POIs
+• Added a setting for Kayak.com Hotel Links and a first-use opt-out option
 
 …more details at omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/version.yaml

@@ -1 +1 @@
-version: 2025.03.02-7-FDroid+25030207
+version: 2025.01.26-9-FDroid+25012609

android/app/src/main/java/app/organicmaps/settings/SettingsPrefsFragment.java

@@ -231,8 +231,6 @@ public class SettingsPrefsFragment extends BaseXmlSettingsFragment implements La
 
     if (!SharedPropertiesUtils.shouldShowEmulateBadStorageSetting(requireContext()))
       removePreference(getString(R.string.pref_settings_general), pref);
-    else
-      pref.setVisible(true);
   }
 
   private void initAutoZoomPrefsCallbacks()

android/app/src/main/java/app/organicmaps/widget/placepage/PlacePageController.java

@@ -38,7 +38,6 @@ import app.organicmaps.util.bottomsheet.MenuBottomSheetFragment;
 import app.organicmaps.util.bottomsheet.MenuBottomSheetItem;
 import app.organicmaps.util.log.Logger;
 import com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetBehavior;
-import com.google.android.material.shape.MaterialShapeDrawable;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
@@ -77,53 +76,7 @@ public class PlacePageController extends Fragment implements
 
   private ValueAnimator mCustomPeekHeightAnimator;
   private PlacePageRouteSettingsListener mPlacePageRouteSettingsListener;
-
-  private final Observer<Integer> mPlacePageDistanceToTopObserver = new Observer<>()
-  {
-    private float mPlacePageCornerRadius;
-
-    // This updates mPlacePageStatusBarBackground visibility and mPlacePage corner radius
-    // effectively handling when place page fills the screen vertically
-    @Override
-    public void onChanged(Integer distanceToTop)
-    {
-      // This callback may be called before insets are updated when resuming the app
-      if (mCurrentWindowInsets == null)
-        return;
-      final int topInset = mCurrentWindowInsets.getInsets(WindowInsetsCompat.Type.systemBars()).top;
-      // Only animate the status bar background if the place page can reach it
-      if (mCoordinator.getHeight() - mPlacePageContainer.getHeight() < topInset)
-      {
-        final int animationStartHeight = topInset * 3;
-        int newHeight = 0;
-        if (distanceToTop < animationStartHeight)
-          newHeight = Math.min(topInset * (animationStartHeight - distanceToTop) / 100, topInset);
-        if (newHeight > 0)
-        {
-          mPlacePageStatusBarBackground.setTranslationY(distanceToTop - newHeight);
-          if (!UiUtils.isVisible(mPlacePageStatusBarBackground))
-            onScreenFilled();
-        }
-        else if (UiUtils.isVisible(mPlacePageStatusBarBackground))
-          onScreenUnfilled();
-      }
-    }
-
-    private void onScreenFilled()
-    {
-      UiUtils.show(mPlacePageStatusBarBackground);
-      MaterialShapeDrawable bg = (MaterialShapeDrawable) mPlacePage.getBackground();
-      mPlacePageCornerRadius = bg.getTopLeftCornerResolvedSize();
-      bg.setCornerSize(0);
-    }
-
-    private void onScreenUnfilled()
-    {
-      UiUtils.hide(mPlacePageStatusBarBackground);
-      MaterialShapeDrawable bg = (MaterialShapeDrawable) mPlacePage.getBackground();
-      bg.setCornerSize(mPlacePageCornerRadius);
-    }
-  };
+  private final Observer<Integer> mPlacePageDistanceToTopObserver = this::updateStatusBarBackground;
 
   private final BottomSheetBehavior.BottomSheetCallback mDefaultBottomSheetCallback = new BottomSheetBehavior.BottomSheetCallback()
   {
@@ -623,6 +576,30 @@ public class PlacePageController extends Fragment implements
       close();
   }
 
+  private void updateStatusBarBackground(int distanceToTop)
+  {
+    // This callback may be called before insets are updated when resuming the app
+    if (mCurrentWindowInsets == null)
+      return;
+    final int topInset = mCurrentWindowInsets.getInsets(WindowInsetsCompat.Type.systemBars()).top;
+    // Only animate the status bar background if the place page can reach it
+    if (mCoordinator.getHeight() - mPlacePageContainer.getHeight() < topInset)
+    {
+      final int animationStartHeight = topInset * 3;
+      int newHeight = 0;
+      if (distanceToTop < animationStartHeight)
+        newHeight = Math.min(topInset * (animationStartHeight - distanceToTop) / 100, topInset);
+      if (newHeight > 0)
+      {
+        mPlacePageStatusBarBackground.setTranslationY(distanceToTop - newHeight);
+        if (!UiUtils.isVisible(mPlacePageStatusBarBackground))
+          UiUtils.show(mPlacePageStatusBarBackground);
+      }
+      else if (UiUtils.isVisible(mPlacePageStatusBarBackground))
+        UiUtils.hide(mPlacePageStatusBarBackground);
+    }
+  }
+
   @Override
   public void onStart()
   {

android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -80,72 +80,4 @@
     <string name="editor_edit_place_name_hint">Nome del llugar</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Desconózse l’allugamientu actual.</string>
     <string name="elevation_profile_ascent">Ascensu</string>
-    <string name="traffic_update_app">Anueva Organic Maps</string>
-    <string name="placepage_add_stop">Amestar parada</string>
-    <string name="placepage_remove_stop">Desaniciar parada</string>
-    <string name="privacy">Privacidá</string>
-    <string name="layers_title">Estilos y capes del mapa</string>
-    <string name="subway_data_unavailable">El mapa del metro nun ta disponible</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
-    <string name="delete_list">Desaniciar llista</string>
-    <string name="public_access">Accesu públicu</string>
-    <string name="bookmarks_empty_list_title">Esta llista ta balera</string>
-    <string name="place_description_title">Descripción del llugar</string>
-    <string name="power_managment_title">Mou d’aforru d’enerxía</string>
-    <string name="power_managment_setting_never">Enxamás</string>
-    <string name="bookmarks_new_list_hint">Llista nueva</string>
-    <string name="power_managment_setting_manual_max">Siempres</string>
-    <string name="category_desc_more">… más</string>
-    <string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Escueyi otru nome</string>
-    <string name="please_wait">Aguarda…</string>
-    <string name="change_map_locale">Llingua del mapa</string>
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Marcadores y trayeutos</string>
-    <string name="tracks_title">Trayeutos</string>
-    <plurals name="tracks">
-        <item quantity="one">%d trayeutu</item>
-        <item quantity="other">%d trayeutos</item>
-    </plurals>
-    <string name="bookmarks_export">Esportar tolos marcadores y trayeutos</string>
-    <string name="start_track_recording">Grabar trayeutu</string>
-    <string name="track_recording_alert_title">¿Quies guardalu en Marcadores y trayeutos?</string>
-    <string name="bookmarks_import">Importar marcadores y trayeutos</string>
-    <string name="track_recording">Grabando’l trayeutu</string>
-    <string name="edit_track">Editar trayeutu</string>
-    <string name="password">Contraseña</string>
-    <string name="trip_finished">Aportesti.</string>
-    <string name="details">Detalles</string>
-    <string name="placepage_edit_bookmark_button">Editar marcador</string>
-    <string name="editor_place_doesnt_exist">El llugar nun esiste</string>
-    <string name="editor_remove_place_button">Desaniciar</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Comentariu…</string>
-    <string name="add_street">Amestar una cai</string>
-    <string name="placepage_personal_notes_hint">Notes personales (testu o HTML)</string>
-    <string name="download_maps">Baxar mapes</string>
-    <string name="downloading">Baxando…</string>
-    <string name="mb">MB</string>
-    <string name="download">Baxar</string>
-    <string name="category_transport">Tresporte</string>
-    <string name="category_atm">Caxeru automáticu</string>
-    <string name="category_bank">Bancu</string>
-    <string name="category_pharmacy">Farmacia</string>
-    <string name="category_hospital">Hospital</string>
-    <string name="website">Sitiu web</string>
-    <string name="faq">Entrugues frecuentes</string>
-    <string name="hide">Anubrir</string>
-    <string name="km">km</string>
-    <string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
-    <string name="gb">GB</string>
-    <string name="continue_button">Siguir</string>
-    <string name="maps_storage_downloaded">Mapes baxaos</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Copióse nel cartafueyu: %s</string>
-    <string name="downloader_downloading">Baxando:</string>
-    <string name="editor_time_advanced">Mou avanzáu</string>
-    <string name="downloader_loading_ios">Baxando</string>
-    <string name="stop_without_saving">Parar ensin guardar</string>
-    <string name="continue_recording">Siguir grabando</string>
-    <string name="stop_track_recording">Parar grabación del trayeutu</string>
-    <string name="downloader_no_space_message">Desanicia los datos imprecisos</string>
-    <string name="editor_osm_history">El to historial d’ediciones</string>
-    <string name="m">m</string>
-    <string name="download_resources_continue">Dir al mapa</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -1,17 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-    <string name="back">পিছনে</string>
-    <string name="download_maps">ডাউনলোডকৃত মানচিত্র</string>
-    <string name="delete">মুছো</string>
-    <string name="cancel">বাতিল</string>
-    <string name="miles">মাইল</string>
-    <string name="later">পরে</string>
-    <string name="core_my_position">আমার অবস্থান</string>
-    <string name="search">অনুসন্ধান</string>
-    <string name="download_has_failed">ডাউনলোড ব্যর্থ। আবার চেষ্টা করতে টিপ দাও।</string>
-    <string name="mb">এমবি</string>
-    <string name="search_map">মানচিত্র অনুসন্ধান</string>
-    <string name="gb">জিবি</string>
-    <string name="kilometres">কিলোমিটার</string>
-    <string name="downloading">ডাউনলোডরত…</string>
-</resources>

android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <!-- Button text (should be short) -->
     <string name="cancel">Cancel·la</string>
     <!-- Button which deletes downloaded country -->
-    <string name="delete">Suprimeix</string>
+    <string name="delete">Esborra</string>
     <string name="download_maps">Baixa mapes</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
     <string name="download_has_failed">La baixada ha fallat. Toqueu per a tornar-ho a intentar.</string>
@@ -56,7 +56,8 @@
     <string name="disconnect_usb_cable">Desconnecteu el cable USB o inseriu una targeta de memòria per a usar l’Organic Maps</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Allibereu espai en la targeta SD o emmagatzematge USB per a poder usar l’aplicació</string>
-    <string name="download_resources">Abans d’usar l’aplicació, cal que baixeu el mapa del món general al vostre aparell. \nUsarà %s d’emmagatzematge.</string>
+    <string name="download_resources">Abans d’usar l’aplicació, autoritzeu que baixem el mapa del món general al vostre aparell.
+\nUsarà %s d’emmagatzematge.</string>
     <string name="download_resources_continue">Ves al mapa</string>
     <string name="downloading_country_can_proceed">S’està baixant %s. Mentrestant, podeu
 \nanar al mapa.</string>
@@ -75,7 +76,7 @@
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
     <string name="bookmarks">Marcadors</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Marcadors i recorreguts</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Marcadors i traces</string>
     <!-- Default bookmark list name -->
     <string name="core_my_places">Els meus llocs</string>
     <!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
@@ -186,7 +187,7 @@
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Edita</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
-    <string name="unknown_current_position">Encara no s’ha determinat la vostra ubicació</string>
+    <string name="unknown_current_position">Encara no s\'ha pogut determinar la vostra geolocalització</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
     <string name="cant_change_this_setting">La configuració de l\'emmagatzematge del mapes està desactivada.</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
@@ -216,7 +217,7 @@
     <!-- Confirmation for OpenStreetMap log out. -->
     <string name="osm_log_out_confirmation">Esteu segur que voleu tancar la sessió del vostre compte d\'OpenStreetMap?</string>
     <!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
-    <string name="tracks_title">Recorreguts</string>
+    <string name="tracks_title">Traces</string>
     <!-- Length of track in cell that describes route -->
     <string name="length">Longitud</string>
     <string name="share_my_location">Comparteix la meva ubicació</string>
@@ -303,7 +304,7 @@
     <string name="downloader_download_all_button">Baixa-ho tot</string>
     <string name="downloader_downloading">Baixant:</string>
     <!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
-    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Per a suprimir el mapa, atureu la navegació.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Per a esborrar el mapa, abans atureu la navegació.</string>
     <!-- PointsInDifferentMWM -->
     <string name="routing_failed_cross_mwm_building">Només es poden crear rutes que pertanyin totalment al mapa d\'una sola regió.</string>
     <!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -311,7 +312,7 @@
     <!-- Item status in downloader. -->
     <string name="downloader_retry">Torna-hi</string>
     <!-- Item in context menu. -->
-    <string name="downloader_delete_map">Suprimeix el mapa</string>
+    <string name="downloader_delete_map">Esborra el mapa</string>
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_update_map">Actualitza el mapa</string>
     <!-- Preference title -->
@@ -423,7 +424,7 @@
     <!-- Tab title in the Edit Opening Hours time picker -->
     <string name="editor_time_to">A</string>
     <string name="editor_time_add">Afegeix un horari</string>
-    <string name="editor_time_delete">Suprimeix l’horari</string>
+    <string name="editor_time_delete">Esborra l\'horari</string>
     <!-- Text for allday switch. -->
     <string name="editor_time_allday">Tot el dia (24 hores)</string>
     <string name="editor_time_open">Obert</string>
@@ -454,7 +455,7 @@
     <string name="closes_in">Tanca en %s</string>
     <string name="closed">Tancat</string>
     <string name="edit_opening_hours">Edita l\'horari d\'obertura</string>
-    <string name="no_osm_account">No teniu compte de l’OpenStreetMap?</string>
+    <string name="no_osm_account">No teniu commpte d\'OpenStreetMap?</string>
     <string name="register_at_openstreetmap">Registre a OpenStreetMap</string>
     <string name="login">Inicia sessió</string>
     <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
@@ -528,7 +529,7 @@
     <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
     <string name="editor_about_osm">Les vostres edicions es pengen a la base de dades pública <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ca:About">OpenStreetMap</a>. Si us plau, no afegiu informació personal o amb drets d\'autor.</string>
     <string name="editor_more_about_osm">Més sobre l\'OpenStreetMap</string>
-    <string name="editor_osm_history">El vostre historial d’edicions</string>
+    <string name="editor_osm_history">El teu historial d\'edició</string>
     <string name="editor_osm_notes">Notes de les vostres dades del mapa</string>
     <string name="editor_operator">Operador</string>
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
@@ -566,8 +567,8 @@
     <string name="editor_comment_hint">Comentari…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Voleu descartar tots els canvis locals?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Descarta</string>
-    <string name="editor_remove_place_message">Voleu suprimir el lloc afegit?</string>
-    <string name="editor_remove_place_button">Suprimeix</string>
+    <string name="editor_remove_place_message">Voleu esborrar el lloc afegit?</string>
+    <string name="editor_remove_place_button">Esborra</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">El lloc no existeix</string>
     <!-- Error message for "Place doesn't exist" dialog when comment is empty -->
     <string name="delete_place_empty_comment_error">Indiqueu per què esborreu el lloc</string>
@@ -588,9 +589,9 @@
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Revisarem els canvis. Si tenim cap pregunta contactem amb vós via correu electrònic.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Atura</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
-    <string name="track_recording">S’està enregistrant el recorregut</string>
+    <string name="track_recording">Enregistrament de la pista</string>
     <!-- For the first routing -->
-    <string name="accept">Accepta</string>
+    <string name="accept">D\'acord</string>
     <!-- For the first routing -->
     <string name="decline">Ho rebutjo</string>
     <string name="mobile_data_dialog">Voleu usar Internet mòbil per a mostrar informació detallada?</string>
@@ -604,9 +605,9 @@
     <string name="mobile_data_option_ask">Demana-ho sempre</string>
     <string name="traffic_update_maps_text">Per a mostrar les dades de trànsit, els maps han d\'estar actualitzats.</string>
     <string name="big_font">Augmenta la mida de lletra del mapa</string>
-    <string name="traffic_update_app">Actualitzeu l’Organic Maps</string>
+    <string name="traffic_update_app">Actualitzeu l\'Organic Maps</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
-    <string name="traffic_data_unavailable">No hi ha dades de trànsit disponibles</string>
+    <string name="traffic_data_unavailable">No hi ha dades de trànsit disponibles.</string>
     <string name="enable_logging">Activa el registre</string>
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Opinió general</string>
@@ -644,7 +645,7 @@
     </plurals>
     <string name="bookmarks_create_new_group">Crea una llista</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
-    <string name="bookmarks_import">Importa marcadors i recorreguts</string>
+    <string name="bookmarks_import">Importa marcadors i les traces</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_general">No s\'ha pogut compartir a causa d\'un error de l\'aplicació</string>
     <string name="bookmarks_error_title_share_empty">Error al compartir</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_empty">No es pot compartir una llista buida</string>
@@ -671,14 +672,14 @@
     <string name="terms_of_use">Considicions del servei</string>
     <string name="button_layer_traffic">Trànsit</string>
     <string name="button_layer_subway">Metro</string>
-    <string name="layers_title">Estils i capes del mapa</string>
-    <string name="subway_data_unavailable">El mapa del metro no està disponible</string>
+    <string name="layers_title">Estils i capes de mapa</string>
+    <string name="subway_data_unavailable">El mapa del metro no és disponible</string>
     <string name="bookmarks_empty_list_title">Aquesta llista és buida</string>
     <string name="bookmarks_empty_list_message">Per a afegir un marcador, toqueu un lloc en el mapa i després toqueu la icona d\'estrella</string>
     <string name="category_desc_more">…més</string>
     <string name="export_file">Exporta KMZ</string>
     <string name="export_file_gpx">Exporta GPX</string>
-    <string name="delete_list">Suprimeix la llista</string>
+    <string name="delete_list">Esborra la llista</string>
     <string name="public_access">Accés públic</string>
     <string name="limited_access">Accés limitat</string>
     <string name="not_shared">Privat</string>
@@ -697,9 +698,9 @@
     <string name="power_managment_setting_never">Mai</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Automàtic</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Sempre</string>
-    <string name="enable_logging_warning_message">Activeu aquesta opció temporalment per a registrar i enviar manualment registres de diagnòstic detallats sobre el vostre problema utilitzant «Informeu d’un error» al diàleg Ajuda. Els registres poden incloure informació d’ubicació.</string>
+    <string name="enable_logging_warning_message">L\'opció activa el registre amb finalitats de diagnòstic. Pot ser útil per al nostre equip per a identificar problemes amb l\'aplicació. Activeu aquesta opció temporalment per a enregistgrar i enviar-nos informes detallats sobre el vostre problema.</string>
     <string name="access_rules_author_only">Edició en línia</string>
-    <string name="driving_options_title">Opcions d’encaminament</string>
+    <string name="driving_options_title">Opcions de la ruta</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
     <string name="avoid_tolls">Evita peatges</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
@@ -710,7 +711,7 @@
     <string name="unable_to_calc_alert_title">No s\'ha pogut calcular la ruta</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Malauradament, no hem pogut trobar cap ruta. Probablement per les opcions que heu triat. Canvieu-les i torneu a intentar-ho.</string>
     <string name="define_to_avoid_btn">Definiu les vies a evitar</string>
-    <string name="change_driving_options_btn">Paràmetres d’encaminament activats</string>
+    <string name="change_driving_options_btn">Paràmetres de ruta activats</string>
     <string name="toll_road">Via de peatge</string>
     <string name="unpaved_road">Via sense pavimentar</string>
     <string name="ferry_crossing">Ferris</string>
@@ -727,7 +728,7 @@
     <!-- To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="network">Xarxa: %s</string>
     <string name="trip_finished">Heu arribat!</string>
-    <string name="ok">D’acord</string>
+    <string name="ok">D\'acord</string>
     <!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
     <string name="sort">Ordena…</string>
     <!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
@@ -761,13 +762,13 @@
     <string name="money">Diners</string>
     <string name="shops">Botigues</string>
     <string name="parkings">Aparcaments</string>
-    <string name="fuel_places">Benzineres</string>
+    <string name="fuel_places">Gasolineres</string>
     <string name="medicine">Medicina</string>
     <string name="search_in_the_list">Cerca en la llista</string>
     <string name="religious_places">Llocs de culte</string>
     <string name="select_list">Trieu una llista</string>
     <string name="transit_not_found">La navegació en metro en aquesta regió encara no és disponible</string>
-    <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">No s’ha trobat cap ruta en metro</string>
+    <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">No s\'ha trobat cap ruta en metro</string>
     <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Trieu un altre punt, inicial o final, més proper a una estació de metro</string>
     <string name="button_layer_isolines">Corbes de nivell</string>
     <string name="isolines_activation_error_dialog">Per a activar i usar la capa topgràfica, actualitzeu o baixeu el mapa de l\'àrea</string>
@@ -832,7 +833,7 @@
     <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
     <string name="aa_connected_title">Us heu connectat a Android Auto</string>
     <!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-    <string name="car_continue_on_the_phone">Passa al telèfon</string>
+    <string name="car_continue_on_the_phone">Continua al telèfon</string>
     <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
     <string name="car_continue_in_the_car">A la pantalla del cotxe</string>
     <!-- Ask user to grant location permissions -->
@@ -849,7 +850,7 @@
     <string name="browser_not_available">El navegador web no està disponible</string>
     <string name="volume">Volum</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks -->
-    <string name="bookmarks_export">Exporta tots els marcadors i recorreguts</string>
+    <string name="bookmarks_export">Exporta totes les adreces d\'interès i pistes</string>
     <!-- button in (app) TTS settings, to open the system TTS settings. -->
     <string name="pref_tts_open_system_settings">Paràmetres de la síntesi de veu del sistema</string>
     <!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
@@ -873,17 +874,17 @@
     <!-- Disclaimer summary shown when Power Saving Mode is enabled -->
     <string name="power_save_dialog_summary">Per a una navegació més precisa, recomanem desactivar el mode d\'estalvi d\'energia a la configuració de la bateria del telèfon.</string>
     <!-- Prompt to start recording a track. -->
-    <string name="start_track_recording">Enregistra el recorregut</string>
+    <string name="start_track_recording">Gravar ruta</string>
     <!-- Prompt for stopping a track recording. -->
-    <string name="stop_track_recording">Atura l’enregistrament del recorregut</string>
+    <string name="stop_track_recording">Aturar la gravació de la ruta</string>
     <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
     <string name="stop_without_saving">Atura sense desar</string>
     <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
     <string name="continue_recording">Continuar enregistrant</string>
     <!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
-    <string name="track_recording_alert_title">Voleu desar l’enregistrament a Marcadors i recorreguts?</string>
+    <string name="track_recording_alert_title">Vols desar la gravació a Marcadors i Traces?</string>
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
-    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">El recorregut està buit; no hi ha res a desar</string>
+    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">El recorregut està buit, no hi ha res a desar</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
     <string name="error_no_file_manager_app">No es pot mostrar el diàleg de selecció de carpetes perquè no hi ha cap aplicació adequada instal·lada al vostre dispositiu. Instal·leu una aplicació de gestor de fitxers i torneu-ho a provar</string>
     <string name="choose_color">Tria el color</string>
@@ -902,8 +903,4 @@
     <string name="instagram">Instagram</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
-    <string name="login_osm">Inicia sessió a l’OpenStreetMap</string>
-    <string name="twitter">X (Twitter)</string>
-    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
-    <string name="matrix">[Matrix]</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-ca/types_strings.xml

@@ -318,14 +318,14 @@
     <string name="type.railway.rail.spur">Espoló de ferrocarril</string>
     <!-- Short service tracks: siding, yard, crossover. -->
     <string name="type.railway.rail.service">Via ferroviària auxiliar</string>
-    <string name="type.railway.rail.bridge">Pont ferroviari</string>
-    <string name="type.railway.rail.highspeed.bridge">Pont ferroviari</string>
-    <string name="type.railway.rail.tourism.bridge">Pont ferroviari</string>
-    <string name="type.railway.rail.main.bridge">Pont ferroviari</string>
-    <string name="type.railway.rail.branch.bridge">Pont ferroviari</string>
-    <string name="type.railway.rail.utility.bridge">Pont ferroviari</string>
-    <string name="type.railway.rail.spur.bridge">Pont ferroviari</string>
-    <string name="type.railway.rail.service.bridge">Pont ferroviari</string>
+    <string name="type.railway.rail.bridge">Pont del ferrocarril</string>
+    <string name="type.railway.rail.highspeed.bridge">Pont del ferrocarril</string>
+    <string name="type.railway.rail.tourism.bridge">Pont del ferrocarril</string>
+    <string name="type.railway.rail.main.bridge">Pont del ferrocarril</string>
+    <string name="type.railway.rail.branch.bridge">Pont del ferrocarril</string>
+    <string name="type.railway.rail.utility.bridge">Pont del ferrocarril</string>
+    <string name="type.railway.rail.spur.bridge">Pont del ferrocarril</string>
+    <string name="type.railway.rail.service.bridge">Pont del ferrocarril</string>
     <string name="type.railway.rail.tunnel">Túnel ferroviari</string>
     <string name="type.railway.rail.highspeed.tunnel">Túnel ferroviari</string>
     <string name="type.railway.rail.tourism.tunnel">Túnel ferroviari</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="type.self_service.partially">Autoservei parcial</string>
     <string name="type.self_service.no">Sense autoservei</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility -->
-    <string name="type.amenity.social_facility">Servei social</string>
+    <string name="type.amenity.social_facility">Equipament Social</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=emergency_ward_entrance -->
     <string name="type.emergency.emergency_ward_entrance">Entrada d\'urgències</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=dojo -->
@@ -521,395 +521,4 @@
     <string name="type.cuisine.mexican">Mexicana</string>
     <string name="type.cuisine.brazilian">Brasilera</string>
     <string name="type.building.garage">Garatge</string>
-    <string name="type.cuisine.american">Estatunidenca</string>
-    <string name="type.building.warehouse">Magatzem</string>
-    <string name="type.cemetery.grave">Sepultura</string>
-    <string name="type.craft">Manualitats</string>
-    <string name="type.craft.beekeeper">Abellaire</string>
-    <string name="type.craft.blacksmith">Ferrer</string>
-    <string name="type.craft.winery">Celler</string>
-    <string name="type.craft.tailor">Sastre</string>
-    <string name="type.cuisine.african">Africana</string>
-    <string name="type.railway.station.subway">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.buenos_aires">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bursa">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.cairo">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.caracas">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.catania">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.chicago">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.chongqing">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.dalian">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.delhi">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.glasgow">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.guangzhou">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.hongkong">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.isfahan">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.istanbul">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.izmir">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lausanne">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lille">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lima">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.dubai">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.chengdu">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.dnepro">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.helsinki">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kazan">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kharkiv">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kobe">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kolkata">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lisboa">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.ekb">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.malaga">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kunming">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.fukuoka">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kiev">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kyoto">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.hamburg">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.hiroshima">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lyon">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.changchun">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.la">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.madrid">Estació del metro</string>
-    <string name="type.barrier.wall">Mur</string>
-    <string name="type.cuisine.coffee_shop">Cafè</string>
-    <string name="type.cuisine.international">Internacional</string>
-    <string name="type.cuisine.noodles">Fideus xinesos</string>
-    <string name="type.emergency.phone">Telèfon d’emergència</string>
-    <string name="type.highway.bridleway.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.bridleway.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.busway.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.living_street.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.motorway_link.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.path.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.primary.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.primary.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.primary_link.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.primary_link.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.residential.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.residential.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.secondary.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.secondary_link.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.road.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.secondary.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.service.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.secondary_link.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.service.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.steps.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.steps.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.tertiary_link.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.tertiary.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.tertiary_link.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.track.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.trunk.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.trunk_link.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.trunk_link.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.unclassified.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.sport.yoga">Estudi de ioga</string>
-    <string name="type.leisure.stadium">Estadi</string>
-    <string name="type.leisure.swimming_pool">Piscina</string>
-    <string name="type.leisure.swimming_pool.private">Piscina</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.adana">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.algiers">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.almaty">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.amsterdam">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.ankara">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.athens">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.baku">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bangkok">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.beijing">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bengalore">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.berlin">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bilbao">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.brasilia">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.brescia">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.brussels">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bucharest">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.budapest">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.manila">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.maracaibo">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.london">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.mashhad">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.mecca">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.medellin">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.milan">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.nagoya">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.newyork">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.nnov">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.panama">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.paris">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.rennes">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.rio">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.roma">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.rotterdam">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.samara">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.santiago">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.santo_domingo">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sendai">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sf">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.shanghai">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.shenzhen">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.spb">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.stockholm">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tabriz">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.taipei">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tehran">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.valencia">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.vienna">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.warszawa">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.wuhan">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.yerevan">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.yokohama">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.taoyuan">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.shiraz">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.moscow">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.washington">Estació del metro</string>
-    <string name="type.landuse.vineyard">Vinyar</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.palma">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.montreal">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.mexico">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tashkent">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.minsk">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.munchen">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.oslo">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.saopaulo">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sapporo">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.singapore">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tianjin">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.barcelona">Estació del metro</string>
-    <string name="type.highway.cycleway.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.road.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.man_made.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.tertiary.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.unclassified.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.track.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.trunk.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sofia">Estació del metro</string>
-    <string name="type.highway.cycleway.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.living_street.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.highway.path.bridge">Pont</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tokyo">Estació del metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.osaka">Estació del metro</string>
-    <string name="type.healthcare.laboratory">Laboratori mèdic</string>
-    <string name="type.leisure.golf_course">Camp de golf</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.kazan">Boca de metro</string>
-    <string name="type.historic.ruins">Ruïnes històriques</string>
-    <string name="type.man_made.lighthouse">Far</string>
-    <string name="type.man_made.mast">Màstil</string>
-    <string name="type.natural.geyser">Guèiser</string>
-    <string name="type.natural.water">Aigua</string>
-    <string name="type.power.generator">Generador d’energia</string>
-    <string name="type.railway.level_crossing">Pas a nivell</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.amsterdam">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.beijing">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.bengalore">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.brasilia">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.bursa">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.dalian">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.ekb">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.fukuoka">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.glasgow">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.guangzhou">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.istanbul">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.kobe">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.kolkata">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.kunming">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.kyoto">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.lausanne">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.lille">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.lima">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.lyon">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.newyork">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.novosibirsk">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.osaka">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.philadelphia">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.pyongyang">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.roma">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.saopaulo">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.sf">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.spb">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tehran">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tianjin">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tokyo">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.yerevan">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.yokohama">Boca de metro</string>
-    <string name="type.man_made.flagpole">Asta</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.adana">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.algiers">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.almaty">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.ankara">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.athens">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.baku">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.bangkok">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.barcelona">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.berlin">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.bilbao">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.brescia">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.brussels">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.bucharest">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.budapest">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.chongqing">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.buenos_aires">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.cairo">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.caracas">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.catania">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.changchun">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.chengdu">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.chicago">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.delhi">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.dnepro">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.dubai">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.hamburg">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.helsinki">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.hiroshima">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.hongkong">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.isfahan">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.izmir">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.london">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.kharkiv">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.kiev">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.la">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.lisboa">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.madrid">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.palma">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.panama">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.malaga">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.manila">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.maracaibo">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.mashhad">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.mecca">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.medellin">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.mexico">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.milan">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.minsk">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.montreal">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.moscow">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.munchen">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.nagoya">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.nnov">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.oslo">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.paris">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.rennes">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.rio">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.rotterdam">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.samara">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.santiago">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.santo_domingo">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.sapporo">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.sendai">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.shanghai">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.shenzhen">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.shiraz">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.singapore">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.sofia">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.stockholm">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tabriz">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.taipei">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.taoyuan">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tashkent">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tbilisi">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.valencia">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.vienna">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.warszawa">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.washington">Boca de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.wuhan">Boca de metro</string>
-    <string name="type.boundary">Frontera</string>
-    <string name="type.boundary.administrative">Frontera administrativa</string>
-    <string name="type.boundary.administrative.3">Frontera regional</string>
-    <string name="type.power.pole">Pal elèctric</string>
-    <string name="type.man_made.utility_pole">Pal</string>
-    <string name="type.railway.station">Estació de tren</string>
-    <string name="type.boundary.administrative.4">Frontera regional</string>
-    <string name="type.highway.motorway_link">Accés d’autopista</string>
-    <string name="type.highway.primary">Carretera primària</string>
-    <string name="type.highway.primary_link">Accés de carretera primària</string>
-    <string name="type.highway.raceway">Circuit</string>
-    <string name="type.highway.secondary">Carretera secundària</string>
-    <string name="type.highway.secondary_link">Accés de carretera secundària</string>
-    <string name="type.highway.tertiary_link">Accés de carretera terciària</string>
-    <string name="type.highway.trunk">Carretera nacional</string>
-    <string name="type.highway.trunk_link">Accés de carretera nacional</string>
-    <string name="type.area_highway.motorway">Autopista</string>
-    <string name="type.area_highway.primary">Carretera primària</string>
-    <string name="type.area_highway.secondary">Carretera secundària</string>
-    <string name="type.area_highway.steps">Escales</string>
-    <string name="type.area_highway.tertiary">Carretera terciària</string>
-    <string name="type.area_highway.trunk">Carretera nacional</string>
-    <string name="type.man_made">Artificial</string>
-    <string name="type.healthcare.physiotherapist">Fisioterapeuta</string>
-    <string name="type.highway.ford">Gual</string>
-    <string name="type.highway.elevator">Ascensor</string>
-    <string name="type.leisure.beach_resort">Complex turístic platger</string>
-    <string name="type.railway.monorail.bridge">Pont de monorail</string>
-    <string name="type.railway.monorail.tunnel">Túnel de monorail</string>
-    <string name="type.leisure.track">Sender</string>
-    <string name="type.leisure.track.area">Sender</string>
-    <string name="type.leisure.water_park">Parc aquàtic</string>
-    <string name="type.sport.baseball">Beisbol</string>
-    <string name="type.sport.basketball">Basquetbol</string>
-    <string name="type.sport.beachvolleyball">Voleibol de platja</string>
-    <string name="type.sport.gymnastics">Gimnàstica</string>
-    <string name="type.sport.multi">Diversos esports</string>
-    <string name="type.cuisine.local">Local</string>
-    <string name="type.boundary.administrative.2">Frontera nacional</string>
-    <string name="type.cuisine.filipino">Filipina</string>
-    <string name="type.cuisine.hungarian">Hongaresa</string>
-    <string name="type.cuisine.japanese">Japonesa</string>
-    <string name="type.cuisine.lebanese">Libanesa</string>
-    <string name="type.cuisine.lao">Laosiana</string>
-    <string name="type.cuisine.korean">Coreana</string>
-    <string name="type.cuisine.moroccan">Marroquina</string>
-    <string name="type.cuisine.regional">Regional</string>
-    <string name="type.landuse.forest.deciduous">Bosc de caducifòlies</string>
-    <string name="type.power.substation">Subestació</string>
-    <string name="type.cuisine.portuguese">Portuguesa</string>
-    <string name="type.cuisine.polish">Polonesa</string>
-    <string name="type.cuisine.french">Francesa</string>
-    <string name="type.cuisine.russian">Rusa</string>
-    <string name="type.landuse.forest.coniferous">Bosc de coníferes</string>
-    <string name="type.landuse.field">Camp</string>
-    <string name="type.man_made.works">Fàbrica</string>
-    <string name="type.cuisine.georgian">Georgiana</string>
-    <string name="type.cuisine.german">Alemanya</string>
-    <string name="type.cuisine.greek">Grega</string>
-    <string name="type.healthcare.blood_donation">Centre de donació de sang</string>
-    <string name="type.military.bunker">Búnquer</string>
-    <string name="type.natural.grassland">Herbassar</string>
-    <string name="type.natural.cliff">Penya-segat</string>
-    <string name="type.natural.earth_bank">Talús de terra</string>
-    <string name="type.natural.land">Terreny</string>
-    <string name="type.natural.meadow">Prat de dall</string>
-    <string name="type.natural.heath">Landa</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.condoms">Dispensador de preservatius</string>
-    <string name="type.cuisine.balkan">Balcànica</string>
-    <string name="type.cuisine.ice_cream">Gelat</string>
-    <string name="type.cuisine.indian">Índia</string>
-    <string name="type.cuisine.grill">Graellada</string>
-    <string name="type.healthcare.psychotherapist">Psicoterapeuta</string>
-    <string name="type.healthcare.podiatrist">Podòleg</string>
-    <string name="type.natural.coastline">Costa</string>
-    <string name="type.natural.water.lock">Resclosa</string>
-    <string name="type.natural.water.pond">Estany</string>
-    <string name="type.natural.water.reservoir">Embassament</string>
-    <string name="type.natural.strait">Estret</string>
-    <string name="type.natural.orchard">Verger</string>
-    <string name="type.noexit">Atzucac</string>
-    <string name="type.natural.wetland">Zona humida</string>
-    <string name="type.natural.wetland.bog">Torbera</string>
-    <string name="type.natural.wetland.marsh">Aiguamoll</string>
-    <string name="type.natural.tree_row">Fila d’arbres</string>
-    <string name="type.natural.vineyard">Vinyar</string>
-    <string name="type.highway.pedestrian">Carrer de vianants</string>
-    <string name="type.highway.pedestrian.area">Àrea de vianants</string>
-    <string name="type.landuse.reservoir">Embassament</string>
-    <string name="type.landuse.orchard">Verger</string>
-    <string name="type.landuse.meadow">Prat de dall</string>
-    <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Túnel de vianants</string>
-    <string name="type.cuisine.turkish">Turca</string>
-    <string name="type.highway.pedestrian.bridge">Pont de vianants</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml

