Update categories.txt (add spanish translations) #7574
1 changed files with 126 additions and 115 deletions
|
|
@ -92,7 +92,7 @@ pl:Gdzie zjeść|Jedzenie
|
|||
pt:Onde comer|comer|comida
|
||||
pt-BR:Onde comer|comer|comida|alimentação
|
||||
ro:Unde să mănânci|Alimentație|mâncare
|
||||
es:Dónde comer|Comer
|
||||
es:Dónde comer|Comer|Comida
|
||||
et:Kus süüa|Toit
|
||||
eu:Non jan|Jaten
|
||||
sv:Var att äta|Mat
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ cs:Potraviny|Jídlo
|
|||
da:Dagligvarer|Mad
|
||||
de:4Lebensmittel|Essen
|
||||
el:Παντοπωλεία|Φαγητό
|
||||
es:Provisiones|Víveres|Abarrotes|Productos|Comer
|
||||
es:Provisiones|Víveres|4Alimentos|Abarrotes|Productos|Comer
|
||||
et:Toidukaubad
|
||||
eu:Produktuak|Jan
|
||||
fa:غذا|فروشگاه|عطاری
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ pl:4Stacja paliw|3Benzyna|4Paliwo
|
|||
pt:3Combustível
|
||||
pt-BR:Combustível
|
||||
ro:4Benzinărie|Benzină|Gaz
|
||||
es:3Gasolinera
|
||||
es:3Gasolinera|Estación de servicio|gasoil|diesel|nafta|combustible|bencina|gasolina
|
||||
et:Tankla
|
||||
eu:3Gasolindegia
|
||||
sv:3Bensin
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ pl:4Parking
|
|||
pt:5Estacionamento
|
||||
pt-BR:5Estacionamento
|
||||
ro:4Parcare
|
||||
es:5Aparcamiento|5Estacionamiento|Aparcar|Estacionar|Parquear
|
||||
es:5Aparcamiento|5Estacionamiento|Aparcar|Estacionar|Parquear|4Parking
|
||||
et:Parkla
|
||||
eu:5Aparkalekua
|
||||
sv:4Parkering
|
||||
|
|
@ -465,7 +465,7 @@ pl:Rozrywka
|
|||
pt:Entretenimento
|
||||
pt-BR:Entretenimento
|
||||
ro:Divertisment
|
||||
es:Entretenimiento
|
||||
es:Entretenimiento|Diversión
|
||||
et:Meelelahutus
|
||||
eu:Entretenimendua
|
||||
sv:Underhållning
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ pl:Życie nocne
|
|||
pt:Vida noturna
|
||||
pt-BR:Vida noturna
|
||||
ro:Viața nocturnă|cu prietenii|petrecere
|
||||
es:Vida nocturna
|
||||
es:Vida nocturna|noche
|
||||
et:Ööelu
|
||||
eu:Gaueko bizitza
|
||||
sv:Nattliv
|
||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@ pl:Wypoczynek z dziećmi
|
|||
pt:Atividades com crianças
|
||||
pt-BR:Feriados em família
|
||||
ro:Divertisment cu copiii|Divertisment cu familia|Vacanță cu copiii
|
||||
es:Ocio en familia
|
||||
es:Ocio en familia|Diversión en familia
|
||||
et:Perepuhkus
|
||||
eu:Umeekin atseden hartu
|
||||
sv:Semester med barn
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@ cs:Pro RV
|
|||
da:Til RV
|
||||
de:Einrichtungen für Wohnmobile|4Wohnmobile
|
||||
el:Για RV
|
||||
es:Caravanas|Autocaravanas
|
||||
es:5Caravanas|5Autocaravanas|5Motorhome|camper
|
||||
et:Haagiselamud
|
||||
eu:Karabanak
|
||||
fa:RV ﯼﺍﺮﺑ
|
||||
|
|
@ -668,7 +668,7 @@ pl:pieniądze
|
|||
pt:dinheiro|U+1F3E7|U+1F4B2|U+1F4B3|U+1F4B4|U+1F4B5|U+1F4B6|U+1F4B7
|
||||
pt-BR:dinheiro|U+1F3E7|U+1F4B2|U+1F4B3|U+1F4B4|U+1F4B5|U+1F4B6|U+1F4B7
|
||||
ro:bani
|
||||
es:dinero
|
||||
es:dinero|efectivo|cajero
|
||||
et:Raha
|
||||
eu:3dirua
|
||||
sv:pengar
|
||||
|
|
@ -1017,7 +1017,7 @@ pl:4Restauracja|3kawiarnia
|
|||
pt:3Restaurante|3café|3almoço|3almoçar|3local onde comer|3refeição
|
||||
pt-BR:3Restaurante|3comida|3alimentação
|
||||
ro:3Restaurant|3cafenea
|
||||
es:3Restaurante|3café
|
||||
es:3Restaurante|3café|restaurant|restorán
|
||||
et:3Restoran|3kohvik
|
||||
eu:3Jatetxea|3Kafetegia
|
||||
sv:3Restaurang|3café
|
||||
|
|
@ -1067,6 +1067,7 @@ el:Βενζινάδικο|καύσιμο|βενζίνη|πρατήριο
|
|||
sk:3Benzínová pumpa
|
||||
sw:mafuta
|
||||
fa:جایگاه سوخت
|
||||
es:Estación de servicio|Gasolinera
|
||||
|
||||
shop-bakery|shop-pastry|@eat|@food|@shop
|
||||
en:3Bakery|U+1F35E
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1093,7 @@ pl:4Piekarnia
|
|||
pt:3Padaria
|
||||
pt-BR:3Padaria|3panificadora
