organicmaps/organicmaps-tmp
Archived
13
Fork 1
Code Issues 2.7k Pull requests 182 Projects Releases 65 Wiki Activity Actions

[strings] Update translations #10422

Merged
weblate merged 8 commits from weblate-i18n into master 2025-03-05 18:11:07 +00:00
Conversation 0 Commits 8 Files changed 46 +401 -873
46 changed files with 401 additions and 873 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

78
android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -90,7 +90,7 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Uložit mapy na</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Vyberte místo, kam by měly být mapy stahovány</string>
<string name="maps_storage_summary">Vyberte místo, kam mají být stahovány mapy.</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Mapy</string>
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
@ -102,7 +102,6 @@
<string name="measurement_units">Měřicí jednotky</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">Vyberte si míle nebo kilometry</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">Kde se najíst</string>
@ -150,7 +149,6 @@
<string name="category_water">Voda</string>
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
<string name="category_rv">Pro RV</string>
<!-- SECTION: Other translations -->
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
<string name="description">Poznámky</string>
@ -180,9 +178,9 @@
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://omaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
<string name="my_position_share_sms">Ahoj, zkoukni mojí lokaci v Organic Maps! %1$s nebo %2$s Nemáš offline mapy? Stáhni tady: https://omaps.app/get</string>
<!-- Subject for emailed bookmark -->
<string name="bookmark_share_email_subject">Koukni na moji značku na mapě v Organic Maps</string>
<string name="bookmark_share_email_subject">Koukni na mojí značku na mapě v Organic Maps!</string>
<!-- Subject for emailed position -->
<string name="my_position_share_email_subject">Podívej se na mou aktuální polohu na mapě na Organic Maps</string>
<string name="my_position_share_email_subject">Podívej se na mou aktuální polohu na mapě v Organic Maps!</string>
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://omaps.app link WITHOUT NAME -->
<string name="my_position_share_email">Ahoj,
\n
@ -272,7 +270,7 @@
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
<string name="compass_calibration_required">Pohybem telefonu do osmičky zkalibrujte kompas a zafixujte směr šipky na mapě.</string>
<!-- Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map -->
<string name="long_tap_toast">Dlouhým klepnutím na mapu znovu zobrazíte rozhraní.</string>
<string name="long_tap_toast">Dlouhým klepnutím na mapu znovu zobrazíte rozhraní</string>
<!-- Update all button text -->
<string name="downloader_update_all_button">Aktualizovat vše</string>
<!-- Cancel all button text -->
@ -337,9 +335,9 @@
<!-- light blue color -->
<string name="light_blue">Světle modrá</string>
<!-- cyan color -->
<string name="cyan">Cyan</string>
<string name="cyan">Azurová</string>
<!-- teal color -->
<string name="teal">Teal</string>
<string name="teal">Čajová</string>
<!-- lime color -->
<string name="lime">Limeta</string>
<!-- deep orange color -->
@ -348,13 +346,12 @@
<string name="gray">Šedá</string>
<!-- blue gray color -->
<string name="blue_gray">Modrošedá</string>
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Při navigaci podle trasy mějte na paměti následující:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">• Situace na silnici, dopravní předpisy a dopravní značení mají vždy prioritu před pokyny navigace.</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Situace na silnici, dopravní předpisy a dopravní značení mají vždy prioritu před pokyny navigace;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Mapa může být nepřesná a navrhovaná trasa nemusí být vždy optimální cestou, jak dojet do cíle;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Navrhované trasy je třeba brát pouze jako doporučení;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— U tratí v hraničních zónách buďte opatrní: trasy vytvořené naší aplikací občas překračují hranice zemí na nepovolených místech;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— U stop v hraničních zónách buďte opatrní: trasy vytvořené naší aplikací občas překračují hranice zemí na nepovolených místech.</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Na silnici buďte pozorní a chovejte se bezpečně!</string>
<string name="dialog_routing_check_gps">Zkontrolovat signál GPS</string>
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Trasu se nepodařilo vytvořit. Nelze zjistit aktuální souřadnice GPS.</string>
@ -378,7 +375,6 @@
<string name="not_now">Nyní ne</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Chcete mapu stáhnout a vytvořit optimálnější trasu, která vede přes více než jednu mapu?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Stáhnout mapu a vytvořit optimálnější trasu, která překračuje hranice této mapy.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">Chcete-li začít hledat a vytvářet trasy, pak si prosím stáhněte mapu a nebudete již potřebovat připojení.</string>
<string name="search_select_map">Vybrat mapu</string>
@ -486,7 +482,7 @@
<string name="placepage_add_business_button">Přidat organizaci</string>
<string name="message_invalid_feature_position">Objekt zde nemůže být umístěn</string>
<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
<string name="osm_presentation">Data OpenStreetMap vytvořená komunitou ke dni %s. Další informace o tom, jak upravovat a aktualizovat mapu, najdete na stránkách OpenStreetMap.org.</string>
<string name="osm_presentation">Data OpenStreetMap vytvořená komunitou ke dni %s. Další informace o tom, jak upravovat a aktualizovat mapu, najdete na stránkách OpenStreetMap.org</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) je komunitní projekt, jehož cílem je vytvořit svobodnou a otevřenou mapu. Je hlavním zdrojem mapových dat v aplikaci Organic Maps a funguje podobně jako Wikipedie. Můžete přidávat nebo upravovat místa a ta se pak stanou dostupná milionům uživatelů po celém světě.
\nPřipojte se ke komunitě a pomozte vytvořit lepší mapu pro všechny!</string>
@ -506,7 +502,7 @@
<!-- Title for OSM note section in the editor -->
<string name="editor_other_info">Poznámka pro dobrovolníky OpenStreetMap (nepovinné)</string>
<!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
<string name="editor_note_hint">Popište chyby na mapě nebo věci, které nelze upravit pomocí aplikace Organic Maps.</string>
<string name="editor_note_hint">Popište chyby na mapě nebo věci, které nelze upravit pomocí aplikace Organic Maps</string>
<!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
<string name="editor_about_osm">Vaše úpravy se nahrají do veřejné databáze <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Co_je_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. Nepřidávejte prosím osobní informace nebo informace chráněné autorskými právy.</string>
<string name="editor_more_about_osm">Více o projektu OpenStreetMap</string>
@ -614,6 +610,7 @@
<string name="bookmark_lists_show_all">Zobrazit vše</string>
<plurals name="bookmarks_places">
<item quantity="one">%d záložka</item>
<item quantity="few">%d záložky</item>
<item quantity="other">%d záložek</item>
</plurals>
<string name="bookmarks_create_new_group">Vytvořte nový seznam</string>
@ -637,8 +634,9 @@
</plurals>
<string name="restore">Obnovit</string>
<plurals name="tracks">
<item quantity="one">%d cesta</item>
<item quantity="other">%d cest</item>
<item quantity="one">%d stopa</item>
<item quantity="few">%d stopy</item>
<item quantity="other">%d stop</item>
</plurals>
<!-- Settings privacy group in settings screen -->
<string name="privacy">Soukromí</string>
@ -651,7 +649,7 @@
<string name="bookmarks_empty_list_title">Seznam je prázdný</string>
<string name="bookmarks_empty_list_message">Pro přidání nové značky klikněte na symbol hvězdičky na obrázku objektu</string>
<string name="category_desc_more">…ještě</string>
<string name="export_file">Export KMZ</string>
<string name="export_file">Exportovat KMZ</string>
<string name="export_file_gpx">Export GPX</string>
<string name="delete_list">Smazat seznam</string>
<string name="public_access">Veřejně přístupné</string>
@ -683,7 +681,7 @@
<string name="avoid_ferry">Vyhnout se přejezdům trajektů</string>
<string name="avoid_motorways">Vyhněte se dálnici</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">Nelze vypočítat trasu</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Bohužel jsme nemohli nalézt trasu pravděpodobně kvůli vámi definovaným možnostem. Změňte prosím nastavení a zkuste to znovu</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Bohužel jsme nemohli nalézt trasu. Mohlo se tak stát kvůli vámi definovaným možnostem trasy nebo nekompletním datům OpenStreetMap. Změňte prosím nastavenímožnosti trasy a zkuste to znovu.</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Definovat silnice, kterým se vyhnout</string>
<string name="change_driving_options_btn">Možnosti trasy aktivní</string>
<string name="toll_road">Silnice s mýtným</string>
@ -723,7 +721,6 @@
<string name="moreyear_ago_sorttype">Více než před rokem</string>
<string name="near_me_sorttype">Blízko mě</string>
<string name="others_sorttype">Ostatní</string>
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
<string name="food_places">Jídlo</string>
<string name="tourist_places">Památky</string>
@ -853,10 +850,51 @@
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Trasa je prázdná - není co ukládat</string>
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
<string name="error_no_file_manager_app">Nelze zobrazit dialogové okno pro výběr složky, protože v zařízení není nainstalována žádná vhodná aplikace. Nainstalujte si prosím aplikaci pro správu souborů a zkuste to znovu</string>
<string name="error_no_file_manager_app">Nelze zobrazit dialogové okno pro výběr složky, protože v zařízení není nainstalována žádná vhodná aplikace. Nainstalujte si prosím aplikaci pro správu souborů a zkuste to znovu.</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="edit_track">Upravit trasu</string>
<string name="uri_open_location_failed">Není nainstalována žádná aplikace, která by mohla otevřít umístění</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">Auto v navigaci</string>
<string name="maps_storage_removable">SD karta</string>
<string name="closes_in">Zavírá za %s</string>
<string name="gb">GB</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="menu">Nabídka</string>
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
<string name="delete_place_empty_comment_error">Uveďte prosím důvod odstranění místa</string>
<string name="navigation_stop_button">Zastavit</string>
<string name="matrix">[Matrix]</string>
<string name="editor_add_phone">Přidat telefon</string>
<string name="vk">VK</string>
<string name="error_enter_correct_instagram_page">Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu Instagramu</string>
<string name="error_enter_correct_twitter_page">Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu Twitteru</string>
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
<string name="maps_storage_free_size">%1$s z %2$s volných</string>
<string name="share_bookmarks_email_body">Ahoj! \n \nV příloze najdeš mé záložky; otevři je v aplikaci Organic Maps. Pokud ji nemáš nainstalovanou, můžeš si ji stáhnout zde: https://omaps.app/get?kmz \n \nUžij si cestování s Organic Maps!</string>
<string name="disk_error">Nepodařilo se vytvořit složku a přesunout soubory v interní paměti zařízení nebo na SD kartě</string>
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
<string name="error_enter_correct_vk_page">Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu VK</string>
<string name="mb">MB</string>
<string name="disconnect_usb_cable_title">Odpojte kabel USB</string>
<string name="connection_failure">Chyba připojení</string>
<string name="opens_in">Otevírá za %s</string>
<string name="maps_storage_shared">Interní sdílené úložiště</string>
<string name="mastodon">Mastodon</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="level_value_generic">Podlaží: %s</string>
<string name="maps_storage_internal">Interní soukromé úložiště</string>
<string name="maps_storage_external">Externí sdílené úložiště</string>
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="error_enter_correct_facebook_page">Zadejte platnou webovou adresu, účet nebo název stránky na Facebooku</string>
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
<string name="disk_error_title">Chyba disku</string>
<string name="error_enter_correct_line_page">Zadejte platné ID nebo webovou adresu LINE</string>
<string name="move_maps_error">Chyba při přesouvání souborů mapy</string>
<string name="read_in_wikipedia">Wikipedie</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="editor_line_social_network">LINE</string>
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
<string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
</resources>

188
android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
View file

@ -113,7 +113,6 @@
<string name="type.amenity.prison">Vězení</string>
<string name="type.amenity.pub">Hospoda</string>
<string name="type.amenity.public_bookcase">Knihovna</string>
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
<string name="type.amenity.recycling.centre">Recyklační středisko</string>
<string name="type.amenity.recycling">Recyklační nádoba</string>
@ -319,7 +318,6 @@
<string name="type.healthcare.psychotherapist">Psychoterapie</string>
<string name="type.healthcare.sample_collection">Odběr vzorků</string>
<string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopedie</string>
