organicmaps/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings

/* Button text (should be short) */
"cancel" = "Atšaukti";

/* Button which interrupts country download */
"cancel_download" = "Atšaukti atsisiuntimą";

/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "Naikinti";
"download_maps" = "Atsisiųsti žemėlapius";

/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
"downloading" = "Atsisiunčiama…";

/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
"kilometres" = "Kilometrai";

/* Leave Review dialog - Review button */
"leave_a_review" = "Palikite atsiliepimą";

/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
"miles" = "Mylios";

/* A text for current gps location point/arrow selected on the map */
"core_my_position" = "Mano vieta";

/* Update maps later button text */
"later" = "Vėliau";

/* View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt */
"search" = "Ieškoti";

/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
"use_cellular_data" = "Taip";

/* View and button titles for accessibility */
"zoom_to_country" = "Rodyti žemėlapyje";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown */
"country_status_download_without_size" = "Atsisiųsti žemėlapį";

/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "Atsisiuntimas nepavyko";

/* Text in About screen */
"about_headline" = "Nemokama visiems, sukurta su meile";

/* Text in About screen */
"about_proposition_1" = "• Nėra reklamų, sekimo, duomenų rinkimo";

/* Text in About screen */
"about_proposition_2" = "• Neišsikrauna akumuliatorius, veikia neprisijungus prie interneto";

/* Text in About screen */
"about_proposition_3" = "• Greitas, minimalistinis, sukurtas bendruomenės";
"close" = "Uždaryti";
"download" = "Atsisiųsti";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"continue_button" = "Tęsti";

/* "Add new bookmark list" dialog title */
"add_new_set" = "Pridėti naują sąrašą";

/* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
"bookmark_set_name" = "Adresyno sąrašo pavadinimas";

/* "Bookmark Lists" dialog title */
"bookmark_sets" = "Adresyno sąrašai";

/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
"bookmarks" = "Adresynas";

/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";

/* Default bookmark list name */
"core_my_places" = "Mano vietos";

/* Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt */
"address" = "Adresas";

/* Settings button in system menu */
"settings" = "Nustatymai";

/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "Matavimo vienetai";

/* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */
"category_eat" = "Kur valgyti";

/* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! */
"category_food" = "Bakalėjos";

/* Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! */
"category_transport" = "Transportas";

/* Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @category_fuel! */
"category_fuel" = "Degalai";

/* Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! */
"category_parking" = "Parkingas";

/* Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! */
"category_shopping" = "Apsipirkimas";

/* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! */
"category_secondhand" = "Second Hand";

/* Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! */
"category_hotel" = "Viešbutis";

/* Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! */
"category_tourism" = "Įžymybės";

/* Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! */
"category_entertainment" = "Pramogos";

/* Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @category_atm! */
"category_atm" = "Bankomatas";

/* Search category for nightclubs/bars; any changes should be duplicated in categories.txt @category_nightlife! */
"category_nightlife" = "Naktinis gyvenimas";

/* Search category for water park/disneyland/playground/toys store; any changes should be duplicated in categories.txt @category_children! */
"category_children" = "Šeimos atostogos";

/* Search category for banks; any changes should be duplicated in categories.txt @category_bank! */
"category_bank" = "Bankas";

/* Search category for pharmacies; any changes should be duplicated in categories.txt @category_pharmacy! */
"category_pharmacy" = "Vaistinė";

/* Search category for hospitals; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hospital! */
"category_hospital" = "Ligoninė";

/* Search category for toilets; any changes should be duplicated in categories.txt @category_toilet! */
"category_toilet" = "Tualetas";

/* Search category for post offices; any changes should be duplicated in categories.txt @category_post! */
"category_post" = "Paštas";

/* Search category for police; any changes should be duplicated in categories.txt @category_police! */
"category_police" = "Policija";

/* Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! */
"category_wifi" = "WiFi";

/* Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! */
"category_recycling" = "Perdirbimas";

/* Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type */
"category_water" = "Vanduo";

/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Rekreacinio transporto aikštelės";
"share_bookmarks_email_body" = "Labas!\n\nČia prisegtas mano adresynas iš Organic Maps programėlės. Atidaryk jį, jei esi įdiegęs Organic Maps, arba atsisiųsk programėlę savo iOS arba Android įrenginyje su šią nuorodą: https://omaps.app/get?kmz\n\Mėgaukis keliavimu su Organic Maps!";

/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Įkeliamas adresynas";

/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "Adresynas įkeltas! Galite rasti jį žemėlapyje arba adresyno tvarkytuvės ekrane.";

/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Nepavyko įkelti adresyno. Failas gali būti pažeistas.";

/* resource for context menu */
"edit" = "Redaguoti";

/* Warning message when doing search around current position */
"unknown_current_position" = "Jūsų vieta dar nenustatyta";

/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Labas, pažvelk, ką aš prisegiau Organic Maps!";

/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Labas, pažvelk į mano dabartinę vietą Organic Maps žemėlapyje!";

/* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "El. paštas";

/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "Nukopijuota į iškarpinę: %@";

/* place preview title */
"info" = "Informacija";

/* Used for bookmark editing */
"done" = "Baigta";

/* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps versija: %@";

/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Takai";

