Replaced Повторить попытку with Повторить.

strings.txt

@@ -1201,35 +1201,34 @@
     fi = Laitteesi ei tue sijaintipalveluita
 
   [zoom_to_country]
-    en = Zoom to the country
     comment = View and button titles for accessibility
-    cs = Zobrazit na mapě
-    sk = Zobraziť na mape
-    de = Dieses Land auf der Karte anzeigen
-    es = Ampliar la vista del país
-    fr = Zoomer sur le pays
-    it = Zoom sul paese
-    ja = 特定の地域へズーム
-    ko = 국가로 확대하여 주세요
-    nl = Zoom in richting het land
-    ru = Показать страну на карте
-    uk = Показати країну на карті
-    zh-Hant = 放大到全國檢視
-    pl = Przybliż na kraj
-    pt = Zoom no país
-    hu = Nagyítson az országra
-    th = ซูมเข้าไปยังประเทศ
-    zh-Hans = 放大至该国
-    ar = تكبير الى الدولة
-    da = Zoom til landet
-    tr = Ülkeyi yakınlaştır
-    sv = Zooma till landet
-    he = הגדל מפת המדינה
-    id = Perbesar ke negara
-    vi = Phóng to vào quốc gia
-    ro = Faceți zoom spre această țară
-    nb = Zoom til landet
-    fi = Zoomaa maahan
+    en = Show on the map
+    ru = Показать на карте
+    tr = Haritada göster
+    sv = Visa på kartan
+    nb = Vis på kartet
+    ko = 지도에 표시
+    id = Tampilkan di peta
+    hu = Megjelenítés a térképen
+    de = Auf der Karte anzeigen
+    fi = Näytä kartalla
+    nl = Op de kaart tonen
+    da = Vis på kortet
+    cs = Ukázat na mapě
+    zh-Hans = 在地图上显示
+    zh-Hant = 在地圖上顯示
+    ar = عرض على الخريطة
+    th = แสดงบนแผนที่
+    uk = Показати на мапі
+    pt = Mostrar no mapa
+    es = Mostrar en el mapa
+    ro = Afișare pe hartă
+    pl = Wyświetl na mapie
+    sk = Ukázať na mape
+    it = Mostra sulla mappa
+    fr = Voir sur la carte
+    ja = 地図に表示
+    vi = Hiển thị trên bản đồ
 
   [country_status_added_to_queue]
     en = ^\nis added to the downloading queue.
@@ -7326,11 +7325,34 @@
     vi = Đã tải xuống
 
   [downloader_available_maps]
-    tags = ios,android,tizen
     comment = Downloaded maps category
     en = Available
     ru = Доступные
-
+    tr = Mevcut
+    sv = Tillgänglig
+    nb = Tilgjengelig
+    ko = 사용 가능
+    id = Tersedia
+    hu = Elérhető
+    de = Verfügbar
+    fi = Saatavilla
+    nl = Beschikbaar
+    da = Tilgængelige
+    cs = Dostupné
+    zh-Hans = 可用
+    zh-Hant = 可用
+    ar = متاح
+    th = มีให้ใช้
+    uk = Доступні
+    pt = Disponível
+    es = Disponible
+    ro = Disponibil
+    pl = Dostępne
+    sk = Dostupné
+    it = Disponibile
+    fr = Disponible
+    ja = 利用可能
+    vi = Đã có
 
   [downloader_queued]
     tags = ios,android,tizen
@@ -7422,7 +7444,7 @@
     it = Mappe
     fr = Cartes
     ja = 地図
-    vi = Bản đồ: %s
+    vi = Bản đồ
 
   [downloader_download_all_button]
     tags = ios,android
@@ -8124,33 +8146,32 @@
     tags = ios,android,tizen
     comment = Item status in downloader.