<!-- SECTION: Types: Roads -->
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.bridleway.bridge">Most</string>
@ -477,7 +475,6 @@
<string name="type.area_highway.track">Ulice</string>
<string name="type.area_highway.trunk">Ulice</string>
<string name="type.area_highway.unclassified">Ulice</string>
<!-- SECTION: Types: Historic -->
<string name="type.historic">Historický objekt</string>
<string name="type.historic.aircraft">Historická letadla</string>
@ -685,7 +682,7 @@
<string name="type.power.substation">Rozvodna</string>
<!-- A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. -->
<string name="type.power.tower">Sloup elektrického vedení</string>
<string name="type.railway.funicular">Lanovka</string>
<string name="type.railway.funicular">Pozemní lanová dráha</string>
<string name="type.railway.halt">Železniční stanice</string>
<string name="type.railway.level_crossing">Přejezd</string>
<string name="type.railway.monorail">Jednokolejná železnice</string>
@ -717,7 +714,7 @@
<string name="type.railway.rail.spur.tunnel">Železniční tunel</string>
<string name="type.railway.rail.service.tunnel">Železniční tunel</string>
<string name="type.railway.station">Železniční stanice</string>
<string name="type.railway.station.funicular">Lanovka</string>
<string name="type.railway.station.funicular">Pozemní lanová dráha</string>
<string name="type.railway.station.light_rail">Železniční stanice</string>
<string name="type.railway.station.light_rail.berlin">Železniční stanice</string>
<string name="type.railway.station.light_rail.london">Železniční stanice</string>
@ -1175,4 +1172,185 @@
<string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
<!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
<string name="type.leisure.sports_hall">Sportovní hala</string>
<string name="type.psurface">psurface</string>
<string name="type.landuse.salt_pond">Solné jezírko</string>
<string name="type.route">Trasa</string>
<string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-grid</string>
<string name="type.hwtag.yesbicycle">hwtag-yesbicycle</string>
<string name="type.power.minor_line">Vedlejší elektrické vedení</string>
<string name="type.recycling.cans">Plechovky</string>
<string name="type.aerialway.drag_lift">Vlek</string>
<string name="type.aerialway.gondola">Kabinková lanovka</string>
<string name="type.aeroway">Letecká infrastruktura</string>
<string name="type.aeroway.apron">Odbavovací plocha</string>
<string name="type.aeroway.gate">Brána</string>
<string name="type.aeroway.helipad">Helipad</string>
<string name="type.aeroway.runway">Vzletová a přistávací dráha</string>
<string name="type.aeroway.taxiway">Pojezdová dráha</string>
<string name="type.aeroway.terminal">Terminál</string>
<string name="type.recycling.green_waste">Zelený/organický odpad</string>
<string name="type.recycling.cartons">Kartony</string>
<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Vypouštěcí stanice nádrže</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Automat na sladkosti</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Automat na sáčky na exkrementy</string>
<string name="type.amenity.parcel_locker">Schránka na balíky</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Palivové čerpadlo</string>
<string name="type.amenity.waste_transfer_station">Překladiště odpadu</string>
<string name="type.barrier">Bariéra</string>
<string name="type.barrier.cycle_barrier">Cyklistická bariéra</string>
<string name="type.cuisine.bubble_tea">Bubble Tea</string>
<string name="type.emergency">Nouzová stanice</string>
<string name="type.highway">Dálnice</string>
<string name="type.highway.bridleway">Hipostezka</string>
<string name="type.highway.bridleway.permissive">Hipostezka</string>
<string name="type.highway.cycleway.permissive">Cyklostezka</string>
<string name="type.highway.elevator">Výtah</string>
<string name="type.hwtag.nobicycle">hwtag-nobicycle</string>
<string name="type.hwtag.oneway">hwtag-oneway</string>
<string name="type.hwtag.yescar">hwtag-yescar</string>
<string name="type.hwtag.yesfoot">hwtag-yesfoot</string>
<string name="type.internet_access">Internet</string>
<string name="type.junction.roundabout">Kruhový objezd</string>
<string name="type.landuse.brownfield">Brownfield</string>
<string name="type.landuse.field">Pole</string>
<string name="type.landuse.greenfield">Nezastavěná plocha</string>
<string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Skleník</string>
<string name="type.landuse.industrial">Průmyslová oblast</string>
<string name="type.landuse.meadow">Louka</string>
<string name="type.landuse.military">Vojenský prostor</string>
<string name="type.landuse.orchard">Sad</string>
<string name="type.leisure.slipway">Lodní skluz</string>
<string name="type.leisure.track">Trať</string>
<string name="type.man_made.breakwater">Vlnolam</string>
<string name="type.man_made.cairn">Mužik</string>
<string name="type.man_made.pipeline">Potrubí</string>
<string name="type.man_made.pipeline.overground">Povrchové potrubí</string>
<string name="type.man_made.wastewater_plant">Čistírna odpadních vod</string>
<string name="type.man_made.works">Průmysl</string>
<string name="type.mapswithme">mapswithme</string>
<string name="type.military">Armáda</string>
<string name="type.mountain_pass">Horské sedlo</string>
<string name="type.power">Energie</string>
<string name="type.power.generator">Generátor elektřiny</string>
<string name="type.power.line">Elektrické vedení</string>
<string name="type.power.line.underground">Podzemní elektrické vedení</string>
<string name="type.power.pole">Sloup elektrického vedení</string>
<string name="type.man_made.utility_pole">Užitkový sloup</string>
<string name="type.power.station">Elektrostanice</string>
<string name="type.railway">Železnice</string>
<string name="type.railway.disused">Nepoužívaná železnice</string>
<string name="type.railway.funicular.bridge">Most pozemní lanové dráhy</string>
<string name="type.railway.light_rail">Lehká železnice</string>
<string name="type.railway.light_rail.bridge">Most lehké železnice</string>
<string name="type.railway.monorail.tunnel">Tunel jednokolejné železnice</string>
<string name="type.railway.platform">Železniční nástupiště</string>
<string name="type.railway.preserved.tunnel">Tunel zachovalé železnice</string>
<string name="type.railway.subway.tunnel">Tunel trasy metra</string>
<string name="type.route.ferry">Přívoz</string>
<string name="type.shop.caravan">Prodejce obytných vozů</string>
<string name="type.shop.kiosk">Kiosek</string>
<string name="type.landuse.retail">Nákupní oblast</string>
<string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
<string name="type.man_made.mast">Stožár</string>
<string name="type.railway.narrow_gauge">Úzkorozchodná železnice</string>
<string name="type.landuse.quarry">Lom</string>
<string name="type.public_transport.platform">Nástupiště</string>
<string name="type.junction">Křižovatka</string>
<string name="type.railway.preserved">Zachovalá železnice</string>
<string name="type.amenity.casino">Kasino</string>
<string name="type.aerialway.mixed_lift">Smíšená lanovka</string>
<string name="type.man_made.flagpole">Vlajkový stožár</string>
<string name="type.aerialway.chair_lift">Sedačková lanovka</string>
<string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
<string name="type.aerialway.cable_car">Velká kabinková lanovka</string>
<string name="type.landuse.vineyard">Vinice</string>
<string name="type.leisure.beach_resort">Plážový areál</string>
<string name="type.route.shuttle_train">route-shuttle_train</string>
<string name="type.amenity.food_court">Jídelní zóna</string>
<string name="type.recycling.cardboard">Lepenka</string>
<string name="type.recycling.shoes">Boty</string>
<string name="type.building.warehouse">Sklad</string>
<string name="type.hwtag">hwtag</string>
<string name="type.amenity.shelter.lean_to">Otevřený přístřešek</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.coffee">Automat na kávu</string>
<string name="type.amenity.taxi">Stanoviště taxislužby</string>
<string name="type.amenity.vending_machine">Prodejní automat</string>
<string name="type.barrier.hedge">Živý plot</string>
<string name="type.boundary">Hranice</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Automat na noviny</string>
<string name="type.hwtag.nofoot">hwtag-nofoot</string>
<string name="type.leisure.ice_rink">Ledové kluziště</string>
<string name="type.railway.construction">Železniční stavba</string>
<string name="type.landuse">Využití území</string>
<string name="type.barrier.chain">Řetěz</string>
<string name="type.railway.subway">Trasa metra</string>
<string name="type.barrier.retaining_wall">Opěrná zeď</string>
<string name="type.highway.cycleway">Cyklostezka</string>
<string name="type.boundary.administrative">Administrativní hranice</string>
<string name="type.boundary.administrative.2">Státní hranice</string>
<string name="type.boundary.administrative.3">Hranice oblasti</string>
<string name="type.landuse.garages">Garáže</string>
<string name="type.leisure.track.area">Trať</string>
<string name="type.hwtag.bidir_bicycle">hwtag-bidir_bicycle</string>
<string name="type.hwtag.nocar">hwtag-nocar</string>
<string name="type.junction.circular">Kruhový objezd</string>
<string name="type.area_highway.cycleway">Cyklostezka</string>
<string name="type.hwtag.toll">hwtag-toll</string>
<string name="type.landuse.commercial">Komerční zóna</string>
<string name="type.highway.world_level">highway-world_level</string>
<string name="type.hwtag.lit">hwtag-lit</string>
<string name="type.organic.only">Přírodní</string>
<string name="type.railway.abandoned">Zaniklá železnice</string>
<string name="type.landuse.education">Vzdělávací zařízení</string>
<string name="type.hwtag.private">hwtag-private</string>
<string name="type.sport.bowls">Bowls</string>
<string name="type.landuse.farmyard">Statek</string>
<string name="type.man_made.pier">Molo</string>
<string name="type.landuse.allotments">Zahrádkářská kolonie</string>
<string name="type.landuse.construction">Stavební oblast</string>
<string name="type.landuse.residential">Obytná oblast</string>
<string name="type.landuse.recreation_ground">Rekreační areál</string>
<string name="type.landuse.village_green">Půda</string>
<string name="type.man_made">Lidská stavba</string>
<string name="type.railway.crossing">Železniční přejezd</string>
<string name="type.man_made.silo">Silo</string>
<string name="type.man_made.survey_point">Topografický bod</string>
<string name="type.psurface.unpaved_good">psurface-unpaved_good</string>
<string name="type.shop.supermarket">Supermarket</string>
<string name="type.organic.yes">Přírodní</string>
<string name="type.psurface.unpaved_bad">psurface-unpaved_bad</string>
<string name="type.railway.tram">Tramvajová trať</string>
<string name="type.railway.light_rail.tunnel">Tunel lehké železnice</string>
<string name="type.railway.abandoned.bridge">Most zaniklé železnice</string>
<string name="type.railway.abandoned.tunnel">Tunel zaniklé železnice</string>
<string name="type.railway.funicular.tunnel">Tunel pozemní lanové dráhy</string>
<string name="type.railway.monorail.bridge">Most jednokolejné železnice</string>
<string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Most úzkorozchodné železnice</string>
<string name="type.shop.hardware">Železářství</string>
<string name="type.railway.subway.bridge">Most trasy metra</string>
<string name="type.railway.tram.bridge">Most tramvajové trati</string>
<string name="type.railway.tram.tunnel">Tunel tramvajové trati</string>
<string name="type.barrier.fence">Plot</string>
<string name="type.leisure.marina">Přístav</string>
<string name="type.psurface.paved_good">psurface-paved_good</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.condoms">Automat na kondomy</string>
<string name="type.public_transport">Veřejná doprava</string>
<string name="type.highway.world_towns_level">highway-world_towns_level</string>
<string name="type.hwtag.onedir_bicycle">hwtag-onedir_bicycle</string>
<string name="type.leisure.common">Veřejný prostor</string>
<string name="type.leisure.recreation_ground">Rekreační areál</string>
<string name="type.boundary.administrative.4">Hranice oblasti</string>
<string name="type.aerialway">Lanová dráha</string>
<string name="type.highway.services">Odpočívadlo se službami</string>
<string name="type.man_made.cutline">Průsek</string>
<string name="type.psurface.paved_bad">psurface-paved_bad</string>
<string name="type.railway.preserved.bridge">Most zachovalé železnice</string>
<string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Tunel úzkorozchodné železnice</string>
<string name="type.amenity.bar">Bar</string>
<string name="type.leisure">Volný čas</string>
<string name="type.noexit">Slepý konec</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.food">Automat na jídlo</string>
<string name="type.man_made.storage_tank">Cisterna</string>
<string name="type.barrier.wall">Zeď</string>
<string name="type.fee.yes">$</string>
</resources>

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "منشآت للمنازل المتنقلة";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "مرحباً! ْ\n\n تم إرفاق إشاراتي المرجعية من تطبيق Organic Maps. الرجاء فتحهم إذا لديك تطبيق Organic Maps مثبتاً. أو، إذا لم يكن مثبتاً، قم بتنزيل التطبيق لنظام iOS أو أندرويد من خلال الضغط على هذا الرابط: https://omaps.app/get?kmz \n\nاستمتع بالسفر مع Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "رمادي أزرق";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "عند اتباع المسار، يُرجى الانتباه إلى ما يلي:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— إن ظروف الطريق وقوانين وإشارات المرور لها الأولوية على المشورة الملاحية دائماً;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— قد تكون الخريطة غير دقيقة وقد لا يكون المسار المقترح هو المسار الأمثل دائمًا للوصول إلى الوجهة.;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "هل ترغب في تنزيل الخريطة وإنشاء مسار أفضل يمتد عبر أكثر من خريطة؟";