/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Ilgis";
"share_my_location" = "Bendrinti mano vietą";
"prefs_group_route" = "Navigacija";
"pref_zoom_title" = "Mastelio mygtukai";

/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
"pref_appearance_title" = "Išvaizda";

/* Settings "Appearance" category: "Light" title, should be consistent with the pref_appearance_title translation. */
"pref_appearance_light" = "Šviesus";

/* Settings "Appearance" category: "Dark" title, should be consistent with the pref_appearance_title translation. */
"pref_appearance_dark" = "Tamsus";

/* Generic «Off» string */
"off" = "Išjungtas";

/* Generic «On» string */
"on" = "Įjungtas";

/* Generic «Auto» string */
"auto" = "Automatinis";

/* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
"pref_map_3d_title" = "Perspektyvinė peržiūra";

/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D pastatai";

/* A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled */
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D pastatai yra išjungti energijos taupymo režime";

/* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
"pref_tts_enable_title" = "Balso instrukcijos";

/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
"pref_tts_street_names_title" = "Announce Street Names";

/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» description */
"pref_tts_street_names_description" = "When enabled, the name of the street or exit to turn onto will be spoken aloud.";

/* Settings «Route» category: «Tts language» title */
"pref_tts_language_title" = "Balso kalba";

/* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
"pref_tts_test_voice_title" = "Test Voice Directions (TTS, Text-To-Speech)";

/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Kita";
"pref_map_auto_zoom" = "Automatinis mastelis";
"placepage_distance" = "Atstumas";
"search_show_on_map" = "Rodyti žemėlapyje";

/* Text in menu */
"website" = "Svetainė";

/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */
"news" = "Naujienos";

/* Text in menu */
"facebook" = "Facebook";

/* Text in menu */
"twitter" = "X (Twitter)";

/* Text in menu */
"instagram" = "Instagram";

/* Text in the editor */
"vk" = "VK";

/* Text in menu */
"rate_the_app" = "Įvertinkite programėlę";

/* Text in menu */
"help" = "Pagalba";

/* Button in the main Help dialog */
"faq" = "Dažniausiai užduodami klausimai";

/* Button in the main menu */
"donate" = "Aukoti";

/* Tex label above the Donate button */
"donate_description" = "Paaukokite, kad kartu sukurtume geriausius žemėlapius!";
"already_donated" = "Jau noziedoju";
"remind_me_later" = "Priminti vėliau";
"support_organic_maps" = "Paremti Organic Maps";

/* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Autoriaus teisės";

/* Text in menu + Button in the main Help dialog */
"report_a_bug" = "Pranešti klaidą";

/* Button in the About screen */
"report_incorrect_map_bug" = "Praneškite arba ištaisykite neteisingus žemėlapio duomenis";

/* Button in the About screen */
"volunteer" = "Savanoriauti";

/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Sekite ir susisiekite su mumis:";

/* Alert text */
"email_error_body" = "El. pašto paskyra nenustatyta. Ją sukonfigūruokite arba susisiekite kitu būdu: %@";

/* Alert title */
"email_error_title" = "Klaida siunčiant laišką";

/* Settings item title */
"pref_calibration_title" = "Kompaso kalibravimas";

/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
"long_tap_toast" = "Dar kartą ilgai bakstelėkite žemėlapį, kad pamatytumėte sąsają";

/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "Naujinti viską";

/* Downloaded maps list header */
"downloader_downloaded_subtitle" = "Atsisiųsta";

/* Downloaded maps category */
"downloader_available_maps" = "Prieinama";

/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "Eilėje";
"downloader_near_me_subtitle" = "Arti manęs";

/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
"downloader_status_maps" = "Žemėlapiai";
"downloader_download_all_button" = "Atsisiųsti viską";
"downloader_downloading" = "Atsisiunčiama:";
"downloader_search_results" = "Rasta";

/* Status of outdated country in the list */
"downloader_status_outdated" = "Naujinti";

/* Status of failed country in the list */
"downloader_status_failed" = "Nepavyko";

/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Sustabdykite navigaciją, kad panaikintumėte žemėlapį.";

/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Maršrutai gali būti sukurti, jei jie yra vieno regiono žemėlapio ribose.";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map" = "Atsisiųsti žemėlapį";

/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "Bandyti dar kartą";

/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "Naikinti žemėlapį";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_maps_along" = "Atsisųsti visus žemėlapius palei jūsų maršrutą";

/* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "Jei norite sukurti maršrutą, jums reikės atsisiųsti ir atnaujinti visus žemėlapius iš jūsų vietos ir tikslo.";

/* bookmark button text */
"bookmark" = "adresynas";
"save" = "Išsaugoti";
"create" = "kurti";

/* red color */
"red" = "Raudonas";

/* yellow color */
"yellow" = "Geltonas";

/* blue color */
"blue" = "Mėlynas";

/* green color */
"green" = "Žalias";

/* purple color */
"purple" = "Violetinis";

/* orange color */
"orange" = "Oranžinis";

/* brown color */
"brown" = "Rudas";

/* pink color */
"pink" = "Rožinis";

/* deep purple color */
"deep_purple" = "Tamsiai violetinis";

/* light blue color */
"light_blue" = "Šviesiai mėlynas";

/* cyan color */
"cyan" = "Žydras";