     en = Retry
-    tr = Tekrar Dene
-    ru = Повторите попытку
-    uk = Спробуйте знову
-    sk = Skúsiť znova
-    es = Reintentar
-    sv = Försök igen
-    th = ลองอีกครั้ง
-    ko = 다시 시도
-    pl = Spróbuj ponownie
-    pt = Tentar de novo
-    he = נסה שוב
-    hu = Újra próbál
-    it = Riprova
-    ja = 再試行
-    nl = Opnieuw proberen
-    fr = Réessayer
-    zh-Hans = 重试
-    zh-Hant = 重試
-    cs = Zkusit znovu
-    ar = إعادة المحاولة
+    ru = Повторить
+    tr = Tekrarla
+    sv = Repetera
+    nb = Gjenta
+    ko = 반복
+    id = Ulangi
+    hu = Ismétlés
     de = Wiederholen
-    da = Prøv igen
-    id = Coba lagi
-    vi = Thử lại
-    ro = Reîncercare
-    nb = Prøv på nytt
-    fi = Yritä uudelleen
+    fi = Toista
+    nl = Herhalen
+    da = Gentag
+    cs = Opakovat
+    zh-Hans = 重复
+    zh-Hant = 重復
+    ar = تكرار
+    th = ทำซ้ำ
+    uk = Повторити
+    pt = Repetir
+    es = Repetir
+    ro = Repetare
+    pl = Powtórz
+    sk = Zopakovať
+    it = Ripeti
+    fr = Répéter
+    ja = リピート
+    vi = Lặp lại
 
   [downloader_map_and_routing]
     tags = ios,android,tizen
@@ -12805,33 +12826,33 @@
     vi = MAPS.ME đã sẵn sàng để sử dụng
 
   [first_launch_congrats_text]
-    en = Search and navigate the maps of all countries in the world for free.
-    ru = Пользуйтесь поиском, навигацией по всему миру без интернета и бесплатно.
-    tr = Dünyanın tüm ülkelerinin haritalarında ücretsiz arama yap ve gezin.
-    sv = Sök och navigera gratis på kartor över alla länder i hela världen.
-    nb = Søk og naviger i kart over alle verdens land gratis.
-    ko = 무료로 전 세계 모든 나라의 지도를 검색하고 길을 찾아 보세요.
-    id = Telusuri dan jelajalahi peta semua negara di dunia secara gratis.
-    hu = Keress és navigálj ingyen a világ összes térképében.
-    de = Suchen und navigieren Sie gratis auf den Karten aller Länder der Welt.
-    fi = Hae ja navigoi ilmaiseksi maailman kaikkien maiden karttoja.
-    nl = Zoek en navigeer gratis met kaarten van alle landen van de wereld.
+    en = Search and navigate everywhere in the world offline, free of charge.
+    ru = Пользуйтесь поиском и навигацией по всему миру без интернета и бесплатно.
+    tr = Dünyanın her yerinde çevrimdışı olarak ücretsiz arama yapın ve gezinin.
+    sv = Sök och navigera offline var som helst i världen, helt gratis.
+    nb = Søk og naviger i frakoblet status, hvor som helst i verden, helt gratis.
+    ko = 무료로 세계 어디에서나 오프라인으로 검색하고 탐색할 수 있습니다.
+    id = Cari dan bernavigasilah ke mana saja di dunia secara offline, bebas biaya.
+    hu = Keress és navigálj offline a világon mindenhol, térítésmentesen.
+    de = Suche und Navigation weltweit offline verfügbar, völlig kostenfrei.
+    fi = Etsi ja navigoi ympäri maailman ilman verkkoyhteyttä, ilmaiseksi.
+    nl = Zoek en navigeer overal ter wereld offline, gratis.
     da = Søg og navigér i kort over alle verdens lande gratis.
-    cs = Prohledávejte a navigujte mapy všech zemí na světě zdarma.
-    zh-Hans = 免费搜索和浏览世界各国的地图。
-    zh-Hant = 免費搜索和導航世界上所有國家的地圖。
-    ar = ابحث وتنقل في خرائط جميع دول العالم مجانا.
