clean_strings_txt.py:
- remove erroneous whitespace between tags
- fix regression from #1779
- more verbose logging
generate_localizations.sh:
- include needed platform tag only and --untagged for types_strings.txt
Needed-for: #587
Signed-off-by: Konstantin Pastbin <konstantin.pastbin@gmail.com>