/* teal color */
"teal" = "Tamsiai žydras";

/* lime color */
"lime" = "Citrininis";

/* deep orange color */
"deep_orange" = "Tamsiai oranžinis";

/* gray color */
"gray" = "Pilkas";

/* blue gray color */
"blue_gray" = "Mėlynai pilkas";
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Keliaudami maršrutu įsidėmėkite:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Kelių kokybė, eismo taisyklės ir kelio ženklai turi aukštesnį prioritetą už navigacijos užuominas;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Žemėlapis gali būti klaidingas ir patariamas maršrutas ne visada bus optimalus būdas pasiekti tikslą;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Patariami maršrutai turi būti suprasti kaip rekomendacijos;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Būkite atsargūs su maršrutais šalia sienų ribų: maršrutai, sukurti mūsų programėlės, kartais pereina valstybių sienas neleistinose vietose.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Būkite budrūs ir saugūs keliuose!";
"dialog_routing_check_gps" = "Tikrinti GPS signalą";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Nepavyko sukurti maršruto. Nepavyko nustatyti dabartinių GPS koordinačių.";
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Patikrinkite GPS signalą. Wi-Fi įjungimas pagerins vietos tikslumą.";
"dialog_routing_location_turn_on" = "Įjungti vietovės tarnybas";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Įjunkite, kad nustatytumėte dabartines GPS koordinates. Įjunkite vietovės tarnybas, kad apskaičiuotumėte maršrutą.";
"dialog_routing_download_files" = "Atsisiųsti reikalingus failus";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Atsisiųsti ir atnaujinti visus žemėlapius ir maršrutų informaciją palei planuojamą kelią, kad apskaičiuotumėte maršrutą.";
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Nepavyko nustatyti maršruto";
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Suderinkite jūsų pradžios tašką arba tikslą.";
"dialog_routing_change_start" = "Derinti pradžios tašką";
"dialog_routing_start_not_determined" = "Maršrutas nesukurtas. Nepavyko nustatyti pradžios taško.";
"dialog_routing_select_closer_start" = "Pasirinkite pradžios tašką, kuo artesnį prie kelio.";
"dialog_routing_change_end" = "Derinti tikslą";
"dialog_routing_end_not_determined" = "Maršrutas nesukurtas. Nepavyko nustatyti tikslo.";
"dialog_routing_select_closer_end" = "Pasirinkite tikslo tašką, kuo artesnį prie kelio.";
"dialog_routing_change_intermediate" = "Nepavyko nustatyti tarpinio taško.";
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Suderinkite tarpinį tašką.";
"dialog_routing_system_error" = "Sistemos klaida";
"dialog_routing_application_error" = "Nepavyko sukurti maršruto dėl programėlės klaidos.";
"dialog_routing_try_again" = "Bandykite iš naujo";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Norėtumėte atsisiųsti žemėlapį, kad sukurtumėte labiau optimalų maršrutą, apimantį daugiau nei vieną žemėlapį?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Atsisiųsti papildomų žemėlapių, kad sukurtumėte geresnį maršrutą, pereinantį šio žemėlapio ribas.";

/* «Show» context menu */
"show" = "Rodyti";

/* «Hide» context menu */
"hide" = "Slėpti";

/* Failed planning route message in navigation view */
"routing_planning_error" = "Maršruto planavimas nepavyko";

/* Arrive routing message in navigation view */
"routing_arrive" = "Atvykimas %@";

/* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Atsisiųsti ir atnaujinti visus žemėlapius ir maršrutų informaciją palei planuojamą kelią, kad apskaičiuotumėte maršrutą.";
"categories" = "Kategorijos";
"history" = "Istorija";
"search_not_found" = "Ai! Nerasta rezultatų.";

/* The message when user did not find anything in the search. */
"search_not_found_query" = "Atsisiųskite regioną, kuriame ieškote, arba pabandykite pridėti netoliese esančio miesto / kaimo pavadinimą.";
"search_history_title" = "Istorija";
"search_history_text" = "Rodyti paskiausias paieškas.";
"clear_search" = "Valyti istoriją";

/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
"read_in_wikipedia" = "Vikipedija";

/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
"wikimedia_commons" = "Vikiteka";
"p2p_your_location" = "Jūsų vieta";
"p2p_start" = "Pradėti";
"p2p_from_here" = "Maršrutas iš";
"p2p_to_here" = "Maršrutas į";
"p2p_only_from_current" = "Navigacija yra prieinama tik iš jūsų dabartinės vietos.";
"p2p_reroute_from_current" = "Norite, kad mes suplanuotumėme maršrutą iš jūsų dabartinės vietos?";
"editor_time_add" = "Planas";
"editor_time_delete" = "Naikinti planą";

/* Text for allday switch. */
"editor_time_allday" = "Visą dieną (24 valandos)";
"editor_time_open" = "Atidaryta";
"editor_time_close" = "Uždaryta";
"editor_time_add_closed" = "Add Non-Business Hours";
"editor_time_title" = "Business Hours";
"editor_time_advanced" = "Išplėstinis režimas";
"editor_time_simple" = "Paprastas režimas";
"editor_hours_closed" = "Non-Business Hours";
"editor_example_values" = "Example Values";
"editor_add_select_location" = "Pasirinkite vietą";
"editor_done_dialog_1" = "Pakeitėte pasaulio žemėlapį. Nelaikykite jo sau! Pasakykite savo draugams ir redaguokite jį kartu.";
"share_with_friends" = "Bendrinti su draugais";
"editor_report_problem_send_button" = "Siųsti";
"autodownload" = "Automatinis atsisiuntimas";