|
||||
ro:3Brutărie
|
||||
es:3Panadería
|
||||
es:3Panadería|panificadora|pastelería
|
||||
et:3Pagariäri
|
||||
eu:3Okindegia
|
||||
sv:3Bageri
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1139,7 @@ pl:4Kosmetyki
|
|||
pt:4Cosméticos|estética
|
||||
pt-BR:4Cosméticos|estética
|
||||
ro:4Cosmetică|centru de îngrijire
|
||||
es:4Productos cosméticos
|
||||
es:4Productos cosméticos|Cosméticos|Belleza
|
||||
et:4Kosmeetika
|
||||
eu:4Produktu kosmetikoak
|
||||
sv:4Kosmetika
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1179,7 @@ pl:Sklep spożywczy
|
|||
pt:Loja de conveniência|Minimercado
|
||||
pt-BR:Loja de conveniência|4mercadinho|compras
|
||||
ro:4Magazin mixt|minimarket|magazin
|
||||
es:Tienda de barrio
|
||||
es:Tienda de barrio|chino|provisión|almacén|minimercado
|
||||
et:Lähipood
|
||||
eu:Auzoko denda
|
||||
sv:Närbutik
|
||||
|
|
@ -1238,6 +1239,7 @@ fr:4Produits fermiers|ferme
|
|||
hi:3खेती से उत्पन्न खाद्द की दुकान
|
||||
ru:Фермерская еда
|
||||
tr:Çiftlik gıdaları
|
||||
es:4Granja|Productos de granja
|
||||
|
||||
shop-garden_centre|@shop
|
||||
en:4Garden Centre|U+1F3E1
|
||||
|
|
@ -1283,6 +1285,7 @@ fr:Épicerie
|
|||
hi:3किराने की दुकान
|
||||
ru:Бакалея
|
||||
tr:Market
|
||||
es:Tienda de comestibles|Almacén|Provisión
|
||||
|
||||
shop-health_food|@food|@shop
|
||||
en:Health food
|
||||
|
|
@ -1292,6 +1295,7 @@ fr:4Diététique
|
|||
hi:4स्वस्थ भोजन की दुकान|4हेल्थ फ़ूड स्टोर
|
||||
ru:Здоровая еда
|
||||
tr:Sağlıklı Gıda
|
||||
es:Alimentos saludables
|
||||
|
||||
Yes, i know it's polemic. We cannot control how the people use the words. In most of the cities of Argentina were i have been, if you look for a shop=convenience you ask to the person near you "¿Donde hay un chino?" ("Where is a "chino"?) you and all other people clearly understand that you are referring to a shop and not a demonym, so why not ask to OM "chino" and get the convenience shops? An app should speak the language of their users, and not viceversa. Besides that, it's an accepted term by the RAE. See https://dle.rae.es/chino (8. m. coloq. Bazar o supermercado regentado por chinos. Compré el cuaderno en un chino. ) Yes, it will interfere with a chinese food restaurant, but that is because it is another accepted meaing of this word. (RAE 7. m. coloq. Restaurante de comida china. ). Same word refers to both type of elements. There is no way to not interfere. If you decide to show one, you decide to hide the other. The other terms "Tienda de conveniencia","Colmado","Ultramarinos" are ok for me. ¡Agradezcamos las variantes y el poder de expresion de nuestra lengua! Let us be grateful for the variants and power of expression of our (spanish) language! Yes, i know it's polemic. We cannot control how the people use the words. In most of the cities of Argentina were i have been, if you look for a shop=convenience you ask to the person near you "_¿Donde hay un chino?_" ("Where is a "chino"?) you and all other people clearly understand that you are referring to a shop and not a demonym, so why not ask to OM "chino" and get the convenience shops? An app should speak the language of their users, and not viceversa.
Besides that, it's an accepted term by the RAE. See https://dle.rae.es/chino (_8. m. coloq. Bazar o supermercado regentado por chinos. Compré el cuaderno en un chino._ )
Yes, it will interfere with a chinese food restaurant, but that is because it is another accepted meaing of this word. (RAE _7. m. coloq. Restaurante de comida china._ ). Same word refers to both type of elements. There is no way to not interfere. If you decide to show one, you decide to hide the other.
The other terms "Tienda de conveniencia","Colmado","Ultramarinos" are ok for me.