"dialog_routing_download_cross_route" = "تنزيل خرائط إضافية لإنشاء مسار أفضل يعبر حافة هذه الخريطة.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "عرض";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "منذ أكثر من سنة";
"near_me_sorttype" = "قريب مني";
"others_sorttype" = "أخرى";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "طعام";
"tourist_places" = "أماكن سياحية";
"museums" = "متاحف";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Karvan qurğuları";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Salam!\n\nOrganic Maps əlfəcinlərim əlavə olunub. Zəhmət olmasa Organic Maps-da onları açın. Əgər onu quraşdırmamısınızsa, bu linkə daxil olub cihazınıza yükləyə bilərsiniz: https://omaps.app/get?kmz\n\nOrganic Maps ilə səyahətdən həzz alın!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Mavi-boz";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Marşrutunuzu izləyərkən aşağıdakıları yadda saxlayın:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Yol şəraiti, yol hərəkəti qaydaları və yol nişanları həmişə naviqasiya məsləhətindən üstündür;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Xəritə dəqiq olmaya bilər və tövsiyə olunan marşrut təyinat yerinə çatmağın ən yaxşı yolu olmaya bilər;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Xəritəni endirmək və çoxsaylı xəritələr arasında daha rahat marşrut yaratmaq istərdinizmi?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Bu xəritənin sərhədlərini keçən daha rahat marşrut yaratmaq üçün xəritəni endirin.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Göstər";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Bir ildən çox əvvəl";
"near_me_sorttype" = "Mənə yaxın";
"others_sorttype" = "Digərləri";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Qida";
"tourist_places" = "Görməli yerlər";
"museums" = "Muzeylər";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Для аўтадамоў";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Вітаю!\n\nУ далучаным файле мае закладкі з праграмы Organic Maps. Калі ласка, адкрыйце іх, калі ў вас усталяваны Organic Maps. Калі не, спампуйце праграму для вашай прылады iOS альбо Andriod па спасылцы: https://omaps.app/get?kmz\n\nПрыемных падарожжаў з Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Блакітна-шэры";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Падчас руху па маршруце памятайце:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Дарожныя абставіны, правілы дарожнага руху і дарожныя знакі заўсёды маюць прыярытэт над падказкамі навігацыі;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Мапа можа быць недакладнай, а прапанаваны маршрут не заўжды найлепшым;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Спампаваць мапу і пракласці лепшы маршрут праз некалькі мап?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Спампаваць дадатковыя мапы, каб пракласці лепшы маршрут, які перасякае межы гэтай мапы.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Паказаць";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Больш за год таму";
"near_me_sorttype" = "Каля мяне";
"others_sorttype" = "Іншыя";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Ежа";
"tourist_places" = "Славутасці";
"museums" = "Музеі";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "За RV";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Blue Gray";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Когато следвате маршрута, моля, имайте предвид:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "- Пътната обстановка, законите за движение по пътищата и че пътните знаци винаги имат приоритет пред навигационните подсказки;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "- Картата може да е неточна, а предложеният маршрут невинаги е най-оптималният начин за достигане до дестинацията;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Бихте ли искали да изтеглите картата и да създадете по-оптимален маршрут, обхващащ повече от една карта?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "За да създадете по-добър маршрут с граничен преход, трябва да изтеглите картата.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Показване";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago";
"near_me_sorttype" = "Near me";
"others_sorttype" = "Others";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Food";
"tourist_places" = "Sights";
"museums" = "Museums";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Caravanes";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\nAdjunto els meus marcadors de l'aplicació Organic Maps. Obriu-los si teniu l'Organic Maps instal·lat. O, si no teniu l'aplicació, baixeu-la per al vostre aparell iOS o Android seguint aquest enllaç: https://omaps.app/get?kmz\n\nGaudiu viatjant amb l'Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Gris blavós";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Quan seguiu la ruta, tingueu present:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Les condicions de la carretera, les normes de trànsit i els senyals de circulació sempre tenen prioritat sobre les indicacions de navegació;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— El mapa pot ser imprecís, i la ruta suggerida potser no sempre és la via més òptima per a arribar a la destinació;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Voleu baixar el mapa i crar una ruta més òptima que travessi més d'un mapa?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Baixeu mapes addicionals per a crear una ruta millor que creua els límits d'aquest mapa.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Mostra";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Fa més d'un any";
"near_me_sorttype" = "Prop meu";
"others_sorttype" = "Altres";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Menjar";
"tourist_places" = "Llocs d'interès";
"museums" = "Museus";

38
iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Pro RV";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -176,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Vaše poloha zatím nebyla určena";
/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Koukni na moji značku na mapě v Organic Maps";
"bookmark_share_email_subject" = "Koukni na mojí značku na mapě v Organic Maps!";
/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Podívej se na mou aktuální polohu na mapě na Organic Maps";
"my_position_share_email_subject" = "Podívej se na mou aktuální polohu na mapě v Organic Maps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email";
@ -314,7 +310,7 @@
"pref_calibration_title" = "Kalibrace kompasu";
/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
"long_tap_toast" = "Dlouhým klepnutím na mapu znovu zobrazíte rozhraní.";
"long_tap_toast" = "Dlouhým klepnutím na mapu znovu zobrazíte rozhraní";
/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "Aktualizovat vše";
@ -398,10 +394,10 @@
"light_blue" = "Světle modrá";
/* cyan color */
"cyan" = "Cyan";
"cyan" = "Azurová";
/* teal color */
"teal" = "Teal";
"teal" = "Čajová";
/* lime color */
"lime" = "Limeta";
@ -414,15 +410,11 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Modrošedá";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Při navigaci podle trasy mějte na paměti následující:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "• Situace na silnici, dopravní předpisy a dopravní značení mají vždy prioritu před pokyny navigace.";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Situace na silnici, dopravní předpisy a dopravní značení mají vždy prioritu před pokyny navigace;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Mapa může být nepřesná a navrhovaná trasa nemusí být vždy optimální cestou, jak dojet do cíle;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Navrhované trasy je třeba brát pouze jako doporučení;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— U tratí v hraničních zónách buďte opatrní: trasy vytvořené naší aplikací občas překračují hranice zemí na nepovolených místech;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— U stop v hraničních zónách buďte opatrní: trasy vytvořené naší aplikací občas překračují hranice zemí na nepovolených místech.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Na silnici buďte pozorní a chovejte se bezpečně!";
"dialog_routing_check_gps" = "Zkontrolovat signál GPS";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Trasu se nepodařilo vytvořit. Nelze zjistit aktuální souřadnice GPS.";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Chcete mapu stáhnout a vytvořit optimálnější trasu, která vede přes více než jednu mapu?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Stáhnout mapu a vytvořit optimálnější trasu, která překračuje hranice této mapy.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Ukázat";
@ -476,7 +464,7 @@
"clear_search" = "Vymazat historii vyhledávání";
/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";
"read_in_wikipedia" = "Wikipedie";
/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
@ -685,7 +673,7 @@
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Ujistěte se, že jste nezadali žádná osobní data.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Redaktoři OpenStreetMap zkontrolují změny a budou vás kontaktovat, pokud budou mít nějaké dotazy.";
"navigation_stop_button" = "Stop";
"navigation_stop_button" = "Zastavit";
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "Zakázat zaznamenávání vaší nedávno ujeté trasy?";
@ -777,7 +765,7 @@
"subway_data_unavailable" = "Mapa metra není dostupná";
"title_error_downloading_bookmarks" = "Někde se stala chyba";
"popular_place" = "Popular";
"export_file" = "Export KMZ";
"export_file" = "Exportovat KMZ";
"export_file_gpx" = "Export GPX";
"delete_list" = "Smazat seznam";
"hide_from_map" = "Neukazovat na mapě";
@ -812,7 +800,7 @@
"avoid_ferry" = "Vyhnout se přejezdům trajektů";
"avoid_motorways" = "Vyhněte se dálnici";
"unable_to_calc_alert_title" = "Nelze vypočítat trasu";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Bohužel jsme nemohli nalézt trasu pravděpodobně kvůli vámi definovaným možnostem. Změňte prosím nastavení a zkuste to znovu";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Bohužel jsme nemohli nalézt trasu. Mohlo se tak stát kvůli vámi definovaným možnostem trasy nebo nekompletním datům OpenStreetMap. Změňte prosím nastavenímožnosti trasy a zkuste to znovu.";
"define_to_avoid_btn" = "Definovat silnice, kterým se vyhnout";
"change_driving_options_btn" = "Možnosti trasy aktivní";
"toll_road" = "Silnice s mýtným";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Více než před rokem";
"near_me_sorttype" = "Blízko mě";
"others_sorttype" = "Ostatní";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Jídlo";
"tourist_places" = "Památky";
"museums" = "Muzea";

298
iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
View file

@ -1,22 +1,22 @@
"type.addr_interpolation" = "Adresa/blok";
"type.addr_interpolation.even" = "Adresa/blok";
"type.addr_interpolation.odd" = "Adresa/blok";
"type.aerialway" = "Aerialway";
"type.aerialway.cable_car" = "Cable Car";
"type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift";
"type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift";
"type.aerialway.gondola" = "Gondola";
"type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift";
"type.aerialway" = "Lanová dráha";
"type.aerialway.cable_car" = "Velká kabinková lanovka";
"type.aerialway.chair_lift" = "Sedačková lanovka";
"type.aerialway.drag_lift" = "Vlek";
"type.aerialway.gondola" = "Kabinková lanovka";
"type.aerialway.mixed_lift" = "Smíšená lanovka";
"type.aerialway.station" = "Stanice lanové dráhy";
"type.aeroway" = "Airspace Infrastructure";
"type.aeroway" = "Letecká infrastruktura";
"type.aeroway.aerodrome" = "Letiště";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Letiště";
"type.aeroway.apron" = "Apron";
"type.aeroway.gate" = "Gate";
"type.aeroway.apron" = "Odbavovací plocha";
"type.aeroway.gate" = "Brána";
"type.aeroway.helipad" = "Helipad";
"type.aeroway.runway" = "Runway";
"type.aeroway.taxiway" = "Taxiway";
"type.aeroway.terminal" = "Terminal";
"type.aeroway.runway" = "Vzletová a přistávací dráha";
"type.aeroway.taxiway" = "Pojezdová dráha";
"type.aeroway.terminal" = "Terminál";
"type.amenity" = "Prostor";
"type.amenity.arts_centre" = "Umělecké centrum";
"type.amenity.atm" = "Bankomat";
@ -36,7 +36,7 @@
"type.amenity.motorcycle_rental" = "Půjčovna motocyklů";
"type.amenity.car_sharing" = "Sdílení aut";
"type.amenity.car_wash" = "Myčka aut";
"type.amenity.casino" = "Casino";
"type.amenity.casino" = "Kasino";
"type.amenity.gambling" = "Hazardní hry";
"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centrum her pro dospělé";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Pasáž";
@ -65,7 +65,7 @@
"type.amenity.fast_food" = "Rychlé občerstvení";
"type.amenity.ferry_terminal" = "Trajekt";
"type.amenity.fire_station" = "Hasiči";
"type.amenity.food_court" = "Food Court";
"type.amenity.food_court" = "Jídelní zóna";
"type.amenity.fountain" = "Kašna";
"type.amenity.fuel" = "Čerpací stanice";
@ -139,13 +139,13 @@
"type.recycling.plastic_bottles" = "Plastové lahve";
"type.recycling.scrap_metal" = "Kovový šrot";
"type.recycling.small_appliances" = "Elektronický odpad";
"type.recycling.cardboard" = "Cardboard";
"type.recycling.cans" = "Cans";
"type.recycling.shoes" = "Shoes";
"type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste";
"type.recycling.cartons" = "Cartons";
"type.recycling.cardboard" = "Lepenka";
"type.recycling.cans" = "Plechovky";
"type.recycling.shoes" = "Boty";
"type.recycling.green_waste" = "Zelený/organický odpad";