@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Hinduistický chrám</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.jewish">Synagoga</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.muslim">Mešita</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.shinto">Šintoistická svatyně</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.shinto">Posvátné místo</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Taoistický chrám</string>
     <string name="type.amenity.police">Policie</string>
     <string name="type.amenity.post_box">Poštovní schránka</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.footway.bridge">Most</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.footway.tunnel">Tunel pro pěší</string>
+    <string name="type.highway.footway.tunnel">Tunel</string>
     <string name="type.highway.ford">Brod</string>
     <string name="type.highway.living_street">Ulice</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
@@ -352,7 +352,7 @@
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.motorway.bridge">Most</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.motorway.tunnel">Silniční tunel</string>
+    <string name="type.highway.motorway.tunnel">Tunel</string>
     <string name="type.highway.motorway_junction">Dopravní uzel</string>
     <string name="type.highway.motorway_link">Ulice</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
@@ -376,7 +376,7 @@
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.pedestrian.bridge">Most</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Tunel pro pěší</string>
+    <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Tunel</string>
     <string name="type.highway.primary">Ulice</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.primary.bridge">Most</string>

android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml

@@ -4,11 +4,11 @@
     <string name="type.addr_interpolation">Adresse/blok</string>
     <string name="type.addr_interpolation.even">Adresse/blok</string>
     <string name="type.addr_interpolation.odd">Adresse/blok</string>
-    <string name="type.aerialway.station">Svævebanestation</string>
+    <string name="type.aerialway.station">Kabelbanestation</string>
     <string name="type.aeroway.aerodrome">Lufthavn</string>
-    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">International lufthavn</string>
+    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">Lufthavn</string>
     <string name="type.aeroway.helipad">Helikopterlandingsplads</string>
-    <string name="type.amenity">Facilitet</string>
+    <string name="type.amenity">Rekreative område</string>
     <string name="type.amenity.arts_centre">Kunsthus</string>
     <string name="type.amenity.atm">Hæveautomat</string>
     <string name="type.amenity.bbq">Grill</string>
@@ -17,23 +17,23 @@
     <string name="type.amenity.bicycle_rental">Cykeludlejning</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Cykelreparationsstation</string>
     <string name="type.amenity.brothel">Bordel</string>
-    <string name="type.amenity.bureau_de_change">Valutaveksling</string>
-    <string name="type.amenity.bus_station">Rutebilstation</string>
+    <string name="type.amenity.bureau_de_change">Vekselbureau</string>
+    <string name="type.amenity.bus_station">Busstation</string>
     <string name="type.amenity.cafe">Café</string>
     <string name="type.amenity.car_rental">Biludlejning</string>
-    <string name="type.amenity.motorcycle_rental">Motorcykeludlejning</string>
+    <string name="type.amenity.motorcycle_rental">Udlejning af motorcykler</string>
     <string name="type.amenity.car_sharing">Delebiler</string>
     <string name="type.amenity.car_wash">Bilvask</string>
-    <string name="type.amenity.casino">Spillehal</string>
+    <string name="type.amenity.casino">Kasino</string>
     <string name="type.amenity.gambling">Gambling</string>
-    <string name="type.leisure.adult_gaming_centre">Spillehal for voksne</string>
-    <string name="type.leisure.amusement_arcade">Arkadespil</string>
-    <string name="type.amenity.charging_station">Ladestander</string>
-    <string name="type.amenity.charging_station.bicycle">Cykelladestander</string>
-    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar">Billadestander</string>
+    <string name="type.leisure.adult_gaming_centre">Spillecenter for voksne</string>
+    <string name="type.leisure.amusement_arcade">Arcade</string>
+    <string name="type.amenity.charging_station">Ladestation</string>
+    <string name="type.amenity.charging_station.bicycle">Cykel ladestation</string>
+    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar">Ladestation for biler</string>
     <string name="type.amenity.childcare">Vuggestue</string>
     <string name="type.amenity.cinema">Biograf</string>
-    <string name="type.leisure.bowling_alley">Bowlinghal</string>
+    <string name="type.leisure.bowling_alley">Bowling bane</string>
     <string name="type.amenity.clinic">Klinik</string>
     <string name="type.amenity.college">Universitet</string>
     <string name="type.amenity.community_centre">Medborgerhus</string>
@@ -41,16 +41,16 @@
     <string name="type.amenity.conference_centre">Konferencecenter</string>
     <string name="type.amenity.courthouse">Domhus</string>
     <string name="type.amenity.dentist">Tandlæge</string>
-    <string name="type.amenity.doctors">Læge</string>
-    <string name="type.amenity.drinking_water">Drikkevand</string>
-    <string name="type.drinking_water.yes">Drikkevand</string>
+    <string name="type.amenity.doctors">Lægekontor</string>
+    <string name="type.amenity.drinking_water">Vand</string>
+    <string name="type.drinking_water.yes">Vand</string>
     <string name="type.amenity.driving_school">Køreskole</string>
     <string name="type.amenity.exhibition_centre">Udstillingscenter</string>
     <string name="type.amenity.money_transfer">Pengeoverførsel</string>
-    <string name="type.amenity.music_school">Musikskole</string>
+    <string name="type.amenity.music_school">Musikskolen</string>
     <string name="type.amenity.language_school">Sprogskole</string>
     <string name="type.office.diplomatic">Ambassade</string>
-    <string name="type.amenity.fast_food">Hurtigmad</string>
+    <string name="type.amenity.fast_food">Fastfood</string>
     <string name="type.amenity.ferry_terminal">Færge</string>
     <string name="type.amenity.fire_station">Brandstation</string>
     <string name="type.amenity.fountain">Springvand</string>
@@ -58,8 +58,8 @@
     <!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
     <string name="type.amenity.grave_yard">Kirkegård</string>
     <!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
-    <string name="type.amenity.grave_yard.christian">Kristen kirkegård</string>
-    <string name="type.amenity.hunting_stand">Jagttårn</string>
+    <string name="type.amenity.grave_yard.christian">Kirkegård</string>
+    <string name="type.amenity.hunting_stand">Jagtsted</string>
     <string name="type.amenity.ice_cream">Isbod</string>
     <string name="type.amenity.internet_cafe">Internetcafe</string>
     <string name="type.amenity.kindergarten">Børnehave</string>
@@ -71,24 +71,24 @@
     <string name="type.amenity.nursing_home">Plejehjem</string>
     <string name="type.amenity.parking">Parkering</string>
     <string name="type.amenity.parking.fee">Parkering</string>
-    <string name="type.amenity.parking.multi.storey">Parkeringshus</string>
-    <string name="type.amenity.parking.multi.storey.fee">Parkeringshus</string>
+    <string name="type.amenity.parking.multi.storey">Parkering i flere etager</string>
+    <string name="type.amenity.parking.multi.storey.fee">Parkering i flere etager</string>
     <string name="type.amenity.parking.no.access">Privat parkering</string>
     <string name="type.amenity.parking.permissive">Privat parkering</string>
     <string name="type.amenity.parking.private">Privat parkering</string>
-    <string name="type.amenity.parking.park_and_ride">Parker og rejs parkering</string>
-    <string name="type.amenity.parking.underground">Parkeringskælder</string>
-    <string name="type.amenity.parking.underground.fee">Parkeringskælder</string>
-    <string name="type.amenity.parking.underground.private">Privat parkeringskælder</string>
-    <string name="type.amenity.parking.street_side">Parkeringslomme</string>
-    <string name="type.amenity.parking.street_side.fee">Parkeringslomme</string>
-    <string name="type.amenity.parking.street_side.private">Privat parkeringslomme</string>
-    <string name="type.amenity.parking.lane">Parkering i vejside</string>
-    <string name="type.amenity.parking.lane.fee">Parkering i vejside</string>
-    <string name="type.amenity.parking.lane.private">Privat parkering i vejside</string>
-    <string name="type.amenity.parking_entrance">Parkeringsindkørsel</string>
-    <string name="type.amenity.parking_entrance.private">Privat parkeringsindkørsel</string>
-    <string name="type.amenity.parking_entrance.permissive">Parkeringsindkørsel</string>
+    <string name="type.amenity.parking.park_and_ride">Parkering</string>
+    <string name="type.amenity.parking.underground">Underjordisk parkering</string>
+    <string name="type.amenity.parking.underground.fee">Underjordisk parkering</string>
+    <string name="type.amenity.parking.underground.private">Privat underjordisk parkering</string>
+    <string name="type.amenity.parking.street_side">Parkering på gadesiden</string>
+    <string name="type.amenity.parking.street_side.fee">Parkering på gadesiden</string>
+    <string name="type.amenity.parking.street_side.private">Privat gade sideparkering</string>
+    <string name="type.amenity.parking.lane">Parkering på kørebane</string>
+    <string name="type.amenity.parking.lane.fee">Parkering på kørebane</string>
+    <string name="type.amenity.parking.lane.private">Privat vej parkering</string>
+    <string name="type.amenity.parking_entrance">Parkeringsindgang</string>
+    <string name="type.amenity.parking_entrance.private">Privat indgang til parkering</string>
+    <string name="type.amenity.parking_entrance.permissive">Parkeringsindgang</string>
     <string name="type.amenity.parking_space">Parkeringsplads</string>
     <string name="type.amenity.parking_space.permissive">Parkeringsplads</string>
     <string name="type.amenity.parking_space.private">Parkeringsplads</string>
@@ -96,56 +96,56 @@
     <string name="type.amenity.parking_space.disabled">Handicapparkeringsplads</string>
     <string name="type.amenity.payment_terminal">Betalingsautomat</string>
     <string name="type.amenity.pharmacy">Apotek</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship">Tilbedelsessted</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Buddhistisk tempel</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship">Tempel</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Tempel</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.christian">Kirke</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.christian.mormon">Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness">Jehovas Vidner Rigssal</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Hinduistisk tempel</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Tempel</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.jewish">Synagoge</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.muslim">Moske</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.shinto">Shinto-tempel</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Taoistisk tempel</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.shinto">Helligdom</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Tempel</string>
     <string name="type.amenity.police">Politi</string>
-    <string name="type.amenity.post_box">Postkasse</string>
-    <string name="type.amenity.post_office">Posthus</string>
+    <string name="type.amenity.post_box">Postboks</string>
+    <string name="type.amenity.post_office">Postkontor</string>
     <string name="type.amenity.prison">Fængsel</string>
     <string name="type.amenity.pub">Værtshus</string>
-    <string name="type.amenity.public_bookcase">Bogudveksling</string>
+    <string name="type.amenity.public_bookcase">Bog udveksling</string>
     <!-- SECTION: Types: Recycling -->
     <string name="type.amenity.recycling.centre">Genbrugsplads</string>
     <string name="type.amenity.recycling">Genbrugscontainer</string>
     <string name="type.amenity.recycling.container">Genbrugscontainer</string>
     <string name="type.recycling.batteries">Batterier</string>
-    <string name="type.recycling.clothes">Tekstil</string>
+    <string name="type.recycling.clothes">Gammelt tøj</string>
     <string name="type.recycling.glass_bottles">Glasflasker</string>
-    <string name="type.recycling.paper">Papir</string>
-    <string name="type.recycling.plastic">Plastik</string>
-    <string name="type.recycling.plastic_bottles">Plastikflasker</string>
-    <string name="type.recycling.scrap_metal">Metal</string>
-    <string name="type.recycling.small_appliances">Elektronik</string>
+    <string name="type.recycling.paper">Papiraffald</string>
+    <string name="type.recycling.plastic">Plastaffald</string>
+    <string name="type.recycling.plastic_bottles">Plastik flasker</string>
+    <string name="type.recycling.scrap_metal">Skrot metal</string>
+    <string name="type.recycling.small_appliances">Elektronik affald</string>
     <string name="type.amenity.school">Skole</string>
     <!-- Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. -->
-    <string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Primitiv hytte</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Bivuakhytte</string>
     <string name="type.amenity.public_bath">Offentligt bad</string>
-    <string name="type.amenity.shower">Brusebad</string>
+    <string name="type.amenity.shower">Bruser</string>
     <string name="type.amenity.stripclub">Stripklub</string>
     <string name="type.amenity.telephone">Telefon</string>
     <string name="type.amenity.theatre">Teater</string>
     <string name="type.amenity.townhall">Rådhus</string>
     <string name="type.amenity.university">Universitet</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Cigaretautomat</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Drikkeautomat</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Parkeringsautomat</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Billetautomat</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Automat for drikkevarer</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Parkeringsbilletmaskine</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Billetautomat for offentlig transport</string>
     <string name="type.amenity.vehicle_inspection">Bilsyn</string>
     <string name="type.amenity.veterinary">Dyrlæge</string>
-    <string name="type.amenity.waste_basket">Affaldsspand</string>
-    <string name="type.amenity.waste_disposal">Affaldsbeholder</string>
-    <string name="type.amenity.water_point">Vandpost</string>
+    <string name="type.amenity.waste_basket">Skraldespand</string>
+    <string name="type.amenity.waste_disposal">Bortskaffelse af affald</string>
+    <string name="type.amenity.water_point">Vandstation</string>
     <string name="type.amenity.water_point.drinking_water_no">Vandstation</string>
     <string name="type.barrier.block">Blokering</string>
-    <string name="type.barrier.bollard">Pullert</string>
+    <string name="type.barrier.bollard">Søjle</string>
     <string name="type.barrier.border_control">Grænsekontrol</string>
     <string name="type.barrier.city_wall">Bymur</string>
     <string name="type.waterway.ditch">Afvandingsgrøft</string>
@@ -153,21 +153,21 @@
     <string name="type.natural.water.wastewater">Spildevand</string>
     <string name="type.barrier.entrance">Gennemgang</string>
     <string name="type.barrier.gate">Port</string>
-    <string name="type.barrier.kissing_gate">Kreaturport</string>
+    <string name="type.barrier.kissing_gate">Port</string>
     <string name="type.barrier.lift_gate">Bom</string>
-    <string name="type.barrier.stile">Stente</string>
-    <string name="type.barrier.turnstile">Drejekors</string>
-    <string name="type.barrier.swing_gate">Svingbom</string>
-    <string name="type.barrier.toll_booth">Vejafgiftsstation</string>
-    <string name="type.boundary.national_park">Nationalpark</string>
-    <string name="type.boundary.aboriginal_lands">Urfolkslande</string>
-    <string name="type.boundary.protected_area">Fredet område</string>
-    <string name="type.boundary.protected_area.1">Fredet naturreservat</string>
-    <string name="type.boundary.protected_area.2">Fredet nationalpark</string>
-    <string name="type.boundary.protected_area.3">Fredet monument eller kendetegn</string>
-    <string name="type.boundary.protected_area.4">Fredet dyrehabitat</string>
-    <string name="type.boundary.protected_area.5">Beskyttet land eller hav</string>
-    <string name="type.boundary.protected_area.6">Beskyttet område med bæredygtig anvendelse</string>
+    <string name="type.barrier.stile">Gærdebro</string>
+    <string name="type.barrier.turnstile">Turnstile</string>
+    <string name="type.barrier.swing_gate">Bom</string>
+    <string name="type.barrier.toll_booth">Betalingsstation</string>
+    <string name="type.boundary.national_park">National park</string>
+    <string name="type.boundary.aboriginal_lands">Oprindelige lande</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area">Beskyttet område</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.1">Beskyttet område</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.2">Beskyttet område</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.3">Beskyttet område</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.4">Beskyttet område</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.5">Beskyttet område</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.6">Beskyttet område</string>
     <string name="type.building">Bygning</string>
     <!-- Duplicates [address] in strings.txt -->
     <string name="type.building.address">Adresse</string>
@@ -179,23 +179,23 @@
     <string name="type.craft.beekeeper">Biavler</string>
     <string name="type.craft.blacksmith">Smed</string>
     <string name="type.craft.brewery">Bryggeri</string>
-    <string name="type.craft.caterer">Cateringfirma</string>
+    <string name="type.craft.caterer">Caterer</string>
     <string name="type.craft.carpenter">Tømrer</string>
-    <string name="type.craft.confectionery">Konfekturehandler</string>
+    <string name="type.craft.confectionery">Konfekture</string>
     <string name="type.craft.electrician">Elektriker</string>
-    <string name="type.craft.electronics_repair">Elektronikreparation</string>
+    <string name="type.craft.electronics_repair">Reparation af elektronik</string>
     <string name="type.craft.gardener">Gartner</string>
-    <string name="type.craft.grinding_mill">Mølle</string>
+    <string name="type.craft.grinding_mill">Slibemølle</string>
     <string name="type.craft.handicraft">Kunsthåndværk</string>
     <!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
-    <string name="type.craft.hvac">VVS</string>
+    <string name="type.craft.hvac">Blikkenslager</string>
     <string name="type.craft.key_cutter">Nøgleskæring</string>
     <string name="type.craft.locksmith">Låsesmed</string>
     <string name="type.craft.metal_construction">Metalarbejder</string>
     <string name="type.craft.painter">Maler</string>
     <string name="type.craft.photographer">Fotograf</string>
-    <string name="type.shop.camera">Kamerabutik</string>
-    <string name="type.craft.plumber">Blikkenslager</string>
+    <string name="type.shop.camera">Kamera butik</string>
+    <string name="type.craft.plumber">VVS-mand</string>
     <string name="type.craft.sawmill">Savværk</string>
     <string name="type.craft.shoemaker">Skomager</string>
     <string name="type.craft.winery">Vingård</string>
@@ -206,16 +206,16 @@
     <string name="type.cuisine.argentinian">Argentinsk</string>
     <string name="type.cuisine.asian">Asiatisk</string>
     <string name="type.cuisine.austrian">Østrigsk</string>
-    <string name="type.cuisine.bagel">Bagel</string>
+    <string name="type.cuisine.bagel">Bagels</string>
     <string name="type.cuisine.balkan">Balkansk</string>
     <string name="type.cuisine.barbecue">Barbecue</string>
-    <string name="type.cuisine.bavarian">Bayersk</string>
-    <string name="type.cuisine.beef_bowl">Gyuudon</string>
+    <string name="type.cuisine.bavarian">Bavarisk</string>
+    <string name="type.cuisine.beef_bowl">Gyudon</string>
     <string name="type.cuisine.brazilian">Brasiliansk</string>
     <string name="type.cuisine.breakfast">Morgenmad</string>
     <string name="type.cuisine.burger">Burger</string>
-    <string name="type.cuisine.buschenschank">Steiersk vinkro</string>
-    <string name="type.cuisine.cake">Kage</string>
+    <string name="type.cuisine.buschenschank">Buschenschank</string>
+    <string name="type.cuisine.cake">Kager</string>
     <string name="type.cuisine.caribbean">Caribisk</string>
     <string name="type.cuisine.chicken">Kylling</string>
     <string name="type.cuisine.chinese">Kinesisk</string>
@@ -223,21 +223,21 @@
     <string name="type.cuisine.crepe">Crepes</string>
     <string name="type.cuisine.croatian">Kroatisk</string>
     <string name="type.cuisine.curry">Karryretter</string>
-    <string name="type.cuisine.deli">Delikatesse</string>
+    <string name="type.cuisine.deli">Deli</string>
     <string name="type.cuisine.diner">Diner</string>
-    <string name="type.cuisine.donut">Donut</string>
+    <string name="type.cuisine.donut">Donuts</string>
     <string name="type.cuisine.ethiopian">Etiopisk</string>
     <string name="type.cuisine.filipino">Filippinsk</string>
-    <string name="type.cuisine.fine_dining">Gourmetmad</string>
+    <string name="type.cuisine.fine_dining">Eksklusiv</string>
     <string name="type.cuisine.fish">Fisk</string>
     <string name="type.cuisine.french">Fransk</string>
-    <string name="type.cuisine.friture">Friturestegt</string>
+    <string name="type.cuisine.friture">Friture</string>
     <string name="type.cuisine.georgian">Georgisk</string>
     <string name="type.cuisine.german">Tysk</string>
     <string name="type.cuisine.greek">Græsk</string>
     <string name="type.cuisine.grill">Grill</string>
-    <string name="type.cuisine.heuriger">Øst-østrigsk vinkro</string>
-    <string name="type.cuisine.hotdog">Hotdog</string>
+    <string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger</string>
+    <string name="type.cuisine.hotdog">Hotdogs</string>
     <string name="type.cuisine.hungarian">Ungarsk</string>
     <string name="type.cuisine.ice_cream">Is</string>
     <string name="type.cuisine.indian">Indisk</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="type.cuisine.international">International</string>
     <string name="type.cuisine.irish">Irsk</string>
     <string name="type.cuisine.italian">Italiensk</string>
-    <string name="type.cuisine.italian_pizza">Italiensk pizza</string>
+    <string name="type.cuisine.italian_pizza">Italiensk, pizza</string>
     <string name="type.cuisine.japanese">Japansk</string>
     <string name="type.cuisine.kebab">Kebab</string>
     <string name="type.cuisine.korean">Koreansk</string>
@@ -254,12 +254,12 @@
     <string name="type.cuisine.local">Lokalt køkken</string>
     <string name="type.cuisine.malagasy">Madagaskisk</string>
     <string name="type.cuisine.malaysian">Malaysisk</string>
-    <string name="type.cuisine.mediterranean">Middelhavskøkken</string>
+    <string name="type.cuisine.mediterranean">Middelhavskost</string>
     <string name="type.cuisine.mexican">Mexicansk</string>
     <string name="type.cuisine.moroccan">Marokkansk</string>
     <string name="type.cuisine.noodles">Nudler</string>
     <string name="type.cuisine.oriental">Orientalsk</string>
-    <string name="type.cuisine.pancake">Pandekage</string>
+    <string name="type.cuisine.pancake">Pandekager</string>
     <string name="type.cuisine.pasta">Pasta</string>
     <string name="type.cuisine.persian">Persisk</string>
     <string name="type.cuisine.peruvian">Peruviansk</string>
@@ -270,21 +270,21 @@
     <string name="type.cuisine.regional">Regionalt køkken</string>
     <string name="type.cuisine.russian">Russisk</string>
     <string name="type.cuisine.sandwich">Sandwich</string>
-    <string name="type.cuisine.sausage">Pølse</string>
-    <string name="type.cuisine.savory_pancakes">Madpandekage</string>
+    <string name="type.cuisine.sausage">Pølser</string>
+    <string name="type.cuisine.savory_pancakes">Madpandekager</string>
     <string name="type.cuisine.seafood">Fisk og skaldyr</string>
     <string name="type.cuisine.soba">Soba</string>
     <string name="type.cuisine.spanish">Spansk</string>
-    <string name="type.cuisine.steak_house">Bøfhus</string>
+    <string name="type.cuisine.steak_house">Steakhouse</string>
     <string name="type.cuisine.sushi">Sushi</string>
     <string name="type.cuisine.tapas">Tapas</string>
     <string name="type.cuisine.tea">Te</string>
     <string name="type.cuisine.thai">Thailandsk</string>
     <string name="type.cuisine.turkish">Tyrkisk</string>
     <string name="type.cuisine.vegan">Vegansk</string>
-    <string name="type.cuisine.vegetarian">Vegetarisk</string>
+    <string name="type.cuisine.vegetarian">Vegetarretter</string>
     <string name="type.cuisine.vietnamese">Vietnamesisk</string>
-    <string name="type.emergency.assembly_point">Nødsituationssamlingspunkt</string>
+    <string name="type.emergency.assembly_point">Nødsamlingssted</string>
     <string name="type.emergency.defibrillator">Hjertestarter</string>
     <string name="type.emergency.fire_hydrant">Brandhane</string>
     <string name="type.emergency.phone">Nødtelefon</string>
@@ -302,8 +302,8 @@
     <string name="type.healthcare.physiotherapist">Fysioterapeut</string>
     <string name="type.healthcare.alternative">Alternativ medicin</string>
     <string name="type.healthcare.audiologist">Audiologi</string>
-    <string name="type.healthcare.blood_donation">Bloddonationscenter</string>
-    <string name="type.healthcare.optometrist">Optometrist</string>
+    <string name="type.healthcare.blood_donation">Center for bloddonation</string>
+    <string name="type.healthcare.optometrist">Optometri</string>
     <string name="type.healthcare.podiatrist">Fodterapi</string>
     <string name="type.healthcare.psychotherapist">Psykoterapi</string>
     <string name="type.healthcare.sample_collection">Prøvetagning</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="type.highway.residential.bridge">Bro</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.residential.tunnel">Tunnel</string>
-    <string name="type.highway.rest_area">Holdeplads</string>
+    <string name="type.highway.rest_area">Rasteplads</string>
     <string name="type.highway.road">Gade</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.road.bridge">Bro</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="type.historic.monument">Monument</string>
     <string name="type.historic.pillory">Kag</string>
     <string name="type.historic.ruins">Ruiner</string>
-    <string name="type.historic.ship">Skib</string>
+    <string name="type.historic.ship">Turisme</string>
     <string name="type.historic.tank">Historisk tank</string>
     <string name="type.historic.tomb">Grav</string>
     <!-- Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. -->
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="type.landuse.forest.deciduous">Skov</string>
     <string name="type.landuse.forest.mixed">Skov</string>
     <string name="type.landuse.grass">Græsplæne</string>
-    <string name="type.landuse.landfill">Affaldsdepot</string>
+    <string name="type.landuse.landfill">Affaldsplads</string>
     <string name="type.landuse.railway">Jernbaneanlæg</string>
     <string name="type.landuse.reservoir">Vand</string>
     <string name="type.leisure.dog_park">Hundepark</string>
@@ -583,7 +583,7 @@
     <string name="type.natural.cave_entrance">Hule</string>
     <string name="type.natural.cliff">Klippe</string>
     <string name="type.natural.earth_bank">Jordbanken</string>
-    <string name="type.man_made.embankment">Vold</string>
+    <string name="type.man_made.embankment">Dæmning</string>
     <string name="type.natural.coastline">Kyst</string>
     <string name="type.natural.desert">Ørken</string>
     <string name="type.natural.geyser">Gejser</string>
@@ -672,8 +672,8 @@
     <string name="type.power.tower">El-pol</string>
     <string name="type.railway.funicular">Funicular</string>
     <string name="type.railway.halt">Togstation</string>
-    <string name="type.railway.level_crossing">Jernbaneoverskæring</string>
-    <string name="type.railway.monorail">Enskinnebane</string>
+    <string name="type.railway.level_crossing">Niveauskæring</string>
+    <string name="type.railway.monorail">Monorail</string>
     <string name="type.railway.rail">Jernbane</string>
     <string name="type.railway.rail.highspeed">Højhastighedsjernbane</string>
     <string name="type.railway.rail.tourism">Turistisk jernbane</string>
@@ -702,13 +702,13 @@
     <string name="type.railway.rail.spur.tunnel">Jernbanetunnel</string>
     <string name="type.railway.rail.service.tunnel">Jernbanetunnel</string>
     <string name="type.railway.station">Togstation</string>
-    <string name="type.railway.station.funicular">Kabelbane</string>
+    <string name="type.railway.station.funicular">Funicular</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail">Togstation</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.berlin">Togstation</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.london">Togstation</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Togstation</string>
     <string name="type.railway.station.monorail">Togstation</string>
-    <string name="type.railway.station.subway">Metrostation</string>
+    <string name="type.railway.station.subway">Metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.adana">Metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.algiers">Metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.almaty">Metro</string>
@@ -822,121 +822,121 @@
     <string name="type.railway.station.subway.wuhan">Metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.yerevan">Metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.yokohama">Metro</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.adana">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.algiers">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.almaty">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.amsterdam">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.ankara">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.athens">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.baku">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.bangkok">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.barcelona">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.beijing">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.bengalore">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.berlin">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.bilbao">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.brasilia">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.brescia">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.brussels">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.bucharest">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.budapest">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.buenos_aires">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.bursa">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.cairo">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.caracas">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.catania">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.changchun">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.chengdu">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.chicago">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.chongqing">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.dalian">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.delhi">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.dnepro">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.dubai">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.ekb">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.fukuoka">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.glasgow">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.guangzhou">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.hamburg">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.helsinki">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.hiroshima">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.hongkong">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.isfahan">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.istanbul">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.izmir">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.kazan">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.kharkiv">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.kiev">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.kobe">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.kolkata">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.kunming">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.kyoto">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.la">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.lausanne">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.lille">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.lima">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.lisboa">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.london">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.lyon">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.madrid">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.malaga">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.manila">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.maracaibo">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.mashhad">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.mecca">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.medellin">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.mexico">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.milan">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.minsk">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.montreal">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.moscow">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.munchen">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.nagoya">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.newyork">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.nnov">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.novosibirsk">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.osaka">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.oslo">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.palma">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.panama">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.paris">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.philadelphia">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.pyongyang">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.rennes">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.rio">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.roma">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.rotterdam">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.samara">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.santiago">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.santo_domingo">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.saopaulo">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.sapporo">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.sendai">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.sf">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.shanghai">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.shenzhen">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.shiraz">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.singapore">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.sofia">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.spb">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.stockholm">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tabriz">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.taipei">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.taoyuan">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tashkent">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tbilisi">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tehran">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tianjin">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tokyo">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.valencia">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.vienna">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.warszawa">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.washington">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.wuhan">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.yerevan">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.yokohama">Metroindgang</string>
-    <string name="type.railway.tram_stop">Sporvognsstoppested</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.adana">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.algiers">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.almaty">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.amsterdam">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.ankara">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.athens">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.baku">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.bangkok">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.barcelona">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.beijing">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.bengalore">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.berlin">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.bilbao">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.brasilia">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.brescia">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.brussels">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.bucharest">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.budapest">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.buenos_aires">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.bursa">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.cairo">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.caracas">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.catania">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.changchun">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.chengdu">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.chicago">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.chongqing">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.dalian">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.delhi">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.dnepro">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.dubai">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.ekb">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.fukuoka">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.glasgow">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.guangzhou">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.hamburg">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.helsinki">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.hiroshima">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.hongkong">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.isfahan">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.istanbul">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.izmir">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.kazan">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.kharkiv">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.kiev">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.kobe">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.kolkata">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.kunming">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.kyoto">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.la">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.lausanne">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.lille">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.lima">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.lisboa">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.london">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.lyon">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.madrid">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.malaga">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.manila">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.maracaibo">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.mashhad">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.mecca">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.medellin">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.mexico">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.milan">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.minsk">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.montreal">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.moscow">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.munchen">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.nagoya">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.newyork">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.nnov">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.novosibirsk">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.osaka">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.oslo">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.palma">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.panama">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.paris">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.philadelphia">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.pyongyang">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.rennes">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.rio">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.roma">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.rotterdam">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.samara">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.santiago">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.santo_domingo">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.saopaulo">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.sapporo">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.sendai">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.sf">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.shanghai">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.shenzhen">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.shiraz">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.singapore">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.sofia">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.spb">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.stockholm">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.tabriz">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.taipei">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.taoyuan">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.tashkent">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.tbilisi">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.tehran">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.tianjin">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.tokyo">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.valencia">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.vienna">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.warszawa">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.washington">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.wuhan">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.yerevan">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.yokohama">Indgang til undergrundsbane</string>
+    <string name="type.railway.tram_stop">Sporvogn</string>
     <string name="type.shop">Butik</string>
     <string name="type.shop.alcohol">Alkohol</string>
     <string name="type.shop.bakery">Bager</string>
@@ -949,7 +949,7 @@
     <string name="type.shop.cannabis">Cannabis butik</string>
     <string name="type.shop.car">Bilforhandler</string>
     <string name="type.shop.car_parts">Bildele</string>
-    <string name="type.shop.car_repair">Bilmekaniker</string>
+    <string name="type.shop.car_repair">Garage</string>
     <string name="type.shop.car_repair.tyres">Dækreparation</string>
     <string name="type.shop.carpet">Tæpper</string>
     <string name="type.shop.chemist">Materialist</string>
@@ -1105,7 +1105,7 @@
     <string name="type.tourism.caravan_site">Autocamperplads</string>
     <!-- A rentable countryside vacation house. -->
     <string name="type.tourism.chalet">Feriehus</string>
-    <string name="type.tourism.gallery">Kunstgalleri</string>
+    <string name="type.tourism.gallery">Turisme</string>
     <string name="type.tourism.guest_house">Gæstehus</string>
     <string name="type.tourism.information">Turistinformation</string>
     <string name="type.tourism.information.board">Informationstavle</string>
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     <string name="type.tourism.information.office">Turistkontor</string>
     <string name="type.tourism.information.visitor_centre">Besøgscenter</string>
     <string name="type.tourism.picnic_site">Picnic</string>
-    <string name="type.tourism.theme_park">Forlystelsespark</string>
+    <string name="type.tourism.theme_park">Turisme</string>
     <string name="type.tourism.viewpoint">Udsigtspunkt</string>
     <!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
     <string name="type.tourism.wilderness_hut">Vildmarkshytte</string>
@@ -1163,199 +1163,4 @@
     <string name="type.highway.bridleway">Ridesti</string>
     <string name="type.highway.elevator">Elevator</string>
     <string name="type.highway.bridleway.permissive">Ridesti</string>
-    <string name="type.amenity.biergarten">Traktørsted</string>
-    <string name="type.aerialway">Svævebane</string>
-    <string name="type.aerialway.cable_car">Kabinelift</string>
-    <string name="type.aerialway.drag_lift">Træklift</string>
-    <string name="type.aerialway.mixed_lift">Blandet lift</string>
-    <string name="type.aeroway.apron">Forplads</string>
-    <string name="type.aeroway.gate">Gate</string>
-    <string name="type.aeroway.runway">Landingsbane</string>
-    <string name="type.aeroway.taxiway">Rullevej</string>
-    <string name="type.aeroway.terminal">Terminal</string>
-    <string name="type.amenity.bank">Bank</string>
-    <string name="type.amenity.bar">Bar</string>
-    <string name="type.amenity.food_court">Restaurantområde</string>
-    <string name="type.amenity.hospital">Hospital</string>
-    <string name="type.recycling.cardboard">Pap</string>
-    <string name="type.recycling.shoes">Sko</string>
-    <string name="type.recycling.green_waste">Kompost</string>
-    <string name="type.recycling.cartons">Kartoner</string>
-    <string name="type.amenity.restaurant">Restaurant</string>
-    <string name="type.aeroway">Luftrumsinfrastruktur</string>
-    <string name="type.aerialway.gondola">Gondol</string>
-    <string name="type.recycling.cans">Dåser</string>
-    <string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Tømning af kemisk toilet</string>
-    <string name="type.amenity.shelter">Ly</string>
-    <string name="type.amenity.shelter.public_transport">Læskur</string>
-    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Shelter</string>
-    <string name="type.amenity.taxi">Taxaholdeplads</string>
-    <string name="type.amenity.toilets">Toilet</string>
-    <string name="type.toilets.yes">Toilet</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine">Automat</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.coffee">Kaffeautomat</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.condoms">Kondomautomat</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Avisautomat</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Slikautomat</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Afføringsposeautomat</string>
-    <string name="type.amenity.parcel_locker">Pakkeboks</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Benzinautomat</string>
-    <string name="type.amenity.waste_transfer_station">Affaldsplads</string>
-    <string name="type.barrier">Barriere</string>
-    <string name="type.barrier.chain">Kæde</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.food">Madautomat</string>
-    <string name="type.barrier.cycle_barrier">Cykelbarriere</string>
-    <string name="type.barrier.hedge">Hæk</string>
-    <string name="type.barrier.fence">Hegn</string>
-    <string name="type.barrier.retaining_wall">Støttemur</string>
-    <string name="type.fee.yes">€</string>
-    <string name="type.emergency">Nødsituation</string>
-    <string name="type.boundary">Grænse</string>
-    <string name="type.boundary.administrative">Administrativ grænse</string>
-    <string name="type.boundary.administrative.2">Landegrænse</string>
-    <string name="type.boundary.administrative.3">Regiongrænse</string>
-    <string name="type.boundary.administrative.4">Regiongrænse</string>
-    <string name="type.building.garage">Garage</string>
-    <string name="type.cuisine.bubble_tea">Boblete</string>
-    <string name="type.barrier.wall">Mur</string>
-    <string name="type.cuisine.fish_and_chips">Fish and Chips</string>
-    <string name="type.highway">Hovedvej</string>
-    <string name="type.highway.services">Rasteplads</string>
-    <string name="type.internet_access">Internet</string>
-    <string name="type.internet_access.wlan">Trådløst internet</string>
-    <string name="type.junction">Vejkryds</string>
-    <string name="type.junction.circular">Rundkørsel</string>
-    <string name="type.junction.roundabout">Rundkørsel</string>
-    <string name="type.landuse">Arealanvendelse</string>
-    <string name="type.landuse.allotments">Kolonihaveområde</string>
-    <string name="type.landuse.brownfield">Forladt område</string>
-    <string name="type.landuse.commercial">Erhvervsområde</string>
-    <string name="type.landuse.construction">Byggeplads</string>
-    <string name="type.landuse.education">Uddannelsesområde</string>
-    <string name="type.landuse.farmyard">Gårdsplads</string>
-    <string name="type.landuse.field">Mark</string>
-    <string name="type.landuse.garages">Garager</string>
-    <string name="type.landuse.greenfield">Ubebygget område</string>
-    <string name="type.landuse.industrial">Industriområde</string>
-    <string name="type.landuse.meadow">Eng</string>
-    <string name="type.landuse.military">Militærområde</string>
-    <string name="type.landuse.orchard">Frugtplantage</string>
-    <string name="type.landuse.quarry">Brud</string>
-    <string name="type.landuse.recreation_ground">Fritidsområde</string>
-    <string name="type.landuse.residential">Boligområde</string>
-    <string name="type.landuse.retail">Detailhandelsområde</string>
-    <string name="type.landuse.salt_pond">Saltfordampningsdam</string>
-    <string name="type.landuse.village_green">Forte</string>
-    <string name="type.landuse.vineyard">Vinmark</string>
-    <string name="type.leisure">Fritid</string>
-    <string name="type.leisure.common">Fællesområde</string>
-    <string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
-    <string name="type.leisure.ice_rink">Skøjtebane</string>
-    <string name="type.leisure.marina">Lystbådehavn</string>
-    <string name="type.leisure.recreation_ground">Fritidsområde</string>
-    <string name="type.leisure.slipway">Slæbested</string>
-    <string name="type.leisure.stadium">Stadion</string>
-    <string name="type.leisure.track">Sportsbane</string>
-    <string name="type.leisure.track.area">Sportsbane</string>
-    <string name="type.leisure.beach_resort">Strandferieområde</string>
-    <string name="type.man_made">Menneskeskabt</string>
-    <string name="type.man_made.breakwater">Mole</string>
-    <string name="type.man_made.cairn">Varde</string>
-    <string name="type.man_made.cutline">Brandbælte</string>
-    <string name="type.man_made.survey_point">Landmålingspunkt</string>
-    <string name="type.man_made.flagpole">Flagstang</string>
-    <string name="type.man_made.pier">Bådebro</string>
-    <string name="type.man_made.pipeline">Rørledning</string>
-    <string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Drivhus</string>
-    <string name="type.man_made.mast">Mast</string>
-    <string name="type.man_made.pipeline.overground">Overjordisk rørledning</string>
-    <string name="type.man_made.silo">Silo</string>
-    <string name="type.man_made.storage_tank">Tank</string>
-    <string name="type.man_made.wastewater_plant">Spildevandsanlæg</string>
-    <string name="type.man_made.works">Fabrik</string>
-    <string name="type.military">Militær</string>
-    <string name="type.military.bunker">Bunker</string>
-    <string name="type.mountain_pass">Bjergpas</string>
-    <string name="type.noexit">Blind vej</string>
-    <string name="type.organic.only">Økologisk</string>
-    <string name="type.organic.yes">Økologisk</string>
-    <string name="type.railway.platform">Jernbaneperron</string>
-    <string name="type.railway">Jernbane</string>
-    <string name="type.railway.crossing">Jernbaneovergang</string>
-    <string name="type.railway.abandoned.bridge">Forladt jernbanebro</string>
-    <string name="type.railway.abandoned.tunnel">Forladt jernbanetunnel</string>
-    <string name="type.railway.construction">Jernbanebyggeri</string>
-    <string name="type.railway.disused">Ubenyttet jernbane</string>
-    <string name="type.railway.funicular.bridge">Kabelbanebro</string>
-    <string name="type.railway.funicular.tunnel">Kabelbanetunnel</string>
-    <string name="type.railway.light_rail">Letbane</string>
-    <string name="type.railway.light_rail.bridge">Letbanebro</string>
-    <string name="type.railway.light_rail.tunnel">Letbanetunnel</string>
-    <string name="type.railway.monorail.bridge">Enskinnebanebro</string>
-    <string name="type.railway.monorail.tunnel">Enskinnebanetunnel</string>
-    <string name="type.railway.narrow_gauge">Smalsporbane</string>
-    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Smalsporbanebro</string>
-    <string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Smalsporbanetunnel</string>
-    <string name="type.railway.abandoned">Forladt jernbane</string>
-    <string name="type.railway.subway.bridge">Metrolinjebro</string>
-    <string name="type.public_transport">Offentlig transport</string>
-    <string name="type.railway.preserved">Veteranjernbane</string>
-    <string name="type.railway.preserved.bridge">Veteranjernbanebro</string>
-    <string name="type.railway.preserved.tunnel">Veteranjernbanetunnel</string>
-    <string name="type.railway.subway">Metrolinje</string>
-    <string name="type.public_transport.platform">Stoppested</string>
-    <string name="type.railway.subway.tunnel">Metrolinjetunnel</string>
-    <string name="type.shop.hardware">Byggemarked</string>
-    <string name="type.aerialway.t.bar">Ankerlift</string>
-    <string name="type.traffic_calming.bump">Vejbump</string>
-    <string name="type.route.ferry">Færgerute</string>
-    <string name="type.route">Rute</string>
-    <string name="type.shop.bookmaker">Væddemålsagent</string>
-    <string name="type.shop.caravan">Autocamperforhandler</string>
-    <string name="type.shop.kiosk">Kiosk</string>
-    <string name="type.sport.bowls">Bowls</string>
-    <string name="type.sport.cricket">Cricket</string>
-    <string name="type.tourism">Turisme</string>
-    <string name="type.attraction.bumper_car">Radiobil</string>
-    <string name="type.attraction.big_wheel">Pariserhjul</string>
-    <string name="type.tourism.camp_site">Campingplads</string>
-    <string name="type.tourism.hostel">Vandrerhjem</string>
-    <string name="type.tourism.hotel">Hotel</string>
-    <string name="type.tourism.motel">Motel</string>
-    <string name="type.tourism.museum">Museum</string>
-    <string name="type.leisure.resort">Ferieområde</string>
-    <string name="type.tourism.zoo">Zoologisk have</string>
-    <string name="type.traffic_calming">Trafiksanering</string>
-    <string name="type.traffic_calming.hump">Vejbump</string>
-    <string name="type.waterway">Vandløb</string>
-    <string name="type.waterway.dam">Dæmning</string>
-    <string name="type.barrier.ditch">Grøft</string>
-    <string name="type.waterway.dock">Dok</string>
-    <string name="type.waterway.drain">Afløb</string>
-    <string name="type.natural.water.drain">Afløb</string>
-    <string name="type.waterway.weir">Stemmeværk</string>
-    <string name="type.wheelchair">Kørestol</string>
-    <string name="type.aerialway.magic_carpet">Magisk tæppe</string>
-    <string name="type.aerialway.j.bar">Kroglift</string>
-    <string name="type.aerialway.platter">Tallerkenlift</string>
-    <string name="type.aerialway.rope_tow">Tovlift</string>
-    <string name="type.railway.tram">Sporvej</string>
-    <string name="type.railway.tram.tunnel">Sporvejstunnel</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill">Pist</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.area">Pist</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.advanced">Svær pist</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.advanced.area">Svær pist</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.easy">Let pist</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.easy.area">Let pist</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.expert">Meget svær pist</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.expert.area">Meget svær pist</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.freeride">Freeride pist</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate">Mellem pist</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate.area">Mellem pist</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.novice">Meget let pist</string>
-    <string name="type.piste_type.nordic">Langrendsløjpe</string>
-    <string name="type.piste_type.sled">Kælkebane</string>
-    <string name="type.piste_type.sled.area">Kælkebane</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.novice.area">Meget let pist</string>
-    <string name="type.railway.tram.bridge">Sporvejsbro</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -875,7 +875,7 @@
     <!-- Prompt for stopping a track recording. -->
     <string name="stop_track_recording">Aufnahme des Tracks stoppen</string>
     <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
-    <string name="stop_without_saving">Ohne Speichern beenden</string>
+    <string name="stop_without_saving">Anhalten ohne zu speichern</string>
     <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
     <string name="continue_recording">Aufnahme fortsetzen</string>
     <!-- Title for the alert when saving a track recording. -->