-    th = ค้นหาและนำทางไปตามแผนที่ของทุกประเทศในโลกได้ฟรี
-    uk = Користуйтесь пошуком, навігацією по всьому світу без інтернету й безкоштовно.
-    pt = Pesquise e navegue nos mapas de todos os países do mundo gratuitamente.
-    es = Busca y navega gratis por los mapas de todos los países del mundo.
-    ro = Căutați și navigați hărțile tuturor țărilor lumii pe gratis.
-    pl = Bezpłatnie wyszukuj mapy wszystkich krajów świata i nawiguj z ich użyciem.
-    sk = Vyhľadávajte a riaďte sa mapami všetkých krajín na svete zadarmo.
-    it = Cerca e naviga gratuitamente sulle mappe di tutti i Paesi del mondo.
-    fr = Cherchez et naviguez sur les cartes de tous les pays du monde gratuitement.
-    ja = 世界中のすべての国のマップを無料で検索しナビゲートします。
-    vi = Tìm kiếm và điều hướng miễn phí bản đồ của tất cả các quốc gia trên thế giới.
+    cs = Prohledávejte a navigujte offline zdarma kdekoliv na světě.
+    zh-Hans = 在世界各地离线搜索和导航，免费。
+    zh-Hant = 在世界各地離線搜索和導航，免費。
+    ar = ابحث وتصفح كل مكان في العالم بدون اتصال, مجانا.
+    th = ค้นหาและนำทางไปทุกที่ในโลกแบบออฟไลน์ ไม่มีค่าใช้จ่าย
+    uk = Користуйтесь пошуком і навігацією по всьому світу без інтернету і безкоштовно.
+    pt = Busque qualquer lugar do mundo e navegue offline, gratuitamente.
+    es = Busca y navega sin conexión por cualquier parte del mundo, sin cargos.
+    ro = Căutați și navigați în regim offline oriunde în lume, în mod gratuit.
+    pl = Wyszukuj i nawiguj w każdym zakątku świata — offline i bezpłatnie.
+    sk = Vyhľadávajte a určujte trasu bez pripojenia všade na svete bez poplatkov.
+    it = Cerca e naviga offline, ovunque ti trovi nel mondo, gratis.
+    fr = Cherchez et trouvez la bonne direction partout dans le monde, en mode hors-connexion, gratuitement.
+    ja = 世界中どこでも無料で検索・ナビゲーションできます。
+    vi = Tìm kiếm và điều hướng ngoại tuyến, miễn phí khắp mọi nơi trên thế giới.
 
   [migrate_title]
     tags = ios, android
@@ -16003,3 +16024,178 @@
     fr = Aucun objet ne peut être localisé ici
     ja = ここにはオブジェクトを配置できません
     vi = Một đối tượng không thể đặt được ở đây
+
+  [login_to_make_edits_visible]
+    en = Log in so other users can see the changes you have made
+    ru = Войдите, чтобы ваши изменения увидели другие пользователи.
+    tr = Giriş yapın böylelikle diğer kullanıcılar yaptığınız değişiklikleri görebilirler.
+    sv = Logga in så att andra användare kan se de ändringar du gjort.
+    nb = Logg inn slik at andre brukere kan se endringene du har utført.
+    ko = 로그인하여 다른 사용자가 변경한 내용을 볼 수 있도록 하십시오.
+    id = Masuk agar pengguna lain dapat melihat perubahan yang Anda buat.
+    hu = Jelentkezz be, hogy más felhasználók is láthassák a változtatásaidat.
+    de = Melden Sie sich an, damit andere Benutzer Ihre Änderungen sehen können.
+    fi = Kirjaudu sisään jotta muut käyttäjät voivat nähdä tekemäsi muokkaukset.
+    nl = Log in zodat andere gebruikers kunnen zien wat u hebt gewijzigd.
+    da = Log på så andre brugere kan se ændringerne som du har foretaget.
+    cs = Přihlaste se, aby ostatní uživatelé mohli vidět změny, které jste provedli.