"type.recycling.cartons" = "Kartony";
"type.amenity.restaurant" = "Restaurace";
"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station";
"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Vypouštěcí stanice nádrže";
"type.amenity.school" = "Škola";
/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
@ -158,70 +158,70 @@
"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivakovací Chata";
/* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter";
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Otevřený přístřešek";
"type.amenity.public_bath" = "Veřejné lázně";
"type.amenity.shower" = "Sprcha";
"type.amenity.stripclub" = "Stripcklub";
"type.amenity.taxi" = "Taxi Stand";
"type.amenity.taxi" = "Stanoviště taxislužby";
"type.amenity.telephone" = "Telefon";
"type.amenity.theatre" = "Divadlo";
"type.amenity.toilets" = "Záchody";
"type.toilets.yes" = "Záchody";
"type.amenity.townhall" = "Radnice";
"type.amenity.university" = "Univerzita";
"type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine";
"type.amenity.vending_machine" = "Prodejní automat";
"type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Automat na cigarety";
"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Automat na kávu";
"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Automat na kondomy";
"type.amenity.vending_machine.drinks" = "Automat na nápoje";
"type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.food" = "Automat na jídlo";
"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Automat na noviny";
"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkovací automat";
"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Prodejní automat lístků na městskou dopravu";
"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser";
"type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker";
"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Automat na sladkosti";
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Automat na sáčky na exkrementy";
"type.amenity.parcel_locker" = "Schránka na balíky";
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Kontrola vozidla";
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump";
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Palivové čerpadlo";
"type.amenity.veterinary" = "Veterinář";
"type.amenity.waste_basket" = "Odpadkový koš";
"type.amenity.waste_disposal" = "Odpadky";
"type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station";
"type.amenity.waste_transfer_station" = "Překladiště odpadu";
"type.amenity.water_point" = "Vodní zdroj";
"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Vodní zdroj";
"type.barrier" = "Barrier";
"type.barrier" = "Bariéra";
"type.barrier.block" = "Blok";
"type.barrier.bollard" = "Pilíř";
"type.barrier.border_control" = "Pohraniční kontrola";
"type.barrier.chain" = "Chain";
"type.barrier.chain" = "Řetěz";
"type.barrier.city_wall" = "Městská zeď";
"type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
"type.barrier.cycle_barrier" = "Cyklistická bariéra";
"type.waterway.ditch" = "Drenážní příkop";
"type.natural.water.moat" = "Hradní příkop";
"type.natural.water.wastewater" = "Odpadní voda";
"type.barrier.entrance" = "Vstup";
"type.barrier.fence" = "Fence";
"type.barrier.fence" = "Plot";
"type.barrier.gate" = "Brána";
"type.barrier.hedge" = "Hedge";
"type.barrier.hedge" = "Živý plot";
"type.barrier.kissing_gate" = "Brána";
"type.barrier.lift_gate" = "Závora";
"type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall";
"type.barrier.retaining_wall" = "Opěrná zeď";
"type.barrier.stile" = "Sloupek";
"type.barrier.turnstile" = "Turniket";
"type.barrier.swing_gate" = "Závora";
"type.barrier.toll_booth" = "Mýtné";
"type.barrier.wall" = "Wall";
"type.boundary" = "Boundary";
"type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary";
"type.barrier.wall" = "Zeď";
"type.boundary" = "Hranice";
"type.boundary.administrative" = "Administrativní hranice";
/* Borders between countries. */
"type.boundary.administrative.2" = "National Border";
"type.boundary.administrative.2" = "Státní hranice";
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
"type.boundary.administrative.3" = "Regional Boundary";
"type.boundary.administrative.3" = "Hranice oblasti";
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
"type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary";
"type.boundary.administrative.4" = "Hranice oblasti";
"type.boundary.national_park" = "Národní park";
"type.boundary.aboriginal_lands" = "Domorodá území";
"type.boundary.protected_area" = "Chráněné území";
@ -239,7 +239,7 @@
"type.building_part" = "Stavba";
"type.building.garage" = "Garáž";
"type.building.train_station" = "Staniční budova";
"type.building.warehouse" = "Warehouse";
"type.building.warehouse" = "Sklad";
"type.cemetery.grave" = "Hrob";
"type.craft" = "Řemeslo";
"type.craft.beekeeper" = "Včelař";
@ -353,7 +353,7 @@
"type.cuisine.vegan" = "Veganská kuchyně";
"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetariánská kuchyně";
"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamská kuchyně";
"type.emergency" = "Emergency";
"type.emergency" = "Nouzová stanice";
"type.emergency.assembly_point" = "Nouzové shromažďovací místo";
"type.emergency.defibrillator" = "Defibrilátor";
"type.emergency.fire_hydrant" = "Požární hydrant";
@ -383,12 +383,12 @@
"type.healthcare.psychotherapist" = "Psychoterapie";
"type.healthcare.sample_collection" = "Odběr vzorků";
"type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedie";
"type.highway" = "Highway";
"type.highway.bridleway" = "Bridle Path";
"type.highway" = "Dálnice";
"type.highway.bridleway" = "Hipostezka";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.bridleway.bridge" = "Most";
"type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path";
"type.highway.bridleway.permissive" = "Hipostezka";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunel";
@ -401,15 +401,15 @@
"type.highway.busway.tunnel" = "Tunel";
"type.highway.bus_stop" = "Autobusová zastávka";
"type.highway.construction" = "Silnice v rekonstrukci";
"type.highway.cycleway" = "Cycle Path";
"type.highway.cycleway" = "Cyklostezka";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.cycleway.bridge" = "Most";
"type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path";
"type.highway.cycleway.permissive" = "Cyklostezka";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunel";
"type.highway.elevator" = "Elevator";
"type.highway.elevator" = "Výtah";
"type.highway.footway" = "Cesta";
"type.highway.footway.sidewalk" = "Chodník";
"type.highway.footway.crossing" = "Přechod pro chodce";
@ -525,7 +525,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.service.tunnel" = "Tunel";
"type.highway.services" = "Service Area";
"type.highway.services" = "Odpočívadlo se službami";
"type.highway.speed_camera" = "Rychlostní kamera";
"type.highway.steps" = "Cesta";
@ -581,7 +581,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunel";
"type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path";
"type.area_highway.cycleway" = "Cyklostezka";
"type.area_highway.footway" = "Cesta";
"type.area_highway.living_street" = "Ulice";
"type.area_highway.motorway" = "Ulice";
@ -659,11 +659,11 @@
"type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot";
"type.internet_access" = "Internet";
"type.internet_access.wlan" = "Internet";
"type.junction" = "Junction";
"type.junction.circular" = "Roundabout";
"type.junction.roundabout" = "Roundabout";
"type.landuse" = "Landuse";
"type.landuse.allotments" = "Allotments";
"type.junction" = "Křižovatka";
"type.junction.circular" = "Kruhový objezd";
"type.junction.roundabout" = "Kruhový objezd";
"type.landuse" = "Využití území";
"type.landuse.allotments" = "Zahrádkářská kolonie";
"type.landuse.basin" = "Vodní nádrž";
"type.landuse.brownfield" = "Brownfield";
@ -673,37 +673,37 @@
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.landuse.cemetery.christian" = "Hřbitov";
"type.landuse.churchyard" = "Nádvoří kostela";
"type.landuse.commercial" = "Commercial Area";
"type.landuse.construction" = "Construction Area";
"type.landuse.education" = "Educational Facility";
"type.landuse.commercial" = "Komerční zóna";
"type.landuse.construction" = "Stavební oblast";
"type.landuse.education" = "Vzdělávací zařízení";
"type.landuse.farmland" = "Orná půda";
"type.landuse.farmyard" = "Farmyard";
"type.landuse.field" = "Field";
"type.landuse.farmyard" = "Statek";
"type.landuse.field" = "Pole";
"type.landuse.flowerbed" = "Záhon";
"type.landuse.forest" = "Les";
"type.landuse.forest.coniferous" = "Les";
"type.landuse.forest.deciduous" = "Les";
"type.landuse.forest.mixed" = "Les";
"type.landuse.garages" = "Garages";
"type.landuse.garages" = "Garáže";
"type.landuse.grass" = "Trávník";
"type.landuse.greenfield" = "Greenfield";
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse";
"type.landuse.industrial" = "Industrial Area";
"type.landuse.greenfield" = "Nezastavěná plocha";
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Skleník";
"type.landuse.industrial" = "Průmyslová oblast";
"type.landuse.landfill" = "Skládka";
"type.landuse.meadow" = "Meadow";
"type.landuse.military" = "Military Area";
"type.landuse.orchard" = "Orchard";
"type.landuse.quarry" = "Quarry";
"type.landuse.meadow" = "Louka";
"type.landuse.military" = "Vojenský prostor";
"type.landuse.orchard" = "Sad";
"type.landuse.quarry" = "Lom";
"type.landuse.railway" = "Areál železnice";
"type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground";
"type.landuse.recreation_ground" = "Rekreační areál";
"type.landuse.reservoir" = "Voda";
"type.landuse.residential" = "Residential Area";
"type.landuse.retail" = "Retail Area";
"type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond";
"type.landuse.village_green" = "Land";
"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
"type.leisure" = "Leisure";
"type.leisure.common" = "Public Land";
"type.landuse.residential" = "Obytná oblast";
"type.landuse.retail" = "Nákupní oblast";
"type.landuse.salt_pond" = "Solné jezírko";
"type.landuse.village_green" = "Půda";
"type.landuse.vineyard" = "Vinice";
"type.leisure" = "Volný čas";
"type.leisure.common" = "Veřejný prostor";
"type.leisure.dog_park" = "Místo pro psy";
"type.leisure.fitness_centre" = "Fitness";
"type.leisure.fitness_station" = "Posilovna";
@ -713,8 +713,8 @@
"type.leisure.golf_course" = "Golf";
"type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf";
"type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace";
"type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink";
"type.leisure.marina" = "Marina";
"type.leisure.ice_rink" = "Ledové kluziště";
"type.leisure.marina" = "Přístav";
"type.leisure.nature_reserve" = "Rezervace";
"type.leisure.outdoor_seating" = "Venkovní posezení";
"type.leisure.park" = "Park";
@ -724,33 +724,33 @@
"type.leisure.picnic_table" = "Piknikový stůl";
"type.leisure.pitch" = "Sportovní hřiště";
"type.leisure.playground" = "Hřiště";
"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
"type.leisure.recreation_ground" = "Rekreační areál";
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Slipway";
"type.leisure.slipway" = "Lodní skluz";
"type.leisure.sports_centre" = "Sportovní centrum";
"type.sport.climbing" = "Horolezecké centrum";
"type.sport.yoga" = "Studio jógy";
"type.leisure.stadium" = "Stadion";
"type.leisure.swimming_pool" = "Koupaliště";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Koupaliště";
"type.leisure.track" = "Track";
"type.leisure.track.area" = "Track";
"type.leisure.track" = "Trať";
"type.leisure.track.area" = "Trať";
"type.leisure.water_park" = "Aquacentrum";
"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
"type.man_made" = "Man Made";
"type.man_made.breakwater" = "Breakwater";
"type.man_made.cairn" = "Cairn";
"type.leisure.beach_resort" = "Plážový areál";
"type.man_made" = "Lidská stavba";
"type.man_made.breakwater" = "Vlnolam";
"type.man_made.cairn" = "Mužik";
"type.man_made.chimney" = "Tovární komín";
"type.man_made.cutline" = "Cutline";
"type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
"type.man_made.flagpole" = "Flagpole";
"type.man_made.cutline" = "Průsek";
"type.man_made.survey_point" = "Topografický bod";
"type.man_made.flagpole" = "Vlajkový stožár";
"type.man_made.lighthouse" = "Maják";
"type.man_made.mast" = "Mast";
"type.man_made.pier" = "Pier";
"type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
"type.man_made.mast" = "Stožár";
"type.man_made.pier" = "Molo";
"type.man_made.pipeline" = "Potrubí";
"type.man_made.pipeline.overground" = "Povrchové potrubí";
"type.man_made.silo" = "Silo";
"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
"type.man_made.storage_tank" = "Cisterna";
"type.man_made.surveillance" = "Bezpečnostní kamera";
"type.man_made.tower" = "Věž";
@ -765,19 +765,19 @@
/* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */
"type.man_made.flare" = "Plynový hořák";
"type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant";
"type.man_made.wastewater_plant" = "Čistírna odpadních vod";
"type.man_made.water_tap" = "Vodovodní kohoutek";
"type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Vodovodní kohoutek";
"type.man_made.water_tower" = "Vodárna";
"type.man_made.water_well" = "Studna";
"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Studna";
"type.man_made.windmill" = "Větrný mlýn";
"type.man_made.works" = "Industrial Works";
"type.man_made.works" = "Průmysl";
"type.mapswithme" = "mapswithme";
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
"type.military" = "Military";
"type.military" = "Armáda";
"type.military.bunker" = "Bunkr";
"type.mountain_pass" = "Mountain Pass";
"type.mountain_pass" = "Horské sedlo";
"type.natural" = "Příroda";
/* A rocky land cover. */
@ -827,7 +827,7 @@
"type.natural.wetland" = "Mokřadní oblast";