android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml

@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="type.craft.winery">Kellerei</string>
     <string name="type.craft.tailor">Schneider</string>
     <string name="type.cuisine.african">Afrikanisch</string>
-    <string name="type.cuisine.american">US-amerikanisch</string>
+    <string name="type.cuisine.american">Amerikanisch</string>
     <string name="type.cuisine.arab">Arabisch</string>
     <string name="type.cuisine.argentinian">Argentinisch</string>
     <string name="type.cuisine.asian">Asiatisch</string>

android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -181,13 +181,13 @@
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Editar</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
-    <string name="unknown_current_position">Aún no se ha determinado su ubicación</string>
+    <string name="unknown_current_position">Aún no se determina su ubicación</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
     <string name="cant_change_this_setting">Lo sentimos, la configuración del almacenamiento de mapas está desactivada.</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
     <string name="downloading_is_active">La descarga del mapa está en curso.</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://omaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
-    <string name="my_position_share_sms">¡Mire mi ubicación actual en Organic Maps! %1$s o %2$s ¿No tiene mapas offline? Descárguelos aquí: https://omaps.app/get</string>
+    <string name="my_position_share_sms">¡Mira mi ubicación actual en Organic Maps!. %1$s o %2$s ¿No tienes mapas offline? Descarga aquí: https://omaps.app/get</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
     <string name="bookmark_share_email_subject">¡Mira mi marcador en el mapa de Organic Maps!</string>
     <!-- Subject for emailed position -->
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="login">Acceder</string>
     <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
     <string name="not_signed_in">No se ha iniciado sesión</string>
-    <string name="login_osm">Acceder a OpenStreetMap</string>
+    <string name="login_osm">Iniciar sesión en OpenStreetMap</string>
     <string name="password">Contraseña</string>
     <string name="forgot_password">¿Ha olvidado su contraseña?</string>
     <string name="logout">Cerrar sesión</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">El número de plantas no debe superar %d</string>
     <string name="editor_zip_code">Código postal</string>
-    <string name="error_enter_correct_zip_code">Introduzca un código postal válido</string>
+    <string name="error_enter_correct_zip_code">Introduzca el código postal correcto</string>
     <!-- Place Page title for long tap -->
     <string name="core_placepage_unknown_place">Punto del mapa</string>
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
@@ -523,7 +523,7 @@
     <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
     <string name="editor_about_osm">Sus ediciones se cargan en la base de datos pública <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Acerca_de_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. Por favor, no añada información personal o protegida por derechos de autor.</string>
     <string name="editor_more_about_osm">Más acerca de OpenStreetMap</string>
-    <string name="editor_osm_history">Su historial de ediciones</string>
+    <string name="editor_osm_history">Mi historial de edición</string>
     <string name="editor_osm_notes">Mis notas de datos cartográficos</string>
     <string name="editor_operator">Operador</string>
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
@@ -599,7 +599,7 @@
     <string name="mobile_data_option_ask">Preguntar siempre</string>
     <string name="traffic_update_maps_text">Para mostrar los datos de tráfico, deben actualizarse los mapas.</string>
     <string name="big_font">Aumentar tamaño del texto en el mapa</string>
-    <string name="traffic_update_app">Actualice Organic Maps</string>
+    <string name="traffic_update_app">Por favor, actualice Organic Maps</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
     <string name="traffic_data_unavailable">Los datos de tráfico no están disponibles</string>
     <string name="enable_logging">Activar registros</string>
@@ -609,7 +609,7 @@
     <string name="prefs_languages_information_off">Para algunos idiomas, debe instalar otro sintetizador de voz o un paquete de idioma adicional desde la tienda de aplicaciones (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).\nAbra los Ajustes de su dispositivo → Idioma y entrada de texto → Voz → Opciones texto a voz.\nAquí puede administrar la configuración de síntesis de voz (por ejemplo, descargar un paquete de idioma para poder usarlo sin conexión) o seleccionar otro motor de texto a voz.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Para obtener más información, consulte esta guía.</string>
     <string name="transliteration_title">Transliteración al alfabeto latino</string>
-    <string name="learn_more">Conocer más</string>
+    <string name="learn_more">Leer más</string>
     <!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
     <string name="core_exit">Salida</string>
     <!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
@@ -763,8 +763,8 @@
     <string name="religious_places">Lugares sagrados</string>
     <string name="select_list">Seleccionar lista</string>
     <string name="transit_not_found">Navegación en Metro aún no disponible en esta región</string>
-    <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">No se encontró ninguna ruta de metro</string>
-    <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Elija un punto de inicio o fin de ruta más cercano a una estación de metro</string>
+    <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Ruta de metro no encontrada</string>
+    <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Elija por favor el punto de inicio o fin de ruta más cercano a una estación de metro</string>
     <string name="button_layer_isolines">Alturas</string>
     <string name="isolines_activation_error_dialog">Para usar la altitud de relieve, actualice o descargue el mapa del área deseada</string>
     <string name="isolines_location_error_dialog">La altitud de relieve aún no está disponible en esta región</string>
@@ -830,13 +830,13 @@
     <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
     <string name="aa_connected_title">Se ha conectado a Android Auto</string>
     <!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-    <string name="car_continue_on_the_phone">Pasar al teléfono</string>
+    <string name="car_continue_on_the_phone">Continuar en el teléfono</string>
     <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
     <string name="car_continue_in_the_car">A la pantalla del coche</string>
     <!-- Ask user to grant location permissions -->
     <string name="aa_location_permissions_request">Organic Maps necesita acceder a la ubicación. Cuando sea seguro, compruebe la notificación en el teléfono.</string>
     <!-- Notification title for permission request from AA. -->
-    <string name="aa_request_permission_notification">Esta aplicación necesita su permiso</string>
+    <string name="aa_request_permission_notification">Esta aplicación necesita tu permiso</string>
     <!-- The text in the activity for location permission request. -->
     <string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps en Android Auto necesita permiso de ubicación para funcionar eficazmente</string>
     <!-- Grant Permissions button. -->

android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml

@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="type.building.train_station">Edificio de la estación</string>
     <string name="type.building.warehouse">Almacén</string>
     <string name="type.cemetery.grave">Tumba</string>
-    <string name="type.craft">Manualidades</string>
+    <string name="type.craft">Gremios</string>
     <string name="type.craft.beekeeper">Apicultor</string>
     <string name="type.craft.blacksmith">Herrero</string>
     <string name="type.craft.brewery">Fábrica de cerveza</string>
@@ -260,92 +260,92 @@
     <string name="type.craft.shoemaker">Zapatero</string>
     <string name="type.craft.winery">Bodega</string>
     <string name="type.craft.tailor">Sastre</string>
-    <string name="type.cuisine.african">Africana</string>
-    <string name="type.cuisine.american">Estadounidense</string>
-    <string name="type.cuisine.arab">Árabe</string>
-    <string name="type.cuisine.argentinian">Argentina</string>
-    <string name="type.cuisine.asian">Asiática</string>
-    <string name="type.cuisine.austrian">Austriaca</string>
+    <string name="type.cuisine.african">Cocina africana</string>
+    <string name="type.cuisine.american">Cocina americana</string>
+    <string name="type.cuisine.arab">Cocina árabe</string>
+    <string name="type.cuisine.argentinian">Cocina argentina</string>
+    <string name="type.cuisine.asian">Cocina asiática</string>
+    <string name="type.cuisine.austrian">Cocina austriaca</string>
     <string name="type.cuisine.bagel">Bágel</string>
-    <string name="type.cuisine.balkan">Balcánica</string>
+    <string name="type.cuisine.balkan">Cocina balcánica</string>
     <string name="type.cuisine.barbecue">Barbacoa</string>
-    <string name="type.cuisine.bavarian">Bávara</string>
+    <string name="type.cuisine.bavarian">Cocina bávara</string>
     <string name="type.cuisine.beef_bowl">Gyūdon</string>
-    <string name="type.cuisine.brazilian">Brasileña</string>
+    <string name="type.cuisine.brazilian">Cocina brasileña</string>
     <string name="type.cuisine.breakfast">Desayunos</string>
     <string name="type.cuisine.bubble_tea">Té de burbujas</string>
     <string name="type.cuisine.burger">Hamburguesas</string>
     <string name="type.cuisine.buschenschank">Buschenschank</string>
     <string name="type.cuisine.cake">Tartas</string>
-    <string name="type.cuisine.caribbean">Caribeña</string>
-    <string name="type.cuisine.chicken">Pollo</string>
-    <string name="type.cuisine.chinese">China</string>
+    <string name="type.cuisine.caribbean">Cocina caribeña</string>
+    <string name="type.cuisine.chicken">Pollos</string>
+    <string name="type.cuisine.chinese">Cocina china</string>
     <string name="type.cuisine.coffee_shop">Café</string>
     <string name="type.cuisine.crepe">Crepes</string>
-    <string name="type.cuisine.croatian">Croata</string>
+    <string name="type.cuisine.croatian">Cocina croata</string>
     <string name="type.cuisine.curry">Curri</string>
     <string name="type.cuisine.deli">Delicatesen</string>
     <string name="type.cuisine.diner">Cena</string>
     <string name="type.cuisine.donut">Rosquillas</string>
-    <string name="type.cuisine.ethiopian">Etíope</string>
-    <string name="type.cuisine.filipino">Filipina</string>
+    <string name="type.cuisine.ethiopian">Cocina etíope</string>
+    <string name="type.cuisine.filipino">Cocina filipina</string>
     <string name="type.cuisine.fine_dining">Restaurante elegante</string>
     <string name="type.cuisine.fish">Pescados</string>
     <string name="type.cuisine.fish_and_chips">Pescado rebozado con patatas</string>
-    <string name="type.cuisine.french">Francesa</string>
+    <string name="type.cuisine.french">Cocina francesa</string>
     <string name="type.cuisine.friture">Frituras</string>
-    <string name="type.cuisine.georgian">Georgiana</string>
-    <string name="type.cuisine.german">Alemana</string>
-    <string name="type.cuisine.greek">Griega</string>
+    <string name="type.cuisine.georgian">Cocina georgiana</string>
+    <string name="type.cuisine.german">Cocina alemana</string>
+    <string name="type.cuisine.greek">Cocina griega</string>
     <string name="type.cuisine.grill">Parrilla</string>
     <string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger</string>
     <string name="type.cuisine.hotdog">Perritos calientes</string>
-    <string name="type.cuisine.hungarian">Húngara</string>
+    <string name="type.cuisine.hungarian">Cocina húngara</string>
     <string name="type.cuisine.ice_cream">Helados</string>
-    <string name="type.cuisine.indian">Hindú</string>
-    <string name="type.cuisine.indonesian">Indonesia</string>
-    <string name="type.cuisine.international">Internacional</string>
-    <string name="type.cuisine.irish">Irlandesa</string>
-    <string name="type.cuisine.italian">Italiana</string>
-    <string name="type.cuisine.italian_pizza">Italiana, pizzas</string>
-    <string name="type.cuisine.japanese">Japonesa</string>
+    <string name="type.cuisine.indian">Cocina hindú</string>
+    <string name="type.cuisine.indonesian">Cocina indonesia</string>
+    <string name="type.cuisine.international">Cocina internacional</string>
+    <string name="type.cuisine.irish">Cocina irlandesa</string>
+    <string name="type.cuisine.italian">Cocina italiana</string>
+    <string name="type.cuisine.italian_pizza">Cocina italiana, pizzas</string>
+    <string name="type.cuisine.japanese">Cocina japonesa</string>
     <string name="type.cuisine.kebab">Kebabs</string>
-    <string name="type.cuisine.korean">Coreana</string>
-    <string name="type.cuisine.lao">Laosiana</string>
-    <string name="type.cuisine.lebanese">Libanesa</string>
-    <string name="type.cuisine.local">Local</string>
-    <string name="type.cuisine.malagasy">Malgache</string>
-    <string name="type.cuisine.malaysian">Malasia</string>
-    <string name="type.cuisine.mediterranean">Mediterránea</string>
-    <string name="type.cuisine.mexican">Mexicana</string>
-    <string name="type.cuisine.moroccan">Marroquí</string>
-    <string name="type.cuisine.noodles">Fideos</string>
-    <string name="type.cuisine.oriental">Oriental</string>
+    <string name="type.cuisine.korean">Cocina coreana</string>
+    <string name="type.cuisine.lao">Cocina laosiana</string>
+    <string name="type.cuisine.lebanese">Cocina libanesa</string>
+    <string name="type.cuisine.local">Cocina local</string>
+    <string name="type.cuisine.malagasy">Cocina malgache</string>
+    <string name="type.cuisine.malaysian">Cocina malaya</string>
+    <string name="type.cuisine.mediterranean">Cocina mediterránea</string>
+    <string name="type.cuisine.mexican">Cocina mexicana</string>
+    <string name="type.cuisine.moroccan">Cocina marroquí</string>
+    <string name="type.cuisine.noodles">Tallarines</string>
+    <string name="type.cuisine.oriental">Cocina oriental</string>
     <string name="type.cuisine.pancake">Tortitas</string>
     <string name="type.cuisine.pasta">Pastas</string>
-    <string name="type.cuisine.persian">Persa</string>
-    <string name="type.cuisine.peruvian">Peruana</string>
+    <string name="type.cuisine.persian">Cocina persa</string>
+    <string name="type.cuisine.peruvian">Cocina peruana</string>
     <string name="type.cuisine.pizza">Pizzas</string>
-    <string name="type.cuisine.polish">Polaca</string>
-    <string name="type.cuisine.portuguese">Portuguesa</string>
+    <string name="type.cuisine.polish">Cocina polaca</string>
+    <string name="type.cuisine.portuguese">Cocina portuguesa</string>
     <string name="type.cuisine.ramen">Ramen</string>
-    <string name="type.cuisine.regional">Regional</string>
-    <string name="type.cuisine.russian">Rusa</string>
+    <string name="type.cuisine.regional">Cocina regional</string>
+    <string name="type.cuisine.russian">Cocina rusa</string>
     <string name="type.cuisine.sandwich">Sándwiches</string>
     <string name="type.cuisine.sausage">Salchichas</string>
     <string name="type.cuisine.savory_pancakes">Tortitas saladas</string>
     <string name="type.cuisine.seafood">Mariscos</string>
     <string name="type.cuisine.soba">Soba</string>
-    <string name="type.cuisine.spanish">Española</string>
+    <string name="type.cuisine.spanish">Cocina española</string>
     <string name="type.cuisine.steak_house">Asador</string>
     <string name="type.cuisine.sushi">Sushi</string>
     <string name="type.cuisine.tapas">Tapas</string>
     <string name="type.cuisine.tea">Té</string>
-    <string name="type.cuisine.thai">Tailandesa</string>
-    <string name="type.cuisine.turkish">Turca</string>
-    <string name="type.cuisine.vegan">Vegana</string>
-    <string name="type.cuisine.vegetarian">Vegetariana</string>
-    <string name="type.cuisine.vietnamese">Vietnamita</string>
+    <string name="type.cuisine.thai">Cocina tailandesa</string>
+    <string name="type.cuisine.turkish">Cocina turca</string>
+    <string name="type.cuisine.vegan">Cocina vegana</string>
+    <string name="type.cuisine.vegetarian">Cocina vegetariana</string>
+    <string name="type.cuisine.vietnamese">Cocina vietnamita</string>
     <string name="type.emergency">Emergencia</string>
     <string name="type.emergency.assembly_point">Punto de reunión de emergencia</string>
     <string name="type.emergency.defibrillator">Desfibrilador</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="type.healthcare.blood_donation">Centro de donación de sangre</string>
     <string name="type.healthcare.optometrist">Optometría</string>
     <string name="type.healthcare.podiatrist">Podología</string>
-    <string name="type.healthcare.psychotherapist">Psicoterapeuta</string>
+    <string name="type.healthcare.psychotherapist">Psicoterapia</string>
     <string name="type.healthcare.sample_collection">Muestreo</string>
     <string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopedia</string>
     <!-- SECTION: Types: Roads -->
@@ -385,7 +385,7 @@
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.busway.tunnel">Túnel</string>
     <string name="type.highway.bus_stop">Parada de autobús</string>
-    <string name="type.highway.construction">Vía en construcción</string>
+    <string name="type.highway.construction">Carretera en construcción</string>
     <string name="type.highway.cycleway">Ciclovía</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.cycleway.bridge">Puente</string>
@@ -571,7 +571,7 @@
     <string name="type.historic.mine">Mina histórica</string>
     <string name="type.historic.monument">Monumento</string>
     <string name="type.historic.pillory">Picota</string>
-    <string name="type.historic.ruins">Ruinas históricas</string>
+    <string name="type.historic.ruins">Ruinas</string>
     <string name="type.historic.ship">Barco</string>
     <string name="type.historic.tank">Tanque histórico</string>
     <string name="type.historic.tomb">Tumba</string>
@@ -627,8 +627,8 @@
     <string name="type.leisure">Ocio</string>
     <string name="type.leisure.common">Zona pública</string>
     <string name="type.leisure.dog_park">Parque para perros</string>
-    <string name="type.leisure.fitness_centre">Centro de fitnes</string>
-    <string name="type.leisure.fitness_station">Parque de fitnes</string>
+    <string name="type.leisure.fitness_centre">Centro de fitness</string>
+    <string name="type.leisure.fitness_station">Parque de fitness</string>
     <string name="type.leisure.dance">Salón de baile</string>
     <string name="type.leisure.garden">Jardín</string>
     <string name="type.leisure.garden.residential">Jardín residencial</string>
@@ -659,18 +659,18 @@
     <string name="type.leisure.track.area">Pista deportiva</string>
     <string name="type.leisure.water_park">Parque acuático</string>
     <string name="type.leisure.beach_resort">Resort de playa</string>
-    <string name="type.man_made">Artificial</string>
+    <string name="type.man_made">Construcción</string>
     <string name="type.man_made.breakwater">Rompeolas</string>
     <string name="type.man_made.cairn">Mojón</string>
     <string name="type.man_made.chimney">Chimenea de fábrica</string>
     <string name="type.man_made.cutline">Línea de corte forestal</string>
     <string name="type.man_made.survey_point">Punto geodésico</string>
-    <string name="type.man_made.flagpole">Asta de bandera</string>
+    <string name="type.man_made.flagpole">Mástil de bandera</string>
     <string name="type.man_made.lighthouse">Faro</string>
     <string name="type.man_made.mast">Mástil</string>
     <string name="type.man_made.pier">Muelle</string>
-    <string name="type.man_made.pipeline">Ducto</string>
-    <string name="type.man_made.pipeline.overground">Ducto a cielo abierto</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline">Tubería</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline.overground">Tubería aérea</string>
     <string name="type.man_made.silo">Silo</string>
     <string name="type.man_made.storage_tank">Cisterna</string>
     <string name="type.man_made.surveillance">Cámara de vigilancia</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="type.natural.cape">Cabo</string>
     <string name="type.natural.cave_entrance">Cueva</string>
     <string name="type.natural.cliff">Acantilado</string>
-    <string name="type.natural.earth_bank">Talud de tierra</string>
+    <string name="type.natural.earth_bank">Acantilado</string>
     <string name="type.man_made.embankment">Terraplén</string>
     <string name="type.natural.coastline">Costa</string>
     <string name="type.natural.desert">Desierto</string>
@@ -718,7 +718,7 @@
     <string name="type.natural.heath">Brezal</string>
     <string name="type.natural.hot_spring">Aguas termales</string>
     <string name="type.natural.water.lake">Lago</string>
-    <string name="type.natural.water.lock">Esclusa</string>
+    <string name="type.natural.water.lock">Cámara de bloqueo</string>
     <string name="type.natural.water.pond">Estanque</string>
     <string name="type.natural.water.reservoir">Embalse</string>
     <string name="type.natural.water.basin">Cuenca</string>
@@ -814,10 +814,10 @@
     <string name="type.railway.disused">Vía férrea en desuso</string>
     <string name="type.railway.funicular">Funicular</string>
     <string name="type.railway.halt">Punto de parada</string>
-    <string name="type.railway.level_crossing">Cruce a nivel</string>
+    <string name="type.railway.level_crossing">Cruce de ferrocarril</string>
     <string name="type.railway.light_rail">Tren ligero</string>
     <string name="type.railway.monorail">Tren de monorraíl</string>
-    <string name="type.railway.narrow_gauge">Vía férrea estrecha</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge">Vía férrea de ancho estrecho</string>
     <string name="type.railway.platform">Plataforma de vía férrea</string>
     <string name="type.railway.rail">Ferrocarril</string>
     <string name="type.railway.rail.highspeed">Ferrocarril de alta velocidad</string>
@@ -853,123 +853,123 @@
     <string name="type.railway.station.light_rail.london">Estación de tren</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Estación de tren</string>
     <string name="type.railway.station.monorail">Estación de tren</string>
-    <string name="type.railway.station.subway">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.adana">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.algiers">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.almaty">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.amsterdam">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.ankara">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.athens">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.baku">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bangkok">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.barcelona">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.beijing">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bengalore">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.berlin">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bilbao">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.brasilia">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.brescia">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.brussels">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bucharest">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.budapest">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.buenos_aires">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bursa">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.cairo">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.caracas">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.catania">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.changchun">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.chengdu">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.chicago">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.chongqing">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.dalian">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.delhi">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.dnepro">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.dubai">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.ekb">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.fukuoka">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.glasgow">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.guangzhou">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.hamburg">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.helsinki">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.hiroshima">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.hongkong">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.isfahan">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.istanbul">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.izmir">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kazan">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kharkiv">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kiev">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kobe">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kolkata">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kunming">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kyoto">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.la">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lausanne">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lille">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lima">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lisboa">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.london">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lyon">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.madrid">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.malaga">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.manila">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.maracaibo">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.mashhad">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.mecca">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.medellin">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.mexico">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.milan">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.minsk">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.montreal">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.moscow">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.munchen">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.nagoya">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.newyork">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.nnov">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.osaka">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.oslo">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.palma">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.panama">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.paris">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.rennes">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.rio">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.roma">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.rotterdam">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.samara">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.santiago">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.santo_domingo">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.saopaulo">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sapporo">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sendai">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sf">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.shanghai">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.shenzhen">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.shiraz">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.singapore">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sofia">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.spb">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.stockholm">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tabriz">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.taipei">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.taoyuan">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tashkent">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tehran">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tianjin">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tokyo">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.valencia">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.vienna">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.warszawa">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.washington">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.wuhan">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.yerevan">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.yokohama">Estación de metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.adana">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.algiers">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.almaty">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.amsterdam">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.ankara">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.athens">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.baku">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bangkok">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.barcelona">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.beijing">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bengalore">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.berlin">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bilbao">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.brasilia">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.brescia">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.brussels">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bucharest">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.budapest">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.buenos_aires">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bursa">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.cairo">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.caracas">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.catania">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.changchun">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.chengdu">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.chicago">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.chongqing">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.dalian">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.delhi">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.dnepro">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.dubai">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.ekb">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.fukuoka">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.glasgow">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.guangzhou">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.hamburg">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.helsinki">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.hiroshima">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.hongkong">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.isfahan">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.istanbul">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.izmir">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kazan">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kharkiv">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kiev">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kobe">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kolkata">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kunming">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kyoto">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.la">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lausanne">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lille">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lima">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lisboa">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.london">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lyon">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.madrid">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.malaga">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.manila">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.maracaibo">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.mashhad">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.mecca">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.medellin">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.mexico">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.milan">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.minsk">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.montreal">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.moscow">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.munchen">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.nagoya">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.newyork">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.nnov">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.osaka">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.oslo">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.palma">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.panama">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.paris">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.rennes">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.rio">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.roma">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.rotterdam">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.samara">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.santiago">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.santo_domingo">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.saopaulo">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.sapporo">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.sendai">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.sf">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.shanghai">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.shenzhen">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.shiraz">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.singapore">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.sofia">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.spb">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.stockholm">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tabriz">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.taipei">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.taoyuan">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tashkent">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tehran">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tianjin">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tokyo">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.valencia">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.vienna">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.warszawa">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.washington">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.wuhan">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.yerevan">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.yokohama">Metro</string>
     <string name="type.railway.subway">Línea de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway.bridge">Puente de línea de metro</string>
-    <string name="type.railway.subway.tunnel">Túnel de línea de metro</string>
+    <string name="type.railway.subway.bridge">Puente de metro</string>
+    <string name="type.railway.subway.tunnel">Túnel de metro</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance">Entrada al metro</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance.adana">Entrada al metro</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance.algiers">Entrada al metro</string>
@@ -1219,7 +1219,7 @@
     <string name="type.sport.bowls">Bolos sobre hierba</string>
     <string name="type.sport.chess">Ajedrez</string>
     <string name="type.sport.cricket">Críquet</string>
-    <string name="type.sport.curling">Curlin</string>
+    <string name="type.sport.curling">Curling</string>
     <string name="type.sport.equestrian">Equitación</string>
     <string name="type.sport.golf">Golf</string>
     <string name="type.sport.gymnastics">Gimnasia</string>
@@ -1235,8 +1235,8 @@
     <string name="type.sport.table_tennis">Tenis de mesa</string>
     <string name="type.sport.tennis">Cancha de tenis</string>
     <string name="type.sport.volleyball">Voleibol</string>
-    <string name="type.sport.10pin">Bolos</string>
-    <string name="type.sport.9pin">Bolos</string>
+    <string name="type.sport.10pin">Bowling</string>
+    <string name="type.sport.9pin">Bowling</string>
     <string name="type.sport.padel">Pádel</string>
     <string name="type.sport.futsal">Fútbol sala</string>
     <string name="type.sport.ice_hockey">Hockey sobre hielo</string>
@@ -1259,7 +1259,7 @@
     <string name="type.attraction.bumper_car">Coches de choque</string>
     <string name="type.attraction.big_wheel">Noria</string>
     <string name="type.attraction.carousel">Carrusel</string>
-    <string name="type.attraction.historic">Atracción histórica</string>
+    <string name="type.attraction.historic">Atracción de historia</string>
     <string name="type.attraction.maze">Laberinto</string>
     <string name="type.attraction.roller_coaster">Montaña rusa</string>
     <string name="type.attraction.water_slide">Tobogán acuático</string>
@@ -1362,37 +1362,4 @@
     <string name="type.man_made.utility_pole">Poste</string>
     <string name="type.railway.abandoned.tunnel">Túnel ferroviario abandonado</string>
     <string name="type.railway.abandoned.bridge">Puente ferroviario abandonado</string>
-    <string name="type.highway.world_level">highway-world_level</string>
-    <string name="type.hwtag">hwtag</string>
-    <string name="type.hwtag.bidir_bicycle">hwtag-bidir_bicycle</string>
-    <string name="type.hwtag.lit">hwtag-lit</string>
-    <string name="type.hwtag.private">hwtag-private</string>
-    <string name="type.hwtag.toll">hwtag-toll</string>
-    <string name="type.hwtag.yesbicycle">hwtag-yesbicycle</string>
-    <string name="type.hwtag.yescar">hwtag-yescar</string>
-    <string name="type.psurface">psurface</string>
-    <string name="type.psurface.paved_bad">psurface-paved_bad</string>
-    <string name="type.psurface.unpaved_good">psurface-unpaved_good</string>
-    <string name="type.hwtag.nocar">hwtag-nocar</string>
-    <string name="type.hwtag.nofoot">hwtag-nofoot</string>
-    <string name="type.psurface.unpaved_bad">psurface-unpaved_bad</string>
-    <string name="type.psurface.paved_good">psurface-paved_good</string>
-    <string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-grid</string>
-    <string name="type.hwtag.onedir_bicycle">hwtag-onedir_bicycle</string>
-    <string name="type.hwtag.yesfoot">hwtag-yesfoot</string>
-    <string name="type.mapswithme">mapswithme</string>
-    <string name="type.hwtag.nobicycle">hwtag-nobicycle</string>
-    <string name="type.hwtag.oneway">hwtag-oneway</string>
-    <string name="type.route.shuttle_train">route-shuttle_train</string>
-    <string name="type.highway.world_towns_level">highway-world_towns_level</string>
-    <string name="type.railway.funicular.bridge">Puente de funicular</string>
-    <string name="type.railway.funicular.tunnel">Túnel de funicular</string>
-    <string name="type.railway.light_rail.tunnel">Túnel de tren ligero</string>
-    <string name="type.railway.monorail.bridge">Puente de monorraíl</string>
-    <string name="type.railway.monorail.tunnel">Túnel de monorraíl</string>
-    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Puente de vía férrea estrecha</string>
-    <string name="type.railway.preserved">Raíl conservado</string>
-    <string name="type.fee.yes">$</string>
-    <string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Túnel de vía férrea estrecha</string>
-    <string name="type.railway.light_rail.bridge">Puente de tren ligero</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml

@@ -13,17 +13,17 @@
     <string name="type.aerialway.station">Teleferiko geltokia</string>
     <string name="type.aeroway">Aire azpiegitura</string>
     <string name="type.aeroway.aerodrome">Aireportua</string>
-    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">Nazioarteko aireportua</string>
+    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">Aireportua</string>
     <string name="type.aeroway.apron">Plataforma</string>
     <string name="type.aeroway.gate">Ontziratzeko atea</string>
     <string name="type.aeroway.helipad">Heliportua</string>
     <string name="type.aeroway.runway">Pista</string>
-    <string name="type.aeroway.taxiway">Errodaje-bidea</string>
+    <string name="type.aeroway.taxiway">Taxiway</string>
     <string name="type.aeroway.terminal">Terminala</string>
     <string name="type.amenity">Azpiegiturak</string>
     <string name="type.amenity.arts_centre">Arte galeria</string>
     <string name="type.amenity.atm">Kutxazain automatikoa</string>
-    <string name="type.amenity.bank">Banketxea</string>
+    <string name="type.amenity.bank">Bankua</string>
     <string name="type.amenity.bar">Taberna</string>
     <string name="type.amenity.bbq">Barbakoa parrilla</string>
     <string name="type.amenity.bench">Bankua</string>
@@ -32,15 +32,15 @@
     <string name="type.amenity.brothel">Bordela</string>
     <string name="type.amenity.bureau_de_change">Moneta-trukea</string>
     <string name="type.amenity.bus_station">Autobus geltokia</string>
-    <string name="type.amenity.cafe">Kafetegia</string>
-    <string name="type.amenity.car_rental">Auto-alokairua</string>
+    <string name="type.amenity.cafe">Kafea</string>
+    <string name="type.amenity.car_rental">Alokairuko autoa</string>
     <string name="type.amenity.motorcycle_rental">Motorren alokairua</string>
-    <string name="type.amenity.car_sharing">Auto partekatzea</string>
+    <string name="type.amenity.car_sharing">Partekatu autoa</string>
     <string name="type.amenity.car_wash">Kotxe garbiketa</string>
     <string name="type.amenity.casino">Kasinoa</string>
     <string name="type.amenity.gambling">Jokoa</string>
     <string name="type.leisure.adult_gaming_centre">Helduen Joko Zentroa</string>
-    <string name="type.leisure.amusement_arcade">Bideo-joko aretoa</string>
+    <string name="type.leisure.amusement_arcade">Arcade</string>
     <string name="type.amenity.charging_station">Kargatzeko geltokia</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.bicycle">Bizikletak kargatzeko geltokia</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.motorcar">Autoak kargatzeko geltokia</string>
@@ -49,9 +49,9 @@
     <string name="type.leisure.bowling_alley">Bolatokia</string>
     <string name="type.amenity.clinic">Klinika</string>
     <string name="type.amenity.college">Unibertsitatea</string>
-    <string name="type.amenity.community_centre">Gizarte-etxea</string>
+    <string name="type.amenity.community_centre">Komunitate Zentroa</string>
     <string name="type.amenity.compressed_air">Aire konprimitua</string>
-    <string name="type.amenity.conference_centre">Biltzar jauregia</string>
+    <string name="type.amenity.conference_centre">Biltzar Jauregia</string>
     <string name="type.amenity.courthouse">Auzitegia</string>
     <string name="type.amenity.dentist">Dentista</string>
     <string name="type.amenity.doctors">Kontsulta medikoa</string>
@@ -64,19 +64,19 @@
     <string name="type.amenity.language_school">Hizkuntza Eskola</string>
     <string name="type.office.diplomatic">Enbaxada</string>
     <string name="type.amenity.fast_food">Janari azkarra</string>
-    <string name="type.amenity.ferry_terminal">Ferry-a</string>
+    <string name="type.amenity.ferry_terminal">Espazio-ontzia</string>
     <string name="type.amenity.fire_station">Suhiltzaileen parkea</string>
     <string name="type.amenity.food_court">Jantokia</string>
     <string name="type.amenity.fountain">Iturria</string>
-    <string name="type.amenity.fuel">Gasolindegia</string>
+    <string name="type.amenity.fuel">Erregai-geltokia</string>
     <!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
     <string name="type.amenity.grave_yard">Hilerria</string>
     <!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
-    <string name="type.amenity.grave_yard.christian">Kristau-hilerria</string>
+    <string name="type.amenity.grave_yard.christian">Hilerria</string>
     <string name="type.amenity.hospital">Ospitalea</string>
     <string name="type.amenity.hunting_stand">Ehiza galeria</string>
     <string name="type.amenity.ice_cream">Izozki-denda</string>
-    <string name="type.amenity.internet_cafe">Ziberkafetegia</string>
+    <string name="type.amenity.internet_cafe">Cyberkafea</string>
     <string name="type.amenity.kindergarten">Haurtzaindegia</string>
     <string name="type.amenity.library">Liburutegia</string>
     <string name="type.amenity.loading_dock">Kargatzeko kaia</string>
@@ -110,23 +110,24 @@
     <string name="type.amenity.parking_space.underground">Aparkaleku</string>
     <string name="type.amenity.parking_space.disabled">Ezinduentzako aparkalekua</string>
     <string name="type.amenity.payment_terminal">Ordainketa terminala</string>
-    <string name="type.amenity.pharmacy">Botika</string>
+    <string name="type.amenity.pharmacy">Farmazia</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship">Kultu lekua</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Tenplu budista</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Tenplua</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.christian">Eliza</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.christian.mormon">Azken Eguneko Santuen Jesukristoren eliza</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness">Jehovaren Testiguen Erresumaren aretoa</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Tenplu hindua</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Tenplua</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.jewish">Sinagoga</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.muslim">Meskita</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.shinto">Ermita</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Tenplu taoista</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Tenplua</string>
     <string name="type.amenity.police">Polizia</string>
     <string name="type.amenity.post_box">Postontzia</string>
     <string name="type.amenity.post_office">Posta bulegoa</string>
-    <string name="type.amenity.prison">Espetxea</string>
+    <string name="type.amenity.prison">Kartzela</string>
     <string name="type.amenity.pub">Taberna</string>
     <string name="type.amenity.public_bookcase">Liburu trukea</string>
+
     <!-- SECTION: Types: Recycling -->
     <string name="type.amenity.recycling.centre">Birziklapen zentroa</string>
     <string name="type.amenity.recycling">Birziklatzeko edukiontzia</string>
@@ -154,7 +155,7 @@
     <string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Bivouac Borda</string>
     <string name="type.amenity.public_bath">Bainu Publikoa</string>
     <string name="type.amenity.shower">Dutxa</string>
-    <string name="type.amenity.stripclub">Striptease kluba</string>
+    <string name="type.amenity.stripclub">Stripclub</string>
     <string name="type.amenity.taxi">Taxia</string>
     <string name="type.amenity.telephone">Telefonoa</string>
     <string name="type.amenity.theatre">Antzerkia</string>
@@ -182,7 +183,7 @@
     <string name="type.amenity.water_point.drinking_water_no">Ur iturria</string>
     <string name="type.barrier">Hesia</string>
     <string name="type.barrier.block">Blokea</string>
-    <string name="type.barrier.bollard">Pibotea</string>
+    <string name="type.barrier.bollard">Bolardoa</string>
     <string name="type.barrier.border_control">Muga kontrola</string>
     <string name="type.barrier.chain">Katea</string>
     <string name="type.barrier.city_wall">Hiri harresia</string>
@@ -219,30 +220,30 @@
     <string name="type.boundary.protected_area.4">Babestutako Eremua</string>
     <string name="type.boundary.protected_area.5">Babestutako Eremua</string>
     <string name="type.boundary.protected_area.6">Babestutako Eremua</string>
-    <string name="type.building">Eraikina</string>
+    <string name="type.building">Eraikin</string>
     <!-- Duplicates [address] in strings.txt -->
     <string name="type.building.address">Helbidea</string>
-    <string name="type.building.has_parts">Eraikina</string>
-    <string name="type.building_part">Eraikina</string>
+    <string name="type.building.has_parts">Eraikin</string>
+    <string name="type.building_part">Eraikin</string>
     <string name="type.building.garage">Garajea</string>
-    <string name="type.building.train_station">Geltoki-eraikina</string>
+    <string name="type.building.train_station">Geltokiaren eraikina</string>
     <string name="type.building.warehouse">Biltegia</string>
-    <string name="type.cemetery.grave">Lur-hilobia</string>
+    <string name="type.cemetery.grave">Hilobia</string>
     <string name="type.craft">Artisautza</string>
     <string name="type.craft.beekeeper">Erlezaina</string>
-    <string name="type.craft.blacksmith">Errementaria</string>
+    <string name="type.craft.blacksmith">Errementari</string>
     <string name="type.craft.brewery">Garagardo fabrika</string>
     <string name="type.craft.caterer">Catering</string>
     <string name="type.craft.carpenter">Arotza</string>
     <string name="type.craft.confectionery">Gozogilea</string>
-    <string name="type.craft.electrician">Elektrizista</string>
-    <string name="type.craft.electronics_repair">Elektronika konponketa</string>
-    <string name="type.craft.gardener">Lorezaina</string>
+    <string name="type.craft.electrician">Elektrizista teknikaria</string>
+    <string name="type.craft.electronics_repair">Elektronika Konponketa</string>
+    <string name="type.craft.gardener">Paisaia</string>
     <string name="type.craft.grinding_mill">Artezteko errota</string>
     <string name="type.craft.handicraft">Eskulangintza</string>
     <!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
     <string name="type.craft.hvac">Aire girotua</string>
-    <string name="type.craft.key_cutter">Giltza kopiak</string>
+    <string name="type.craft.key_cutter">Giltza-mozketa</string>
     <string name="type.craft.locksmith">Sarrailagilea</string>
     <string name="type.craft.metal_construction">Metalgintzako langilea</string>
     <string name="type.craft.painter">Margolaria</string>
@@ -254,12 +255,12 @@
     <string name="type.craft.winery">Upategi</string>
     <string name="type.craft.tailor">Jostun</string>
     <string name="type.cuisine.african">Afrikako sukaldaritza</string>
-    <string name="type.cuisine.american">Amerikarra</string>
+    <string name="type.cuisine.american">Sukalde amerikarra</string>
     <string name="type.cuisine.arab">Sukaldaritza arabiarra</string>
     <string name="type.cuisine.argentinian">Argentinako sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.asian">Asiar sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.austrian">Austriako sukaldaritza</string>
-    <string name="type.cuisine.bagel">Bagela</string>
+    <string name="type.cuisine.bagel">Bagel</string>
     <string name="type.cuisine.balkan">Balkanetako sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.barbecue">Barbakoa</string>
     <string name="type.cuisine.bavarian">Bavariako sukaldaritza</string>
@@ -268,7 +269,7 @@
     <string name="type.cuisine.breakfast">Gosariak</string>
     <string name="type.cuisine.bubble_tea">Burbuila tea</string>
     <string name="type.cuisine.burger">Hanburgesak</string>
-    <string name="type.cuisine.buschenschank">Buschenschank taberna tradizionala</string>
+    <string name="type.cuisine.buschenschank">Buschenschank</string>
     <string name="type.cuisine.cake">Pastelak</string>
     <string name="type.cuisine.caribbean">Karibeko sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.chicken">Oiloak</string>
@@ -276,23 +277,23 @@
     <string name="type.cuisine.coffee_shop">Kafea</string>
     <string name="type.cuisine.crepe">Krepeak</string>
     <string name="type.cuisine.croatian">Sukaldaritza croata</string>
-    <string name="type.cuisine.curry">Currya</string>
-    <string name="type.cuisine.deli">Delicatessen</string>
-    <string name="type.cuisine.diner">Errepideko jatetxe amerikarra</string>
+    <string name="type.cuisine.curry">Curry</string>
+    <string name="type.cuisine.deli">Delitua</string>
+    <string name="type.cuisine.diner">Afaria</string>
     <string name="type.cuisine.donut">Donutsak</string>
     <string name="type.cuisine.ethiopian">Etiopiako sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.filipino">Filipinetako sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.fine_dining">Jatetxe dotorea</string>
     <string name="type.cuisine.fish">Arraina</string>
-    <string name="type.cuisine.fish_and_chips">Arraina patatekin (Fish and Chips)</string>
+    <string name="type.cuisine.fish_and_chips">Arrain arrautza patatekin</string>
     <string name="type.cuisine.french">Frantziako sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.friture">Frijituak</string>
     <string name="type.cuisine.georgian">Georgiako sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.german">Alemaniar sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.greek">Greziar sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.grill">Erretegia</string>
-    <string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger, Austriako taberna tradizionala</string>
-    <string name="type.cuisine.hotdog">Hot-dog</string>
+    <string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger</string>
+    <string name="type.cuisine.hotdog">Txakur beroak</string>
     <string name="type.cuisine.hungarian">Hungariako sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.ice_cream">Izozkiak</string>
     <string name="type.cuisine.indian">Indiako sukaldaritza</string>
@@ -300,7 +301,7 @@
     <string name="type.cuisine.international">Nazioarteko sukaldea</string>
     <string name="type.cuisine.irish">Irlandar sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.italian">Italiako sukaldaritza</string>
-    <string name="type.cuisine.italian_pizza">Italiar sukaldaritza, pizza</string>
+    <string name="type.cuisine.italian_pizza">Italiako sukaldaritza, pizza</string>
     <string name="type.cuisine.japanese">Japoniako sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.kebab">Kebabak</string>
     <string name="type.cuisine.korean">Koreako sukaldaritza</string>
@@ -321,7 +322,7 @@
     <string name="type.cuisine.pizza">Pizza</string>
     <string name="type.cuisine.polish">Poloniar sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.portuguese">Portugalgo sukaldaritza</string>
-    <string name="type.cuisine.ramen">Ramena</string>
+    <string name="type.cuisine.ramen">Ramen</string>
     <string name="type.cuisine.regional">Eskualdeko sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.russian">Errusiar sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.sandwich">Ogitartekoak</string>
@@ -329,7 +330,7 @@
     <string name="type.cuisine.savory_pancakes">Krepe gaziak</string>
     <string name="type.cuisine.seafood">Itsaskiak</string>
     <string name="type.cuisine.soba">Soba</string>
-    <string name="type.cuisine.spanish">Espainiar sukaldaritza</string>
+    <string name="type.cuisine.spanish">Espainiako Sukaldaritza</string>
     <string name="type.cuisine.steak_house">Txu</string>
     <string name="type.cuisine.sushi">Sushia</string>
     <string name="type.cuisine.tapas">Txapelak</string>
@@ -363,24 +364,25 @@
     <string name="type.healthcare.psychotherapist">Psikoterapia</string>
     <string name="type.healthcare.sample_collection">Laginketa</string>
     <string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopedia</string>
+
     <!-- SECTION: Types: Roads -->
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.bridleway.bridge">Zubia</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.bridleway.tunnel">Tunela</string>
-    <string name="type.highway.busway">Autobusentzat errepidea</string>
+    <string name="type.highway.bridleway.tunnel">Tunel</string>
+    <string name="type.highway.busway">Autobus errepidea</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.busway.bridge">Zubia</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.busway.tunnel">Tunela</string>
+    <string name="type.highway.busway.tunnel">Tunel</string>
     <string name="type.highway.bus_stop">Autobus geltokia</string>
     <string name="type.highway.construction">Eraikitzen ari diren errepidea</string>
-    <string name="type.highway.cycleway">Bidegorri edo bizikleta-bidea</string>
+    <string name="type.highway.cycleway">Bizikletabidea</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.cycleway.bridge">Zubia</string>
     <string name="type.highway.cycleway.permissive">Bizikletabidea</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.cycleway.tunnel">Tunela</string>
+    <string name="type.highway.cycleway.tunnel">Tunel</string>
     <string name="type.highway.elevator">Igogailua</string>
     <string name="type.highway.footway">Bidea</string>
     <string name="type.highway.footway.sidewalk">Espaloia</string>
@@ -389,24 +391,24 @@
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.footway.bridge">Zubia</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.footway.tunnel">Oinezkoen tunela</string>
-    <string name="type.highway.ford">Ibia</string>
+    <string name="type.highway.footway.tunnel">Tunel</string>
+    <string name="type.highway.ford">Ford (lekukoa)</string>
     <string name="type.highway.living_street">Kalea</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.living_street.bridge">Zubia</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.living_street.tunnel">Tunela</string>
-    <string name="type.highway.motorway">Autobidea</string>
+    <string name="type.highway.living_street.tunnel">Tunel</string>
+    <string name="type.highway.motorway">Kalea</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
-    <string name="type.highway.motorway.bridge">Autobideko zubia</string>
+    <string name="type.highway.motorway.bridge">Zubia</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.motorway.tunnel">Autobideko tunela</string>
-    <string name="type.highway.motorway_junction">Autobideko irteera</string>
-    <string name="type.highway.motorway_link">Autobiderako sarrera bidea</string>
+    <string name="type.highway.motorway.tunnel">Tunel</string>
+    <string name="type.highway.motorway_junction">Irteera</string>
+    <string name="type.highway.motorway_link">Kalea</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.motorway_link.bridge">Zubia</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunela</string>
+    <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunel</string>
     <string name="type.highway.path">Bidea</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
     <string name="type.highway.path.difficult">Ibilbide zaila edo gaizki ikusten da</string>
@@ -418,14 +420,14 @@
     <string name="type.highway.path.bridge">Zubia</string>
     <string name="type.highway.path.horse">Bidea</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.path.tunnel">Tunela</string>
-    <string name="type.highway.pedestrian">Oinezkoen kalea</string>
-    <string name="type.highway.pedestrian.area">Oinezkoen eremua</string>
+    <string name="type.highway.path.tunnel">Tunel</string>
+    <string name="type.highway.pedestrian">Kalea</string>
+    <string name="type.highway.pedestrian.area">Kalea</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
-    <string name="type.highway.pedestrian.bridge">Oinezkoen zubia</string>
+    <string name="type.highway.pedestrian.bridge">Zubia</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Oinezkoen tunela</string>
-    <string name="type.highway.primary">Errepide nagusia</string>
+    <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Tunel</string>
+    <string name="type.highway.primary">Kalea</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.primary.bridge">Zubia</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@@ -524,6 +526,7 @@
     <string name="type.area_highway.track">Kalea</string>
     <string name="type.area_highway.trunk">Kalea</string>
     <string name="type.area_highway.unclassified">Kalea</string>
+
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
     <string name="type.historic">Objektu historikoa</string>
     <string name="type.historic.aircraft">Hegazkin historikoa</string>
@@ -539,21 +542,21 @@
     <string name="type.historic.castle.fortress">Gotorlekua</string>
     <string name="type.historic.castle.hillfort">Kastro</string>
     <string name="type.historic.castle.kremlin">Kremlina</string>
-    <string name="type.historic.castle.manor">Jauretxea</string>
-    <string name="type.historic.castle.palace">Jauregia</string>
+    <string name="type.historic.castle.manor">Jauregitxo</string>
+    <string name="type.historic.castle.palace">Jauregi</string>
     <string name="type.historic.castle.shiro">Japoniar gaztelu</string>
     <string name="type.historic.castle.stately">Gaztelua</string>
     <string name="type.historic.city_gate">Portale</string>
     <string name="type.historic.citywalls">Hiri harresia</string>
     <string name="type.historic.fort">Gotorlekua</string>
-    <string name="type.historic.gallows">Urkamendia</string>
+    <string name="type.historic.gallows">Urkamendi</string>
     <string name="type.historic.locomotive">Lokomotora historikoa</string>
-    <string name="type.historic.memorial">Oroimen-gunea</string>
-    <string name="type.historic.memorial.cross">Oroimen-gurutzea</string>
-    <string name="type.historic.memorial.plaque">Oroimen-plaka</string>
+    <string name="type.historic.memorial">Memorial</string>
+    <string name="type.historic.memorial.cross">Oroimenezko gurutzea</string>
+    <string name="type.historic.memorial.plaque">Oroitzapenezko plaka</string>
     <string name="type.historic.memorial.sculpture">Eskultura</string>
     <string name="type.historic.memorial.statue">Estatua</string>
-    <string name="type.historic.memorial.stolperstein">Stolpersteina</string>
+    <string name="type.historic.memorial.stolperstein">Stolperstein</string>
     <string name="type.historic.stone">Harri historikoa</string>
     <string name="type.historic.memorial.war_memorial">Gerra memoriala</string>
     <string name="type.historic.mine">Meategi historikoa</string>
@@ -562,7 +565,7 @@
     <string name="type.historic.ruins">Hondakinak</string>
     <string name="type.historic.ship">Turismoa</string>
     <string name="type.historic.tank">Depositu historikoa</string>
-    <string name="type.historic.tomb">Hilobia</string>
+    <string name="type.historic.tomb">Ehorztoki</string>
     <!-- Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. -->
     <string name="type.man_made.cross">Gurutze</string>
     <!-- Usually a Christian historical cross placed along a road. -->
@@ -594,7 +597,7 @@
     <string name="type.leisure.garden">Lorategi</string>
     <string name="type.leisure.garden.residential">Lorategi</string>
     <string name="type.leisure.golf_course">Golf kurtsoa</string>
-    <string name="type.leisure.miniature_golf">Minigolfa</string>
+    <string name="type.leisure.miniature_golf">Minigolf</string>
     <string name="type.leisure.nature_reserve">Erreserbatutako lurraldea</string>
     <string name="type.leisure.outdoor_seating">Kanpoko eserlekuak</string>
     <string name="type.leisure.park">Parkea</string>
@@ -649,7 +652,7 @@
     <string name="type.man_made.embankment">Lubeta</string>
     <string name="type.natural.coastline">Itsasertz</string>
     <string name="type.natural.desert">Basamortua</string>
-    <string name="type.natural.geyser">Geyserra</string>
+    <string name="type.natural.geyser">Geyser</string>
     <string name="type.natural.glacier">Glaziarra</string>
     <string name="type.natural.grassland">Belartza</string>
     <string name="type.natural.heath">Zakardi</string>
@@ -681,7 +684,7 @@
     <string name="type.office.company">Bulegoa</string>
     <string name="type.office.estate_agent">Higiezinen agentea</string>
     <string name="type.office.government">Gobernu bulegoa</string>
-    <string name="type.office.insurance">Aseguru-bulegoa</string>
+    <string name="type.office.insurance">Aseguru bulegoa</string>
     <string name="type.office.lawyer">Abokatu Bulegoa</string>
     <string name="type.office.ngo">GKEen egoitza</string>
     <string name="type.office.telecommunication">Telefono mugikorren operadorea</string>
@@ -1016,15 +1019,15 @@
     <string name="type.shop.cannabis">Cannabis denda</string>
     <string name="type.shop.car">Autoen salmenta</string>
     <string name="type.shop.car_parts">Autoen piezak</string>
-    <string name="type.shop.car_repair">Auto konponketa</string>
-    <string name="type.shop.car_repair.tyres">Pneumatiko-konponketa</string>
+    <string name="type.shop.car_repair">Tailerra</string>
+    <string name="type.shop.car_repair.tyres">Pneumatikoen konponketa</string>
     <string name="type.shop.carpet">Alfonbrak</string>
-    <string name="type.shop.chemist">Parafarmazia</string>
+    <string name="type.shop.chemist">Botika</string>
     <string name="type.shop.chocolate">Txokolate Denda</string>
     <string name="type.shop.clothes">Arropa denda</string>
     <string name="type.shop.coffee">Kafe Denda</string>
-    <string name="type.shop.computer">Informatika-denda</string>
-    <string name="type.shop.confectionery">Gozokiak</string>
+    <string name="type.shop.computer">Denda informatikoa</string>
+    <string name="type.shop.confectionery">Gozogintza</string>
     <string name="type.shop.convenience">Auzoko denda</string>
     <string name="type.shop.copyshop">Kopiatu zentroa</string>
     <string name="type.shop.cosmetics">Produktu kosmetikoak</string>
@@ -1039,14 +1042,14 @@
     <string name="type.shop.farm">Baserriko Janari Denda</string>
     <string name="type.shop.fashion_accessories">Moda Osagarriak</string>
     <string name="type.shop.florist">Loradenda</string>
-    <string name="type.shop.funeral_directors">Ehorztetxea</string>
+    <string name="type.shop.funeral_directors">Tanatorioa</string>
     <string name="type.shop.furniture">Altzari denda</string>
     <string name="type.shop.garden_centre">Haurtzaindegia</string>
     <string name="type.shop.gas">Gas biltegia</string>
     <string name="type.shop.gift">Opari denda</string>
-    <string name="type.shop.greengrocer">Barazki eta fruta-saltzailea</string>
+    <string name="type.shop.greengrocer">Fruta denda</string>
     <string name="type.shop.grocery">Janariak</string>
-    <string name="type.shop.hairdresser">Bizartegia</string>
+    <string name="type.shop.hairdresser">Barber-denda</string>
     <string name="type.shop.hardware">Hardware denda</string>
     <string name="type.shop.health_food">Osasuneko Elikagaien Denda</string>
     <string name="type.shop.hearing_aids">Entzumen-biltegia</string>
@@ -1062,7 +1065,7 @@
     <string name="type.shop.mobile_phone">Mugikorra</string>
     <string name="type.shop.money_lender">Diru emailea</string>
     <string name="type.shop.motorcycle">Moto denda</string>
-    <string name="type.shop.motorcycle_repair">Moto-konponketa</string>
+    <string name="type.shop.motorcycle_repair">Motoen Konponketa</string>
     <string name="type.shop.music">Disko-denda</string>
     <string name="type.shop.musical_instrument">Musika Tresnen Denda</string>
     <string name="type.shop.newsagent">Kioskoa</string>
@@ -1070,14 +1073,14 @@
     <string name="type.shop.outdoor">Ekipamendua</string>
     <string name="type.shop.outpost">Jasotzeko puntua</string>
     <string name="type.shop.pasta">Pasta Denda</string>
-    <string name="type.shop.pastry">Gozo-denda</string>
+    <string name="type.shop.pastry">Gozogintza</string>
     <string name="type.shop.pawnbroker">Peoia</string>
     <string name="type.shop.pet">Animali denda</string>
     <string name="type.shop.pet_grooming">Animalien apainketa</string>
     <string name="type.shop.photo">Argazkilaritza artikuluak</string>
     <string name="type.shop.rental">Alokairu-denda</string>
     <string name="type.shop.rental.bicycle">Bizikletak alokatzeko denda</string>
-    <string name="type.shop.seafood">Arrandegia</string>
+    <string name="type.shop.seafood">Arrain-denda</string>
     <string name="type.shop.second_hand">Bigarren eskuko denda</string>
     <string name="type.shop.shoes">Zapata-denda</string>
     <string name="type.shop.sports">Kirol artikuluak</string>
@@ -1092,31 +1095,31 @@
     <string name="type.shop.variety_store">Barietate Denda</string>
     <string name="type.shop.video">Bideo-denda</string>
     <string name="type.shop.video_games">Bideo-jokoen denda</string>
-    <string name="type.shop.wine">Ardotegia</string>
+    <string name="type.shop.wine">Ardo-denda</string>
     <string name="type.shop.agrarian">Nekazaritza denda</string>
     <string name="type.shop.antiques">Antigoalekoak</string>
     <string name="type.shop.appliance">Etxetresna elektrikoen denda</string>
     <!-- maybe change to Art Gallery for en-US when supported -->
-    <string name="type.shop.art">Arte denda</string>
+    <string name="type.shop.art">Arte Denda</string>
     <string name="type.shop.baby_goods">Haurrentzako denda</string>
-    <string name="type.shop.bag">Poltsa-denda</string>
+    <string name="type.shop.bag">Poltsen Denda</string>
     <string name="type.shop.bed">Ohe denda</string>
-    <string name="type.shop.boutique">Boutiquea</string>
+    <string name="type.shop.boutique">Boutique</string>
     <string name="type.shop.charity">Ongintzazko Denda</string>
-    <string name="type.shop.cheese">Gazta-denda</string>
-    <string name="type.shop.craft">Arte eta eskulan-hornidurak</string>
+    <string name="type.shop.cheese">Gazta Denda</string>
+    <string name="type.shop.craft">Arteak eta Eskulanak</string>
     <string name="type.shop.dairy">Esnekiak</string>
     <string name="type.shop.electrical">Elektrizitate Denda</string>
-    <string name="type.shop.fishing">Arrantza-denda</string>
-    <string name="type.shop.interior_decoration">Etxe-dekorazio denda</string>
-    <string name="type.shop.lottery">Loteria</string>
+    <string name="type.shop.fishing">Arrantza Denda</string>
+    <string name="type.shop.interior_decoration">Barruko Apaingarriak</string>
+    <string name="type.shop.lottery">Loteria Sarrerak</string>
     <string name="type.shop.medical_supply">Medikuntza-hornidura</string>
     <string name="type.shop.nutrition_supplements">Nutrizio osagarriak</string>
     <string name="type.shop.paint">Margoak</string>
     <string name="type.shop.perfumery">Lurringintza</string>
     <string name="type.shop.sewing">Josteko hornigaiak</string>
     <string name="type.shop.storage_rental">Biltegiratzeko alokairua</string>
-    <string name="type.shop.tobacco">Tabako-denda, estankoa</string>
+    <string name="type.shop.tobacco">Tabakoa</string>
     <string name="type.shop.trade">Lanbideen hornidurak</string>
     <string name="type.shop.watches">Erlojuak</string>
     <string name="type.shop.wholesale">Handizkako denda</string>
@@ -1130,7 +1133,7 @@
     <string name="type.sport.beachvolleyball">Hondartza-bolei</string>
     <string name="type.sport.chess">Xake</string>
     <string name="type.sport.cricket">Kilkerra</string>
-    <string name="type.sport.curling">Curlinga</string>
+    <string name="type.sport.curling">Curling</string>
     <string name="type.sport.equestrian">Zaldi-lasterketa</string>
     <string name="type.sport.golf">Golfa</string>
     <string name="type.sport.gymnastics">Gimnasia</string>
@@ -1139,20 +1142,20 @@
     <!-- Used to tag a scuba diving site. -->
     <string name="type.sport.scuba_diving">Urpekaritza</string>
     <string name="type.sport.shooting">Tiroketa</string>
-    <string name="type.sport.skateboard">Skateboardinga</string>
+    <string name="type.sport.skateboard">Skateboarding</string>
     <string name="type.sport.skiing">Eskia</string>
     <string name="type.sport.soccer">Futbola</string>
     <string name="type.sport.swimming">Igeriketa</string>
     <string name="type.sport.table_tennis">Mahai-tenis</string>
     <string name="type.sport.tennis">Tenis kantxa</string>
     <string name="type.sport.volleyball">Boleibol</string>
-    <string name="type.sport.10pin">Bowlinga</string>
-    <string name="type.sport.9pin">Bowlinga</string>
-    <string name="type.sport.padel">Padela</string>
+    <string name="type.sport.10pin">Bowling</string>
+    <string name="type.sport.9pin">Bowling</string>
+    <string name="type.sport.padel">Padel</string>
     <string name="type.sport.futsal">Areto-futbola</string>
     <string name="type.sport.ice_hockey">Izotz hockey</string>
     <string name="type.sport.field_hockey">Belar hockey</string>
-    <string name="type.sport.badminton">Badmintona</string>
+    <string name="type.sport.badminton">Badminton</string>
     <string name="type.sport.pelota">Euskal pilota</string>
     <string name="type.tourism">Turismoa</string>
     <string name="type.tourism.aquarium">Aquariuma</string>
@@ -1194,7 +1197,7 @@
     <string name="type.tourism.viewpoint">Begiratokia</string>
     <!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
     <string name="type.tourism.wilderness_hut">Kabina</string>
-    <string name="type.tourism.zoo.petting">Maskota-zooa</string>
+    <string name="type.tourism.zoo.petting">Petting Zoo</string>
     <string name="type.waterway.fish_pass">Arrainen eskailera</string>
     <string name="type.natural.water.ditch">Drainatze Zanga</string>
     <string name="type.waterway.ditch.tunnel">Zuloa</string>
@@ -1230,50 +1233,4 @@
     <string name="type.amenity.dojo">Dojoa</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
     <string name="type.leisure.sports_hall">Kiroldegia</string>
-    <string name="type.emergency">Larrialdiak</string>
-    <string name="type.amenity.biergarten">Biergartena</string>
-    <string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Ur-beltzen hustuketa gunea</string>
-    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Babesleku irekia</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Erregai-ponpa</string>
-    <string name="type.amenity.waste_transfer_station">Hondakinen transferentzia-gunea</string>
-    <string name="type.fee.yes">€</string>
-    <string name="type.highway">Errepidea</string>
-    <string name="type.highway.bridleway">Zaldi-bidea</string>
-    <string name="type.highway.bridleway.permissive">Zaldi-bidea</string>
-    <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Bizikleta konponketa gunea</string>
-    <string name="type.highway.services">Zerbitzugunea</string>
-    <string name="type.highway.world_level">Mundu mailako errepidea</string>
-    <string name="type.internet_access.wlan">Wi-Fia</string>
-    <string name="type.junction">Bidegurutzea</string>
-    <string name="type.landuse.allotments">Baratze komunitatea</string>
-    <string name="type.landuse.brownfield">Industrialde ohia</string>
-    <string name="type.landuse.education">Hezkuntza-azpiegitura</string>
-    <string name="type.landuse.farmyard">Eskorta</string>
-    <string name="type.landuse.field">Soroa</string>
-    <string name="type.landuse.greenfield">Eraikitzeko eremua</string>
-    <string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Negutegia</string>
-    <string name="type.landuse.industrial">Industria-gunea</string>
-    <string name="type.landuse.meadow">Belardia</string>
-    <string name="type.landuse.orchard">Baratzea</string>
-    <string name="type.landuse.quarry">Harrobia</string>
-    <string name="type.landuse.recreation_ground">Zelaia</string>
-    <string name="type.landuse.residential">Bizitegi-eremua</string>
-    <string name="type.landuse.retail">Merkataritza-gunea</string>
-    <string name="type.landuse.salt_pond">Gatzaga</string>
-    <string name="type.landuse.village_green">Hiri-belardia</string>
-    <string name="type.landuse.vineyard">Mahastia</string>
-    <string name="type.leisure">Aisia</string>
-    <string name="type.leisure.common">Lurzoru publikoa</string>
-    <string name="type.leisure.hackerspace">Hacker-gunea</string>
-    <string name="type.leisure.ice_rink">Izotz-pista</string>
-    <string name="type.leisure.marina">Kirol-portua</string>
-    <string name="type.man_made.silo">Siloa</string>
-    <string name="type.landuse.construction">Eraikitze-gunea</string>
-    <string name="type.internet_access">Internet sarrera</string>
-    <string name="type.landuse.garages">Garajeak</string>
-    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Zabalera estuko trenbide-zubia</string>
-    <string name="type.landuse">Lurzoruaren erabilera</string>
-    <string name="type.highway.world_towns_level">Herri mailako errepidea</string>
-    <string name="type.landuse.commercial">Komertzial-gunea</string>
-    <string name="type.landuse.military">Militar-gunea</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="delete">Poista</string>
     <string name="download_maps">Lataa karttoja</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">Lataus epäonnistui. Napauta yrittääksesi uudelleen.</string>
+    <string name="download_has_failed">Lataus epäonnistui, yritä uudelleen koskettamalla</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
     <string name="downloading">Ladataan…</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="download_resources">Ennen aloitusta laitteelle tulee ladata yleinen maailmankartta.
 \nSe tarvitsee yhteensä %s tilaa.</string>
     <string name="download_resources_continue">Siirry karttaan</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">Ladataan %s. Voit nyt jatkaa \nkartalle.</string>
+    <string name="downloading_country_can_proceed">Ladataan %s. Voit nyt jatkaa kartalle.</string>
     <string name="download_country_ask">Ladataanko %s?</string>
     <string name="update_country_ask">Päivitetäänkö %s?</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -116,6 +116,7 @@
     <string name="measurement_units">Mittayksiköt</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
     <string name="measurement_units_summary">Valitse mailit tai kilometrit</string>
+
     <!-- SECTION: Search categories -->
     <!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
     <string name="category_eat">Missä syödä</string>
@@ -163,6 +164,7 @@
     <string name="category_water">Vesi</string>
     <!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
     <string name="category_rv">Karavaanaritilat</string>
+
     <!-- SECTION: Other translations -->
     <!-- Notes field in Bookmarks view -->
     <string name="description">Muistiinpanot</string>
@@ -362,6 +364,7 @@
     <string name="gray">Harmaa</string>
     <!-- blue gray color -->
     <string name="blue_gray">Siniharmaa</string>
+
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Muista seuraavat asiat seuratessasi reittiä:</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Tien kunto, liikennesäännöt ja tiekyltit ovat aina tärkeämpiä kuin navigointilaitteen ohjeet;</string>
@@ -391,6 +394,7 @@
     <string name="not_now">Ei nyt</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Haluatko ladata kartan ja luoda paremman reitin, joka ulottuu usealle kartalle?</string>
     <string name="dialog_routing_download_cross_route">Lataa kartta ja luo parempi reitti, joka ylittää tämän kartan reunan.</string>
+
     <!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
     <string name="search_without_internet_advertisement">Lataa kartta jotta voit käyttää hakua ja luoda reittejä. Tämän jälkeen et tarvitse enää Internet-yhteyttä.</string>
     <string name="search_select_map">Valitse kartta</string>
@@ -610,7 +614,7 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Yleinen palaute</string>
     <string name="prefs_languages_information">Käytämme ääniohjeisiin tekstistä puheeksi -järjestelmää. Monet Android-laitteet käyttävät Googlen tekstistä puheeksi -sovellusta, jonka voit ladata tai päivittää Google Playssä (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">Joidenkin kielien osalta sinun täytyy asentaa toinen puhesyntetisaattori tai lisäkielipaketti sovelluskaupasta (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).\nAvaa laitteen asetukset → Kieli ja syöttötapa → Puhe → Teksistä puheeksi -toisto. \nTäällä voit hallita puhesynteesin asetuksia (esimerkiksi ladata offline-tilassa käytettävän kielipaketin) ja valita toisen tekstistä puheeksi -moottorin.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">Joidenkin kielien osalta sinun täytyy asentaa toinen puhesyntetisaattori tai lisäkielipaketti sovelluskaupasta (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). Avaa laitteen asetukset → Kieli ja syöttötapa → Puhe → Teksistä puheeksi -toisto. Täällä voit hallita puhesynteesin asetuksia (esimerkiksi ladata offline-tilassa käytettävän kielipaketin) ja valita toisen tekstistä puheeksi -moottorin.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Lisätietoja saat tästä oppaasta.</string>
     <string name="transliteration_title">Translitterointi latinalaisiksi aakkosiksi</string>
     <string name="learn_more">Lisätietoja</string>
@@ -627,7 +631,7 @@
     <!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
     <string name="alert_reauth_message">Kirjaudu sisään OpenStreetMapiin, jotta voit ladata kaikki karttamuutoksesi automaattisesti. Lisätietoja <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">täältä</a>.</string>
     <string name="dialog_error_storage_title">Ongelma tallennustilan käyttämisessä</string>
-    <string name="dialog_error_storage_message">Ulkoinen tallennustila ei ole käytettävissä, SD-kortti on luultavasti poistettu tai vahingoittunut tai tiedostojärjestelmä on vain luku -tilassa. Tarkista SD-kortin toiminta tai ota yhteyttä osoitteeseen support@organicmaps.app</string>
+    <string name="dialog_error_storage_message">Ulkoinen tallennustila ei ole käytettävissä, SD-kortti on luultavasti poistettu tai vahingoittunut tai tiedostojärjestelmä on vain luku -tilassa. Tarkista tai ota yhteyttä osoitteeseen support\@organicmaps.app</string>
     <string name="setting_emulate_bad_storage">Jäljittele virheellistä tallennustilaa</string>
     <string name="core_entrance">Sisäänkäynti</string>
     <string name="error_enter_correct_name">Anna oikea nimi</string>
@@ -745,6 +749,7 @@
     <string name="moreyear_ago_sorttype">Yli vuosi sitten</string>
     <string name="near_me_sorttype">Lähelläni</string>
     <string name="others_sorttype">Muut</string>
+
     <!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
     <string name="food_places">Ruoka</string>
     <string name="tourist_places">Nähtävyydet</string>
@@ -833,7 +838,7 @@
     <!-- Notification title for permission request from AA. -->
     <string name="aa_request_permission_notification">Tämä sovellus tarvitsee lupasi</string>
     <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps tarvitsee luvan käyttää sijantia toimiakseen tehokkaasti Android Autossa</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">Android Auton Organic Maps tarvitsevat sijaintiluvan toimiakseen tehokkaasti.</string>
     <!-- Grant Permissions button. -->
     <string name="aa_grant_permissions">Lupien myöntäminen</string>
     <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -884,23 +889,4 @@
     <string name="uri_open_location_failed">Ei asennettua sovellusta, joka voi avata sijainnin</string>
     <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
     <string name="nav_auto">Automaattinen navigointi</string>
-    <string name="facebook">Facebook</string>
-    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
-    <string name="vk">VK</string>
-    <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
-    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
-    <string name="level_value_generic">Kerros: %s</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Hei! \n\nLiitteenä ovat kirjamerkkini; Avaa ne Organic Maps -sovelluksessa. Mikäli sinulla ei ole vielä sovellusta asennettuna, voit ladata sen osoitteesta: https://omaps.app/get?kmz \n\nNauti matkustamisesta Organic Maps:n kanssa!</string>
-    <string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
-    <string name="translated_om_site_url">https://organicmaps.app/</string>
-    <string name="telegram">Telegram</string>
-    <string name="twitter">X (Twitter)</string>
-    <string name="mastodon">Mastodon</string>
-    <string name="matrix">[Matrix]</string>
-    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
-    <string name="github">Github</string>
-    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
-    <string name="instagram">Instagram</string>
-    <string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
-    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -117,6 +117,7 @@
     <string name="measurement_units">Unités de mesure</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
     <string name="measurement_units_summary">Choisir entre miles et kilomètres</string>
+
     <!-- SECTION: Search categories -->
     <!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
     <string name="category_eat">Un endroit pour manger</string>
@@ -164,6 +165,7 @@
     <string name="category_water">Eau</string>
     <!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
     <string name="category_rv">Aménagements pour camping-car</string>
+
     <!-- SECTION: Other translations -->
     <!-- Notes field in Bookmarks view -->
     <string name="description">Notes</string>
@@ -368,9 +370,10 @@
     <string name="gray">Gris</string>
     <!-- blue gray color -->
     <string name="blue_gray">Gris-bleu</string>
+
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Lorsque vous suivez l\'itinéraire, gardez à l\'esprit les points suivants :</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur l\'appareil de navigation ;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur l\'appareil de navigation ;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— La carte peut être imprécise et l\'itinéraire proposé n\'est pas forcément le plus direct pour arriver à destination ;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— L\'itinéraire proposé doit être considéré comme une simple recommandation ;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Faites attention aux itinéraires traversant des zones frontalières : les itinéraires générés par l\'application peuvent parfois franchir des frontières étatiques dans des zones interdites ;</string>
@@ -397,6 +400,7 @@
     <string name="not_now">Pas maintenant</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Voulez-vous télécharger la carte et créer un itinéraire plus direct s\'étendant sur plus d\'une carte ?</string>
     <string name="dialog_routing_download_cross_route">Téléchargez des cartes pour créer un itinéraire plus direct sortant des limites de cette carte.</string>
+
     <!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
     <string name="search_without_internet_advertisement">Pour commencer à rechercher et à créer des itinéraires, veuillez télécharger la carte. Après cela, vous n\'aurez plus besoin d\'une connexion Internet.</string>
     <string name="search_select_map">Sélectionner la carte</string>
@@ -539,7 +543,7 @@
     <string name="editor_osm_notes">Vos notes sur les données cartographiques</string>
     <string name="editor_operator">Opérateur</string>
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
-    <string name="operator">Opérateur : %s</string>
+    <string name="operator">Opérateur : %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Tu ne trouves pas de catégorie appropriée ?</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps ne permet d\'ajouter que des catégories de points simples, c\'est-à-dire pas de villes, de routes, de lacs, de contours de bâtiments, etc. Merci d\'ajouter ces catégories directement sur <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte notre <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> pour obtenir des instructions détaillées étape par étape.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Vous n\'avez téléchargé aucune carte</string>
@@ -617,9 +621,9 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Feedback général</string>
     <string name="prefs_languages_information">Nous utilisons le système TTS pour les instructions vocales. De nombreux appareils Android utilisent Google TTS, vous pouvez le télécharger ou le mettre à jour depuis Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">Pour certaines langues, il vous faudra installer un autre logiciel de synthèse vocale ou un pack de langue supplémentaire depuis l’app store (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nOuvrez les paramètres de votre appareil → Langue et saisie → Reconnaissance vocale → Saisie vocale. \nIci, vous pouvez gérer les paramètres pour la synthèse vocale (par exemple, télécharger un pack de langue pour une utilisation en mode hors ligne) et sélectionner un autre moteur de saisie vocale.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">Pour certaines langues, il vous faudra installer un autre logiciel de synthèse vocale ou un pack de langue supplémentaire depuis l’app store (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). Ouvrez les paramètres de votre appareil → Langue et saisie → Reconnaissance vocale → Saisie vocale. Ici, vous pouvez gérer les paramètres pour la synthèse vocale (par exemple, télécharger un pack de langue pour une utilisation en mode hors ligne) et sélectionner un autre moteur de saisie vocale.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Pour plus d’informations, veuillez consulter ce guide.</string>
-    <string name="transliteration_title">Translittératisé en alphabet latin</string>
+    <string name="transliteration_title">Translittération en latin</string>
     <string name="learn_more">En savoir plus</string>
     <!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
     <string name="core_exit">Sortie</string>
@@ -634,7 +638,7 @@
     <!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
     <string name="alert_reauth_message">Connecte-toi à OpenStreetMap pour télécharger automatiquement toutes tes modifications de cartes. En savoir plus <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">ici</a>.</string>
     <string name="dialog_error_storage_title">Problème d\'accès au stockage</string>
-    <string name="dialog_error_storage_message">Le stockage externe n\'est pas disponible. La carte SD a probablement été enlevée, endommagée ou le système est en lecture seule. Veuillez vérifier votre carte SD ou nous contacter via support@organicmaps.app</string>
+    <string name="dialog_error_storage_message">Le stockage externe n\'est pas disponible. La carte SD a probablement été enlevée, endommagée ou le système est en lecture seule. Veuillez vérifier votre carte SD ou nous contacter via support\@organicmaps.app</string>
     <string name="setting_emulate_bad_storage">Émuler le mauvais stockage</string>
     <string name="core_entrance">Entrée</string>
     <string name="error_enter_correct_name">Veuillez entrer un nom correct</string>
@@ -752,6 +756,7 @@
     <string name="moreyear_ago_sorttype">Il y a plus d\'un an</string>
     <string name="near_me_sorttype">Près de moi</string>
     <string name="others_sorttype">Autres</string>
+
     <!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
     <string name="food_places">Aliments</string>
     <string name="tourist_places">Choses à voir</string>
@@ -844,7 +849,7 @@
     <!-- Notification title for permission request from AA. -->
     <string name="aa_request_permission_notification">Cette application a besoin de ta permission</string>
     <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps dans Android Auto a besoin des permissions de localisation pour fonctionner efficacement</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps dans Android Auto a besoin d\'une autorisation de localisation pour fonctionner efficacement</string>
     <!-- Grant Permissions button. -->
     <string name="aa_grant_permissions">Accorder l\'accès</string>
     <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -895,20 +900,4 @@
     <string name="uri_open_location_failed">Aucune application installée ne permet d\'ouvrir l\'emplacement</string>
     <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
     <string name="nav_auto">Auto dans la navigation</string>
-    <string name="telegram">Telegram</string>
-    <string name="twitter">X (Twitter)</string>
-    <string name="instagram">Instagram</string>
-    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
-    <string name="vk">VK</string>
-    <string name="github">GitHub</string>
-    <string name="mastodon">Mastodon</string>
-    <string name="facebook">Facebook</string>
-    <string name="matrix">[Matrix]</string>
-    <string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/fr/faq/voice/synth%C3%A8se-vocale-tts-sur-android/</string>
-    <string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
-    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
-    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
-    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
-    <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
-    <string name="navigation_stop_button">Stop</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml

@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="type.amenity.prison">Prison</string>
     <string name="type.amenity.pub">Pub</string>
     <string name="type.amenity.public_bookcase">Microbibliothèque</string>
+
     <!-- SECTION: Types: Recycling -->
     <string name="type.amenity.recycling.centre">Centre de recyclage</string>
     <string name="type.amenity.recycling">Conteneur de recyclage</string>
@@ -249,7 +250,7 @@
     <string name="type.craft.winery">Chai</string>
     <string name="type.craft.tailor">Tailleur</string>
     <string name="type.cuisine.african">Cuisine africaine</string>
-    <string name="type.cuisine.american">Cuisine états-unienne</string>
+    <string name="type.cuisine.american">Cuisine américaine</string>
     <string name="type.cuisine.arab">Cuisine arabe</string>
     <string name="type.cuisine.argentinian">Cuisine argentine</string>
     <string name="type.cuisine.asian">Cuisine asiatique</string>
@@ -357,6 +358,7 @@
     <string name="type.healthcare.psychotherapist">Psychothérapie</string>
     <string name="type.healthcare.sample_collection">Prélèvements biologiques</string>
     <string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopédie</string>
+
     <!-- SECTION: Types: Roads -->
     <string name="type.highway.bridleway">Chemin équestre</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
@@ -521,6 +523,7 @@
     <string name="type.area_highway.track">Piste</string>
     <string name="type.area_highway.trunk">Voie rapide</string>
     <string name="type.area_highway.unclassified">Rue</string>
+
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
     <string name="type.historic">Objet historique</string>
     <string name="type.historic.aircraft">Avion historique</string>
@@ -1307,7 +1310,4 @@
     <string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
     <string name="type.leisure.sports_hall">Salle de sport</string>
-    <string name="type.aeroway.terminal">Terminal</string>
-    <string name="type.power.pole">Pylône électrique</string>
-    <string name="type.man_made.utility_pole">Pylônes (Télécommunication, lampadaire)</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -1,348 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-    <string name="name">Nafn</string>
-    <string name="address">Heimilisfang</string>
-    <string name="list">Listi</string>
-    <string name="settings">Stillingar</string>
-    <string name="category_fuel">Gas</string>
-    <string name="category_bank">Banki</string>
-    <string name="category_pharmacy">Lyfjabúð</string>
-    <string name="category_hospital">Sjúkrahús</string>
-    <string name="category_police">Lögreglustöð</string>
-    <string name="category_wifi">WiFi</string>
-    <string name="category_recycling">Endurvinnsla</string>
-    <string name="category_water">Vatn</string>
-    <string name="edit">Breyta</string>
-    <string name="prefs_group_general">Almennar stillingar</string>
-    <string name="prefs_group_information">Upplýsingar</string>
-    <string name="off">Slökkt</string>
-    <string name="on">Kveikt</string>
-    <string name="instagram">Instagram</string>
-    <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
-    <string name="feedback">Umsagnir</string>
-    <string name="help">Hjálp</string>
-    <string name="copyright">Höfundarréttur</string>
-    <string name="downloader_downloaded_subtitle">Niðurhalað</string>
-    <string name="downloader_status_maps">Landakort</string>
-    <string name="downloader_delete_map">Eyða korti</string>
-    <string name="downloader_update_map">Uppfæra kort</string>
-    <string name="save">Vista</string>
-    <string name="red">Rautt</string>
-    <string name="yellow">Gult</string>
-    <string name="blue">Blátt</string>
-    <string name="purple">Purpurablátt</string>
-    <string name="orange">Appelsínugult</string>
-    <string name="pink">Bleikt</string>
-    <string name="hide">Fela</string>
-    <string name="categories">Flokkar</string>
-    <string name="history">Breytingaskrá</string>
-    <string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
-    <string name="p2p_start">Upphaf</string>
-    <string name="next_button">Næsta</string>
-    <string name="editor_time_from">Frá</string>
-    <string name="editor_time_to">Til</string>
-    <string name="editor_time_open">Opið</string>
-    <string name="editor_report_problem_send_button">Senda</string>
-    <string name="daily">Daglega</string>
-    <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
-    <string name="day_off_today">Lokað í dag</string>
-    <string name="today">Í dag</string>
-    <string name="opens_in">Opnar eftir %s</string>
-    <string name="closes_in">Lokar eftir %s</string>
-    <string name="closed">Lokað</string>
-    <string name="login">Skrá inn</string>
-    <string name="login_osm">Skrá inn á OpenStreetMap</string>
-    <string name="password">Lykilorð</string>
-    <string name="street">Gata</string>
-    <string name="details">Nánar</string>
-    <string name="building">Bygging</string>
-    <string name="cuisine">Eldhús</string>
-    <string name="editor_edit_place_category_title">Flokkur</string>
-    <string name="downloader_of">%1$d af %2$d</string>
-    <string name="editor_operator">Rekstraraðili</string>
-    <string name="m">m</string>
-    <string name="km">km</string>
-    <string name="kilometers_per_hour">km/klst</string>
-    <string name="mi">míl</string>
-    <string name="ft">ft</string>
-    <string name="miles_per_hour">mi/klst</string>
-    <string name="hour">klst</string>
-    <string name="minute">mín</string>
-    <string name="placepage_more_button">Meira</string>
-    <string name="editor_remove_place_button">Eyða</string>
-    <string name="navigation_stop_button">Stöðva</string>
-    <string name="learn_more">Kanna nánar</string>
-    <string name="restore">Endurheimta</string>
-    <plurals name="tracks">
-        <item quantity="one">%d ferill</item>
-        <item quantity="other">%d ferlar</item>
-    </plurals>
-    <string name="privacy">Gagnaleynd</string>
-    <string name="speedcams_alert_title">Hraðamyndavélar</string>
-    <string name="power_managment_setting_never">Aldrei</string>
-    <string name="power_managment_setting_manual_max">Alltaf</string>
-    <string name="no_available">Nei</string>
-    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
-    <string name="volume">Hljóðstyrkur</string>
-    <string name="ok">Í lagi</string>
-    <string name="by_default">Sjálfgefið</string>
-    <string name="food_places">Matur</string>
-    <string name="buildings">Byggingar</string>
-    <string name="parkings">Bílastæði</string>
-    <string name="medicine">Lækningar</string>
-    <string name="elevation_profile_ascent">Hækkun</string>
-    <string name="elevation_profile_descent">Lækkun</string>
-    <string name="elevation_profile_time">Tími:</string>
-    <string name="change_map_locale">Tungumál korts</string>
-    <string name="outdoor_seating">Sæti utandyra</string>
-    <string name="gb">GB</string>
-    <string name="miles">Mílur</string>
-    <string name="core_my_position">Staðsetning mín</string>
-    <string name="delete">Eyða</string>
-    <string name="later">Seinna</string>
-    <string name="downloading">Sæki…</string>
-    <string name="kilometres">Kílómetrar</string>
-    <string name="mb">MB</string>
-    <string name="close">Loka</string>
-    <string name="download">Sækja</string>
-    <string name="pause">Bið</string>
-    <string name="continue_button">Halda áfram</string>
-    <string name="core_my_places">Staðirnir mínir</string>
-    <string name="back">Til baka</string>
-    <string name="cancel">Hætta við</string>
-    <string name="search">Leita</string>
-    <string name="measurement_units">Mælieiningar</string>
-    <string name="category_transport">Samgöngur</string>
-    <string name="category_hotel">Hótel</string>
-    <string name="category_entertainment">Afþreying</string>
-    <string name="category_atm">Hraðbanki</string>
-    <string name="share">Deila</string>
-    <string name="email">Netfang</string>
-    <string name="done">Lokið</string>
-    <string name="tracks_title">Ferlar</string>
-    <string name="length">Lengd</string>
-    <string name="prefs_group_route">Leiðsögn</string>
-    <string name="placepage_distance">Vegalengd</string>
-    <string name="menu">Valmynd</string>
-    <string name="website">Vefsvæði</string>
-    <string name="facebook">Facebook</string>
-    <string name="downloader_download_map">Sækja kort</string>
-    <string name="downloader_retry">Reyna aftur</string>
-    <string name="green">Grænt</string>
-    <string name="brown">Brúnt</string>
-    <string name="show">Sýna</string>
-    <string name="day">d</string>
-    <string name="core_exit">Hætta</string>
-    <string name="core_entrance">Inngangur</string>
-    <string name="bookmark_lists_hide_all">Fela allt</string>
-    <string name="bookmark_lists_show_all">Sýna allt</string>
-    <string name="button_layer_traffic">Umferð</string>
-    <string name="button_layer_subway">Neðanjarðarlest</string>
-    <string name="not_shared">Einka</string>
-    <string name="yes_available">Já</string>
-    <string name="by_type">Eftir gerð</string>
-    <string name="by_date">Eftir dagsetningu</string>
-    <string name="others_sorttype">Annað</string>
-    <string name="elevation_profile_difficulty">Erfiðleikastig</string>
-    <string name="zoom_in">Renna að</string>
-    <string name="zoom_out">Renna frá</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Afritað á klippispjald: %s</string>
-    <string name="share_my_location">Deila staðsetningu minni</string>
-    <string name="data_version">OpenStreetMap-gögn: %s</string>
-    <string name="pref_zoom_title">Aðdráttarhnappar</string>
-    <string name="pref_map_style_title">Næturhamur</string>
-    <string name="pref_zoom_summary">Birta á kortinu</string>
-    <string name="auto">Sjálfvirkt</string>
-    <string name="pref_map_3d_title">Fjarvíddarsýn</string>
-    <string name="search_show_on_map">Skoða á korti</string>
-    <string name="news">Fréttir</string>
-    <string name="github">GitHub</string>
-    <string name="matrix">[Matrix]</string>
-    <string name="mastodon">Mastodon</string>
-    <string name="twitter">X (Twitter)</string>
-    <string name="vk">VK</string>
-    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
-    <string name="rate_the_app">Gefðu forritinu einkunn</string>
-    <string name="downloader_update_all_button">Uppfæra allt</string>
-    <string name="downloader_cancel_all">Hætta við allt</string>
-    <string name="downloader_download_all_button">Sækja allt</string>
-    <string name="pref_display_kayak_title">Hóteltenglar frá Kayak.com</string>
-    <string name="routing_not_enough_space">Ekki nægilegt pláss</string>
-    <string name="enable_location_services">Virkjaðu staðsetningarþjónustur</string>
-    <string name="deep_purple">Dökkpurpurablátt</string>
-    <string name="light_blue">Ljósblátt</string>
-    <string name="cyan">Grænblátt (cyan)</string>
-    <string name="teal">Blágrænt</string>
-    <string name="dialog_routing_system_error">Kerfisvilla</string>
-    <string name="dialog_routing_try_again">Endilega reyndu aftur</string>
-    <string name="not_now">Ekki núna</string>
-    <string name="search_select_map">Veldu kort</string>
-    <string name="search_not_found">Úbbs, engar niðurstöður fundust.</string>
-    <string name="search_history_title">Leitarferill</string>
-    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
-    <string name="p2p_your_location">Staðsetning þín</string>
-    <string name="p2p_from_here">Leið frá</string>
-    <string name="editor_time_close">Lokað</string>
-    <string name="editor_time_advanced">Ítarlegri hamur</string>
-    <string name="editor_time_simple">Einfaldur hamur</string>
-    <string name="editor_correct_mistake">Leiðrétta mistök</string>
-    <string name="editor_add_select_location">Veldu staðsetningu</string>
-    <string name="editor_report_problem_title">Vandamál</string>
-    <string name="editor_report_problem_no_place_title">Þessi staður er ekki til</string>
-    <string name="day_off">Lokað</string>
-    <string name="no_osm_account">Ertu ekki með OpenStreetMap-aðgang?</string>
-    <string name="not_signed_in">Ekki skráð/ur inn</string>
-    <string name="forgot_password">Gleymdirðu lykilorðinu?</string>
-    <string name="logout">Skrá út</string>
-    <string name="edit_place">Breyta stað</string>
-    <string name="postal_code">Póstnúmer</string>
-    <string name="email_or_username">Tölvupóstur eða notandanafn</string>
-    <string name="editor_add_phone">Bæta við símanúmeri</string>
-    <string name="level">Hæð</string>
-    <string name="editor_edit_place_name_hint">Nafn staðarins</string>
-    <string name="editor_report_problem_other_title">Annað vandamál</string>
-    <string name="editor_zip_code">Póstnúmer</string>
-    <string name="error_enter_correct_zip_code">Settu inn gilt póstnúmer</string>
-    <string name="operator">Rekstraraðili: %s</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Athugasemd…</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Henda</string>
-    <string name="mobile_data_option_always">Alltaf nota</string>
-    <string name="bookmark_lists">Listar</string>
-    <plurals name="bookmarks_places">
-        <item quantity="one">%d bókamerki</item>
-        <item quantity="other">%d bókamerki</item>
-    </plurals>
-    <string name="bookmarks_create_new_group">Búa til nýjan lista</string>
-    <string name="bookmarks_new_list_hint">Nýr listi</string>
-    <string name="phone_number">Símanúmer</string>
-    <string name="privacy_policy">Meðferð persónuupplýsinga</string>
-    <string name="terms_of_use">Notkunarskilmálar</string>
-    <string name="layers_title">Stílar landakorta og þekjur</string>
-    <string name="export_file">Flytja út KMZ</string>
-    <string name="export_file_gpx">Flytja út GPX</string>
-    <string name="avoid_tolls">Forðast gjaldskyldu</string>
-    <string name="avoid_unpaved">Forðast vegi með óbundnu slitlagi</string>
-    <string name="avoid_ferry">Forðast ferjur</string>
-    <string name="avoid_motorways">Forðast hraðbrautir</string>
-    <string name="unpaved_road">Óbundið slitlag</string>
-    <string name="ferry_crossing">Þverun með ferju</string>
-    <string name="yes">Já</string>
-    <string name="no">Nei</string>
-    <string name="trip_finished">Þú hefur náð á áfangastað!</string>
-    <string name="sort">Raða…</string>
-    <string name="sort_bookmarks">Raða bókamerkjum</string>
-    <string name="by_distance">Eftir vegalengd</string>
-    <string name="by_name">Eftir nafni</string>
-    <string name="week_ago_sorttype">Fyrir viku síðan</string>
-    <string name="month_ago_sorttype">Fyrir mánuði síðan</string>
-    <string name="moremonth_ago_sorttype">Fyrir meira en mánuði síðan</string>
-    <string name="moreyear_ago_sorttype">Fyrir meira en ári síðan</string>
-    <string name="tourist_places">Skoðunarverðir staðir</string>
-    <string name="animals">Dýr</string>
-    <string name="shops">Verslanir</string>
-    <string name="fuel_places">Bensínstöðvar</string>
-    <string name="button_layer_isolines">Hæðarlínur</string>
-    <string name="elevation_profile_distance">Fjarl.:</string>
-    <string name="downloader_loading_ios">Sæki</string>
-    <string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Þetta nafn er þegar í notkun</string>
-    <string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Veldu eitthvað annað heiti</string>
-    <string name="please_wait">Bíddu aðeins…</string>
-    <string name="category_desc_more">…meira</string>
-    <string name="delete_list">Eyða lista</string>
-    <string name="public_access">Opinber aðgangur</string>
-    <string name="limited_access">Takmarkaður aðgangur</string>
-    <string name="place_description_title">Lýsing á stað</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_title">Tókst ekki að reikna leið</string>
-    <string name="near_me_sorttype">Nálægt mér</string>
-    <string name="museums">Söfn</string>
-    <string name="parks">Almenningsgarðar</string>
-    <string name="swim_places">Sund</string>
-    <string name="mountains">Fjöll</string>
-    <string name="hotels">Hótel</string>
-    <string name="money">Peningar</string>
-    <string name="search_in_the_list">Leita í listanum</string>
-    <string name="religious_places">Trúarlegir staðir</string>
-    <string name="download_map_title">Sækja heims-yfirlitskortið</string>
-    <string name="already_donated">Hef þegar styrkt verkefnið</string>
-    <string name="remind_me_later">Áminna mig síðar</string>
-    <string name="support_organic_maps">Styddu við Organic Maps</string>
-    <string name="how_to_support_us">Styddu við verkefnið</string>
-    <string name="osm_log_out_confirmation">Ertu viss um að þú viljir skrá þig út af OpenStreetMap-aðgangnum þínum?</string>
-    <string name="telegram">Telegram</string>
-    <string name="faq">Algengar spurningar (FAQ)</string>
-    <string name="donate">Styrkja</string>
-    <string name="report_a_bug">Tilkynna um villu</string>
-    <string name="downloader_queued">Í biðröð</string>
-    <string name="downloader_near_me_subtitle">Nálægt mér</string>
-    <string name="downloader_downloading">Sæki:</string>
-    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Til að eyða korti skaltu stöðva leiðsögn.</string>
-    <string name="lime">Límónugrænt</string>
-    <string name="deep_orange">Dimmappelsínugult</string>
-    <string name="gray">Grátt</string>
-    <string name="autodownload">Sækja kort sjálfvirkt</string>
-    <string name="add_language">Bæta við tungumáli</string>
-    <string name="house_number">Bygging númer</string>
-    <string name="blue_gray">Blágrátt</string>
-    <string name="p2p_to_here">Leið til</string>
-    <string name="editor_report_problem_under_construction_title">Lokað vegna viðhalds</string>
-    <string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Tvítekinn staður</string>
-    <string name="social_media">Samfélagsmiðlar</string>
-    <string name="add_street">Bæta við götu</string>
-    <string name="empty_street_name_error">Settu inn götuheiti</string>
-    <string name="choose_language">Veldu tungumál</string>
-    <string name="choose_street">Veldu götu</string>
-    <string name="level_value_generic">Hæð: %s</string>
-    <string name="editor_login_error_dialog">Villa við innskráningu.</string>
-    <string name="editor_profile_changes">Staðfestar breytingar</string>
-    <string name="accept">Samþykkja</string>
-    <string name="decline">Hafna</string>
-    <string name="mobile_data_option_never">Aldrei nota</string>
-    <string name="mobile_data_option_ask">Alltaf spyrja</string>
-    <string name="download_maps">Sækja kort</string>
-    <string name="download_has_failed">Mistókst að sækja. Ýttu til að reyna aftur.</string>
-    <string name="search_map">Leita á korti</string>
-    <string name="try_again">Reyndu aftur</string>
-    <string name="about_menu_title">Um Organic Maps</string>
-    <string name="about_headline">Ókeypis fyrir alla, unnið af alúð</string>
-    <string name="location_settings">Staðsetningarstillingar</string>
-    <string name="download_resources_continue">Fara á kort</string>
-    <string name="download_country_ask">Sækja %s?</string>
-    <string name="update_country_ask">Uppfæra %s?</string>
-    <string name="add_new_set">Bæta við nýjum lista</string>
-    <string name="maps_storage">Vista landakort í</string>
-    <string name="power_managment_setting_auto">Þegar lítil rafhleðsla er eftir</string>
-    <string name="define_to_avoid_btn">Skilgreindu vegi sem á að forðast</string>
-    <string name="toll_road">Vegur með gjaldskyldu</string>
-    <string name="capacity">Afkastageta: %s</string>
-    <string name="network">Þjónustuaðili: %s</string>
-    <string name="elevation_profile_min_elevation">Lágm.hæð</string>
-    <string name="elevation_profile_max_elevation">Hám.hæð</string>
-    <string name="isolines_toast_zooms_1_10">Renndu að til að skoða hæðarlínur</string>
-    <string name="splash_subtitle">Kortagögn frá OpenStreetMap</string>
-    <string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
-    <string name="button_layer_outdoor">Utandyra</string>
-    <string name="website_menu">Tengill í valmynd</string>
-    <string name="view_menu">Skoða valmynd</string>
-    <string name="self_service">Sjálfsafgreiðsla</string>
-    <string name="limited_accuracy">Takmörkuð nákvæmni</string>
-    <string name="zoom_to_country">Birta á kortinu</string>
-    <string name="country_status_download_failed">Mistókst að sækja</string>
-    <string name="pref_tts_speedcams_auto">Áminna ef farið er of hratt</string>
-    <string name="pref_tts_speedcams_always">Alltaf aðvara</string>
-    <string name="pref_tts_speedcams_never">Aldrei aðvara</string>
-    <string name="power_managment_title">Orkusparnaður</string>
-    <string name="select_list">Veldu lista</string>
-    <string name="transit_not_found">Leiðsögn í neðanjarðarlestum er ekki tiltæk í augnablikinu á þessu svæði</string>
-    <string name="disk_error_title">Villa á diski</string>
-    <string name="connection_failure">Tenging brást</string>
-    <string name="disconnect_usb_cable_title">Aftengja USB-kapal</string>
-    <string name="enable_keep_screen_on">Halda kveiktu á skjánum</string>
-    <string name="enable_show_on_lock_screen">Birta á læsiskjánum</string>
-    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
-    <string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
-    <string name="translated_om_site_url">https://organicmaps.app/</string>
-    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
-    <string name="browser_not_available">Vafri er ekki tiltækur</string>
-    <string name="open_in_app">Opna í öðru forriti</string>
-    <string name="select_option">Veldu valkost</string>
-</resources>

