android/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt

@@ -1,13 +1,11 @@
-• New OpenStreetMap data as of May 3
-• Fix search for interpolated odd/even house numbers
-• Fix zoom buttons setting
-• Faster rendering of subway layer
-• Fix wrong postcodes in Paris
-• Fix missing Wikipedia links
-• Fix car routing via roundabouts
-• Enable TTS for Portuguese/Brazil, Español/México
-• Fix location detection over a network on some devices
-• Change gates and Lyon subway icon
-• Fix US road shields
-• Add camera, interior_decoration, antiques, art, cheese shops
-…more: omaps.org/news
+• Neue OpenStreetMap-Daten vom 3. Mai
+• Suche nach interpolierten ungeraden/geraden Hausnummern geändert
+• Einstellung der Zoom-Tasten geändert
+• Schnelleres Rendern der U-Bahn-Ebene
+• Falsche Postleitzahlen in Paris korrigiert
+• Fehlende Wikipedia-Links korrigiert
+• Routenführung durch Kreisverkehre korrigiert
+• TTS für Portugiesisch/Brasilien, Spanisch/Mexiko verfügbar
+• Korrektur der Standorterkennung über ein Netzwerk auf einigen Geräten
+• US-Straßenschilder korrigiert
+…mehr omaps.org/news

android/src/fdroid/play/listings/fr-FR/full-description.txt

@@ -6,6 +6,7 @@
 <b>Vos commentaires et vos notes à 5 étoiles sont les meilleures sources de motivation pour nous !</b>
 
 Fonctionnalités principales :
+
 • Gratuit, open-source, pas de pubs, pas de tracking
 • Des cartes hors ligne détaillées avec des lieux qui n'existent pas sur les cartes Google, grâce à la communauté <b>OpenStreetMap</b>.
 • Pistes cyclables, sentiers de randonnée et chemins de promenade.

android/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt

@@ -1,12 +1,10 @@
-• Nouvelles données Openstreetmap du 3 Mai
+• Nouvelles données OpenStreetMap du 3 Mai
 • Recherche d'adresses améliorée
+• Correction de la configuration des boutons de zoom
 • Rendu de la couche métro plus rapide
 • Correction des codes postaux incorrects à Paris
 • Correction des liens Wikipédia manquants
-• Amélioration du routage
-• Amélioration de la localisation GPS sur certains appareils
+• Amélioration du routage via les ronds-points
 • Mise à jour de l'icône des portes et l'icône du métro de Lyon
-• Correction de l'affichage des noms des routes sur la carte aux États-Unis
-• Ajout de nouveau type de boutiques
-
-…Plus: omaps.org/fr/news
+• Ajout de nouveau type de boutiques (magasin d'appareils photo, magasin de décoration...)
+...et plus sur : omaps.org/fr/news

android/src/fdroid/play/listings/fr-FR/title-google.txt

@@ -1 +1 @@
-Organic Maps: navigation gps
+Organic Maps : Navigation GPS

android/src/fdroid/play/listings/mr-IN/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Organic Maps ऑफलाइन नकाशे आणि जीपीएस नेव्हिगेटर
+ऑर्गेनिक मैप्स ऑफलाइन नकाशे आणि जीपीएस नेव्हिगेटर

android/src/fdroid/play/listings/pl-PL/release-notes.txt

@@ -1,13 +1,13 @@
-• New OpenStreetMap data as of May 3
-• Fix search for interpolated odd/even house numbers
-• Fix zoom buttons setting
-• Faster rendering of subway layer
-• Fix wrong postcodes in Paris
-• Fix missing Wikipedia links
-• Fix car routing via roundabouts
-• Enable TTS for Portuguese/Brazil, Español/México
-• Fix location detection over a network on some devices
-• Change gates and Lyon subway icon
-• Fix US road shields
-• Add camera, interior_decoration, antiques, art, cheese shops
-…more: omaps.org/news
+- Nowe dane OpenStreetMap - stan na 3 maja
+- Naprawiono wyszukiwanie interpolowanych nieparzystych/parzystych numerów domów
+- Poprawiono ustawienie przycisków powiększenia
+- Szybsze renderowanie warstwy metra
+- Naprawiono błędne kody pocztowe w Paryżu
+- Naprawiono brakujące odnośniki do Wikipedii
+- Naprawiono wyznaczanie trasy dla samochodów przez ronda
+- Włączenie TTS dla języka portugalskiego/Brazylia, hiszpańskiego/Meksyk
+- Naprawiono wykrywanie na niektórych urządzeniach lokalizacji przez sieć
+- Zmiana ikon bram i metra w Lyonie
+- Naprawiono amerykańskie znaczniki (tarcze) drogowe
+- Dodanie oznaczeń kamery, dekoracji wnętrz, antyków, miejsc sztuki, sklepów z serami
+...więcej: omaps.org/news

android/src/fdroid/play/listings/uk/release-notes.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 • Нові дані OpenStreetMap станом на 3 травня
-• Пошук тепер знаходить парні та непарні інтерполовані адреси
+• Виправлено пошук
+• Виправлено налаштування кнопок масштабування
 • Пришвидшення малювання схеми метро
-• Виправлення зниклих посилань до Wikipedia
+• Додано відсутні посилання до Wikipedia
 • Виправлена навігації через кільце
 • Виправлено визначення місцеположення за допомогою мережі на деяких пристроях
 • Нові іконки воріт та станцій метро у Ліоні
-• Виправлення щитів доріг у США
+• Виправлення знаків доріг у США
 • Додані магазини фототехніки, декору, антикваріату, мистецтва та сиру
-
 …більше: omaps.org/news