"type.natural.wetland.bog" = "Rašeliniště";
"type.natural.wetland.marsh" = "Bažina";
"type.noexit" = "Dead End";
"type.noexit" = "Slepý konec";
"type.office" = "Kancelář";
"type.office.company" = "Kancelář společnosti";
"type.office.estate_agent" = "Realitní makléř";
@ -836,8 +836,8 @@
"type.office.lawyer" = "Právní kancelář";
"type.office.ngo" = "Kancelář nevládní organizace";
"type.office.telecommunication" = "Mobilní operátor";
"type.organic.only" = "Organic";
"type.organic.yes" = "Organic";
"type.organic.only" = "Přírodní";
"type.organic.yes" = "Přírodní";
"type.place.city" = "Velkoměsto";
"type.place.city.capital" = "Hlavní město";
"type.place.city.capital.10" = "Velkoměsto";
@ -876,64 +876,64 @@
"type.place.suburb" = "Předměstí";
"type.place.town" = "Město";
"type.place.village" = "Vesnice";
"type.power" = "Power";
"type.power.generator" = "Power Generator";
"type.power" = "Energie";
"type.power.generator" = "Generátor elektřiny";
"type.power.generator.solar" = "Solární generátor";
"type.power.generator.wind" = "Větrný generátor";
"type.power.generator.gas" = "Elektrárna s plynovou turbínou";
"type.power.generator.hydro" = "Vodní elektrárna";
"type.power.line" = "Power Line";
"type.power.line.underground" = "Underground Power Line";
"type.power.minor_line" = "Minor Power Line";
"type.power.line" = "Elektrické vedení";
"type.power.line.underground" = "Podzemní elektrické vedení";
"type.power.minor_line" = "Vedlejší elektrické vedení";
"type.power.plant" = "Elektrárna";
"type.power.plant.coal" = "Uhelná elektrárna";
"type.power.plant.gas" = "Elektrárna s plynovou turbínou";
"type.power.plant.hydro" = "Vodní elektrárna";
"type.power.plant.solar" = "Solární elektrárna";
"type.power.plant.wind" = "Větrná elektrárna";
"type.power.station" = "Power Station";
"type.power.station" = "Elektrostanice";
"type.power.substation" = "Rozvodna";
/* A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. */
"type.power.tower" = "Sloup elektrického vedení";
/* A single pole supporting minor power lines. */
"type.power.pole" = "Power Pole";
"type.power.pole" = "Sloup elektrického vedení";
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
"type.man_made.utility_pole" = "Užitkový sloup";
"type.psurface" = "psurface";
"type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad";
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
"type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
"type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
"type.public_transport" = "Public Transport";
"type.public_transport.platform" = "Platform";
"type.railway" = "Railway";
"type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway";
"type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel";
"type.railway.construction" = "Railway Construction";
"type.railway.crossing" = "Railway Crossing";
"type.railway.disused" = "Disused Railway";
"type.railway.funicular" = "Lanovka";
"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel";
"type.public_transport" = "Veřejná doprava";
"type.public_transport.platform" = "Nástupiště";
"type.railway" = "Železnice";
"type.railway.abandoned" = "Zaniklá železnice";
"type.railway.abandoned.bridge" = "Most zaniklé železnice";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "Tunel zaniklé železnice";
"type.railway.construction" = "Železniční stavba";
"type.railway.crossing" = "Železniční přejezd";
"type.railway.disused" = "Nepoužívaná železnice";
"type.railway.funicular" = "Pozemní lanová dráha";
"type.railway.funicular.bridge" = "Most pozemní lanové dráhy";
"type.railway.funicular.tunnel" = "Tunel pozemní lanové dráhy";
"type.railway.halt" = "Železniční stanice";
"type.railway.level_crossing" = "Přejezd";
"type.railway.light_rail" = "Light Rail";
"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
"type.railway.light_rail" = "Lehká železnice";
"type.railway.light_rail.bridge" = "Most lehké železnice";
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Tunel lehké železnice";
"type.railway.monorail" = "Jednokolejná železnice";
"type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
"type.railway.platform" = "Railway Platform";
"type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
"type.railway.monorail.bridge" = "Most jednokolejné železnice";
"type.railway.monorail.tunnel" = "Tunel jednokolejné železnice";
"type.railway.narrow_gauge" = "Úzkorozchodná železnice";
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Most úzkorozchodné železnice";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Tunel úzkorozchodné železnice";
"type.railway.platform" = "Železniční nástupiště";
"type.railway.preserved" = "Zachovalá železnice";
"type.railway.preserved.bridge" = "Most zachovalé železnice";
"type.railway.preserved.tunnel" = "Tunel zachovalé železnice";
"type.railway.rail" = "Železnice";
"type.railway.rail.highspeed" = "Vysokorychlostní železnice";
"type.railway.rail.tourism" = "Turistická železnice";
@ -965,7 +965,7 @@
"type.railway.rail.spur.tunnel" = "Železniční tunel";
"type.railway.rail.service.tunnel" = "Železniční tunel";
"type.railway.station" = "Železniční stanice";
"type.railway.station.funicular" = "Lanovka";
"type.railway.station.funicular" = "Pozemní lanová dráha";
"type.railway.station.light_rail" = "Železniční stanice";
"type.railway.station.light_rail.berlin" = "Železniční stanice";
"type.railway.station.light_rail.london" = "Železniční stanice";
@ -1085,9 +1085,9 @@
"type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro";
"type.railway.subway" = "Subway Line";
"type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge";
"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
"type.railway.subway" = "Trasa metra";
"type.railway.subway.bridge" = "Most trasy metra";
"type.railway.subway.tunnel" = "Tunel trasy metra";
"type.railway.subway_entrance" = "Vchod do podchodu";
"type.railway.subway_entrance.adana" = "Vchod do podchodu";
"type.railway.subway_entrance.algiers" = "Vchod do podchodu";
@ -1202,12 +1202,12 @@
"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Vchod do podchodu";
"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Vchod do podchodu";
"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Vchod do podchodu";
"type.railway.tram" = "Tram Line";
"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge";
"type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel";
"type.railway.tram" = "Tramvajová trať";
"type.railway.tram.bridge" = "Most tramvajové trati";
"type.railway.tram.tunnel" = "Tunel tramvajové trati";
"type.railway.tram_stop" = "Tramvajová zastávka";
"type.route" = "Route";
"type.route.ferry" = "Ferry";
"type.route" = "Trasa";
"type.route.ferry" = "Přívoz";
"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
"type.shop" = "Obchod";
"type.shop.alcohol" = "Obchod s alkoholem";
@ -1224,7 +1224,7 @@
"type.shop.car_parts" = "Autodíly";
"type.shop.car_repair" = "Auto opravna";
"type.shop.car_repair.tyres" = "Pneuservis";
"type.shop.caravan" = "RV Dealership";
"type.shop.caravan" = "Prodejce obytných vozů";
"type.shop.carpet" = "Koberce";
"type.shop.chemist" = "Drogerie";
"type.shop.chocolate" = "Obchod s čokoládou";
@ -1254,14 +1254,14 @@
"type.shop.greengrocer" = "Ovoce a zelenina";
"type.shop.grocery" = "Potraviny";
"type.shop.hairdresser" = "Kadeřnictví";
"type.shop.hardware" = "Hardware Store";
"type.shop.hardware" = "Železářství";
"type.shop.health_food" = "Prodejna zdravé výživy";
"type.shop.hearing_aids" = "Obchod se sluchadly";
"type.shop.herbalist" = "Obchod s bylinkami";
"type.shop.hifi" = "HiFi audio";
"type.shop.houseware" = "Obchod s domácími potřebami";
"type.shop.jewelry" = "Klenotnictví";
"type.shop.kiosk" = "Kiosk";
"type.shop.kiosk" = "Kiosek";
"type.shop.kitchen" = "Prodejna kuchyní";
"type.shop.laundry" = "Prádelna";
"type.shop.mall" = "Obchoďák";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Til RV";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Blågrå";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Når du følger en rute, skal du være opmærksom på følgende:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Vejforhold, færdselsregler og skiltning skal prioriteres højere end anvisningerne fra navigationsappen;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Kortet kan være unøjagtigt, og den foreslåede rute er ikke nødvendigvis altid den bedste måde at nå destinationen på;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Ønsker du at downloade kortet og planlægge en mere optimal rute, der strækker sig over mere end ét kort?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Download kortet for at planlægge en mere optimal rute, der strækker sig ud over dette korts grænser.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Vis";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Mere end et år siden";
"near_me_sorttype" = "I nærheden";
"others_sorttype" = "Andre";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Mad";
"tourist_places" = "Seværdigheder";
"museums" = "Museer";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Einrichtungen für Wohnmobile";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nIm Anhang sind meine Lesezeichen der Organic Maps App. Sie können sie mit Organic Maps öffnen. Wenn Sie die App nicht installiert haben, können Sie sie von https://omaps.app/get?kmz für iOS oder Android herunterladen.\n\nViel Spaß beim Reisen mit Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Graublau";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Wenn Sie der Route folgen, beachten Sie bitte:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "– Zustand der Straßen, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, die die Grenzen dieser Karte überschreitet.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Anzeigen";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Vor über einem Jahr";
"near_me_sorttype" = "In meiner Nähe";
"others_sorttype" = "Sonstiges";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Essen";
"tourist_places" = "Sehenswürdigkeiten";
"museums" = "Museen";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Για RV";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Γειa!\n\nΣου επισυνάπτω τα αγαπημένα μου. Παρακαλώ άνοιξέ τα με το Organic Maps. Αν δεν το έχεις εγκαταστήσει, μπορείς να το κατεβάσεις από εδώ: https://omaps.app/get?kmz\n\nΚαλή διασκέδαση ταξιδεύοντας με το Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Γκρίζο μπλε";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Όταν ακολουθείτε την διαδρομή, να θυμάστε:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Οι οδικές συνθήκες, ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας και οι σημάνσεις στο δρόμο έχουν πάντα μεγαλύτερη προτεραιότητα από τις συμβουλές πλοήγησης,";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Ο Χάρτης μπορεί να είναι ανακριβής, και η προτεινόμενη διαδρομή μπορεί να μην είναι πάντα ο βέλτιστος τρόπος να φτάσετε στον προορισμό,";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Θέλετε να κατεβάσετε το χάρτη και να δημιουργήσετε μια πιο βέλτιστη διαδρομή που εκτείνεται σε περισσότερους από έναν χάρτες;";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Κατεβάστε επιπλέον χάρτες για να δημιουργηθεί μια καλύτερη διαδρομή που διασχίζει τα όρια αυτού του χάρτη.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Εμφάνιση";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Περισσότερο από ένα χρόνο πριν";
"near_me_sorttype" = "Δίπλα μου";
"others_sorttype" = "Άλλα";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Φαγητό";
"tourist_places" = "Αξιοθέατα";
"museums" = "Μουσεία";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "RV Facilities";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Blue Grey";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "When following the route, please keep in mind:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over navigation hints;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Would you like to download the map and create a more optimal route spanning more than one map?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Download additional maps to create a better route that crosses the boundaries of this map.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Show";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago";
"near_me_sorttype" = "Near me";
"others_sorttype" = "Others";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Food";
"tourist_places" = "Sights";
"museums" = "Museums";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Caravanas";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\Adjunto mis marcadores de la aplicación Organic Maps. Por favor, ábralos si tiene instalado Organic Maps. O, si no lo tiene, descargue la aplicación para su dispositivo iOS o Android siguiendo este enlace: https://omaps.app/get?kmz\n¡Disfrute viajando con Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Gris azulado";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Al seguir la ruta, tenga en cuenta:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Las condiciones de la ruta, las reglas de tráfico y las señales de carretera siempre tienen prioridad sobre las sugerencias de navegación;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— El mapa puede ser impreciso y sugerir una ruta que no siempre puede ser el mejor camino para llegar al destino;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "¿Desea descargar el mapa y crear una ruta mejor que abarque más de un mapa?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Descargue mapas adicionales para crear una ruta mejor que cruce los límites de este mapa.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Mostrar";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Hace más de un año";
"near_me_sorttype" = "Cerca a mí";