/* Place Page opening hours text */
"closed_now" = "Dabar uždaryta";

/* Place Page opening hours text */
"daily" = "Kasdien";
"twentyfour_seven" = "24/7";
"day_off_today" = "Šiandien uždaryta";
"day_off" = "Uždaryta";
"today" = "Šiandien";
"opens_tomorrow_at" = "Atsidaro rytoj %@";
"opens_dayoftheweek_at" = "Atsidaro %1$@ %2$@";
"opens_at" = "Atsidaro %@";
"opens_in" = "Atsidaro už %@";
"closes_at" = "Užsidaro %@";
"closes_in" = "Užsidaro už %@";
"closed" = "Uždaryta";
"add_opening_hours" = "Pridėti darbo valandas";
"no_osm_account" = "Neturite OpenStreetMap paskyros?";
"register_at_openstreetmap" = "Registruokitės OpenStreetMap";
"password_8_chars_min" = "Slaptažodis (bent 8 simboliai)";
"invalid_username_or_password" = "Netinkamas naudotojo vardas arba slaptažodis.";
"login" = "Prisijungti";
"login_osm" = "Prisijungti OpenStreetMap";
"forgot_password" = "Pamiršote slaptažodį?";
"osm_account" = "OSM paskyra";
"logout" = "Atsijungti";

/* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
"last_upload" = "Paskutinis įkėlimas";
"thank_you" = "Ačiū";
"edit_place" = "Redaguoti vietą";
"place_name" = "Vietos pavadinimas";
"add_language" = "Pridėti kalbą";

/* Editable House Number text field (in address block). */
"house_number" = "Pastato numeris";
"details" = "Išamiau";

/* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */
"add_street" = "Pridėti gatvę";
"choose_language" = "Pasirinkite kalbą";
"choose_street" = "Pasirinkite gatvę";
"postal_code" = "Pašto kodas";
"cuisine" = "Virtuvė";
"select_cuisine" = "Pasirinkti virtuvę";

/* login text field */
"email_or_username" = "El. paštas arba naudotojo vardas";
"phone" = "Telefonas";
"level" = "Aukštas";
"please_note" = "Atkreipkite dėmesį";
"downloader_delete_map_dialog" = "Visi jūsų žemėlapio pakeitimai bus panaikinti kartu su žemėlapiu.";
"downloader_update_maps" = "Naujinti žemėlapius";
"downloader_search_field_hint" = "Rasti žemėlapį";
"migration_download_error_dialog" = "Atsisiuntimo klaida";
"common_check_internet_connection_dialog" = "Patikrinkite nustatymus ir įsitikinkite, kad jūsų įrenginys turi prieigą prie interneto.";
"downloader_no_space_title" = "Nepakanka vietos";
"downloader_no_space_message" = "Panaikinkite nereikalingus duomenis";
"editor_profile_changes" = "Patvirtinti pakeitimai";
"editor_focus_map_on_location" = "Vilkite žemėlapį, kad kryžius atsidurtų ties vieta, kurioje yra vieta arba įmonė.";
"editor_add_select_category" = "Pasirinkti kategoriją";
"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populiarios";
"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Visos kategorijos";
"editor_edit_place_title" = "Redaguojama";
"editor_add_place_title" = "Pridedama";
"editor_edit_place_name_hint" = "Vietos pavadinimas";

/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
"editor_default_language_hint" = "Kaip rašoma vietos kalba";
"editor_edit_place_category_title" = "Kategorija";
"whatsnew_editor_message_1" = "Pridėkite naujų vietų į žemėlapį ir redaguokite esamas tiesiai iš programėlės.";
"dialog_incorrect_feature_position" = "Keisti vietą";
"message_invalid_feature_position" = "Nerasta objektų";

/* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */
"osm_presentation" = "Bendruomenės sukurti OpenStreetMap duomenys nuo %@. Sužinokite daugiau apie tai, kaip redaguoti ir atnaujinti žemėlapį OpenStreetMap.org";
"login_to_make_edits_visible" = "Sukurkite \"OpenStreetMap\" paskyrą arba prisijunkite, kad galėtumėte skelbti savo žemėlapio pakeitimus pasauliui.";

/* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Jei norite atsisiųsti, reikia daugiau vietos. Panaikinkite nereikalingus duomenis.";
"editor_sharing_title" = "Patobulinau Organic Maps žemėlapius";

/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d iš %2$d";
"download_over_mobile_header" = "Atsisiųsti naudojant korinį tinklą?";
"download_over_mobile_message" = "Tai gali būti itin brangu su kai kuriais planais arba jei yra tarptinklinis ryšys.";
"error_enter_correct_house_number" = "Įveskite pastato numerį";
"editor_storey_number" = "Aukštų skaičius (daugiausia %d)";