android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -25,41 +25,42 @@
     <!-- Search box placeholder text; Used when searching on the map itself, not when searching for a map -->
     <string name="search_map">Cerca sulla mappa</string>
     <!-- Location services are disabled by user alert - message -->
-    <string name="location_is_disabled_long_text">Tutti i servizi di localizzazione per questo dispositivo o questa app sono al momento disattivati. Puoi abilitarli nelle impostazioni.</string>
+    <string name="location_is_disabled_long_text">Attualmente tutti i servizi di localizzazione per questo dispositivo o applicazione sono disattivati. Si prega di abilitarli in Impostazioni.</string>
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Precisione limitata</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Per garantire una navigazione accurata, attiva la funzione Posizione precisa nelle impostazioni.</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Per garantire una navigazione accurata, attivi la funzione Posizione precisa nelle impostazioni.</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Mostra sulla mappa</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-    <string name="country_status_download_failed">Download fallito</string>
+    <string name="country_status_download_failed">Il download non è riuscito</string>
     <!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
     <string name="try_again">Riprova</string>
     <string name="about_menu_title">Informazioni su Organic Maps</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Gratuita per tutti, fatta con amore</string>
+    <string name="about_headline">Gratis per tutti, fatto con amore</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_1">• Nessun annuncio, nessun tracciamento, nessuna raccolta di dati</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• Consuma poca batteria, funziona offline</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Non consuma la batteria, funziona anche offline</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_3">• Veloce, minimalista, sviluppato dalla comunità</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Applicazione open-source creata da appassionati e volontari.</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Applicazione open source creata da appassionati e volontari.</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
     <string name="location_settings">Impostazioni della posizione</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
-    <string name="unsupported_phone">L\'app necessita di OpenGL con accelerazione hardware. Purtroppo, il tuo dispositivo non è supportato.</string>
+    <string name="unsupported_phone">È necessaria una accelerazione hardware OpenGL. Purtroppo, il tuo dispositivo non è supportato.</string>
     <string name="download">Scarica</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="disconnect_usb_cable">Scollega il cavo USB o inserisci la scheda di memoria per poter utilizzare Organic Maps</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable">Si prega di scollegare il cavo USB o inserire la scheda di memoria per utilizzare Organic Maps</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Libera prima dello spazio sulla scheda SD/ memoria USB per utilizzare l\'app</string>
+    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Libera prima dello spazio sulla scheda Sd/ memoria USB per usare l\'app</string>
     <string name="download_resources">Prima di iniziare è necessario scaricare la mappa generale del mondo sul tuo dispositivo.
 \nLa dimensione del download è di %s.</string>
     <string name="download_resources_continue">Vai alla mappa</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">Sto scaricando %s. Ora puoi \nprocedere con la mappa.</string>
+    <string name="downloading_country_can_proceed">Sto scaricando %s. Puoi ora
+\nprocedere con la mappa.</string>
     <string name="download_country_ask">Vuoi scaricare %s?</string>
     <string name="update_country_ask">Vuoi aggiornare %s?</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -67,7 +68,7 @@
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
     <string name="continue_button">Continua</string>
     <!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
-    <string name="download_country_failed">Il download di %s è fallito</string>
+    <string name="download_country_failed">Il download di %s non è riuscito</string>
     <!-- "Add new bookmark list" dialog title -->
     <string name="add_new_set">Aggiungi nuovo elenco</string>
     <!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
@@ -75,7 +76,7 @@
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
     <string name="bookmarks">Luoghi preferiti</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Luoghi preferiti e tracce</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Luoghi preferiti e percorsi</string>
     <!-- Default bookmark list name -->
     <string name="core_my_places">I miei luoghi</string>
     <!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
@@ -89,9 +90,9 @@
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
     <string name="maps_storage">Salva mappe in</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">Seleziona la cartella in cui scaricare le mappe.</string>
+    <string name="maps_storage_summary">Seleziona il luogo in cui le mappe devono essere scaricate</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
-    <string name="maps_storage_downloaded">Mappe scaricate</string>
+    <string name="maps_storage_downloaded">Mappe</string>
     <!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
     <string name="move_maps">Vuoi spostare le mappe?</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -101,13 +102,14 @@
     <string name="measurement_units">Unità di misura</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
     <string name="measurement_units_summary">Scegli tra miglia e chilometri</string>
+
     <!-- SECTION: Search categories -->
     <!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
     <string name="category_eat">Dove mangiare</string>
     <!-- Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! -->
     <string name="category_food">Alimentari</string>
     <!-- Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! -->
-    <string name="category_transport">Trasporti</string>
+    <string name="category_transport">Trasporto</string>
     <!-- Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @category_fuel! -->
     <string name="category_fuel">Benzinaio</string>
     <!-- Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! -->
@@ -121,7 +123,7 @@
     <!-- Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! -->
     <string name="category_tourism">Luoghi turistici</string>
     <!-- Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! -->
-    <string name="category_entertainment">Intrattenimento</string>
+    <string name="category_entertainment">Divertimento</string>
     <!-- Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @category_atm! -->
     <string name="category_atm">Bancomat</string>
     <!-- Search category for nightclubs/bars; any changes should be duplicated in categories.txt @category_nightlife! -->
@@ -148,20 +150,26 @@
     <string name="category_water">Acqua</string>
     <!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
     <string name="category_rv">Per camper</string>
+
     <!-- SECTION: Other translations -->
     <!-- Notes field in Bookmarks view -->
     <string name="description">Informazioni</string>
     <!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
-    <string name="share_bookmarks_email_subject">Questi sono i miei luoghi preferiti su Organic Maps</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Ciao! \n \nIn allegato ci sono i miei luoghi preferiti; li puoi aprire con Organic Maps. Oppure, se non ce l\'hai, scarica l\'app per iOS o Android seguendo questo link: https://omaps.app/ \n \nDivertiti a viaggiare con Organic Maps!</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_subject">Questi sono i miei luoghi preferiti</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Ciao!
+\n
+\nIn allegato ci sono i miei luoghi preferiti. Aprili se hai installato Organic Maps. Oppure, se non ce l\'hai, scarica l\'app per iOS o Android seguendo questo link: https://omaps.app/
+\n
+\nDivertiti a viaggiare con Organic Maps!</string>
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">Caricamento luoghi preferiti</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
-    <string name="load_kmz_successful">Luoghi preferiti caricati con successo! Puoi trovarli sulla mappa o nella schermata Gestione Luoghi preferiti.</string>
+    <string name="load_kmz_successful">Luoghi preferiti caricati con successo! Puoi trovarli sulla mappa o nella schermata \"Gestione Luoghi preferiti\".</string>
     <!-- Kml file loading failed -->
-    <string name="load_kmz_failed">Caricamento dei luoghi preferiti fallito. Il file potrebbe essere corrotto o difettoso.</string>
+    <string name="load_kmz_failed">Caricamento dei luoghi preferiti non riuscito. Il file potrebbe essere corrotto o difettoso.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">Questo formato di file non è riconosciuto dall\'app: \n%1$s</string>
+    <string name="unknown_file_type">Il tipo di file non è riconosciuto dall\'applicazione:
+\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in Organic Maps. -->
     <string name="failed_to_open_file">Impossibile aprire il file %1$s
 \n
@@ -169,17 +177,17 @@
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Modifica</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
-    <string name="unknown_current_position">La tua posizione non è stata ancora determinata</string>
+    <string name="unknown_current_position">La tua posizione non è stata ancora stabilita</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-    <string name="cant_change_this_setting">Le impostazioni di archiviazione delle mappe sono disabilitate al momento.</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Le impostazioni di archiviazione delle mappe sono disabilitate.</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
     <string name="downloading_is_active">Il download della mappa è in corso.</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://omaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">Guarda la mia posizione in Organic Maps! %1$s o %2$s Non hai scaricato l\'app? La puoi scaricare da qui: https://omaps.app/get</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
-    <string name="bookmark_share_email_subject">Dai un\'occhiata a questo posto su Organic Maps!</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">Puoi vedere il mio luogo preferito sulla mappa Organic Maps!</string>
     <!-- Subject for emailed position -->
-    <string name="my_position_share_email_subject">Guarda dove mi trovo ora su Organic Maps!</string>
+    <string name="my_position_share_email_subject">Guarda dove mi trovo attualmente sulla mappa Organic Maps!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://omaps.app link WITHOUT NAME -->
     <string name="my_position_share_email">Ciao,
 \n
@@ -191,15 +199,15 @@
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
     <string name="email">E-mail</string>
     <!-- Text for message when used successfully copied something -->
-    <string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti: %s</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiato in appunti: %s</string>
     <!-- Used for bookmark editing -->
     <string name="done">Fatto</string>
     <!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="data_version">Dati OpenStreetMap: %s</string>
     <!-- Confirmation for OpenStreetMap log out. -->
-    <string name="osm_log_out_confirmation">Sei sicuro di voler uscire dal tuo account OpenStreetMap?</string>
+    <string name="osm_log_out_confirmation">È sicuro di voler uscire dal suo account OpenStreetMap?</string>
     <!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
-    <string name="tracks_title">Tracce</string>
+    <string name="tracks_title">Percorsi</string>
     <!-- Length of track in cell that describes route -->
     <string name="length">Lunghezza</string>
     <string name="share_my_location">Condividi la mia posizione</string>
@@ -223,11 +231,11 @@
     <!-- Settings «Map» category: «3D buildings» title -->
     <string name="pref_map_3d_buildings_title">Edifici 3D</string>
     <!-- A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled -->
-    <string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">Gli edifici 3D sono disattivati in modalità risparmio energetico</string>
+    <string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">Gli edifici 3D sono disattivati in modalità di risparmio energetico</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts enabled» title -->
     <string name="pref_tts_enable_title">Istruzioni vocali</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» title -->
-    <string name="pref_tts_street_names_title">Annuncia i nomi delle strade</string>
+    <string name="pref_tts_street_names_title">Annunciare i nomi delle strade</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» description -->
     <string name="pref_tts_street_names_description">Se abilitato, verrà pronunciato ad alta voce il nome della via o dell\'uscita in cui svoltare.</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
@@ -244,7 +252,7 @@
     <!-- Text in menu -->
     <string name="website">Sito web</string>
     <!-- Text in About menu, opens Organic Maps news website -->
-    <string name="news">Notizie</string>
+    <string name="news">Notizia</string>
     <!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
     <string name="feedback">Feedback</string>
     <!-- Text in menu -->
@@ -254,20 +262,20 @@
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="faq">Domande frequenti</string>
     <!-- Button in the main menu -->
-    <string name="donate">Dona</string>
+    <string name="donate">Donare</string>
     <string name="already_donated">Già donato</string>
     <string name="remind_me_later">Ricorda più tardi</string>
-    <string name="support_organic_maps">Supporta Organic Maps</string>
+    <string name="support_organic_maps">Supportare Organic Maps</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="how_to_support_us">Sostieni il progetto</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Copyright</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
-    <string name="report_a_bug">Segnala un bug</string>
+    <string name="report_a_bug">Segnala un errore</string>
     <!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
-    <string name="compass_calibration_recommended">Migliora la direzione della freccia muovendo il telefono con un movimento a otto per calibrare la bussola.</string>
+    <string name="compass_calibration_recommended">Migliorare la direzione della freccia muovendo il telefono con un movimento a otto per calibrare la bussola.</string>
     <!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
-    <string name="compass_calibration_required">Muovi il telefono con un movimento a otto per calibrare la bussola e fissare la direzione della freccia sulla mappa.</string>
+    <string name="compass_calibration_required">Muovere il telefono con un movimento a otto per calibrare la bussola e fissare la direzione della freccia sulla mappa.</string>
     <!-- Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map -->
     <string name="long_tap_toast">Tocca di nuovo a lungo sulla mappa per visualizzare l\'interfaccia</string>
     <!-- Update all button text -->
@@ -282,11 +290,11 @@
     <!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
     <string name="downloader_status_maps">Mappe</string>
     <string name="downloader_download_all_button">Scarica tutte</string>
-    <string name="downloader_downloading">Sto scaricando:</string>
+    <string name="downloader_downloading">In scaricamento:</string>
     <!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
     <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Per eliminare una mappa interrompi la navigazione.</string>
     <!-- PointsInDifferentMWM -->
-    <string name="routing_failed_cross_mwm_building">Si possono creare solo percorsi che siano completamente contenuti nella mappa di una singola regione.</string>
+    <string name="routing_failed_cross_mwm_building">Si possono creare solo percorsi che sono completamente contenuti in una mappa di una singola regione.</string>
     <!-- Context menu item for downloader. -->
     <string name="downloader_download_map">Scarica mappa</string>
     <!-- Item status in downloader. -->
@@ -302,11 +310,11 @@
     <!-- Preference title -->
     <string name="pref_display_kayak_title">Link agli hotel di Kayak.com</string>
     <!-- Preference description -->
-    <string name="pref_display_kayak_text">Vengono mostrati i link a foto, recensioni e prenotazioni per gli hotel che hanno un\'inserzione su Kayak.com. Il bonus ricevuto per ogni prenotazione effettuata attraverso questi link è destinato allo sviluppo di Organic Maps.</string>
+    <string name="pref_display_kayak_text">Le foto, le recensioni e i link per le prenotazioni vengono visualizzati per gli hotel che hanno un\'inserzione su Kayak.com. Il bonus di riferimento ricevuto per ogni prenotazione attraverso questi link è destinato allo sviluppo di Organic Maps.</string>
     <!-- Text for routing error dialog -->
     <string name="routing_download_maps_along">Scarica le mappe lungo il percorso</string>
     <!-- Text for routing error dialog -->
-    <string name="routing_requires_all_map">Per creare un percorso è necessario scaricare e aggiornare tutte le mappe dalla tua posizione alla tua destinazione.</string>
+    <string name="routing_requires_all_map">Creare un percorso necessita la presenza di tutte le mappe scaricate e aggiornate dalla tua posizione alla destinazione.</string>
     <!-- Text for routing error dialog -->
     <string name="routing_not_enough_space">Spazio insufficiente</string>
     <!-- location service disabled -->
@@ -345,15 +353,16 @@
     <string name="gray">Grigio</string>
     <!-- blue gray color -->
     <string name="blue_gray">Grigiazzurro</string>
+
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Quando segui il percorso, ricorda che:</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Le condizioni stradali, il codice della strada e la segnaletica hanno sempre la precedenza sulle indicazioni del navigatore;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Le condizioni stradali, il codice della strada e la segnaletica stradale hanno sempre precedenza sulle indicazioni del navigatore;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— La mappa potrebbe essere imprecisa e il percorso suggerito potrebbe non essere sempre quello ottimale per raggiungere la destinazione;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— I percorsi suggeriti devono essere considerati solo come consigli;</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Fai attenzione ai percorsi nelle zone di confine: i percorsi creati dalla nostra app possono, a volte, attraversare i confini di stato in zone non autorizzate.</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Fai attenzione ai percorsi nelle zone di confine: i percorsi creati dalla nostra app possono, a volte, attraversare i confini di stato in zone non autorizzate;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Fai sempre attenzione e guida con prudenza!</string>
     <string name="dialog_routing_check_gps">Controlla il segnale GPS</string>
-    <string name="dialog_routing_error_location_not_found">Impossibile creare il percorso. Coordinate GPS attuali non disponibili.</string>
+    <string name="dialog_routing_error_location_not_found">Impossibile creare il percorso. Impossibile individuare le coordinate GPS attuali.</string>
     <string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Controlla il segnale GPS. Se abiliti il Wi-Fi, migliorerà la precisione della posizione.</string>
     <string name="dialog_routing_location_turn_on">Abilita i servizi di localizzazione</string>
     <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Impossibile individuare le coordinate GPS attuali. Per calcolare il percorso, abilita i servizi di localizzazione.</string>
@@ -365,8 +374,8 @@
     <string name="dialog_routing_select_closer_start">Seleziona un punto di partenza più vicino a una strada.</string>
     <string name="dialog_routing_change_end">Modifica la destinazione</string>
     <string name="dialog_routing_end_not_determined">Percorso non creato. Impossibile individuare la destinazione.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Seleziona una destinazione più vicina a una strada.</string>
-    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Impossibile individuare il punto intermedio.</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Seleziona un punto di destinazione più vicino a una strada.</string>
+    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Impossibile individuare un punto intermedio.</string>
     <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Modifica il punto intermedio.</string>
     <string name="dialog_routing_system_error">Errore di sistema</string>
     <string name="dialog_routing_application_error">Impossibile creare il percorso a causa di un errore dell\'applicazione.</string>
@@ -374,8 +383,9 @@
     <string name="not_now">Non ora</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Vuoi scaricare la mappa e creare un percorso migliore che si estende su più mappe?</string>
     <string name="dialog_routing_download_cross_route">Scarica altre mappe per creare un percorso migliore che attraversi i confini di questa mappa.</string>
+
     <!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
-    <string name="search_without_internet_advertisement">Per iniziare a cercare e a creare i percorsi, scarica la mappa. Dopodiché non avrai più bisogno di una connessione a internet.</string>
+    <string name="search_without_internet_advertisement">Per iniziare a cercare e a creare i percorsi, scarica la mappa e non avrai più bisogno di una connessione a internet.</string>
     <string name="search_select_map">Seleziona mappa</string>
     <!-- «Show» context menu -->
     <string name="show">Mostra</string>
@@ -385,7 +395,7 @@
     <string name="history">Cronologia</string>
     <string name="search_not_found">Non ho trovato nulla.</string>
     <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
-    <string name="search_not_found_query">Scarica la regione in cui stai effettuando la ricerca oppure prova ad aggiungere il nome di una città/villaggio vicino.</string>
+    <string name="search_not_found_query">Scarichi la regione in cui sta effettuando la ricerca o provi ad aggiungere il nome di una città/villaggio vicino.</string>
     <string name="search_history_title">Cronologia delle ricerche</string>
     <string name="search_history_text">Visualizza le ricerche recenti.</string>
     <string name="clear_search">Cancella сronologia ricerche</string>
@@ -396,15 +406,15 @@
     <string name="p2p_from_here">Parti da</string>
     <string name="p2p_to_here">Vai a</string>
     <string name="p2p_only_from_current">La navigazione è disponibile solo dalla tua posizione attuale.</string>
-    <string name="p2p_reroute_from_current">Vuoi pianificare un percorso dalla tua posizione attuale?</string>
+    <string name="p2p_reroute_from_current">Vuoi che pianifichiamo un percorso dalla tua posizione attuale?</string>
     <!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
     <string name="next_button">Avanti</string>
     <!-- Tab title in the Edit Opening Hours time picker -->
     <string name="editor_time_from">Dalle</string>
     <!-- Tab title in the Edit Opening Hours time picker -->
     <string name="editor_time_to">Alle</string>
-    <string name="editor_time_add">Aggiungi orario</string>
-    <string name="editor_time_delete">Elimina orario</string>
+    <string name="editor_time_add">Aggiungi pianificazione</string>
+    <string name="editor_time_delete">Elimina pianificazione</string>
     <!-- Text for allday switch. -->
     <string name="editor_time_allday">Tutto il giorno (24 ore)</string>
     <string name="editor_time_open">Aperto</string>
@@ -416,8 +426,8 @@
     <string name="editor_hours_closed">Orari di chiusura</string>
     <string name="editor_example_values">Esempi</string>
     <string name="editor_correct_mistake">Correggi errore</string>
-    <string name="editor_add_select_location">Seleziona la posizione</string>
-    <string name="editor_report_problem_desription_1">Descrivi il problema in dettaglio in modo che la comunità di OpenStreetMap possa correggere l’errore.</string>
+    <string name="editor_add_select_location">Selezionare la posizione</string>
+    <string name="editor_report_problem_desription_1">Si prega di descrivere il problema in dettaglio in modo che la community OpenStreetMap possa riparare l’errore.</string>
     <string name="editor_report_problem_desription_2">O fallo tu stesso su https://www.openstreetmap.org/</string>
     <string name="editor_report_problem_send_button">Invia</string>
     <string name="editor_report_problem_title">Problema</string>
@@ -436,7 +446,7 @@
     <string name="closed">Chiuso</string>
     <string name="edit_opening_hours">Modifica orari di apertura</string>
     <string name="no_osm_account">Non hai un account OpenStreetMap?</string>
-    <string name="register_at_openstreetmap">Iscriviti a OpenStreetMap</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">Iscriviti</string>
     <string name="login">Accedi</string>
     <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
     <string name="not_signed_in">Non sei connesso</string>
@@ -450,12 +460,12 @@
     <!-- Editable House Number text field (in address block). -->
     <string name="house_number">Numero civico</string>
     <string name="details">Dettagli</string>
-    <string name="social_media">Social media</string>
+    <string name="social_media">I social media</string>
     <string name="building">Edificio</string>
     <!-- Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around -->
     <string name="add_street">Aggiungi una via</string>
     <!-- Error to display when a new street name is not entered in the New street dialog -->
-    <string name="empty_street_name_error">Inserisci il nome della via</string>
+    <string name="empty_street_name_error">Inserire il nome della via</string>
     <string name="choose_language">Scegli una lingua</string>
     <string name="choose_street">Scegli una via</string>
     <string name="postal_code">Codice postale</string>
@@ -469,12 +479,12 @@
     <string name="downloader_update_maps">Aggiorna mappe</string>
     <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Per creare un percorso, devi aggiornare tutte le mappe e pianificare nuovamente il percorso.</string>
     <string name="downloader_search_field_hint">Trova la mappa</string>
-    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Verifica che il tuo dispositivo sia connesso a internet.</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Verifica le tue impostazioni e assicurarti che il tuo dispositivo sia connesso a internet.</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Spazio insufficiente</string>
-    <string name="downloader_no_space_message">Cancella i dati non necessari</string>
-    <string name="editor_login_error_dialog">Errore durante l\'accesso.</string>
+    <string name="downloader_no_space_message">Si prega di rimuovere i dati non necessari</string>
+    <string name="editor_login_error_dialog">Errore accesso.</string>
     <string name="editor_profile_changes">Modifiche approvate</string>
-    <string name="editor_focus_map_on_location">Trascina la mappa per posizionare la croce sulla posizione del luogo o dell\'attività commerciale.</string>
+    <string name="editor_focus_map_on_location">Trascini la mappa per posizionare la croce sulla posizione del luogo o dell\'attività commerciale.</string>
     <string name="editor_edit_place_title">Modifica</string>
     <string name="editor_add_place_title">Aggiungi</string>
     <string name="editor_edit_place_name_hint">Nome del luogo</string>
@@ -486,39 +496,40 @@
     <string name="placepage_add_business_button">Aggiungi attività</string>
     <string name="message_invalid_feature_position">Nessun oggetto può essere posizionato qui</string>
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
-    <string name="osm_presentation">Dati OpenStreetMap creati dalla comunità aggiornati al %s. Per saperne di più su come modificare e aggiornare la mappa, visita OpenStreetMap.org</string>
+    <string name="osm_presentation">Dati OpenStreetMap creati dalla comunità al %s. Per saperne di più su come modificare e aggiornare la mappa, visita OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) è un progetto comunitario per creare una mappa libera e aperta. È la principale fonte di dati cartografici di Organic Maps e funziona in modo simile a Wikipedia. Puoi aggiungere o modificare luoghi che diventano disponibili per milioni di utenti in tutto il mondo. \nEntra a far parte della comunità e contribuisci a creare una mappa migliore per tutti!</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Crea un account OpenStreetMap o effettua il login per pubblicare le tue modifiche alla mappa in tutto il mondo.</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) è un progetto comunitario per costruire una mappa libera e aperta. È la principale fonte di dati cartografici di Organic Maps e funziona in modo simile a Wikipedia. Può aggiungere o modificare luoghi e questi diventano disponibili per milioni di utenti in tutto il mondo.
+\nEntri a far parte della comunità e contribuisca a creare una mappa migliore per tutti!</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Crei un account OpenStreetMap o effettui il login per pubblicare le sue modifiche alla mappa in tutto il mondo.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
-    <string name="downloader_of">%1$d su %2$d</string>
+    <string name="downloader_of">%1$d di %2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Vuoi scaricare utilizzando una connessione di rete cellulare?</string>
-    <string name="download_over_mobile_message">Questa operazione potrebbe essere piuttosto costosa con alcuni piani telefonici o se in roaming.</string>
-    <string name="error_enter_correct_house_number">Inserisci un numero civico valido</string>
+    <string name="download_over_mobile_message">Quest\'operazione potrebbe essere piuttosto costosa con alcuni piani o in roaming.</string>
+    <string name="error_enter_correct_house_number">Inserisci numero civico corretto</string>
     <string name="editor_storey_number">Numero di piani (massimo %d)</string>
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">Il numero di piani non deve superare %d</string>
     <string name="editor_zip_code">Codice postale</string>
-    <string name="error_enter_correct_zip_code">Inserire un codice postale valido</string>
+    <string name="error_enter_correct_zip_code">Inserire il codice postale corretto</string>
     <!-- Place Page title for long tap -->
     <string name="core_placepage_unknown_place">Punto della mappa</string>
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
     <string name="editor_other_info">Nota per i volontari di OpenStreetMap (opzionale)</string>
     <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">Descrivi gli errori sulla mappa o le cose che non possono essere modificate con Organic Maps</string>
+    <string name="editor_note_hint">Descriva gli errori sulla mappa o le cose che non possono essere modificate con Organic Maps</string>
     <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
-    <string name="editor_about_osm">Le tue modifiche vengono caricate nel database pubblico <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:About">OpenStreetMap</a>. Per favore, non aggiungere informazioni personali o protette da copyright.</string>
+    <string name="editor_about_osm">Le sue modifiche vengono caricate nel database pubblico <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:About">OpenStreetMap</a>. La preghiamo di non aggiungere informazioni personali o protette da copyright.</string>
     <string name="editor_more_about_osm">Informazioni su OpenStreetMap</string>
-    <string name="editor_osm_history">La tua cronologia delle modifiche</string>
-    <string name="editor_osm_notes">Le tue note sulla mappa</string>
-    <string name="editor_operator">Gestore</string>
+    <string name="editor_osm_history">La sua storia di editing</string>
+    <string name="editor_osm_notes">Le sue note sui dati della mappa</string>
+    <string name="editor_operator">Operatore</string>
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
-    <string name="operator">Gestore: %s</string>
+    <string name="operator">Operatore: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Non riesci a trovare una categoria adatta?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps consente di aggiungere solo punti semplici, escludendo p.es. città, strade, laghi, planimetria edifici ecc. È possibile aggiungere tali categorie direttamente su <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulta la nostra <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guida</a> per istruzioni dettagliate.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps consente di aggiungere solo semplici categorie di punti, quindi non città, strade, laghi, profili di edifici, ecc. Aggiungi tali categorie direttamente a <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulta la nostra <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guida</a> per istruzioni dettagliate passo dopo passo.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Non hai scaricato mappe</string>
-    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Scarica mappe per trovare luoghi e navigare offline.</string>
-    <string name="current_location_unknown_error_title">Posizione attuale sconosciuta.</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Scarica mappe per trovare un luogo e navigare offline.</string>
+    <string name="current_location_unknown_error_title">La posizione attuale è sconosciuta.</string>
     <!-- abbreviation for meters -->
     <string name="m">m</string>
     <!-- abbreviation for kilometers -->
@@ -541,77 +552,77 @@
     <string name="dialog_kayak_disable_button">Disabilita Kayak</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Modifica luogo preferito</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Note personali (testo o html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Commenta…</string>
+    <string name="editor_comment_hint">Commento…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Cancellare tutte le modifiche locali?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Cancella</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Eliminare il luogo aggiunto?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Elimina</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Il luogo non esiste</string>
     <!-- Error message for "Place doesn't exist" dialog when comment is empty -->
-    <string name="delete_place_empty_comment_error">Indica il motivo dell\'eliminazione del luogo</string>
+    <string name="delete_place_empty_comment_error">Indicare il motivo dell\' eliminazione del luogo</string>
     <!-- Phone number error message -->
-    <string name="error_enter_correct_phone">Inserisci un numero di telefono valido</string>
+    <string name="error_enter_correct_phone">Inserisci un numero di telefono corretto</string>
     <string name="error_enter_correct_web">Inserisci un indirizzo web valido</string>
-    <string name="error_enter_correct_email">Inserisci un indirizzo e-mail valido</string>
+    <string name="error_enter_correct_email">Inserisci un\'e-mail valida</string>
     <string name="error_enter_correct_facebook_page">Inserisci un indirizzo web, un account o un nome di pagina Facebook valido</string>
-    <string name="error_enter_correct_instagram_page">Inserisci un indirizzo web o un account Instagram valido</string>
-    <string name="error_enter_correct_twitter_page">Inserisci un indirizzo web o un account Twitter valido</string>
-    <string name="error_enter_correct_vk_page">Inserisci un indirizzo web o un account VK valido</string>
-    <string name="error_enter_correct_line_page">Inserisci un indirizzo web o un ID di LINE valido</string>
+    <string name="error_enter_correct_instagram_page">Inserisci un indirizzo web o un nome di account Instagram valido</string>
+    <string name="error_enter_correct_twitter_page">Inserisci un indirizzo web o un nome utente Twitter valido</string>
+    <string name="error_enter_correct_vk_page">Inserisci un indirizzo web o un nome di account VK valido</string>
+    <string name="error_enter_correct_line_page">Inserisca un indirizzo web LINE valido o un ID LINE</string>
     <string name="placepage_add_place_button">Aggiungi un luogo a OpenStreetMap</string>
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Vuoi inviarlo a tutti gli utenti?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assicurati di non aver inserito alcun dato personale.</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Gli editor di OpenStreetMap controlleranno le modifiche e si metteranno in contatto con te in caso di domande.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Gli editori di OpenStreetMap controlleranno le modifiche e si metteranno in contatto con te in caso di domande.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Ferma</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
-    <string name="track_recording">Sto registrando la traccia</string>
+    <string name="track_recording">Registrazione della traccia</string>
     <!-- For the first routing -->
     <string name="accept">Accetta</string>
     <!-- For the first routing -->
     <string name="decline">Rifiuta</string>
-    <string name="mobile_data_dialog">Usare una connessione mobile a internet per mostrare informazioni più dettagliate?</string>
+    <string name="mobile_data_dialog">Usare l\'Internet mobile per mostrare le informazioni dettagliate?</string>
     <string name="mobile_data_option_always">Usa sempre</string>
     <string name="mobile_data_option_today">Solo oggi</string>
     <string name="mobile_data_option_not_today">Non usare oggi</string>
     <string name="mobile_data">Internet mobile</string>
     <!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
-    <string name="mobile_data_description">L\'internet mobile è necessario per ricevere notifiche sugli aggiornamenti alle mappe e per caricare modifiche alla mappa.</string>
+    <string name="mobile_data_description">L\'Internet mobile è necessario per visualizzare informazioni dettagliate sulle località, ad esempio foto, prezzi e recensioni.</string>
     <string name="mobile_data_option_never">Non usare mai</string>
     <string name="mobile_data_option_ask">Chiedi sempre</string>
     <string name="traffic_update_maps_text">Per visualizzare i dati sul traffico, le mappe devono essere aggiornate.</string>
-    <string name="big_font">Aumenta dimensione caratteri sulla mappa</string>
+    <string name="big_font">Aumenta caratteri sulla mappa</string>
     <string name="traffic_update_app">Aggiorna Organic Maps</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
     <string name="traffic_data_unavailable">Dati sul traffico non disponibili</string>
-    <string name="enable_logging">Abilita il logging</string>
+    <string name="enable_logging">Abilita i registri</string>
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Feedback generale</string>
-    <string name="prefs_languages_information">Usiamo il TTS di sistema per le istruzioni vocali. Molti dispositivi Android utilizzano Google TTS, lo puoi scaricare o aggiornare da Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
+    <string name="prefs_languages_information">Usiamo il TTS di sistema per le istruzioni vocali. Molti dispositivi Android utilizzano Google TTS, che puoi scaricare o aggiornare da Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
     <string name="prefs_languages_information_off">Per alcune lingue, sarà necessario installare un altro sintetizzatore vocale o un language pack aggiuntivo dall\'app store (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).
 \nApri le impostazioni del tuo dispositivo → Lingua e inserimento → Da testo a voce → Motore sintesi vocale.
 \nQui puoi gestire le impostazioni di sintesi vocale (ad esempio, scaricare una lingua per l\'utilizzo offline) e selezionare un altro motore di sintesi vocale.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Per maggiori informazioni, consulta questa guida.</string>
-    <string name="transliteration_title">Traslittera in caratteri latini</string>
+    <string name="transliteration_title">Trascrizione in latino</string>
     <string name="learn_more">Scopri di più</string>
     <!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
     <string name="core_exit">Uscita</string>
     <!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
-    <string name="routing_add_start_point">Utilizza l\'opzione \"Cerca\" oppure tocca un qualsiasi punto sulla mappa per aggiungere un punto di partenza per il tuo percorso.</string>
+    <string name="routing_add_start_point">Usa la ricerca o tocca la mappa per aggiungere un punto di partenza del percorso</string>
     <!-- User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". -->
-    <string name="routing_add_finish_point">Cerca un luogo o tocca la mappa per aggiungere una destinazione</string>
+    <string name="routing_add_finish_point">Usa la ricerca o tocca la mappa per aggiungere un punto di destinazione</string>
     <string name="planning_route_manage_route">Gestisci percorso</string>
     <string name="button_plan">Pianifica</string>
     <string name="placepage_remove_stop">Rimuovi sosta</string>
     <string name="placepage_add_stop">Aggiungi sosta</string>
     <!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
-    <string name="alert_reauth_message">Accedi a OpenStreetMap per caricare automaticamente tutte le tue modifiche alla mappa. Per saperne di più clicca <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">qui</a>.</string>
+    <string name="alert_reauth_message">Accedi a OpenStreetMap per caricare automaticamente tutte le tue modifiche alla mappa. Per saperne di più <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">qui</a>.</string>
     <string name="dialog_error_storage_title">Problema di accesso alla memoria</string>
-    <string name="dialog_error_storage_message">Memoria esterna non disponibile. Probabilmente la scheda SD è stata rimossa, danneggiata o il file system è di sola lettura. Controlla la tua scheda SD o contattaci a support@organicmaps.app</string>
-    <string name="setting_emulate_bad_storage">Simula memoria danneggiata</string>
+    <string name="dialog_error_storage_message">Archivio esterno non disponibile, probabilmente la scheda SD è stata rimossa, è danneggiata o il file system è di sola lettura. Controllala o contattaci su support\@organicmaps.app</string>
+    <string name="setting_emulate_bad_storage">Simula archivio danneggiato</string>
     <string name="core_entrance">Ingresso</string>
-    <string name="error_enter_correct_name">Inserire un nome corretto</string>
+    <string name="error_enter_correct_name">Inserisci un nome corretto</string>
     <string name="bookmark_lists">Elenchi</string>
     <!-- Do not display all bookmark lists on the map -->
     <string name="bookmark_lists_hide_all">Nascondi tutto</string>
@@ -622,16 +633,16 @@
     </plurals>
     <string name="bookmarks_create_new_group">Crea un nuovo elenco</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
-    <string name="bookmarks_import">Importa luoghi preferiti e tracce</string>
+    <string name="bookmarks_import">Importazione di segnalibri e tracce</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_general">Impossibile condividere a causa di un errore dell\'applicazione</string>
-    <string name="bookmarks_error_title_share_empty">Errore durante la condivisione</string>
+    <string name="bookmarks_error_title_share_empty">Errore di condivisione</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_empty">Impossibile condividere un elenco vuoto</string>
     <string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">Il nome non può essere vuoto</string>
-    <string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Inserisci il nome dell\'elenco</string>
+    <string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Inserire il nome dell\'elenco</string>
     <string name="bookmarks_new_list_hint">Nuovo elenco</string>
-    <string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Questo nome è già stato usato</string>
-    <string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Scegli un altro nome</string>
-    <string name="please_wait">Attendi…</string>
+    <string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Questo nome è già stato scelto</string>
+    <string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Scegliere un altro nome</string>
+    <string name="please_wait">Attendere…</string>
     <string name="phone_number">Numero di telefono</string>
     <string name="profile">Profilo OpenStreetMap</string>
     <plurals name="bookmarks_detect_message">
@@ -640,23 +651,22 @@
     </plurals>
     <string name="restore">Ripristina</string>
     <plurals name="tracks">
-        <item quantity="one">%d traccia</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other">%d tracce</item>
+        <item quantity="one">%d percorso</item>
+        <item quantity="other">%d percorsi</item>
     </plurals>
     <!-- Settings privacy group in settings screen -->
     <string name="privacy">Privacy</string>
-    <string name="privacy_policy">Polizza sulla privacy</string>
-    <string name="terms_of_use">Termini di utilizzo</string>
+    <string name="privacy_policy">Riservatezza</string>
+    <string name="terms_of_use">Condizioni d\'uso</string>
     <string name="button_layer_traffic">Traffico</string>
     <string name="button_layer_subway">Metropolitana</string>
-    <string name="layers_title">Stili e livelli della mappa</string>
+    <string name="layers_title">Stili e livelli di mappa</string>
     <string name="subway_data_unavailable">La mappa della metropolitana non è disponibile</string>
     <string name="bookmarks_empty_list_title">Questo elenco è vuoto</string>
-    <string name="bookmarks_empty_list_message">Per aggiungere un luogo preferito, tocca un punto sulla mappa e poi tocca l\'icona a forma di stella</string>
+    <string name="bookmarks_empty_list_message">Per aggiungere un luogo preferito, tieni premuto un punto sulla mappa e poi tocca l\'icona a forma di stella</string>
     <string name="category_desc_more">…altro</string>
-    <string name="export_file">Esporta KMZ</string>
-    <string name="export_file_gpx">Esporta GPX</string>
+    <string name="export_file">Esportazione KMZ</string>
+    <string name="export_file_gpx">Esportazione GPX</string>
     <string name="delete_list">Cancella elenco</string>
     <string name="public_access">Accesso pubblico</string>
     <string name="limited_access">Accesso privato</string>
@@ -668,28 +678,28 @@
     <!-- "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit -->
     <string name="pref_tts_speedcams_auto">Avvisa se superi il limite di velocità</string>
     <!-- Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) -->
-    <string name="pref_tts_speedcams_always">Avvisa sempre</string>
+    <string name="pref_tts_speedcams_always">Avvisare sempre</string>
     <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
     <string name="pref_tts_speedcams_never">Non avvisare mai</string>
-    <string name="power_managment_title">Modalità risparmio energetico</string>
-    <string name="power_managment_description">Riduce il consumo di batteria disattivando alcune funzionalità.</string>
+    <string name="power_managment_title">Risparmio energetico</string>
+    <string name="power_managment_description">In modalità di risparmio energetico l\'applicazione disattiva alcuni funzioni che hanno un impatto sulla batteria a secondo della carica restante</string>
     <string name="power_managment_setting_never">Mai</string>
-    <string name="power_managment_setting_auto">Quando c\'è poca batteria</string>
-    <string name="power_managment_setting_manual_max">Sempre</string>
-    <string name="enable_logging_warning_message">Attiva questa opzione temporaneamente per registrare e inviarci manualmente dei log diagnostici riguardo al tuo problema usando \"Segnala un bug\" nella sezione Aiuto. I log potrebbero contenere informazioni sulla posizione.</string>
+    <string name="power_managment_setting_auto">Automatico</string>
+    <string name="power_managment_setting_manual_max">Massimo risparmio energetico</string>
+    <string name="enable_logging_warning_message">L\'opzione attiva i registri per scopi diagnostici. Può essere utile al nostro team per risolvere i problemi dell\'app. Abilita temporaneamente questa opzione per registrare e inviarci registri dettagliati sul tuo problema.</string>
     <string name="access_rules_author_only">Modifica online</string>
-    <string name="driving_options_title">Impostazioni del percorso</string>
+    <string name="driving_options_title">Impostazioni di deviazione</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
     <string name="avoid_tolls">Evita le strade a pedaggio</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-    <string name="avoid_unpaved">Evita le strade non asfaltate</string>
+    <string name="avoid_unpaved">Evitare le strade non asfaltate</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-    <string name="avoid_ferry">Evita i traghetti</string>
+    <string name="avoid_ferry">Evitare i traghetti</string>
     <string name="avoid_motorways">Evita l\'autostrada</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_title">Impossibile calcolare il percorso</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Non è stato possibile trovare un percorso. Questo potrebbe essere per via delle opzioni che hai scelto o a causa di dati di OpenStreetMap incompleti. Prova a cambiare le impostazioni del percorso e riprova.</string>
-    <string name="define_to_avoid_btn">Scegli le strade da evitare</string>
-    <string name="change_driving_options_btn">Impostazioni di percorso abilitate</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_title">Impossibile elaborare il percorso</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Purtroppo non siamo riusciti a trovare un percorso, probabilmente a causa delle opzioni che hai scelto. Si prega di cambiare le impostazioni e riprovare.</string>
+    <string name="define_to_avoid_btn">Definire le strade da evitare</string>
+    <string name="change_driving_options_btn">Opzioni di deviazione abilitate</string>
     <string name="toll_road">Strada a pedaggio</string>
     <string name="unpaved_road">Strada non asfaltata</string>
     <string name="ferry_crossing">Traghetto</string>
@@ -727,9 +737,10 @@
     <string name="moreyear_ago_sorttype">Più di un anno fa</string>
     <string name="near_me_sorttype">Vicino a me</string>
     <string name="others_sorttype">Altro</string>
+
     <!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
     <string name="food_places">Cibo</string>
-    <string name="tourist_places">Luoghi turistici</string>
+    <string name="tourist_places">Luoghi d\'interesse</string>
     <string name="museums">Musei</string>
     <string name="parks">Parchi</string>
     <string name="swim_places">Nuoto</string>
@@ -740,7 +751,7 @@
     <string name="money">Denaro</string>
     <string name="shops">Negozi</string>
     <string name="parkings">Parcheggi</string>
-    <string name="fuel_places">Stazioni di servizio</string>
+    <string name="fuel_places">Stazione di servizio</string>
     <string name="medicine">Farmacia</string>
     <string name="search_in_the_list">Cerca nell\'elenco</string>
     <string name="religious_places">Luoghi di culto</string>
@@ -748,9 +759,9 @@
     <string name="transit_not_found">La navigazione in metropolitana in questa regione non è ancora disponibile</string>
     <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Percorso della metro non trovato</string>
     <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Scegli un punto di partenza o di arrivo più vicino a una stazione della metropolitana</string>
-    <string name="button_layer_isolines">Curve di livello</string>
-    <string name="isolines_activation_error_dialog">Per attivare le curve di livello devi aggiornare o scaricare la mappa dell\'area interessata</string>
-    <string name="isolines_location_error_dialog">Le curve di livello per questa regione non sono ancora disponibili</string>
+    <string name="button_layer_isolines">Terreno</string>
+    <string name="isolines_activation_error_dialog">Per utilizzare la modalità topografica, aggiornate o scaricate la mappa dell\'area interessata</string>
+    <string name="isolines_location_error_dialog">La modalità topografica per questa regione non è ancora disponibile</string>
     <string name="elevation_profile_ascent">Salita</string>
     <string name="elevation_profile_descent">Discesa</string>
     <string name="elevation_profile_min_elevation">Min. elevazione</string>
@@ -758,20 +769,20 @@
     <string name="elevation_profile_difficulty">Difficoltà</string>
     <string name="elevation_profile_distance">Dist.:</string>
     <string name="elevation_profile_time">Tempo:</string>
-    <string name="isolines_toast_zooms_1_10">Ingrandisci la mappa per vedere le curve di livello</string>
+    <string name="isolines_toast_zooms_1_10">Ingrandisci mappa per vedere l\'isolinea</string>
     <string name="downloader_loading_ios">Download in corso</string>
-    <string name="download_map_title">Scarica la mappa generale del mondo</string>
+    <string name="download_map_title">Scarica la mappa del mondo</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="connection_failure">Errore di connessione</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="disconnect_usb_cable_title">Scollega il cavo USB</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable_title">Scollegare il cavo USB</string>
     <string name="enable_keep_screen_on">Tieni lo schermo acceso</string>
     <!-- Description in preferences -->
     <string name="enable_keep_screen_on_description">Se abilitato, lo schermo sarà sempre acceso quando si visualizza la mappa.</string>
     <!-- A preference title; keep short! -->
     <string name="enable_show_on_lock_screen">Mostra sulla schermata di blocco</string>
     <!-- Description in preferences -->
-    <string name="enable_show_on_lock_screen_description">Se abilitato, l\'app continuera a funzionare nella schermata di blocco, anche con dispositivo bloccato.</string>
+    <string name="enable_show_on_lock_screen_description">Quando è abilitata, non è necessario sbloccare il dispositivo ogni volta mentre l\'app è in esecuzione.</string>
     <!-- Current language of the map! -->
     <string name="change_map_locale">Lingua della mappa</string>
     <!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
@@ -783,54 +794,54 @@
     <!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
     <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:About</string>
     <!-- App Tip #00 -->
-    <string name="app_tip_00">Grazie per utilizzare le nostre mappe create dalla comunità!</string>
+    <string name="app_tip_00">Grazie per aver utilizzato le nostre mappe costruite dalla comunità!</string>
     <!-- App tip #01 -->
     <string name="app_tip_01">Con le tue donazioni e il tuo supporto, possiamo creare le migliori mappe del mondo!</string>
     <!-- App tip #02 -->
-    <string name="app_tip_02">Ti piace la nostra app? Dona per sostenerne lo sviluppo! Non ti piace ancora? Facci sapere perché e risolveremo il problema!</string>
+    <string name="app_tip_02">Ti piace la nostra app? Si prega di donare per sostenere lo sviluppo! Non ti piace ancora? Fatecelo sapere e risolveremo il problema!</string>
     <!-- App tip #03 -->
     <string name="app_tip_03">Se conosci uno sviluppatore di software, puoi chiedergli di implementare una funzionalità di cui hai bisogno.</string>
     <!-- App tip #04 -->
     <string name="app_tip_04">Tocca un punto qualsiasi della mappa per selezionare qualsiasi cosa. Toccare a lungo per nascondere e mostrare l\'interfaccia.</string>
     <!-- App tip #05 -->
-    <string name="app_tip_05">Lo sapevi che puoi selezionare la tua posizione attuale sulla mappa?</string>
+    <string name="app_tip_05">Sai che puoi selezionare la tua posizione attuale sulla mappa?</string>
     <!-- App tip #06 -->
     <string name="app_tip_06">Puoi aiutare a tradurre la nostra app nella tua lingua.</string>
     <!-- App tip #07 -->
-    <string name="app_tip_07">La nostra app è sviluppata da alcuni appassionati e dalla comunità.</string>
+    <string name="app_tip_07">La nostra app è sviluppata da alcuni appassionati e dalla community.</string>
     <!-- App tip #08 -->
-    <string name="app_tip_08">Puoi correggere e migliorare facilmente i dati della mappa.</string>
+    <string name="app_tip_08">Puoi facilmente correggere e migliorare i dati della mappa.</string>
     <!-- App tip #09 -->
     <string name="app_tip_09">Il nostro obiettivo principale è creare mappe veloci, incentrate sulla privacy e facili da usare che adorerai.</string>
     <!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
     <string name="car_used_on_the_phone_screen">Ora stai utilizzando Organic Maps sullo schermo del telefono</string>
     <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-    <string name="car_used_on_the_car_screen">Ora stai utilizzando Organic Maps sullo schermo dell\'auto</string>
+    <string name="car_used_on_the_car_screen">Ora stai utilizzando le Organic Maps sullo schermo dell\'auto</string>
     <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
     <string name="aa_connected_title">Sei connesso ad Android Auto</string>
     <!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-    <string name="car_continue_on_the_phone">Continua sul telefono</string>
+    <string name="car_continue_on_the_phone">Continua nel telefono</string>
     <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-    <string name="car_continue_in_the_car">Passa al display dell\'auto</string>
+    <string name="car_continue_in_the_car">Allo schermo dell\'auto</string>
     <!-- Ask user to grant location permissions -->
-    <string name="aa_location_permissions_request">Organic Maps ha bisogno di accedere alla posizione. Quando puoi farlo in sicurezza, controlla la notifica sul tuo telefono.</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">Organic Maps ha bisogno di accedere alla posizione. Quando è sicuro, controlla la notifica sul tuo telefono.</string>
     <!-- Notification title for permission request from AA. -->
-    <string name="aa_request_permission_notification">Questa app ha bisogno della tua autorizzazione</string>
+    <string name="aa_request_permission_notification">Questa applicazione ha bisogno del tuo permesso</string>
     <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps in Android Auto ha bisogno di accedere alla posizione per funzionare efficacemente</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps in Android Auto ha bisogno di un permesso di localizzazione per funzionare efficacemente</string>
     <!-- Grant Permissions button. -->
-    <string name="aa_grant_permissions">Concedi l\'autorizzazione</string>
+    <string name="aa_grant_permissions">Concessione dei permessi</string>
     <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
     <string name="button_layer_outdoor">Escursioni</string>
     <!-- Text displayed when a webview or a browser are disabled, and external links can't be opened. -->
     <string name="browser_not_available">Il browser web non è disponibile</string>
     <string name="volume">Volume</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks -->
-    <string name="bookmarks_export">Esporta tutti i luoghi preferiti e le tracce</string>
+    <string name="bookmarks_export">Esporta tutti i segnalibri e le tracce</string>
     <!-- button in (app) TTS settings, to open the system TTS settings. -->
     <string name="pref_tts_open_system_settings">Impostazioni del sistema di sintesi vocale</string>
     <!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
-    <string name="pref_tts_no_system_tts">Le impostazioni della sintesi vocale non sono state trovate, sei sicuro che il tuo dispositivo la supporti?</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts">Le impostazioni della sintesi vocale non sono state trovate, sei sicuro che il tuo dispositivo le supporti?</string>
     <string name="drive_through">Accesso con auto</string>
     <string name="clear_the_search">Cancella la ricerca</string>
     <string name="zoom_in">Ingrandisci</string>
@@ -841,59 +852,31 @@
     <!-- Button in the Place Page which opens a restaurant or other food place's menu in a browser -->
     <string name="view_menu">Visualizza menu</string>
     <!-- Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. -->
-    <string name="open_in_app">Apri in un\'altra app</string>
+    <string name="open_in_app">Apri in un\'altra applicazione</string>
     <!-- To indicate if the place proposed self service... -->
-    <string name="self_service">Self-service</string>
+    <string name="self_service">Self service</string>
     <string name="select_option">Seleziona l\'opzione</string>
     <!-- To indicate if restaurant or other place has outdoor seating -->
     <string name="outdoor_seating">Posti a sedere all\'aperto</string>
     <!-- Disclaimer summary shown when Power Saving Mode is enabled -->
-    <string name="power_save_dialog_summary">Per una navigazione più accurata, disabilita la modalità risparmio energetico nelle impostazioni del telefono.</string>
+    <string name="power_save_dialog_summary">Per una navigazione più accurata, ti consigliamo di disabilitare la modalità di risparmio energetico nelle impostazioni della batteria del telefono.</string>
     <!-- Prompt to start recording a track. -->
-    <string name="start_track_recording">Registra traccia</string>
+    <string name="start_track_recording">Registra percorso</string>
     <!-- Prompt for stopping a track recording. -->
-    <string name="stop_track_recording">Interrompi registrazione della traccia</string>
+    <string name="stop_track_recording">Interrompi registrazione del percorso</string>
     <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
     <string name="stop_without_saving">Interrompi senza salvare</string>
     <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
-    <string name="continue_recording">Continua a registrare</string>
+    <string name="continue_recording">Continua registrazione</string>
     <!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
-    <string name="track_recording_alert_title">Salvare in Luoghi preferiti e tracce?</string>
+    <string name="track_recording_alert_title">Salvare nella lista luoghi preferiti e percorsi?</string>
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
-    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">La traccia è vuota - non c\'è nulla da salvare</string>
+    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Il percorso è vuoto - non c\'è nulla da salvare</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
-    <string name="error_no_file_manager_app">Impossibile visualizzare la finestra di selezione delle cartelle perché sul tuo dispositivo non è installata alcuna app adatta. Installa un\'app di gestione dei file e riprova.</string>
+    <string name="error_no_file_manager_app">Impossibile visualizzare la finestra di selezione delle cartelle perché sul suo dispositivo non è installata alcuna applicazione adatta. Installi un\'app di gestione file e riprovi</string>
     <string name="choose_color">Scegli il colore</string>
-    <string name="edit_track">Modifica traccia</string>
+    <string name="edit_track">Modifica il percorso</string>
     <string name="uri_open_location_failed">Non c\'è un\'app installata che possa aprire la posizione</string>
     <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
-    <string name="nav_auto">Automatica durante la navigazione</string>
-    <string name="disk_error_title">Errore di memoria</string>
-    <string name="mastodon">Mastodon</string>
-    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
-    <string name="ft">ft</string>
-    <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
-    <string name="maps_storage_external">Memoria esterna condivisa</string>
-    <string name="maps_storage_free_size">%1$s liberi su %2$s</string>
-    <string name="disk_error">Impossibile creare la cartella e spostare i file nella memoria interna del dispositivo o sulla scheda SD</string>
-    <string name="menu">Menu</string>
-    <string name="telegram">Telegram</string>
-    <string name="facebook">Facebook</string>
-    <string name="twitter">X (Twitter)</string>
-    <string name="instagram">Instagram</string>
-    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
-    <string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
-    <string name="level_value_generic">Piano: %s</string>
-    <string name="maps_storage_internal">Memoria interna privata</string>
-    <string name="maps_storage_shared">Memoria interna condivisa</string>
-    <string name="maps_storage_removable">Scheda SD</string>
-    <string name="move_maps_error">Errore durante lo spostamento dei file delle mappe</string>
-    <string name="matrix">[Matrix]</string>
-    <string name="github">GitHub</string>
-    <string name="hour">h</string>
-    <string name="vk">VK</string>
-    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
-    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
-    <string name="mb">MB</string>
-    <string name="gb">GB</string>
+    <string name="nav_auto">Auto in navigazione</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml

@@ -129,6 +129,7 @@
     <string name="type.amenity.prison">Prigione</string>
     <string name="type.amenity.pub">Taverna</string>
     <string name="type.amenity.public_bookcase">Biblioteca di strada</string>
+
     <!-- SECTION: Types: Recycling -->
     <string name="type.amenity.recycling.centre">Centro di riciclaggio</string>
     <string name="type.amenity.recycling">Contenitore per materiali riciclabili</string>
@@ -369,6 +370,7 @@
     <string name="type.healthcare.psychotherapist">Psicoterapia</string>
     <string name="type.healthcare.sample_collection">Campionamento</string>
     <string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopedia</string>
+
     <!-- SECTION: Types: Roads -->
     <string name="type.highway">Via</string>
     <string name="type.highway.bridleway">sentiero per cavalli</string>
@@ -532,6 +534,7 @@
     <string name="type.area_highway.track">Via</string>
     <string name="type.area_highway.trunk">Strada</string>
     <string name="type.area_highway.unclassified">Via</string>
+
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
     <string name="type.historic">Oggetto storico</string>
     <string name="type.historic.aircraft">Aerei storici</string>
@@ -946,20 +949,20 @@
     <string name="type.railway.station.subway.yerevan">Stazione della metrò</string>
     <string name="type.railway.station.subway.yokohama">Stazione della metrò</string>
     <string name="type.railway.subway">Binari della metrò</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance">Entrata metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.adana">Entrata metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.algiers">Entrata metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.almaty">Entrata metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.amsterdam">Entrata metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.ankara">Entrata metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.athens">Entrata metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.baku">Entrata metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.bangkok">Entrata metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.barcelona">Entrata metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.beijing">Entrata metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.bengalore">Entrata metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.berlin">Entrata metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.bilbao">Entrata metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.adana">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.algiers">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.almaty">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.amsterdam">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.ankara">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.athens">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.baku">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.bangkok">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.barcelona">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.beijing">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.bengalore">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.berlin">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.bilbao">Stazione metropolitana</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance.brasilia">Stazione metropolitana</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance.brescia">Stazione metropolitana</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance.brussels">Stazione metropolitana</string>
@@ -1316,41 +1319,4 @@
     <string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
     <string name="type.leisure.sports_hall">Palazzetto dello sport</string>
-    <string name="type.landuse">Uso del suolo</string>
-    <string name="type.landuse.brownfield">Zona industriale</string>
-    <string name="type.landuse.village_green">Terra</string>
-    <string name="type.leisure.common">Suolo Pubblico</string>
-    <string name="type.power.station">Centralina Elettrica</string>
-    <string name="type.power.pole">Palo della luce</string>
-    <string name="type.railway.funicular.bridge">Ponte funicolare</string>
-    <string name="type.railway.monorail.bridge">Ponte monorotaia</string>
-    <string name="type.railway.monorail.tunnel">Tunnel monorotaia</string>
-    <string name="type.railway.platform">Piattaforma binario</string>
-    <string name="type.man_made.utility_pole">Palo</string>
-    <string name="type.power.line.underground">Linea elettrica sotterranea</string>
-    <string name="type.public_transport.platform">Marciapiede</string>
-    <string name="type.railway.abandoned.tunnel">Tunnel ferroviario abbandonato</string>
-    <string name="type.railway.light_rail.tunnel">Tunnel metropolitana</string>
-    <string name="type.landuse.field">Campo</string>
-    <string name="type.internet_access">Internet</string>
-    <string name="type.landuse.greenfield">Zona selvaggia</string>
-    <string name="type.railway.light_rail.bridge">Ponte metropolitana</string>
-    <string name="type.man_made.pipeline.overground">Condotto non interrato</string>
-    <string name="type.railway.abandoned.bridge">Ponte ferroviario abbandonato</string>
-    <string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Serra</string>
-    <string name="type.man_made.cairn">Tumulo</string>
-    <string name="type.railway.funicular.tunnel">Galleria funicolare</string>
-    <string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
-    <string name="type.mapswithme">mapswithme</string>
-    <string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-grid</string>
-    <string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
-    <string name="type.leisure.recreation_ground">Area divertimento</string>
-    <string name="type.railway.subway.bridge">Ponte della metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.subway.tunnel">Tunnel della metropolitana</string>
-    <string name="type.waterway.weir">Briglia</string>
-    <string name="type.waterway">Via d\'acqua</string>
-    <string name="type.highway.services">Area di servizio</string>
-    <string name="type.attraction.big_wheel">Ruota panoramica</string>
-    <string name="type.shop.caravan">Vendita camper</string>
-    <string name="type.attraction.bumper_car">Autoscontro</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="delete">削除</string>
     <string name="download_maps">マップをダウンロード</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">ダウンロードが失敗しました。もう一度試すには画面をタップしてください。</string>
+    <string name="download_has_failed">ダウンロードが失敗しました。もう一度試すには画面をタッチしてください。</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
     <string name="downloading">ダウンロード中…</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -33,14 +33,14 @@
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">地図に表示</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-    <string name="country_status_download_failed">ダウンロードに失敗しました</string>
+    <string name="country_status_download_failed">のダウンロードに失敗しました</string>
     <!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
     <string name="try_again">再実行</string>
     <string name="about_menu_title">Organic Mapsについて</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_headline">すべての人のために無料で、愛を込めて作られています</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_1">• 広告、追跡なし、データ収集なし</string>
+    <string name="about_proposition_1">•広告、追跡なし、データ収集なし</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_2">• バッテリーの消耗がなく、オフラインで動作する</string>
     <!-- Text in About screen -->
@@ -113,6 +113,7 @@
     <string name="measurement_units">距離の単位</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
     <string name="measurement_units_summary">マイルまたはキロメートルを選択</string>
+
     <!-- SECTION: Search categories -->
     <!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
     <string name="category_eat">食事場所</string>
@@ -160,6 +161,7 @@
     <string name="category_water">水</string>
     <!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
     <string name="category_rv">RV用</string>
+
     <!-- SECTION: Other translations -->
     <!-- Notes field in Bookmarks view -->
     <string name="description">メモ</string>
@@ -366,9 +368,10 @@
     <string name="gray">灰色</string>
     <!-- blue gray color -->
     <string name="blue_gray">青灰色</string>
+
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">案内ルートに従う際は、以下の点にご留意ください：</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— 道路の状況や道路交通法、道路標識をナビゲーションよりも常に優先してください;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— 道路の状況や道路交通法、道路標識をナビゲーションよりも常に優先してください。;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— マップは必ずしも正確であるとは限らず、また案内ルートが常に目的地までの最適なルートであるとは限りません。;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— 表示されるルートはあくまでも推奨ルートとしてご利用ください。;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— 国境付近のルートにご注意ください。アプリの作成したルートは時々入国の許可されていない国への国境を超える場合があります;</string>
@@ -395,6 +398,7 @@
     <string name="not_now">後で</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">マップをダウンロードし、複数マップを利用してより最適なルートを作成しますか？</string>
     <string name="dialog_routing_download_cross_route">このマップの境界を越えて複数マップを利用し、より最適なルートを作成するには、マップをダウンロードしてください。</string>
+
     <!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
     <string name="search_without_internet_advertisement">検索とルート作成を開始するには、地図をダウンロードしてください。地図をダウンロードすると、インターネット接続は不要です。</string>
     <string name="search_select_map">地図を選択</string>
@@ -536,7 +540,7 @@
     <string name="editor_osm_notes">地図データのメモ</string>
     <string name="editor_operator">オペレーター</string>
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
-    <string name="operator">運営者: %s</string>
+    <string name="operator">オペレーター: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">適切なカテゴリーが見つからない？</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_text">つまり、町、道路、湖、建物の輪郭などは追加できない。そのようなカテゴリーは<a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>に直接追加してほしい。私たちの<a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">ガイド</a>のステップバイステップの詳細な手順をチェックする。</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">マップをダウンロードしていません</string>
@@ -615,7 +619,7 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">一般的なフィードバック</string>
     <string name="prefs_languages_information">音声案内にはシステムの TTS を使用します。多くの Android 端末が Google の TTS を使用しており、Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) からダウンロードや更新を行うことができます。</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">いくつかの言語では、アプリストア(Google Play、Galaxy Store 、App Gallery、FDroid)から音声合成または追加の言語パックをインストールする必要があります。\nお使いのデバイスで [設定] → [言語と入力] → [音声] → [音声出力] を開いてください。\nここで音声合成の設定 (たとえば、オフラインで使用する言語パックのダウンロードなど) を管理し、別の音声合成エンジンを選択できます。</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">いくつかの言語では、アプリストア(Google PlayやGalaxy Storeなど)からその他の音声合成または追加の言語パックをインストールする必要があります。お使いのデバイスで [設定] → [言語と入力] → [音声] → [音声出力] を開いてください。ここで音声合成の設定 (たとえば、オフラインで使用する言語パックのダウンロードなど) を管理し、別の音声合成エンジンを選択することができます。</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">詳細については、このガイドをご確認ください。</string>
     <string name="transliteration_title">ラテン文字への翻字</string>
     <string name="learn_more">詳細情報</string>
@@ -632,7 +636,7 @@
     <!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
     <string name="alert_reauth_message">すべてのマップ編集を自動的にアップロードするには、OpenStreetMapにログインしてください。詳しくは <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">こちら</a>.</string>
     <string name="dialog_error_storage_title">ストレージアクセスの問題</string>
-    <string name="dialog_error_storage_message">外部ストレージは使用できません。おそらく SD カードが取り外されたか、破損しているか、あるいはファイルシステムが読み取り専用になっています。SD カードを確認するか、support@organicmaps.app までご連絡ください。</string>
+    <string name="dialog_error_storage_message">外部ストレージは使用できません。おそらく SD カードが取り外されたか、破損しているか、あるいはファイルシステムが読み取り専用になっています。確認後、support\@organicmaps.app までご連絡ください。</string>
     <string name="setting_emulate_bad_storage">壊れたストレージをシミュレートする</string>
     <string name="core_entrance">入口</string>
     <string name="error_enter_correct_name">正しい名前を入力してください</string>
@@ -749,6 +753,7 @@
     <string name="moreyear_ago_sorttype">1年以上前</string>
     <string name="near_me_sorttype">近隣</string>
     <string name="others_sorttype">その他</string>
+
     <!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
     <string name="food_places">食べ物</string>
     <string name="tourist_places">観光地</string>
@@ -839,7 +844,7 @@
     <!-- Notification title for permission request from AA. -->
     <string name="aa_request_permission_notification">このアプリはあなたの許可を必要とする</string>
     <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">Android AutoのOrganic Mapsを有効に機能させるには、位置情報の許可が必要です</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">Android AutoのOrganic Mapsを有効に機能させるには、位置情報の許可が必要である。</string>
     <!-- Grant Permissions button. -->
     <string name="aa_grant_permissions">許可を与える</string>
     <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->