"others_sorttype" = "Otros";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Comida";
"tourist_places" = "Sitios de interés";
"museums" = "Museos";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Caravanas";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\Adjunto mis marcadores de la aplicación Organic Maps. Por favor, ábralos si tiene instalado Organic Maps. O, si no lo tiene, descargue la aplicación para su dispositivo iOS o Android siguiendo este enlace: https://omaps.app/get?kmz\n¡Disfrute viajando con Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Gris azulado";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Al seguir la ruta, tenga en cuenta:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Las condiciones de la ruta, las reglas de tráfico y las señales de carretera siempre tienen prioridad sobre las sugerencias de navegación;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— El mapa puede ser impreciso y sugerir una ruta que no siempre puede ser el mejor camino para llegar al destino;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "¿Desea descargar el mapa y crear una ruta mejor que abarque más de un mapa?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Descargue mapas adicionales para crear una ruta mejor que cruce los límites de este mapa.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Mostrar";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Hace más de un año";
"near_me_sorttype" = "Cerca de mí";
"others_sorttype" = "Otros";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Comida";
"tourist_places" = "Sitios de interés";
"museums" = "Museos";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Haagiselamud";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Tere!\nManuses on minu järjehoidjad rakendusest Organic Maps. Palun ava need kui Sul on Organic Maps paigaldatud. Või kui ei ole, lae rakendus alla oma iOS või Android seadmesse, järgides seda linki: https:omaps.appget?kmz\n\nNaudi reisimist Organic Maps-iga!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Hallikas-sinine";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Marsruuti järgides palun pea meeles:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "- Teeolud, liikluseeskirjad ja liiklusmärgid omavad alati prioriteeti navigeerimisjuhiste üle;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "- Kaart võib olla ebatäpne ja soovitatud marsruut ei pruugi alati olla kõige optimaalsem viis sihtkohta jõudmiseks;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Kas sooviksid kaardi alla laadida ja luua optimaalsema rohkem kui ühte kaarti hõlmava marsruudi?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Lae alla täiendavad kaardid, et luua parem, selle kaardi piire ületav marsruut.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Kuva";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Üle aasta tagasi";
"near_me_sorttype" = "Minu lähedal";
"others_sorttype" = "Muud";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Toit";
"tourist_places" = "Vaatamisväärsused";
"museums" = "Muuseumid";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Karabanak";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Kaixo!\nNire markagailuak Organic Maps aplikazioan erantsi ditut. Mesedez, ireki itzazu Organic Maps instalatuta baduzu. Edo, ez baduzu, deskargatu aplikazioa zure iOS edo Android gailurako esteka hau jarraituz: https://omaps.app/get?kmz\n\nGozatu bidaiatzen Organic Maps-ekin!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Gris urdinxka";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Arrastoa jarraitzean, kontuan izan:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Bidearen egoera, zirkulazio arauek eta bide seinaleek lehentasuna dute beti nabigazio-iradokizunen gainetik;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Mapa zehazgabea izan daiteke eta helmugara iristeko biderik onena ez den ibilbide bat iradoki dezake;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Mapa deskargatu eta mapa bat baino gehiago hartzen duen ibilbide hobe bat sortu nahi duzu?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Deskargatu mapa osagarriak mapa honen mugak gainditzen dituen ibilbide hobea sortzeko.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Erakutsi";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Duela urtebete baino gehiago";
"near_me_sorttype" = "Nigandik gertu";
"others_sorttype" = "Beste batzuk";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Janariak";
"tourist_places" = "Toki interesgarriak";
"museums" = "Museoak";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "RV برای";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "خاکستری کبود";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "زمانی که مسیری را دنبال می کنید لطفا به یاد داشته باشید:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "—شرایط جاده قوانین راهنمایی و رانندگی و علائم جاده همیشه بر نکات مسیریابی اولویت دارند;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "—نقشه ممکن است اشتباه باشد و مسیر پیشنهادی همیشه بهترین مسیر برای رسید به مقصد شما نباشد;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "ایا مایل به دانلود نقشه و ایجاد مسیر‌های بهینه بیشتری که نقشه‌های بیشتری را پوشش میدهد هستید؟";
"dialog_routing_download_cross_route" = "دانلود نقشه‌های اضافی برای ایجاد مسیری بهتر که حاشیه‌های این نقشه را رد می کند.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "نمایش";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "بیش از یک سال قبل";
"near_me_sorttype" = "نزدیک من";
"others_sorttype" = "دیگران";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "غذا";
"tourist_places" = "مناظر";
"museums" = "موزه‌ها";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Karavaanaritilat";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Siniharmaa";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Muista seuraavat asiat seuratessasi reittiä:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Tien kunto, liikennesäännöt ja tiekyltit ovat aina tärkeämpiä kuin navigointilaitteen ohjeet;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Kartta saattaa olla epätarkka, joten ehdotettu reitti ei välttämättä ole paras mahdollinen tapa päästä määränpäähän;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Haluatko ladata kartan ja luoda paremman reitin, joka ulottuu usealle kartalle?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Lataa kartta ja luo parempi reitti, joka ylittää tämän kartan reunan.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Näytä";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Yli vuosi sitten";
"near_me_sorttype" = "Lähelläni";
"others_sorttype" = "Muut";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Ruoka";
"tourist_places" = "Nähtävyydet";
"museums" = "Museot";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Aménagements pour camping-car";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Bonjour !\n\nVous trouverez ci-joint mes signets de l'appli Organic Maps. Veuillez les ouvrir si vous avez installé Organic Maps. Si vous ne l'avez pas, téléchargez l'application pour votre appareil iOS ou Android en suivant ce lien : https://omaps.app/get?kmz\n\nBon voyage avec Organic Maps !";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Gris-bleu";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Lorsque vous suivez l'itinéraire, gardez à l'esprit les points suivants :";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur l'appareil de navigation ;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— La carte peut être imprécise et l'itinéraire proposé n'est pas forcément le plus direct pour arriver à destination ;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Voulez-vous télécharger la carte et créer un itinéraire plus direct s'étendant sur plus d'une carte ?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Téléchargez des cartes pour créer un itinéraire plus direct sortant des limites de cette carte.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Afficher";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Il y a plus d'un an";
"near_me_sorttype" = "Près de moi";
"others_sorttype" = "Autres";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Aliments";
"tourist_places" = "Choses à voir";
"museums" = "Musées";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "עבור קרוואנים";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "שלום!\n\nמצורפות הסימניות שלי, אפשר לפתוח אותן ב-Organic Maps. אם צריך, ניתן להוריד את האפליקצייה מכאן: https://omaps.app/get?kmz\n\nתהנו לנווט עם Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "כחול אפרפר";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "בעת נסיעה לאורך המסלול, שים לב לדברים הבאים:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— תנאי הכביש, חוקי התנועה והתמרורים תמיד מקבלים עדיפות על פני הנחיות הניווט;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— ייתכנו אי-דיוקים במפה, וייתכן כי המסלול המוצע אינו תמיד הדרך המיטבית להגעה אל היעד;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "האם ברצונך להוריד את המפה וליצור מסלול מיטבי יותר, הכולל יותר מאשר מפה אחת?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "הורד מפות נוספות כדי ליצור מסלול יותר טוב שחוצה את גבולות המפה הזו.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "הצג";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "לפני יותר משנה";
"near_me_sorttype" = "קרוב אלי";
"others_sorttype" = "אחרים";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "אוכל";
"tourist_places" = "תיירות";
"museums" = "מוזיאונים";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "आरवी सुविधाएं";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "नमस्ते!\n\nमेरे बुकमार्क संलग्न हैं; कृपया उन्हें ऑर्गेनिक मानचित्र में खोलें। यदि आपने इसे इंस्टॉल नहीं किया है तो आप इसे यहां से डाउनलोड कर सकते हैं: https://omaps.app/get?kmz\n\nऑर्गेनिक मैप्स के साथ यात्रा का आनंद लें!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Blue Gray";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "मार्ग का अनुसरण करते समय कृपया ध्यान रखें:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— सड़क की स्थिति, यातायात कानून और सड़क संकेत हमेशा नेविगेशन संकेतों पर प्राथमिकता देते हैं;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— नक्शा गलत हो सकता है, और सुझाया गया मार्ग हमेशा गंतव्य तक पहुंचने का सबसे इष्टतम तरीका नहीं हो सकता है;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Would you like to download the map and create a more optimal route spanning more than one map?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Download additional maps to create a better route that crosses the boundaries of this map.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Show";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago";
"near_me_sorttype" = "Near me";
"others_sorttype" = "Others";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Food";
"tourist_places" = "Sights";
"museums" = "Museums";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "RV számára";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Kékes Szürke";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Az útvonal követése során, kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Az útviszonyok, forgalmi törvények és jelzőtáblák mindig elsőbbséget élveznek a navigációs útmutatásokkal szemben;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— A térkép pontatlan lehet és a javasolt útvonal lehetséges, hogy nem mindig a legoptimálisabb módja a célállomás elérésének;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Szeretné letölteni a térképet és létrehozni egy optimálisabb útvonalat, amely több, mint egy térképen terül el?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Töltse le a térképet, hogy létrehozzon egy optimálisabb útvonalat, amely áthalad a jelenlegi térkép szélén.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Mutat";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Több mint egy éve";
"near_me_sorttype" = "Hozzám közel";
"others_sorttype" = "Más";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Étel";
"tourist_places" = "Látnivalók";
"museums" = "Múzeumok";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Untuk RV";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Biru Keabu-abuan";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Saat mengikuti rute, harap diingat:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Kondisi jalan, peraturan lalu lintas, dan marka jalan harus selalu didahulukan daripada saran navigasi;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Peta mungkin tidak akurat dan rute yang disarankan tidak mutlak merupakan cara paling optimal untuk mencapai tujuan;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Apakah Anda ingin mengunduh peta dan membuat rute yang lebih optimal yang meliputi lebih dari satu peta?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Unduh peta untuk membuat rute yang lebih optimal yang melewati ujung peta ini.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Tampilkan";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Lebih dari setahun yang lalu";
"near_me_sorttype" = "Dekat dengan saya";
"others_sorttype" = "Lainnya";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Makanan";
"tourist_places" = "Tempat Rekreasi";