/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
"error_enter_correct_storey_number" = "Aukštų skaičius negali viršyti %d";
"editor_zip_code" = "ZIP kodas";
"error_enter_correct_zip_code" = "Įveskite ZIP kodą";

/* Place Page title for long tap */
"core_placepage_unknown_place" = "Žemėlapio taškas";

/* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Pastaba OpenStreetMap savanoriams (neprivaloma)";
"editor_detailed_description_hint" = "Išsamus komentaras";
"editor_detailed_description" = "Jūsų pasiūlyti žemėlapio pakeitimas bus išsiųsti OpenStreetMap bendruomenei. Aprašykite papildomą informaciją, kuri negali būti redaguojama Organic Maps.";
"editor_more_about_osm" = "Daugiau apie OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operatorius";

/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operatorius: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Nerandate tinkamos kategorijos?";
"editor_category_unsuitable_text" = "\"Organic Maps\" leidžia pridėti tik paprastas taškų kategorijas, t. y. jokių miestų, kelių, ežerų, pastatų kontūrų ir pan. Tokias kategorijas pridėkite tiesiai į <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Peržiūrėkite mūsų <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">vadovą</a>, kur rasite išsamias instrukcijas žingsnis po žingsnio.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Neatsisiuntėte jokių žemėlapių";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Atsisiųskite žemėlapius, kad ieškotumėte vietos ir keliautumėte neprisijungę prie tinklo.";
"current_location_unknown_error_title" = "Dabartinė vieta yra nežinoma.";
"current_location_unknown_error_message" = "Įvyko klaida ieškant jūsų vietos. Įsitikinkite,kad jūsų įrenginys veikia tinkamai ir bandykite iš naujo.";
"location_services_disabled_header" = "Vietovės tarnybos yra išjungtos";
"location_services_disabled_message" = "Įjungti Enable access to geolocation in the device settings";
"location_services_disabled_1" = "1. Atidarykite nustatymus";
"location_services_disabled_2" = "2. Bakstelėkite „Vietovė“";

/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Pasirinkite Naudojant programėlę";
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Pasirinkite Privatumas";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Pasirinkite Vietos nustatymo paslaugos";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Įjunkite vietos nustatymo paslaugas";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Arba toliau naudokite \"Organic Maps\" be vietos";

/* abbreviation for meters */
"m" = "m";

/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";

/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";

/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";

/* A unit of measure */
"ft" = "ft";
"miles_per_hour" = "mph";
"hour" = "h";
"minute" = "min";
"day" = "d";
"placepage_more_button" = "Daugiau";
"book_button" = "Knyga";

/* A referral link on the place page for some hotels */
"more_on_kayak" = "Photos, reviews, booking";

/* An explanation dialog shown when clicking on more_on_kayak link. */
"dialog_kayak_disclaimer" = "The referral bonus received for each booking through this link goes towards the development of Organic Maps.";

/* A confirmation button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */
"dialog_kayak_button" = "Details on Kayak";
"placepage_call_button" = "Skambinti";
"placepage_edit_bookmark_button" = "Redaguoti adresyną";
"placepage_bookmark_name_hint" = "Adresyno pavadinimas";
"placepage_personal_notes_hint" = "Asmeniniai užrašai (tekstas arba html)";
"placepage_delete_bookmark_button" = "Naikinti adresyną";
"editor_edits_sent_message" = "Jūsų pastaba bus išsiųsta į OpenStreetMap";
"editor_comment_hint" = "Komentaras…";
"editor_reset_edits_message" = "Anuliuoti visus vietinius pakeitimus?";
"editor_reset_edits_button" = "Anuliuoti";
"editor_remove_place_message" = "Naikinti pridėtą vietą?";
"editor_remove_place_button" = "Naikinti";
"editor_place_doesnt_exist" = "Vieta neegzistuoja";
"text_more_button" = "…daugiau";

/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "Įveskite telefono numerį";
"error_enter_correct_web" = "Įveskite saityno adresą";
"error_enter_correct_email" = "Įveskite el. paštą";
"refresh" = "Naujinti";
"placepage_add_place_button" = "Pridėti vietą į OpenStreetMap";

/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Tikrai norite tai išsiųsti visiems naudotojams?";

/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Įsitikinkite, kad neįvedėte asmeninių duomenų.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap redaktoriai peržiūrės pakeitimus ir su jumis susisieks, jei kils klausimų.";
"navigation_stop_button" = "Stabdyti";

/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "Išjungti paskiausiai nukeliautų maršrutų įrašymą?";
"off_recent_track_background_button" = "Išjungti";

/* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Check out";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps naudota jūsų geografinę vietą fone, kad įrašytų jūsų paskiausiai nukeliautus maršrutus.";
"general_settings" = "Bendrieji nustatymai";

/* For the first routing */
"accept" = "Priimti";

/* For the first routing */
"decline" = "Atmesti";
"mobile_data_dialog" = "Naudoti mobilųjų internetą, kad parodytumėme išsamią informaciją?";
"mobile_data_option_always" = "Visada naudoti";
"mobile_data_option_today" = "Tik šiandien";
"mobile_data_option_not_today" = "Šiandien nenaudoti";
"mobile_data" = "Mobilusis internetas";