+    zh-Hans = 登陆，让其他用户能看到您所作出的修改。
+    zh-Hant = 登陸，讓其他用戶能看到您所作出的修改。
+    ar = قم بتسجيل الدخول حتى يتمكن باقي المستخدمين من رؤية التغييرات التي قمت بها.
+    th = ล็อกอินเพื่อให้ผู้ใช้คนอื่นสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงของคุณได้
+    uk = Увійдіть, щоб ваші зміни побачили інші користувачі.
+    pt = Fazer Login para que outros usuários vejam as mudanças que você fez.
+    es = Inicia sesión para que otros usuarios puedan ver los cambios que has efectuado.
+    ro = Autentificați-vă pentru ca modificările pe care le-ați efectuat să poată fi văzute și de alți utilizatori.
+    pl = Zaloguj się, by inni użytkownicy mogli zobaczyć Twoje zmiany.
+    sk = Prihláste sa, aby mohli ostatní užívatelia vidieť Vami vykonané zmeny.
+    it = Accedi per consentire ad altri utenti di vedere le modifiche apportate.
+    fr = Se connecter pour que d'autres utilisateurs puissent voir les changements que vous avez effectués.
+    ja = 他のユーザーにも変更が表示されるようログインしてください。
+    vi = Đăng nhập để người dùng khác có thể nhìn thấy những thay đổi bạn đã thực hiện.
+
+  [no_migration_during_navigation]
+    en = Updating is not allowed during navigation.
+    ru = Во время навигации обновление запрещено.
+    tr = Navigasyon sırasında güncelleme yasaktır.
+    sv = Att uppdatera är förbjudet under navigering.
+    nb = Det er ikke mulig å oppdatere under navigering.
+    ko = 업데이트는 탐색 중 금지되어 있습니다.
+    id = Memperbarui tidak diperbolehkan selama navigasi.
+    hu = Navigáció közbeni módosítás nem engedélyezett.
+    de = Aktualisieren ist während der Navigation verboten.
+    fi = Päivittäminen ei ole mahdollista navigoinnin aikana.
+    nl = Updaten tijdens navigatie is niet toegestaan.
+    da = Opdatering er ikke tilladt under navigering.
+    cs = Aktualizace jsou během navigování zakázány.
+    zh-Hans = 导航中禁止更新。
+    zh-Hant = 導航中禁止更新。
+    ar = التحديث ممنوع أثناء الملاحة.
+    th = ห้ามอัปเดตระหว่างการนำทาง
+    uk = Під час навігації оновлення заборонено.
+    pt = Atualização não é permitida durante a navegação.
+    es = No se permite la actualización durante la navegación.
+    ro = În timpul navigării, actualizarea este interzisă.
+    pl = Podczas nawigacji aktualizacja jest niemożliwa.
+    sk = Počas hľadania trasy nie je možné vykonať aktualizáciu.
+    it = Non è possibile effettuare aggiornamenti durante la navigazione.
+    fr = La mise à jour est interdite pendant la navigation.
+    ja = ナビゲーション中は更新できません。
+    vi = Không cho phép cập nhật trong khi điều hướng.