"museums" = "Museum";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Per camper";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Ciao!\n\nIn allegato ci sono i miei luoghi preferiti. Aprili se hai installato Organic Maps. Oppure, se non ce l'hai, scarica l'app per iOS o Android seguendo questo link: https://omaps.app/\n\nDivertiti a viaggiare con Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Grigiazzurro";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Quando segui il percorso, ricorda che:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Le condizioni stradali, il codice della strada e la segnaletica stradale hanno sempre precedenza sulle indicazioni del navigatore;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— La mappa potrebbe essere imprecisa e il percorso suggerito potrebbe non essere sempre quello ottimale per raggiungere la destinazione;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Vuoi scaricare la mappa e creare un percorso migliore che si estende su più mappe?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Scarica altre mappe per creare un percorso migliore che attraversi i confini di questa mappa.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Mostra";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Più di un anno fa";
"near_me_sorttype" = "Vicino a me";
"others_sorttype" = "Altro";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Cibo";
"tourist_places" = "Luoghi d'interesse";
"museums" = "Musei";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "RV用";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "こんにちは！\n\n添付ファイルOrganic Mapsのお気に入りリストです。もしインストールされていない場合はここからダウンロードができます： https://omaps.app/get?kmz\n\n旅行を楽しむときはOrganic Mapsを使用してください!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "青灰色";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "案内ルートに従う際は、以下の点にご留意ください：";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— 道路の状況や道路交通法、道路標識をナビゲーションよりも常に優先してください。;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— マップは必ずしも正確であるとは限らず、また案内ルートが常に目的地までの最適なルートであるとは限りません。;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "マップをダウンロードし、複数マップを利用してより最適なルートを作成しますか？";
"dialog_routing_download_cross_route" = "このマップの境界を越えて複数マップを利用し、より最適なルートを作成するには、マップをダウンロードしてください。";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "表示する";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "1年以上前";
"near_me_sorttype" = "近隣";
"others_sorttype" = "その他";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "食べ物";
"tourist_places" = "観光地";
"museums" = "博物館";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "RV용";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "청회색";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "경로를 따라갈 때는 다음 사항에 주의해 주세요:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— 도로 상황, 교통법, 도로 표지판을 항상 내비게이션 안내보다 먼저 고려하세요;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— 지도는 부정확할 수 있으며, 제안된 경로보다 나은 경로가 존재할 수도 있습니다;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "지도를 다운로드하여, 두 개 이상의 지도를 통과하는 더 최적화된 경로를 설정하시겠습니까?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "이 지도의 경계를 통과하는 더 최적화된 경로를 설정하려면 지도를 다운로드하세요.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "표시";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "1년 그 이상 전";
"near_me_sorttype" = "나와 가까운 곳";
"others_sorttype" = "기타";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "음식";
"tourist_places" = "명소";
"museums" = "박물관";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Dzīvojamo auto labierīcības";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Sveiki!\n\nPielikumā ir grāmatzīmes. Lūdzu, atveriet tās „Organic Maps“ lietotnē. Ja Jums tā nav instalēta, instalējiet to te: https://omaps.app/get?kmz\n\nBaudiet ceļošanu ar „Oranic Maps“!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Zilpelēka";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Sekojot maršrutam, ievērojiet:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Apstākļiem uz ceļa, ceļu satiksmes noteikumiem un ceļazīmēm vienmēr ir priekšroka pār navigācijas ieteikumiem;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Karte var būt kļūdaina, kā arī ieteiktais maršruts ne vienmēr būs optimālākais galamērķa sasniegšanai;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Vai vēlaties lejupielādēt karti un izveidot piemērotāku maršrutu, kas ietver vairāk par vienu karti?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Lejupielādējiet papildu kartes, lai izveidotu labāku maršrutu, kas šķērso šīs kartes robežu.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Rādīt";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Vairāk nekā pirms gada";
"near_me_sorttype" = "Man tuvumā";
"others_sorttype" = "Cits";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Ēdiens";
"tourist_places" = "Apskates objekti";
"museums" = "Muzeji";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "RV Facilities";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "नमस्कार!\n\nOrganic Maps ऍप मधील माझे खूणपत्रे संलग्न केले आहेत. तुम्ही Organic Maps इन्स्टॉल केले असल्यास हे खूणपत्रे उघडा. इन्स्टॉल केले नसल्यास, पुढील दुव्यावर जाऊन तुमच्या iOS किंवा अँड्रॉइड उपकरणावर हे डाउनलोड करा: https://omaps.app/get?kmz\n\nOrganic Maps सह प्रवासाचा आनंद घ्या!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "निळा राखाडी";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "प्रवास करताना, कृपात लक्षात ठेवा:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— मार्गनिर्देशक संकेतांपेक्षा रस्त्याची परिस्थिती, वाहतुकीचे नियम व वाहतुकीचे चिन्ह ह्यांना जास्त प्राधान्य द्या;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— नकाशा चुकीचा असू शकतो, आणि सुचवलेला मार्ग हा इष्टस्थानापर्यंत पोहोचण्यासाठी नेहमी सर्वोत्तम मार्ग असेलच असे नाही;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "एकापेक्षा जास्त नकाशात पसरलेला अधिक चांगला मार्ग तयार करण्यासाठी, नकाशा डाउनलोड केलेला चालेल का?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "या नकाशाच्या सीमा ओलांडणारा एक चांगला मार्ग तयार करण्यासाठी अधिक नकाशे डाउनलोड करा.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "दाखवा";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "एक वर्षांपूर्वी";
"near_me_sorttype" = "माझ्या जवळ";
"others_sorttype" = "इतर";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "अन्न";
"tourist_places" = "पर्यटन स्थळ";
"museums" = "संग्रहालय";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Bobilanlegg";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hei!\n\nVedlagt er mine bokmerker fra Organic Maps-appen. Åpne de dersom du har Organic Maps installert. Har du ikke har det, last ned appen til iOS eller Android ved å trykke på denne linken: https://omaps.app/get?kmz\n\nNyt reisen med Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Gråblå";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Husk følgende når du følger ruten:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "– Veiforhold, trafikkregler og skilt skal alltid prioriteres fremfor navigasjonsråd;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "– Kartet kan inneholde unøyaktigheter, og den foreslåtte ruten er ikke nødvendigvis alltid den mest optimale veien;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Vil du laste ned kartet og lage en mer optimal rute som går over flere kart?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Last ned kartet for å opprette en mer optimal rute som går utenfor dette kartet.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Vis";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Mer enn ett år siden";
"near_me_sorttype" = "Nær meg";
"others_sorttype" = "Andre";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Mat";
"tourist_places" = "Severdigheter";
"museums" = "Museer";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Caravanfaciliteiten";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nBijgesloten zijn mijn bladwijzers uit de Organic Maps app. Open ze als je Organic Maps geïnstalleerd hebt. Of, als je dat niet hebt, download de app voor je iOS- of Android-apparaat door deze link te volgen: https://omaps.app/get?kmz\n\nGeniet van het reizen met Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Grijsblauw";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Belangrijk bij het volgen van een route:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— De toestand van het wegdek, de verkeersregels en de -borden hebben altijd voorrang op het advies van het navigatiesysteem;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— De kaart kan onnauwkeurig zijn en de voorgestelde route is niet altijd de meest optimale manier om uw bestemming te bereiken;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Wilt u de kaart downloaden en een betere route samenstellen die meer dan één kaart beslaat?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Download de kaart om een betere route samen te stellen die de grenzen van deze kaart overschrijdt.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Toon";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Meer dan een jaar geleden";
"near_me_sorttype" = "Dicht bij mij";
"others_sorttype" = "Andere";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Eten";
"tourist_places" = "Bezienswaardigheden";
"museums" = "Musea";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Kamper";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Cześć!\n\nZałączam moje zakładki z aplikacji Organic Maps. Proszę otwórz je jeżeli masz zaintalowane Organic Maps. Lub, jeżeli nie masz, pobierz aplikację na swoje urządzenie iOS/Android za pomocą tego linka: https://omaps.app/get?kmz\n\nMiłego podróżowania z Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Szaroniebieski";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Jadąc wyznaczoną trasą, pamiętaj, że:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Warunki na drodze, przepisy ruchu drogowego i znaki drogowe zawsze są ważniejsze niż wskazówki nawigacji;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Mapa może być niedokładna, a sugerowana trasa może nie być optymalnym sposobem dotarcia do celu;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Chcesz pobrać mapę i wyznaczyć lepszą trasę, obejmującą więcej map?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Pobierz mapę i wyznacz lepszą trasę, wykraczającą poza granice bieżącej mapy.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Pokaż";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Ponad rok temu";
"near_me_sorttype" = "W pobliżu";
"others_sorttype" = "Inne";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Jedzenie";
"tourist_places" = "Zabytki";
"museums" = "Muzea";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Para trailers";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Olá!\n\nSegue em anexo meus favoritos do app Organic Maps. Se tiver instalado o Organic Maps, pode abri-los agora. Caso não tenha, baixe o app para o seu dispositivo iOS ou Android via o link https://omaps.app/get?kmz\n\nDisfrute viajar com o Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Azul escuro";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Ao seguir a rota, lembre-se que:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— As condições da estrada, as leis de trânsito e as sinalizações da pista sempre terão prioridade acima das sugestões de navegação;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— O mapa pode estar desatualizado e a rota indicada pode não ser a melhor maneira de chegar ao destino;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Deseja baixar o mapa e traçar uma rota melhor, mas que se estenda por mais de um mapa?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Baixe o mapa para traçar uma rota melhor que vai além dos limites desse mapa.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Mostrar";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Mais de um ano atrás";
"near_me_sorttype" = "Próximo de mim";
"others_sorttype" = "Outros";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Comida";
"tourist_places" = "Pontos turíticos";
"museums" = "Museus";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Para trailers";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Olá!\n\nSegue em anexo os meus favoritos da aplicação Organic Maps. Por favor abra-os se tiver o Organic Maps instalado. Caso não tenha, descarregue a aplicação para o seu dispositivo iOS ou Android com a hiperligação https://omaps.app/get?kmz\n\nDivirta-se a viajar com o Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Azul-cinza";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Ao seguir o trajeto, lembre-se que:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— As condições da estrada, as leis de trânsito e os sinais de trânsito têm sempre prioridade sobre as indicações de navegação;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— O mapa pode estar desatualizado e o trajeto indicado pode não ser a melhor para chegar ao destino;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Quer descarregar o mapa e traçar uma rota melhor, mas que se estenda por mais de um mapa?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Descarregue o mapa para traçar uma rota melhor que vai além dos limites deste mapa.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Mostrar";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Mais de um ano atrás";
"near_me_sorttype" = "Perto de mim";
"others_sorttype" = "Outros";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Comida";
"tourist_places" = "Atrações turísticas";
"museums" = "Museus";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Pentru rulote";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Bună!\n\nȚi-am atașat locurile mele preferate din aplicația Organic Maps. Deschide-le dacă ai instalată Organic Maps. Dacă nu, o poți descărca pentru iOS sau Android de aici: https://organicmaps.app/";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Gri albăstriu";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Când parcurgi traseul, ai în vedere următoarele:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Condițiile de drum, legile și semnele rutiere sunt mai importante decât indicațiile navigatorului;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Harta poate conține greșeli, iar traseul sugerat pentru a ajunge la destinație nu e întotdeauna cel mai bun;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Vrei să descarci harta și să creezi un traseu mai bun care include mai multe hărți?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Descarcă hărți suplimentare pentru a crea un traseu mai bun care să traverseze limitele acestei hărți.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Arată";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Cu mai mult de un an în urmă";