/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
"mobile_data_description" = "Mobilusis internetas yra reikalingas, kad gautumėte žemėlapių naujinimo pranešimus, ir vietų bei adresyno išsamios informacijos rodymui.";
"mobile_data_option_never" = "Niekada nenaudoti";
"mobile_data_option_ask" = "Visada klausti";
"traffic_update_maps_text" = "Žemėlapiai turi būti atnaujinti, kad parodytumėme eismo duomenis.";
"big_font" = "Padidinti šrifto dydi žemėlapyje";

/* "traffic" as in road congestion */
"traffic_update_app_message" = "Programėlė turi būti atnaujinti, kad parodytumėme eismo duomenis.";

/* "traffic" as in "road congestion" */
"traffic_data_unavailable" = "Eismo duomenis neprieinami";
"enable_logging" = "Įjungti duomenų įrašymą";
"log_file_size" = "Žurnalo failo dydis: %@";
"transliteration_title" = "Transliteracija į lotynų";

/* Subway exits for public transport marks on the map */
"core_exit" = "Išeiti";

/* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
"routing_add_start_point" = "Naudokite paiešką arba bakstelėkite žemėlapyje, kad pridėtumėte maršruto pradžios tašką";

/* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */
"routing_add_finish_point" = "Naudokite paiešką arba bakstelėkite žemėlapyje, kad pridėtumėte paskirties tašką";
"planning_route_manage_route" = "Tvarkyti maršrutą";
"button_plan" = "Planas";
"placepage_remove_stop" = "Šalinti stabdymą";
"planning_route_remove_title" = "Vilkite čia, kad pašalintumėte";
"placepage_add_stop" = "Pridėti sustojimą";
"start_from_my_position" = "Pradėti iš";

/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */
"alert_reauth_message_ios" = "Prisijunkite prie \"OpenStreetMap\", kad automatiškai įkeltumėte visus savo žemėlapio pakeitimus. Sužinokite daugiau";

/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */
"alert_reauth_link_text_ios" = "čia";
"core_entrance" = "Įėjimas";
"error_enter_correct_name" = "Įveskite teisingą pavadinimą";
"bookmark_lists" = "Sąrašai";

/* Do not display all bookmark lists on the map */
"bookmark_lists_hide_all" = "Slėpti visus";
"bookmark_lists_show_all" = "Rodyti visus";
"bookmarks_create_new_group" = "Kurti naują sąrašą";

/* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
"bookmarks_import" = "Žymeklių ir takelių importavimas";
"downloader_hide_screen" = "Slėpti ekraną";
"downloader_percent" = "%@ (%@ iš %@)";
"downloader_process" = "Atsisiunčiama %@…";
"downloader_applying" = "Taikoma %@…";
"bookmarks_error_message_share_general" = "Napvyko bendrinti dėl programėlės klaidos";
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Bendrinimo klaida";
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Negalima bendrinti tuščio sąrašo";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Įveskite sąrašo pavadinimą";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Pavadinimas jau egzistuoja";
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Pavadinimas per ilgas";
"profile" = "OpenStreetMap profilis";
"bookmarks_detect_title" = "Aptikti nauji failai";
"button_convert" = "Konvertuoti";
"bookmarks_convert_error_title" = "Klaida";
"bookmarks_convert_error_message" = "Kai kurie failai nebuvo konvertuoti.";
"restore" = "Atkurti";
"privacy_policy" = "Privatumo politika";
"terms_of_use" = "Naudojimo sąlygos";
"button_layer_subway" = "Metro";
"layers_title" = "Žemėlapio stiliai ir sluoksniai";
"subway_data_unavailable" = "Metro žemėlapis neprieinamas";
"title_error_downloading_bookmarks" = "Įvyko klaida";
"popular_place" = "Populiarūs";
"export_file" = "Eksportuoti KMZ";
"export_file_gpx" = "GPX eksportavimas";
"delete_list" = "Naikinti sąrašą";
"hide_from_map" = "Slėpti nuo žemėlapio";
"tags_loading_error_subtitle" = "Įvyko klaida įkeliant žymes, bandykite iš naujo";
"download_button" = "Atsisiųsti";
"speedcams_alert_title" = "Greičio matuokliai";
"place_description_title" = "Vietos aprašymas";

/* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
"pref_tts_speedcams_auto" = "Įspėti apie greičio viršijimą";

/* Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_always" = "Visada įspėti";

/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_never" = "Neįspėti";
"power_managment_title" = "Energijos taupymo režimas";
"power_managment_description" = "Jei pasirinktas automatinis režimas, programėlė išjungia akumuliatorių eikvojančias funkcijas, atsižvelgiant į dabartinį įkrovos lygį";
"power_managment_setting_never" = "Niekada";
"power_managment_setting_auto" = "Automatinis";
"power_managment_setting_manual_max" = "Maksimalus taupymas";
"enable_logging_warning_message" = "Ši parinktis įjungia duomenų įrašymą diagnostiniams tikslams. Jis gali praversti mūsų komandai problemų aptikimui. Laikinai įjunkite šią parinktį, kad įrašytumėte ir mums išsiųstumėte išsamų klaidų žurnalą.";
"driving_options_title" = "Maršruto pasirinkimo parinktis";

/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_tolls" = "Avoid tolls";