android/app/src/main/res/values-lt/types_strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="type.amenity.motorcycle_rental">Motociklų nuoma</string>
     <string name="type.amenity.conference_centre">Konferencijų centras</string>
     <string name="type.amenity.exhibition_centre">Parodų centras</string>
+
     <!-- SECTION: Types: Recycling -->
     <!-- Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. -->
     <string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Bivako Namelis</string>
@@ -21,6 +22,7 @@
     <string name="type.emergency.mountain_rescue">Kalnų gelbėjimo stotis</string>
     <string name="type.entrance.exit">Išeiti</string>
     <string name="type.fee.no">Nemokama</string>
+
     <!-- SECTION: Types: Roads -->
     <string name="type.highway.footway.sidewalk">Šaligatvis</string>
     <string name="type.highway.footway.crossing">Pėsčiųjų perėja</string>
@@ -33,6 +35,7 @@
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Kelias</string>
     <string name="type.highway.path.horse">Kelias</string>
     <string name="type.area_highway.path">Kelias</string>
+
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
     <string name="type.historic.aircraft">Istorinis lėktuvas</string>
     <string name="type.historic.anchor">Istorinis inkaras</string>
@@ -91,8 +94,4 @@
     <string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
     <string name="type.leisure.sports_hall">Sporto salė</string>
-    <string name="type.addr_interpolation">Adresas / blokas</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.even">Adresas / blokas</string>
-    <string name="type.aerialway">Keltuvas</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.odd">Adresas / blokas</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="delete">Dzēst</string>
     <string name="download_maps">Lejupielādēt kartes</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">Lejupielāde neizdevās. Uzklikšķiniet, lai mēģinātu vēlreiz.</string>
+    <string name="download_has_failed">Lejupielāde neizdevās. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz.</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
     <string name="downloading">Lejupielādē…</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -17,7 +17,7 @@
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
     <string name="miles">Jūdzes</string>
     <!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
-    <string name="core_my_position">Mana atrašanās vieta</string>
+    <string name="core_my_position">Mana vieta</string>
     <!-- Update maps later button text -->
     <string name="later">Vēlāk</string>
     <!-- View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt -->
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="download_country_ask">Vai lejupielādēt „%s“?</string>
     <string name="update_country_ask">Vai atjaunināt „%s“?</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
-    <string name="pause">Apturēt</string>
+    <string name="pause">Pauze</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
     <string name="continue_button">Turpināt</string>
     <!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
@@ -98,13 +98,13 @@
     <!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
     <string name="maps_storage_shared">Iekšējā kopīgā krātuve</string>
     <!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
-    <string name="maps_storage_removable">Atmiņas karte</string>
+    <string name="maps_storage_removable">SD karte</string>
     <!-- Generic external storage type in Maps Storage settings -->
     <string name="maps_storage_external">Ārējā kopīgā krātuve</string>
     <!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
     <string name="maps_storage_free_size">%1$s brīva vieta no %2$s</string>
     <!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
-    <string name="move_maps">Pārvietot kartes?</string>
+    <string name="move_maps">Vai kartes pārvietot?</string>
     <!-- Error moving map files from one storage to another -->
     <string name="move_maps_error">Kļūda, pārvietojot kartes datnes</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -185,7 +185,7 @@
 \n
 \n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
-    <string name="edit">Labot</string>
+    <string name="edit">Rediģēt</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
     <string name="unknown_current_position">Jūsu atrašanās vieta vēl nav noteikta</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
@@ -199,7 +199,11 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Hei, apskati manu atrašanās vietu „Oganic Maps“ kartē!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://omaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Hei, \n \nŠobrīd atrodos te: %1$s. Spied uz šīs %2$s vai šīs %3$s saites, lai kartē redzētu manu atrašanās vietu. \n \nPaldies.</string>
+    <string name="my_position_share_email">Hei,
+\n
+\nŠobrīd atrodos te: %1$s. Spied uz šīs %2$s vai šīs %3$s saites, lai kartē redzētu manu atrašanās vietu.
+\n
+\nPaldies!</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Kopīgot</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -218,14 +222,14 @@
     <string name="length">Garums</string>
     <string name="share_my_location">Kopīgot manu atrašanās vietu</string>
     <!-- Settings general group in settings screen -->
-    <string name="prefs_group_general">Vispārējie iestatījumi</string>
+    <string name="prefs_group_general">Pamata iestatījumi</string>
     <!-- Settings information group in settings screen -->
-    <string name="prefs_group_information">Informācija par lietotni</string>
+    <string name="prefs_group_information">Informācija</string>
     <string name="prefs_group_route">Navigācija</string>
     <string name="pref_zoom_title">Tālummaiņas pogas</string>
     <string name="pref_zoom_summary">Rādīt kartē</string>
     <!-- Settings «Map» category: «Night style» title -->
-    <string name="pref_map_style_title">Tumšais motīvs</string>
+    <string name="pref_map_style_title">Nakts režīms</string>
     <!-- Generic «Off» string -->
     <string name="off">Izslēgts</string>
     <!-- Generic «On» string -->
@@ -286,9 +290,9 @@
     <!-- Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map -->
     <string name="long_tap_toast">Vēlreiz piespiediet un paturiet uz kartes, lai redzētu saskarni</string>
     <!-- Update all button text -->
-    <string name="downloader_update_all_button">Atjaunināt visus</string>
+    <string name="downloader_update_all_button">Atjaunināt visu</string>
     <!-- Cancel all button text -->
-    <string name="downloader_cancel_all">Atcelt visus</string>
+    <string name="downloader_cancel_all">Atcelt visu</string>
     <!-- Downloaded maps list header -->
     <string name="downloader_downloaded_subtitle">Lejupielādētās</string>
     <!-- Country queued for download -->
@@ -296,7 +300,7 @@
     <string name="downloader_near_me_subtitle">Man tuvumā</string>
     <!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
     <string name="downloader_status_maps">Kartes</string>
-    <string name="downloader_download_all_button">Lejupielādēt visus</string>
+    <string name="downloader_download_all_button">Lejupielādēt visu</string>
     <string name="downloader_downloading">Lejupielādē:</string>
     <!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
     <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Lai dzēstu karti, apturiet navigāciju.</string>
@@ -375,7 +379,7 @@
     <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Neizdevās noteikt maršrutu</string>
     <string name="dialog_routing_cant_build_route">Neizdevās izveidot maršrutu.</string>
     <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Precizējiet savu sākuma punktu vai galamērķi.</string>
-    <string name="dialog_routing_change_start">Precizēt sākumpunktu</string>
+    <string name="dialog_routing_change_start">Precizēt sākuma punktu</string>
     <string name="dialog_routing_start_not_determined">Maršruts nav izveidots. Neizdodas noteikt sākuma punktu.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_start">Atlasiet sākuma punktu tuvāk pie ceļa.</string>
     <string name="dialog_routing_change_end">Precizēt galamērķi</string>
@@ -398,7 +402,7 @@
     <string name="hide">Slēpt</string>
     <string name="categories">Kategorijas</string>
     <string name="history">Vēsture</string>
-    <string name="search_not_found">Nekas nav atrasts.</string>
+    <string name="search_not_found">Vai, nekas nav atrasts!</string>
     <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
     <string name="search_not_found_query">Lejupielādējiet reģionu, kurā meklēt, vai mēģiniet pievienot tuvumā esošas apdzīvotas vietas nosaukumu.</string>
     <string name="search_history_title">Meklēšanas vēsture</string>
@@ -408,8 +412,8 @@
     <string name="read_in_wikipedia">Vikipēdija</string>
     <string name="p2p_your_location">Jūsu atrašanās vieta</string>
     <string name="p2p_start">Sākt</string>
-    <string name="p2p_from_here">Doties iz</string>
-    <string name="p2p_to_here">Doties turp</string>
+    <string name="p2p_from_here">Maršruts no</string>
+    <string name="p2p_to_here">Kurp</string>
     <string name="p2p_only_from_current">Navigācija ir pieejama tikai no jūsu pašreizējās atrašanās vietas.</string>
     <string name="p2p_reroute_from_current">Vai vēlaties plānot maršrutu no savas pašreizējās atrašanās vietas?</string>
     <!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
@@ -455,7 +459,7 @@
     <string name="login">Ierakstīties</string>
     <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
     <string name="not_signed_in">Neierakstījāties</string>
-    <string name="login_osm">Ierakstīties OpenStreetMap</string>
+    <string name="login_osm">Ierakstīties „OpenStreetMap“</string>
     <string name="password">Parole</string>
     <string name="forgot_password">Vai aizmirsāt paroli?</string>
     <string name="logout">Izrakstīties</string>
@@ -477,7 +481,7 @@
     <string name="cuisine">Virtuve</string>
     <string name="select_cuisine">Atlasiet virtuvi</string>
     <!-- login text field -->
-    <string name="email_or_username">E-pasts vai lietotājvārds</string>
+    <string name="email_or_username">E-pasta adrese vai lietotājvārds</string>
     <string name="editor_add_phone">Pievienot tālruni</string>
     <string name="level">Stāvs</string>
     <!-- Building level -->
@@ -520,12 +524,12 @@
     <string name="editor_more_about_osm">Vairāk par „OpenStreetMap“</string>
     <string name="editor_osm_history">Tava kartes izmaiņu vēsture</string>
     <string name="editor_osm_notes">Tavas kartes datu piezīmes</string>
-    <string name="editor_operator">Saimniekotājs</string>
+    <string name="editor_operator">Operators</string>
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operators: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Vai neatrodat atbilstošu kategoriju?</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_text">„Organic Maps“ ļauj pievienot tikai vienkāršu punktu kategorijas, proti, nevarat pievienot pilsētas, ceļus, ezerus, ēku aprises u.tml. Šādas kategorijas lūdzam pievienot tiešā veidā <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Lai uzzinātu, kā to izdarīt, sekojiet norādēm <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">rokasgrāmatā</a>.</string>
-    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Ierīcē nav lejupielādētu karšu</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Ierīcē nav lejupielādētas kartes</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Lai darbotos nesaistes navigācija un meklēšana, lejupielādējiet kartes.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Pašreizējā vieta nav zināma.</string>
     <!-- abbreviation for meters -->
@@ -606,7 +610,7 @@
 \nTe varat pārvaldīt runas sintēzes iestatījumus (piemēram, lejupielādēt valodas paku lietošanai nesaistē, kā arī varat nomainīt dzini teksta pārvēršanai runā.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Vairāk informācijas atradīsiet šajā pamācībā</string>
     <string name="transliteration_title">Transliterācija uz latīņu alfabētu</string>
-    <string name="learn_more">Uzzināt vairāk</string>
+    <string name="learn_more">Uzziniet vairāk</string>
     <!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
     <string name="core_exit">Izeja</string>
     <!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
@@ -620,14 +624,14 @@
     <!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
     <string name="alert_reauth_message">Ierakstieties „OpenStreetMap“, lai automātiski augšupielādētu visus kartes rediģējumus. Uzziniet vairāk <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">te</a>.</string>
     <string name="dialog_error_storage_title">Krātuves pieejas problēma</string>
-    <string name="dialog_error_storage_message">Ārējā krātuve nav pieejama. Iespējams, ir izņemta vai bojāta SD karte, vai arī datņu sistēma ir tikai lasāma. Pārbaudiet savu SD karti vai sazinieties ar mums, rakstot uz support@organicmaps.app</string>
+    <string name="dialog_error_storage_message">Ārējā krātuve nav pieejama. Iespējams, ir izņemta vai bojāta SD karte, vai arī datņu sistēma ir tikai lasāma. Pārbaudiet savu SD karti vai sazinieties ar mums, rakstot uz support\@organicmaps.app</string>
     <string name="setting_emulate_bad_storage">Simulēt bojātu krātuvi</string>
     <string name="core_entrance">Ieeja</string>
     <string name="error_enter_correct_name">Ierakstiet pareizu nosaukumu</string>
     <string name="bookmark_lists">Saraksti</string>
     <!-- Do not display all bookmark lists on the map -->
-    <string name="bookmark_lists_hide_all">Slēpt visus</string>
-    <string name="bookmark_lists_show_all">Rādīt visus</string>
+    <string name="bookmark_lists_hide_all">Slēpt visu</string>
+    <string name="bookmark_lists_show_all">Rādīt visu</string>
     <plurals name="bookmarks_places">
         <item quantity="zero">%d grāmatzīmju</item>
         <item quantity="one">%d grāmatzīme</item>
@@ -712,9 +716,9 @@
     <!-- A generic "No" button in dialogs -->
     <string name="no">Nē</string>
     <!-- E.g. "WiFi:Yes" -->
-    <string name="yes_available">Pieejams</string>
+    <string name="yes_available">Ir</string>
     <!-- E.g. "WiFi:No" -->
-    <string name="no_available">Nav pieejams</string>
+    <string name="no_available">Nav</string>
     <!-- To indicate the capacity of car parkings, bicycle parkings, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="capacity">Ietilpība: %s</string>
     <!-- To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
@@ -758,7 +762,7 @@
     <string name="medicine">Medicīna</string>
     <string name="search_in_the_list">Meklēt sarakstā</string>
     <string name="religious_places">Reliģiskas vietas</string>
-    <string name="select_list">Izvēlēties sarakstu</string>
+    <string name="select_list">Atlasīt sarakstu</string>
     <string name="transit_not_found">Metro navigācija šajā reģionā nav pieejama</string>
     <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Metro maršruts nav atrasts</string>
     <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Izvēlieties sākuma un beigu punktu tuvāk metro stacijai</string>
@@ -771,7 +775,7 @@
     <string name="elevation_profile_max_elevation">Augstākais punkts</string>
     <string name="elevation_profile_difficulty">Sarežģītība</string>
     <string name="elevation_profile_distance">Attālums:</string>
-    <string name="elevation_profile_time">Ceļā:</string>
+    <string name="elevation_profile_time">Laiks:</string>
     <string name="isolines_toast_zooms_1_10">Pietuviniet, lai izpētītu izolīnijas</string>
     <string name="downloader_loading_ios">Lejupielādē</string>
     <string name="download_map_title">Lejupielādēt pasaules pārskata karti</string>
@@ -848,11 +852,11 @@
     <string name="self_service">Pašapkalpošanās</string>
     <string name="select_option">Atlasīt opciju</string>
     <!-- To indicate if restaurant or other place has outdoor seating -->
-    <string name="outdoor_seating">Ārtelpu sēdvietas</string>
+    <string name="outdoor_seating">Sēdvietas ārā</string>
     <!-- Disclaimer summary shown when Power Saving Mode is enabled -->
     <string name="power_save_dialog_summary">Lai navigācija būtu pēc iespējas precīzāka, iesakām tālruņa baterijas iesatatījumos izslēgt energotaupības režīmu.</string>
     <string name="choose_color">Izvēlieties krāsu</string>
-    <string name="edit_track">Labot ceļu</string>
+    <string name="edit_track">Ceļa labošana</string>
     <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
     <string name="change_map_locale">Kartes valoda</string>
     <string name="already_donated">Jau esmu ziedojis/usi</string>
@@ -862,22 +866,4 @@
     <string name="start_track_recording">Ierakstīt ceļu</string>
     <string name="stop_track_recording">Apstādināt ierakstīšanu</string>
     <string name="stop_without_saving">Pārtraukt ierakstīšanu</string>
-    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
-    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
-    <string name="translated_om_site_url">https://organicmaps.app/</string>
-    <string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
-    <string name="continue_recording">Turpināt ierakstīt</string>
-    <string name="track_recording_alert_title">Saglabāt ceļu grāmatzīmju sadaļā?</string>
-    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
-    <string name="editor_other_info">Piezīme OpenStreetMap brīvprātigajiem (nav obligāts)</string>
-    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Ceļš ir tukšs – nav ko saglabāt</string>
-    <string name="error_no_file_manager_app">Nevar parādīt mapes atlases dialoglodziņu, jo jūsu ierīcē nav instalēta piemērota lietotne. Lūdzu, uzstādiet failu pārvaldnieka lietotni un mēģiniet vēlreiz.</string>
-    <string name="uri_open_location_failed">Nav uzstādīta neviena lietotne, kas varētu atvērt atrašanās vietu</string>
-    <string name="aa_request_permission_notification">Šai lietotnei ir nepieciešama jūsu atļauja</string>
-    <string name="editor_about_osm">Jūsu labojumi tiek augšupielādēti sabiedriskajā <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> datubāzē. Lūdzu, nepievienojiet personisku vai ar autortiesībām aizsargātu informāciju.</string>
-    <string name="gb">GB</string>
-    <string name="aa_location_permissions_request">Organic Maps lietotnes darbībai ir nepieciešama piekļuve jūsu atrašanās vietai. Kad tas ir droši, pārbaudiet paziņojumu savā tālrunī.</string>
-    <string name="editor_note_hint">Aprakstiet kļūdas kartē vai lietas, ko nevar rediģēt, izmantojot Organic Maps</string>
-    <string name="mb">MB</string>
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps lietotnei ir nepieciešama atrašanās vietas atļauja sekmīgai Android Auto darbībai</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-lv/types_strings.xml

@@ -3,11 +3,13 @@
     <!-- SECTION: Types -->
     <string name="type.amenity.motorcycle_rental">Motociklu noma</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.bicycle">Velosipēdu uzlāde</string>
+
     <!-- SECTION: Types: Recycling -->
     <!-- A place where a lifeguard is on duty. -->
     <string name="type.emergency.lifeguard">Glābējs</string>
     <!-- A mountain rescue base for search and rescue activities. -->
     <string name="type.emergency.mountain_rescue">Kalnu glābšanas stacija</string>
+
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
     <!-- Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. -->
     <string name="type.man_made.cross">Krusts</string>
@@ -29,27 +31,4 @@
     <string name="type.attraction.maze">Labirints</string>
     <string name="type.attraction.roller_coaster">Amerikāņu kalniņi</string>
     <string name="type.attraction.water_slide">Ūdens slīdkalniņš</string>
-    <string name="type.amenity.pub">Krogs</string>
-    <string name="type.place.sea">Jūra</string>
-    <string name="type.amenity.bar">Bārs</string>
-    <string name="type.amenity.bicycle_parking">Velostāvvieta</string>
-    <string name="type.amenity.bicycle_rental">Velosipēdu īre</string>
-    <string name="type.amenity.biergarten">Alus dārzs</string>
-    <string name="type.amenity.bureau_de_change">Valūtas maiņa</string>
-    <string name="type.amenity.bus_station">Autobusu stacija</string>
-    <string name="type.amenity.cafe">Kafejnīca</string>
-    <string name="type.amenity.car_rental">Auto īre</string>
-    <string name="type.amenity.car_wash">Automazgātuve</string>
-    <string name="type.amenity.casino">Kazino</string>
-    <string name="type.amenity.charging_station">Uzlādes stacija</string>
-    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar">Auto uzlādes stacija</string>
-    <string name="type.amenity.cinema">Kinoteātris</string>
-    <string name="type.amenity.clinic">Poliklīnika</string>
-    <string name="type.amenity.college">Koledža</string>
-    <string name="type.amenity.community_centre">Kultūras nams</string>
-    <string name="type.amenity.compressed_air">Saspiests gaiss</string>
-    <string name="type.amenity.bank">Banka</string>
-    <string name="type.amenity.atm">Bankomāts</string>
-    <string name="type.amenity.bench">Soliņš</string>
-    <string name="type.amenity.brothel">Bordelis</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="measurement_units">मापन एकके</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
     <string name="measurement_units_summary">मैल की किलोमीटर ह्यामध्ये निवडा</string>
+
     <!-- SECTION: Search categories -->
     <!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
     <string name="category_eat">जेवायचे ठिकाण</string>
@@ -102,7 +103,7 @@
     <!-- Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! -->
     <string name="category_transport">वाहतूक</string>
     <!-- Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @category_fuel! -->
-    <string name="category_fuel">इंधन</string>
+    <string name="category_fuel">पेट्रोल</string>
     <!-- Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! -->
     <string name="category_parking">वाहनतळ</string>
     <!-- Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! -->
@@ -118,7 +119,7 @@
     <!-- Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @category_atm! -->
     <string name="category_atm">ATM</string>
     <!-- Search category for nightclubs/bars; any changes should be duplicated in categories.txt @category_nightlife! -->
-    <string name="category_nightlife">रात्रीजीवन</string>
+    <string name="category_nightlife">नाईटलाईफ</string>
     <!-- Search category for water park/disneyland/playground/toys store; any changes should be duplicated in categories.txt @category_children! -->
     <string name="category_children">कौटुंबिक सुट्टी</string>
     <!-- Search category for banks; any changes should be duplicated in categories.txt @category_bank! -->
@@ -134,11 +135,12 @@
     <!-- Search category for police; any changes should be duplicated in categories.txt @category_police! -->
     <string name="category_police">पोलीस</string>
     <!-- Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! -->
-    <string name="category_wifi">वायफाय इंटरनेट</string>
+    <string name="category_wifi">WiFi</string>
     <!-- Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! -->
     <string name="category_recycling">भंगारवाला</string>
     <!-- Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type -->
     <string name="category_water">पाणी</string>
+
     <!-- SECTION: Other translations -->
     <!-- Notes field in Bookmarks view -->
     <string name="description">चिठ्ठया</string>
@@ -274,7 +276,7 @@
     <string name="downloader_download_all_button">सर्व डाउनलोड</string>
     <string name="downloader_downloading">डाउनलोड करत आहे:</string>
     <!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
-    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">नकाशा पुसून टाकण्यासाठी, मार्गनिर्देशन थांबवा.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">नकाशा मिटवण्यासाठी, मार्गनिर्देशन थांबवा</string>
     <!-- PointsInDifferentMWM -->
     <string name="routing_failed_cross_mwm_building">केवळ एका प्रदेशाच्या नकाशामध्ये पूर्णपणे समाविष्ट असलेले मार्ग तयार केले जाऊ शकतात.</string>
     <!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -296,7 +298,7 @@
     <!-- Text for routing error dialog -->
     <string name="routing_download_maps_along">तुमच्या मार्गावरील सर्व नकाशे डाउनलोड करा</string>
     <!-- Text for routing error dialog -->
-    <string name="routing_requires_all_map">मार्ग तयार करण्यासाठी आम्हाला तुमच्या स्थानापासून तुमच्या गंतव्यस्थानापर्यंताचे सर्व नकाशे डाउनलोड करून अद्ययावत करावे लागतील.</string>
+    <string name="routing_requires_all_map">मार्ग तयार करण्यासाठी आम्हाला तुमच्या स्थानापासून तुमच्या इष्टस्थानापर्यंताचे सर्व नकाशे डाउनलोड करून अद्ययावत करावे लागतील.</string>
     <!-- Text for routing error dialog -->
     <string name="routing_not_enough_space">पुरेशी जागा नाही</string>
     <!-- location service disabled -->
@@ -335,10 +337,11 @@
     <string name="gray">राखाडी</string>
     <!-- blue gray color -->
     <string name="blue_gray">निळा राखाडी</string>
+
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">प्रवास करताना, कृपात लक्षात ठेवा:</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— मार्गनिर्देशक संकेतांपेक्षा रस्त्याची परिस्थिती, वाहतुकीचे नियम व वाहतुकीचे चिन्ह ह्यांना जास्त प्राधान्य द्या;</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— नकाशा चुकीचा असू शकतो, आणि सुचवलेला मार्ग हा गंतव्यस्थानापर्यंत पोहोचण्यासाठी नेहमी सर्वोत्तम मार्ग असेलच असे नाही;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— नकाशा चुकीचा असू शकतो, आणि सुचवलेला मार्ग हा इष्टस्थानापर्यंत पोहोचण्यासाठी नेहमी सर्वोत्तम मार्ग असेलच असे नाही;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— सुचवलेले मार्ग ह्यांना केवळ शिफारसी म्हणून समजावे;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— सीमेजवळच्या मार्गांबाबतीत सावधानी बाळगा: इथे प्रकाशित मार्ग कधीकधी अनधिकृतरित्या देशाची सीमा ओलांडू शकतात.</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">कृपया वाटेवर सतर्क आणि सुरक्षित रहा!</string>
@@ -349,13 +352,13 @@
     <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">वर्तमान GPS सहनिर्देशक शोधण्यात अक्षम. मार्गाची गणना करण्यासाठी स्थान सेवा चालू करा.</string>
     <string name="dialog_routing_unable_locate_route">मार्ग शोधण्यात अक्षम</string>
     <string name="dialog_routing_cant_build_route">मार्ग तयार करण्यात अक्षम.</string>
-    <string name="dialog_routing_change_start_or_end">कृपया तुमचा प्रारंभस्थान किंवा गंतव्यस्थानाचा बिंदू समायोजित करा.</string>
+    <string name="dialog_routing_change_start_or_end">कृपया तुमचा प्रारंभ किंवा इष्टस्थानाचा बिंदू समायोजित करा.</string>
     <string name="dialog_routing_change_start">प्रारंभ बिंदू समायोजित करा</string>
     <string name="dialog_routing_start_not_determined">मार्ग तयार केला नाही. प्रारंभ बिंदू शोधण्यात अक्षम.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_start">कृपया रस्त्याच्या जवळचा प्रारंभ बिंदू निवडा.</string>
-    <string name="dialog_routing_change_end">गंतव्यस्थान समायोजित करा</string>
-    <string name="dialog_routing_end_not_determined">मार्ग तयार केला नाही. गंतव्यस्थान शोधण्यात अक्षम.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_end">कृपया रस्त्याच्या जवळ असलेले गंतव्यस्थान निवडा.</string>
+    <string name="dialog_routing_change_end">इष्टस्थान समायोजित करा</string>
+    <string name="dialog_routing_end_not_determined">मार्ग तयार केला नाही. इष्टस्थान शोधण्यात अक्षम.</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">कृपया रस्त्याच्या जवळ असलेले इष्टस्थान निवडा.</string>
     <string name="dialog_routing_change_intermediate">मध्यबिंदू शोधण्यात अक्षम.</string>
     <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">कृपया तुमचा मध्यबिंदू समायोजित करा.</string>
     <string name="dialog_routing_system_error">सिस्टम त्रुटी</string>
@@ -364,6 +367,7 @@
     <string name="not_now">आता नाही</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">एकापेक्षा जास्त नकाशात पसरलेला अधिक चांगला मार्ग तयार करण्यासाठी, नकाशा डाउनलोड केलेला चालेल का?</string>
     <string name="dialog_routing_download_cross_route">या नकाशाच्या सीमा ओलांडणारा एक चांगला मार्ग तयार करण्यासाठी अधिक नकाशे डाउनलोड करा.</string>
+
     <!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
     <string name="search_without_internet_advertisement">ठिकाण व मार्ग शोध सुरु करण्यासाठी, कृपया नकाशा डाउनलोड करा. त्यानंतर तुम्हाला इंटरनेटची आवश्यकता भासणार नाही.</string>
     <string name="search_select_map">नकाशा निवडा</string>
@@ -532,7 +536,7 @@
     <string name="dialog_kayak_disable_button">Kayak अकषम कर</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">खूणपत्र संपादित करा</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">वैयक्तिक चिठ्ठ्या (मजकूर किंवा html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">टिप्पणी…</string>
+    <string name="editor_comment_hint">टिप्पणी</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">सर्व स्थानिक बदल टाकून द्यायचे?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">टाकून द्या</string>
     <string name="editor_remove_place_message">जोडलेले ठिकाण पुसून टाकायचे?</string>
@@ -569,7 +573,7 @@
     <string name="mobile_data_option_never">कधीही वापरू नका</string>
     <string name="mobile_data_option_ask">नेहमी विचारा</string>
     <string name="traffic_update_maps_text">वाहतूक माहिती दाखवण्यासाठी नकाशे अद्ययावत करणे आवश्यक आहे.</string>
-    <string name="big_font">नकाशावर अक्षरांचा आकार वाढवा</string>
+    <string name="big_font">नकाशावर टंकाचा (फॉन्टचा) आकार वाढवा</string>
     <string name="traffic_update_app">कृपया Organic Maps अद्ययावत करा</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
     <string name="traffic_data_unavailable">वाहतूक माहिती उपलब्ध नाही</string>
@@ -581,7 +585,7 @@
 \nतुमच्या उपकरणाची सेटिंग → भाषा आणि इनपुट → स्पीच → \"टेक्स्ट टू स्पीच आउटपुट\" उघडा.
 \nयेथे तुम्ही स्पीच मिश्रणासाठी सेटिंग व्यवस्थापित करू शकता (उदाहरणार्थ, ऑफलाइन वापरासाठी भाषा संच डाउनलोड करा) आणि दुसरे टेक्स्ट-टू-स्पीच इंजिन निवडा.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">अधिक माहितीसाठी कृपया ही मार्गदर्शिका पहा.</string>
-    <string name="transliteration_title">रोमन लिपीत लिप्यंतरण</string>
+    <string name="transliteration_title">लॅटिनमध्ये (इंग्रजीची अक्षरे) लिप्यंतरण</string>
     <string name="learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
     <!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
     <string name="core_exit">बाहेर पडा</string>
@@ -636,9 +640,9 @@
     <string name="privacy_policy">गोपनीयता धोरण</string>
     <string name="terms_of_use">वापरण्याच्या अटी</string>
     <string name="button_layer_traffic">ट्रॅफिक</string>
-    <string name="button_layer_subway">मेट्रो/भुयारी मार्ग</string>
+    <string name="button_layer_subway">भुयारी मार्ग</string>
     <string name="layers_title">नकाशा शैली आणि स्तर</string>
-    <string name="subway_data_unavailable">मेट्रो नकाशा अनुपलब्ध आहे</string>
+    <string name="subway_data_unavailable">भुयारी नकाशा अनुपलब्ध आहे</string>
     <string name="bookmarks_empty_list_title">ही यादी रिकामी आहे</string>
     <string name="bookmarks_empty_list_message">खूणपत्र जोडण्यासाठी, नकाशातील ठिकाणाला स्पर्श करा आणि नंतर तारा चिन्हाला स्पर्श करा</string>
     <string name="category_desc_more">…अधिक</string>
@@ -659,7 +663,7 @@
     <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
     <string name="pref_tts_speedcams_never">कधीही चेतावणी देऊ नका</string>
     <string name="power_managment_title">ऊर्जा बचत मोड</string>
-    <string name="power_managment_description">काही कार्यप्रणालींचा त्याग करून बॅटरीतील ऊर्जा वाचवण्याचा प्रयत्न करा.</string>
+    <string name="power_managment_description">जेव्हा स्वयंचलित मोड निवडला जातो तेव्हा ऍप, बॅटरीच्या स्तरावर अवलंबून असलेले, बॅटरी गाळणारे काही कार्य बंद करायला लागतो</string>
     <string name="power_managment_setting_never">कधीच नाही</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">स्वयंचलित</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">कमाल वीज बचत</string>
@@ -714,6 +718,7 @@
     <string name="moreyear_ago_sorttype">एक वर्षांपूर्वी</string>
     <string name="near_me_sorttype">माझ्या जवळ</string>
     <string name="others_sorttype">इतर</string>
+
     <!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
     <string name="food_places">अन्न</string>
     <string name="tourist_places">पर्यटन स्थळ</string>
@@ -806,7 +811,7 @@
     <!-- Grant Permissions button. -->
     <string name="aa_grant_permissions">परवानग्या द्या</string>
     <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
-    <string name="button_layer_outdoor">भटकंती</string>
+    <string name="button_layer_outdoor">गिर्यारोहण</string>
     <!-- Text displayed when a webview or a browser are disabled, and external links can't be opened. -->
     <string name="browser_not_available">वेब ब्राउझर उपलब्ध नाही</string>
     <string name="volume">व्हॉल्यूम</string>
@@ -843,9 +848,9 @@
     <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
     <string name="continue_recording">रेकॉर्डिंग चालू ठेवा</string>
     <!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
-    <string name="track_recording_alert_title">मार्ग रेकॉर्डिंग खूणपत्रे आणि ट्रॅकमध्ये साठवायचे?</string>
+    <string name="track_recording_alert_title">मार्ग रेकॉर्डिंग खूणपत्रे आणि ट्रॅकमध्ये सेव्ह करायचे?</string>
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
-    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">मार्ग रिकामा आहे - साठवण्यासाठी काहीही नाही</string>
+    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">मार्ग रिकामा आहे - जतन करण्यासाठी काहीही नाही</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
     <string name="error_no_file_manager_app">फोल्डर निवड संवाद प्रदर्शित करण्यात अक्षम कारण आपल्या डिव्हाइसवर कोणतेही योग्य ॲप स्थापित केलेले नाही. कृपया फाइल व्यवस्थापक ॲप स्थापित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</string>
     <string name="choose_color">रंग निवडा</string>
@@ -853,12 +858,4 @@
     <string name="uri_open_location_failed">स्थान उघडू शकणारे कोणतेही ॲप स्थापित केलेले नाही</string>
     <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
     <string name="nav_auto">नेव्हिगेशनमध्ये ऑटो</string>
-    <string name="pref_tts_street_names_title">मार्गांची नावे घोषित करा</string>
-    <string name="about_proposition_1">• जाहिराती नाही, माहितीचा मागोवा नाही, डेटा संग्रहण नाही</string>
-    <string name="donate">दान करा</string>
-    <string name="login_osm">OpenStreetMap मध्ये लॉगिन करा</string>
-    <string name="about_headline">सर्वांसाठी विनामूल्य, आवडीने तयार केलेले</string>
-    <string name="pref_tts_street_names_description">चालू केल्यास, वळण घेण्यापूर्वी रस्त्याचे किंवा वळणाचे नाव बोलून सांगितले जाईल.</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap संपादक बदल तपासतील व काही प्रश्न असल्यास तुमच्याशी संपर्क साधतील.</string>
-    <string name="category_rv">कँपिंग वाहन सोयी</string>
 </resources>