"near_me_sorttype" = "Lângă mine";
"others_sorttype" = "Altele";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Mâncare";
"tourist_places" = "Obiective turistice";
"museums" = "Muzee";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Для автодомов";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Здравствуйте!\n\nВ прикреплённом файле мои метки из офлайновых карт Organic Maps. Для того чтобы открыть этот файл, вам потребуется приложение Organic Maps, которое можно установить по ссылке: https://omaps.app/get?kmz\n\nСпасибо!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Серо-голубой";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "При движении по маршруту помните:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Дорожная обстановка, ПДД и знаки приоритетнее советов приложения;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Карта может быть неточной, а предложенный маршрут не всегда оптимален;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Загрузить карту и построить более оптимальный маршрут с пересечением границы карты?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Для построения более оптимального маршрута с пересечением границы требуется загрузить карту.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Показать";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Больше года назад";
"near_me_sorttype" = "Рядом со мной";
"others_sorttype" = "Другие";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Еда";
"tourist_places" = "Достопримечательности";
"museums" = "Музеи";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Pre RV";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Ahoj!\n\nV prílohe sú moje záložky z aplikácie Organic Maps. Ak ju nemáš nainštalovanú, môžeš si ju stiahnuť tu: https://omaps.app/get?kmz\n\nPrajem šťastnú cestu s Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Modro sivá";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Pri sledovaní trasy majte na pamäti nasledujúce:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Podmienky na ceste, dopravné predpisy a značenie majú vždy prednosť pred pokynmi z navigácie;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Mapa nemusí byť presná a navrhovaná trasa nemusí byť vždy optimálna na dosiahnutie cieľa;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Chcete si prevziať mapu a vytvoriť optimálnejšiu trasu, ktorá si vyžaduje viac ako jednu mapu?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Prevezmite si mapu na vytvorenie optimálnejšej trasy, ktorá prekračuje okraje tejto mapy.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Ukázať";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Pred viac ako rokom";
"near_me_sorttype" = "Blízko mňa";
"others_sorttype" = "Iné";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Jedlo";
"tourist_places" = "Pamiatky";
"museums" = "Múzeá";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "За кампер возила";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Здраво!\n\nУ прилогу су моји маркери; молим те да их отвориш у Organic Maps-у. Ако га немаш већ инсталираног, можеш да га преузмеш одавде: https://omaps.app/get?kmz\n\nУживај у путовању са Organic Maps-ом!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Плаво сива";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Када пратите руту, обратите пажњу на:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Услови на путу, саобраћајни прописи и знакови имају приоритет у односу на навигацију;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Мапа може бити нетачна и предложена рута не мора увек бити најоптималнији начин да стигнете на одредиште;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Да ли желите да преузмете мапу и направите оптималнију руту која се простире на више од једне мапе?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Преузми додатне мапе и направи бољу руту која се престире преко граница ове мапе.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Прикажи";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Пре више од годину дана";
"near_me_sorttype" = "Близу мене";
"others_sorttype" = "Остали";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Храна";
"tourist_places" = "Атракције";
"museums" = "Музеји";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "För husbil";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Ljusblå grå";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "När du följer vägen, kom ihåg att:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Vägförhållanden, trafiklagar och vägskyltar alltid ska prioriteras över navigeringsråd;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Kartan kan vara felaktig och den föreslagna vägen inte alltid är det optimala sättet att ta sig till destinationen på;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Vill du ladda ned kartan och hitta en bättre sträcka via fler än en karta?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Ladda ned kartan för att skapa en bättre sträcka utanför den här kartan.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Visa";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Över ett år sedan";
"near_me_sorttype" = "Nära mig";
"others_sorttype" = "Andra";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Mat";
"tourist_places" = "Sevärdheter";
"museums" = "Museer";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Kwa RV";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Kijivu Buluu";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "When following the route, please keep in mind:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over navigation hints;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Would you like to download the map and create a more optimal route spanning more than one map?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Download additional maps to create a better route that crosses the boundaries of this map.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Show";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Zaidi ya mwaka mmoja uliopita";
"near_me_sorttype" = "Karibu yangu";
"others_sorttype" = "Nyingine";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Chakula";
"tourist_places" = "Vivutio";
"museums" = "Makumbusho";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "สำหรับ RV";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "สีฟ้าอมเทา";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "ขณะกำลังเดินทางตามเส้นทาง โปรดจำไว้ว่า:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— สภาพถนน กฎจราจร และสัญลักษณ์บนถนนย่อมมีความสำคัญกว่าคำแนะนำเพื่อบอกทางเสมอ;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— แผนที่อาจมีความคลาดเคลื่อนและเส้นทางที่แนะนำอาจไม่ใช่เส้นทางที่เหมาะสมที่สุดเสมอไปสำหรับการไปยังที่หมาย;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "คุณต้องการดาวน์โหลดแผนที่และสร้างเส้นทางที่เหมาะสมกว่าซึ่งข้ามเกินหนึ่งแผนที่หรือไม่?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "ดาวน์โหลดแผนที่เพื่อสร้างเส้นทางที่เหมาะสมกว่าซึ่งข้ามเลยขอบของแผนที่นี้";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "แสดง";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "มากกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา";
"near_me_sorttype" = "ใกล้ฉัน";
"others_sorttype" = "อื่นๆ";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "อาหาร";
"tourist_places" = "ที่ท่องเที่ยว";
"museums" = "พิพิธภัณฑ์";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Karavan tesisleri";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Merhaba!\n\nEktekiler benim Organic Maps yer imlerim. Eğer Organic Maps'i yüklediyseniz lütfen ektekileri açın. Eğer yüklemediyseniz, bu bağlantıyı takip ederek iOS ve Android cihazınız için uygulamayı yükleyebilirsiniz: https://omaps.app/get?kmz\n\nOrganic Maps ile seyahat etmenin keyfini çıkarın!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Mavi Gri";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Rotanızı takip ederken şunları lütfen unutmayın:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Yol durumları, trafik kuralları ve trafik işaretleri her zaman navigasyon tavsiyelerinden önceliklidir;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Harita doğru olmayabilir, önerilen rota da hedefinize ulaşmak için en uygun yol olmayabilir;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Haritayı indirerek birden fazla haritaya uzanan daha uygun bir rota oluşturmak ister misiniz?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Bu haritanın bir kısmından geçen daha uygun bir rota oluşturmak için haritayı indirin.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Göster";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Bir yıldan daha önce";
"near_me_sorttype" = "Bana yakınlarda";
"others_sorttype" = "Diğerleri";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Yiyecek";
"tourist_places" = "Görülecek yerler";
"museums" = "Müzeler";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Для автобудинків";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Привіт!\n\nДодаю мої мiтки; відкрийте їх у Organic Maps. Якщо застосунок не встановлено, ви можете завантажити його тут: https://omaps.app/get?kmz\n\nНасолоджуйтесь подорожами з Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Сіро-блакитний";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Під час руху за маршрутом пам'ятайте:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Дорожня обстановка, правила дорожнього руху і знаки пріоритетніші, ніж поради програми;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Мапа може бути неточною, а запропонований маршрут не завжди оптимальний;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Завантажити мапу і побудувати більш оптимальний маршрут з перетином межі мапи?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Для побудови більш оптимального маршруту з перетином межі потрібно завантажити мапу.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Показати";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Понад рік тому";
"near_me_sorttype" = "Поруч зі мною";
"others_sorttype" = "Інші";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Їжа";
"tourist_places" = "Пам’ятки";
"museums" = "Музеї";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Đối với RV";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Xám xanh da trời";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Khi đi theo tuyến đường, hãy lưu ý:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Điều kiện đường, luật giao thông và biển báo đường bộ luôn được ưu tiên hơn lời khuyên định hướng;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Bản đồ có thể không chính xác và tuyến đường được đề xuất có thể không luôn là cách tối ưu nhất để đi đến đích;";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Bạn có muốn tải về bản đồ và tạo một tuyến đường tối ưu hơn kéo dài trên nhiều hơn một bản đồ?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Tải về bản đồ để tạo tuyến đường tối ưu hơn mà đi qua cạnh của bản đồ này.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "Hiện";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "Hơn một năm trước";
"near_me_sorttype" = "Ở gần tôi";
"others_sorttype" = "Khác";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "Đồ ăn";
"tourist_places" = "Danh lam thắng cảnh";
"museums" = "Bảo tàng";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "房车设施";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "您好！\n\n附件是我的书签，请在 Organic Maps 中打开。如果您没有安装 Organic Maps，可以在这里下载: https://omaps.app/get?kmz\n\n祝您使用 Organic Maps 旅行愉快！";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "蓝灰色";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "按照路线行进时，请谨记：";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— 路况、交通法规和路标始终优先于导航建议；";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— 地图可能不准确，建议的路线可能并非总是去往目的地的最佳路线；";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "您是否要下载地图，以规划跨越边界的更佳路线？";
"dialog_routing_download_cross_route" = "下载地图，以规划一条跨越边界的更佳路线。";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "显示";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "一年多以前";
"near_me_sorttype" = "在我附近";
"others_sorttype" = "其他";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "美食";
"tourist_places" = "旅游景点";
"museums" = "博物馆";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "露營車設施";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "您好！\n\n附件是我的書籤，請在 Organic Maps 中打開。如果您沒有安裝 Organic Maps，可以在這裡下載: https://omaps.app/get?kmz\n\n祝您使用 Organic Maps 旅行愉快！";
/* message title of loading file */
@ -414,10 +410,6 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "藍灰色";
/********** Routing dialogs strings **********/
"dialog_routing_disclaimer_title" = "依照路線行進時，請牢記：";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— 路況、交通法規和路標始終優先於導航建議；";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— 地圖可能不準確，建議的路線可能並非總是前往目的地的最佳路線；";
@ -447,10 +439,6 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "您是否要下載地圖，以規劃跨越邊界的更佳路線？";
"dialog_routing_download_cross_route" = "下載地圖，以規劃一條跨越邊界的更佳路線。";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
"show" = "顯示";
@ -875,10 +863,6 @@
"moreyear_ago_sorttype" = "一年多以前";
"near_me_sorttype" = "在我附近";
"others_sorttype" = "其他";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
"food_places" = "食物";
"tourist_places" = "旅遊景點";
"museums" = "博物館";