/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_unpaved" = "Vengti neasfaltuotų kelių";

/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_ferry" = "Vengti kelionių keltu";
"avoid_motorways" = "Avoid freeways";
"unable_to_calc_alert_title" = "Nepavyko apskaičiuoti maršruto";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Deja, mums nepavyko rasti maršruto tikriausiai dėl jūsų pasirinktų parinkčių. Pakeiskite jas ir bandykite dar kartą.";
"define_to_avoid_btn" = "Apibrėžti vengiamus kelius";
"change_driving_options_btn" = "Maršruto pasirinkimo parinktys įjungtos";
"toll_road" = "Mokamas kelias";
"unpaved_road" = "Neasfaltuoas kelias";
"ferry_crossing" = "Kelionė keltu";
"trip_start" = "Pirmyn";
"pick_destination" = "Tikslas";
"follow_my_position" = "Centruoti";
"search_results" = "Paieškos rezultatai";
"then_turn" = "Then";
"redirect_route_alert" = "Norite perkurti maršrutą?";

/* A generic "Yes" button in dialogs */
"yes" = "Taip";

/* A generic "No" button in dialogs */
"no" = "Ne";

/* E.g. "WiFi:Yes" */
"yes_available" = "Taip";

/* E.g. "WiFi:No" */
"no_available" = "Ne";

/* To indicate the capacity of car parkings, bicycle parkings, electric vehicle charging stations... */
"capacity" = "Talpa: %@";

/* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"network" = "Tinklas: %@";
"trip_finished" = "Atvykote!";
"keyboard_availability_alert" = "Klaviatūra nėra prieinama už vairo";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Nepavyko sukurti maršruto iš jūsų dabartinės vietos";
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Nepavyko sukurti maršruto iki jūsų tikslo. Pasirinkite kitą tašką";
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Nėra GPS signalo. Pereikite prie atviros vietos";
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Nepavyko sukurti maršruto. Nurodykite kitus maršruto taškus";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Atsisiųskite trūkstamus žemėlapius, kad sukurtumėte maršrutą";
"dialog_routing_system_error_carplay" = "Įvyko klaida. Iš naujo paleiskite programėlę";
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Maršrutas bus perkurtas iš jūsų dabartinės vietos";
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Maršrutas bus konvertuotas automobilinį";
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Rodomos ne visos žymės";
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Perjungimas į telefoną, kad pamatytumėte visas žymes";
"ok" = "Gerai";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Greičio matuokliai";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Greičio įspėjimas";
"download_map_carplay" = "Atsisiųskite žemėlapius Organic Maps programėlėje";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ išeiti";

/* max. 10 symbols, both iOS and Android */
"sort" = "Rikiuoti…";

/* iOS */
"sort_default" = "Rikiuoti numatytai";
"sort_type" = "Rikiuoti pagal rūšį";
"sort_distance" = "Rikiuoti pagal atstumą";
"sort_date" = "Rikiuoti pagal datą";
"sort_name" = "Rūšiuoti pagal pavadinimą";
"week_ago_sorttype" = "Prieš savaitę";
"month_ago_sorttype" = "Prieš mėnesį";
"moremonth_ago_sorttype" = "Daugiau nei prieš mėnesį";
"moreyear_ago_sorttype" = "Daugiau nei prieš metus";
"near_me_sorttype" = "Arti manęs";
"others_sorttype" = "Kita";
"food_places" = "Maistas";
"tourist_places" = "Įžymybės";
"museums" = "Muziejai";
"parks" = "Parkai";
"swim_places" = "Plaukimas";
"mountains" = "Kalnai";
"animals" = "Gyvūnai";
"hotels" = "Viešbučiai";
"buildings" = "Pastatai";
"money" = "Pinigai";
"shops" = "Parduotuvės";
"parkings" = "Parkingai";
"fuel_places" = "Degalinės";
"medicine" = "Medicina";
"search_in_the_list" = "Ieškoti sąraše";
"religious_places" = "Religinės vietos";
"transit_not_found" = "Metro navigacija šiame regione yra neprieinama";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metro maršrutas nerastas";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Pasirinkite pradžios ir pabaigos tašką, arčiausią metros stoties";
"button_layer_isolines" = "Reljefas";
"isolines_activation_error_dialog" = "Atsisiųskite vietovės žemėlapį, jei norite aktyvinti ir naudoti topografinį sluoksnį";
"isolines_location_error_dialog" = "Topografinis sluoksnis šiai vietovei yra neprieinamas";
"elevation_profile_diff_level" = "Sudėtingumo lygis";
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Lengvas";
"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Normalus";
"elevation_profile_diff_level_hard" = "Sunkus";
"elevation_profile_ascent" = "Pakilimas";
"elevation_profile_descent" = "Nusileidimas";
"elevation_profile_min_elevation" = "Min. aukštis";
"elevation_profile_max_elevation" = "Didž. aukštis";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Priartinkite, kad tyrinėtumėte izolinijas";
"downloader_updating_ios" = "Naujinama";
"downloader_loading_ios" = "Atsisiųsti";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_title" = "Naujinti atsisiųstus žemėlapius";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_message" = "Žemėlapių atnaujinimas suteikia naujausią informaciją apie objektus";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_button_size" = "Naujinti (%@)";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_button_later" = "Atnaujinsiu vėliau";