+
+  [editor_sharing_title]
+    en = I improved the MAPS.ME maps
+    ru = Я улучшил карты MAPS.ME
+    tr = MAPS.ME haritalarını iyileştirdim
+    sv = Jag förbättrade kartorna hos MAPS.ME
+    nb = Jeg har forbedret MAPS.ME kartene
+    ko = 나는 MAPS.ME 지도를 향상함
+    id = Saya meningkatkan peta MAPS.ME
+    hu = Én fejlesztettem a MAPS.ME térképeket
+    de = Ich habe die MAPS.ME-Karten verbessert
+    fi = Minä paransin MAPS.ME-karttoja
+    nl = Ik heb de MAPS.ME-kaarten verbeterd
+    da = Jeg forbedrede MAPS.ME kortene
+    cs = Vylepšil jsem mapy MAPS.ME
+    zh-Hans = 我改进了MAPS.ME地图
+    zh-Hant = 我改進了MAPS.ME地圖
+    ar = لقد قمت بتحديث خرائط تطبيق MAPS.ME
+    th = ฉันได้ปรับปรุงแผนที่ MAPS.ME
+    uk = Я покращив мапи MAPS.ME
+    pt = Melhorei os mapas do MAPS.ME
+    es = He mejorado los mapas de MAPS.ME
+    ro = Am îmbunătățit hărțile MAPS.ME
+    pl = Dokonałem poprawek map na MAPS.ME
+    sk = Vďaka mne sú mapy na MAPS.ME lepšie
+    it = Ho migliorato le mappe MAPS.ME
+    fr = J'ai amélioré les cartes de MAPS.ME
+    ja = MAPS.MEの地図を改善しました
+    vi = Tôi đã cải thiện các bản đồ MAPS.ME
+
+  [editor_comment_will_be_sent]
+    en = We will make sure to send your comments to the map editors.
+    ru = Мы обязательно отправим ваш комментарий картографам.
+    tr = Yorumunuzu haritacılara göndereceğiz.
+    sv = Vi vidarebefordrar din kommentar till kartritarna.
+    nb = Vi vil sende kommentaren din til kartografene.
+    ko = 지도 제작자에게 의견을 보낼 것입니다.
+    id = Kami akan mengirim komen Anda ke pembuat peta.
+    hu = Megjegyzését elküldjük a térképészeknek.
+    de = Wir werden Ihr Kommentar an die Kartografierer weiterleiten.
+    fi = Lähetämme kommenttisi kartanpiirtäjille.
+    nl = We zullen uw opmerking doorsturen naar de kaartmakers.
+    da = Vi vil sende dine kommentarer til kartograferne.
+    cs = Váš komentář pošleme kartografům.
+    zh-Hans = 我们将把您的评论发送给地图制作者。
+    zh-Hant = 我們將把您的評論發送給地圖制作者。
+    ar = سوف نرسل تعليقك إلى فريق رسم الخرائط.
+    th = เราจะส่งความคิดเห็นของคุณไปให้กับนักเขียนแผนที่
+    uk = Ми обов'язково відправимо ваш коментар картографам.
+    pt = Encaminharemos o seu comentário aos cartógrafos.
+    es = Enviaremos tus comentarios a los cartógrafos.
+    ro = Vom trimite comentariul dumneavoastră cartografilor.
+    pl = Prześlemy Twoje komentarze kartografom.
+    sk = Pošleme Váš príspevok kartografom.
+    it = Invieremo i tuoi commenti ai cartografi.
+    fr = Nous transmettrons votre commentaire aux cartographes.
+    ja = いただいたコメントを地図製作者に送ります。
+    vi = Chúng tôi sẽ gửi bình luận của bạn đến những người lập bản đồ.
+
+  [editor_unsupported_category_message]
+    en = You have added an object whose category we do not support yet. It will appear on the map in the future.
+    ru = Вы добавили объект, категорию которого мы пока не поддерживаем. В будущем он появится на карте.
+    tr = Henüz desteklemediğimiz bir kategori yeri eklediniz. Bir süre sonra haritada yer alacaktır.
+    sv = Du har lagt till en plats i en kategori vi ännu inte stödjer. Den kommer att finnas på kartan vid ett senare tillfälle.
+    nb = Du har lagt til et sted i en kategori som enda ikke har støtte. Den vil vises på kartet senere.
+    ko = 아직 지원하지 않는 카테고리의 장소를 추가했습니다. 시간이 좀 흐른 나중에 이 지도에 표시될 것입니다.
+    id = Anda telah menambahkan sebuah tempat kategori yang belum kami dukung. Tempat itu akan muncul di peta beberapa saat kemudian.
+    hu = Olyan kategóriához adott helyet, amelyet még nem támogatunk. Ez a kategória később fog megjelenni a térképen.