/* Delete track button on track edit screen */
"placepage_delete_track_button" = "Naikinta taką";

/* The track deletion confirmaion alert message. */
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Ar tikrai norite ištrinti šį įrašą?";

/* Placeholder for track name input on track edit screen */
"placepage_track_name_hint" = "Tako pavadinimas";

/* move track or bookmark from the list button text */
"move" = "Perkelti";

/* edit track screen title */
"track_title" = "Takas";

/* Telegram group url for the "?" About page */
"telegram_url" = "https://t.me/OrganicMapsApp";

/* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/organicmaps.app";

/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";

/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
"osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";

/* App Tip #00 */
"app_tip_00" = "Thank you for using our community-built maps!";

/* App tip #01 */
"app_tip_01" = "With your donations and support, we can create the best maps in the World!";

/* App tip #02 */
"app_tip_02" = "Do you like our app? Please donate to support the development! Don't like it yet? Please let us know why, and we will fix it!";

/* App tip #03 */
"app_tip_03" = "If you know a software developer, you can ask him or her to implement a feature that you need.";

/* App tip #04 */
"app_tip_04" = "Bakstelėkite bet kurią žemėlapio vietą ir pasirinkite bet ką. Ilgai bakstelėkite, kad paslėptumėte ir vėl parodytumėte sąsają.";

/* App tip #05 */
"app_tip_05" = "Did you know that your current location on the map can be selected?";

/* App tip #06 */
"app_tip_06" = "You can help to translate our app into your language.";

/* App tip #07 */
"app_tip_07" = "Our app is developed by a few enthusiasts and the community.";

/* App tip #08 */
"app_tip_08" = "You can easily fix and improve the map data.";

/* App tip #09 */
"app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love.";

/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using Organic Maps on the phone screen";

/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "You are now using Organic Maps on the car screen";

/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Continue on the phone";

/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
"car_continue_in_the_car" = "To the car screen";

/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
"button_layer_outdoor" = "Žygiai pėsčiomis";

/* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
"bookmarks_export" = "Eksportuoti visas žymes ir takelius";

/* Text for the editing the Track's color button. */
"change_color" = "Keisti spalvą";

/* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */
"map" = "Žemėlapis";
"drive_through" = "Pravažiavimas per";

/* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */
"website_menu" = "Meniu nuoroda";

/* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Ar norėtumėte išsiųsti pranešimą apie klaidą kūrėjams?\nMes pasikliaujame savo naudotojais, nes \"Organic Maps\" nerenka jokios informacijos apie klaidas automatiškai. Iš anksto dėkojame, kad remiate \"Organic Maps\"!";

/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "\"iCloud\" sinchronizavimo įjungimas";

/* Message for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_message" = "\"iCloud\" sinchronizavimas yra kuriama eksperimentinė funkcija. Įsitikinkite, kad padarėte atsarginę visų savo žymeklių ir takelių kopiją.";

/* Title for the "iCloud Is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_title" = "\"iCloud\" yra išjungtas";

/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_message" = "Jei norite naudotis šia funkcija, įjunkite \"iCloud\" įrenginio nustatymuose.";

/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
"enable" = "Įjungti";

/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Backup" action button. */
"backup" = "Atsarginė kopija";

/* Title for the "iCloud synchronization failure" alert. */
"icloud_synchronization_error_alert_title" = "\"iCloud\" sinchronizavimo sutrikimas";

/* iCloud error message: Failed to synchronize due to connection error */
"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Klaida: Nepavyko sinchronizuoti dėl ryšio klaidos";

/* iCloud error message: Failed to synchronize due to iCloud quota exceeded */
"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Klaida: Nepavyko sinchronizuoti dėl viršytos \"iCloud\" kvotos";

/* iCloud error message: iCloud is not available */
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Klaida: \"iCloud\" nepasiekiamas";

/* Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. */
"open_in_app" = "Atidaryti kitoje programoje";

/* To indicate if the place proposed self service... */
"self_service" = "Savitarna";

/* To indicate if restaurant or other place has outdoor seating */
"outdoor_seating" = "Lauko sėdimosios vietos";

/* Title for the "Recently Deleted Lists" button on the Bookmarks and Lists screen. */
"bookmarks_recently_deleted" = "Neseniai ištrinti sąrašai";

/* Title for the "Clear" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"clear" = "Išvalyti";

/* Title for the "Delete All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"delete_all" = "Ištrinti viską";

/* Title for the "Recover" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"recover" = "Atkurti";

/* Title for the "Recover All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"recover_all" = "Atkurti viską";

/* Prompt to start recording a track. */
"start_track_recording" = "Įrašyti maršrutą";

/* Prompt for stopping a track recording. */
"stop_track_recording" = "Sustabdyti maršruto įrašymą";

/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
"stop_without_saving" = "Sustabdyti neįrašius";

/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
"continue_recording" = "Tęsti įrašymą";

/* Title for the alert when saving a track recording. */
"track_recording_alert_title" = "Išsaugoti į žymes ir maršrutus?";

/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Maršrutas tuščias - nėra ką išsaugoti";
"edit_track" = "Redaguoti maršrutą";