+    de = Sie haben einen Ort in einer Kategorie hinzugefügt, die wir noch nicht unterstützten. Er wird zu einem späteren Zeitpunkt auf der Karte erscheinen.
+    fi = Olet lisännyt sijainnin katergoriaan jota emme vielä tue. Se tulee näkyviin kartalle hieman myöhemmin.
+    nl = U hebt een plaats of categorie toegevoegd die we nog niet ondersteunen. Het zal enige tijd duren voordat deze op de kaart verschijnt.
+    da = Du har tilføjet en placering i en kategori som vi ikke understøtter på nuværende tidspunkt. Den vil vises på kortet på et senere tidspunkt.
+    cs = Přidali jste místo kategorie, kterou zatím nepodporujeme. Na mapě se objeví za nějaký čas.
+    zh-Hans = 您已添加了一个我们尚未支持类别的地点。它将在一段时间之后显示在地图上。
+    zh-Hant = 您已添加了一個我們尚未支持類別的地點。它將在一段時間之後顯示在地圖上。
+    ar = لقد قمت بإضافة مكان ينتمي لفئة غير متوفرة لدينا بعد. سوف تظهر على الخريطة لاحقا.
+    th = คุณได้เพิ่มสถานที่ในหมวดหมู่ที่เรายังไม่รองรับ มันจะปรากฏบนแผนที่หลังจากนี้สักพักหนึ่ง
+    uk = Ви додали об'єкт, категорію якого ми поки що не підтримуємо. У майбутньому він з'явиться на мапі.
+    pt = Você adicionou um local de uma categoria para a qual ainda não temos suporte. Ele aparecerá no mapa no futuro.
+    es = Has añadido un lugar de una categoría que no hemos incluido aún. Aparecerá en el mapa en unos momentos.
+    ro = Ați adăugat o locație pentru care nu avem încă o categorie creată. Aceasta va apărea pe hartă în viitorul apropiat.
+    pl = Dodałeś miejsce w kategorii, której jeszcze nie obsługujemy. Pojawi się ono na mapie za jakiś czas.
+    sk = Pridali ste miesto z kategórie, ktorú zatiaľ nepodporujeme. Na mape sa zobrazí až za istú dobu.
+    it = Hai aggiunto un luogo di una categoria che non è ancora disponibile. Apparirà sulla mappa in futuro.
+    fr = Vous avez ajouté un lieu appartenant à une catégorie que nous ne prenons pas encore en charge. Il apparaîtra sur la carte prochainement.
+    ja = 現在未対応のカテゴリーの場所を追加しました。地図には後程表示されるようになります。
+    vi = Bạn đã thêm một địa điểm của một hạng mục mà chúng tôi chưa hỗ trợ. Nó sẽ xuất hiện trên bản đồ một thời gian sau đó.
+
+  [downloader_of]
+    comment = Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of"
+    ru = %1$d из %2$d
+    en = %1$d of %2$d
+    tr = %1$d/%2$d
+    sv = %1$d av %2$d
+    nb = %1$d av %2$d
+    ko = %2$d중의 %1$d
+    id = %1$d dari %2$d
+    hu = %1$d/%2$d
+    de = %1$d von %2$d
+    fi = %1$d/%2$d
+    nl = %1$d van %2$d
+    da = %1$d af %2$d
+    cs = %1$d z %2$d
+    zh-Hans = %1$d个/共%2$d个
+    zh-Hant = %1$d個/共%2$d個
+    ar = %1$d من%2$d 
+    th = %1$d จาก %2$d
+    uk = %1$d з %2$d
+    pt = %1$d de %2$d
+    es = %1$d de %2$d
+    ro = %1$d din %2$d
+    pl = %1$d z %2$d
+    sk = %1$d z %2$d
+    it = %1$d di %2$d
+    fr = %1$d de %2$d
+    ja = %2$d中%1$d
+    vi = %1$d trên %2$d