¡Agradezcamos las variantes y el poder de expresion de nuestra lengua! _Let us be grateful for the variants and power of expression of our (spanish) language!_
patepelo
commented
I support you in making the language as universal as possible, but disagree to include it and any other slang language. I know it's inconvenient as well because sometimes it's hard to find the specific official word for these places, but there are. If you would start including slang, you could also include "guita" or "plata" for money and that IMO is not appropriate for an app. Besides, it's already important that it interferes with the results for Chinese cuisine. I won't strongly oppose this particular change. I'd let it be, but it would be positive if more native speakers could give their opinion. I support you in making the language as universal as possible, but disagree to include it and any other slang language. I know it's inconvenient as well because sometimes it's hard to find the specific official word for these places, but there are.
If you would start including slang, you could also include "guita" or "plata" for money and that IMO is not appropriate for an app. Besides, it's already important that it interferes with the results for Chinese cuisine.
I won't strongly oppose this particular change. I'd let it be, but it would be positive if more native speakers could give their opinion.
In english there is this one term "slang", but in spanish we also have variants. The semantic of "slang" in english, is not the same as "coloquial" in spanish. "slang" is more llike "jerga". "Coloquial" is more like "informal" or "casual" I also don't want to start including slang terms (like in "jerga"), but useful "coloquial" terms used by entire populations, to make OM more useful to more people, I did not include "guita" or "plata" (nor most of the 20 terms with the same "cash" meaning - https://dle.rae.es/guita ) because i didn't see useful. If i need "plata" (money) i search for "cajero" (ATM). If people needing money uses "plata" or "guita" as a search term, i would consider them useful terms and ask for inclusion in the list. Just to improve usability, not for purity of language or being politically correct. As for the interference with chinese cuisine, we should better discuss in other thread, because OM is not returning any useful results when I search for "cocina china" OM didn't show any of the 6 cuisine=chinese that i have < 20km from me. Same for "cocina mexicana" or any other type of cuisine. I opened an issue for that a few days ago (only was aware of "cocina mexicana" at that time. In english there is this one term "slang", but in spanish we also have variants. The semantic of "slang" in english, is not the same as "_coloquial_" in spanish. "slang" is more llike "_jerga_". "_Coloquial_" is more like "informal" or "casual"
I also don't want to start including slang terms (like in "_jerga_"), but useful "_coloquial_" terms used by entire populations, to make OM more useful to more people,
I did not include "_guita_" or "_plata_" (nor most of the 20 terms with the same "cash" meaning - https://dle.rae.es/guita ) because i didn't see useful. If i need "_plata_" (money) i search for "_cajero_" (ATM). If people needing money uses "_plata_" or "_guita_" as a search term, i would consider them useful terms and ask for inclusion in the list. Just to improve usability, not for purity of language or being politically correct.
As for the interference with chinese cuisine, we should better discuss in other thread, because OM is not returning any useful results when I search for "_cocina china_" OM didn't show any of the 6 cuisine=chinese that i have < 20km from me. Same for "_cocina mexicana_" or any other type of cuisine. I opened an issue for that a few days ago (only was aware of "_cocina mexicana_" at that time.
The problem is not about finding the specific official word. The problem is that if any es-* user searches for "chino" in OM, and OM didn't show the shop=convenience elements around the user, the app didn't worked as expected. It's not the user which needs to know which specific term we decide to include in OM to get the results, it's OM to try to understand whatever the user is searching for, and try to solve it in the better possible way. The issue is not about which translation of shop=convenience should OM display to the user when it shows info about a shop=convenience, the user will learn which are these "OM official" terms using the app, but what meaning gives OM to the user input. OM is not forcing or promoting the user to use "chino" or "plata", but if the user put those search terms in the text input box, I think that it is useful that OM understand what the user wants and returns the desired elements. > I support you in making the language as universal as possible, but disagree to include it and any other slang language. I know it's inconvenient as well because sometimes it's hard to find the specific official word for these places, but there are.
The problem is not about finding the specific official word. The problem is that if any es-* user searches for "chino" in OM, and OM didn't show the shop=convenience elements around the user, the app didn't worked as expected. It's not the user which needs to know which specific term we decide to include in OM to get the results, it's OM to try to understand whatever the user is searching for, and try to solve it in the better possible way.
The issue is not about which translation of shop=convenience should OM display to the user when it shows info about a shop=convenience, the user will learn which are these "OM official" terms using the app, but what meaning gives OM to the user input. OM is not forcing or promoting the user to use "chino" or "plata", but if the user put those search terms in the text input box, I think that it is useful that OM understand what the user wants and returns the desired elements.
@patepelo If users use slang to find objects on the map, then these keywords should provide reliable results. Imagine if Google didn't work with really used slang words. @patepelo If users use slang to find objects on the map, then these keywords should provide reliable results. Imagine if Google didn't work with really used slang words.
patepelo
commented
Ok, it's not wrong to use slang in general, is just in this case that is polemic as explained for example in this article or this one But let's suppose racism sensitivity is not a problem here. We encounter a second problem that is ambiguity, with these definitions:
--> (coloq. = slang) A restaurant that sells chines food
. --> (coloq. = slang) A supermarket or a variety store that's attended by Chinese people. So if you were in Spain and you say let's search for "chino" in the app, a user here would expect to find a variety store. So now you have a search term that isn't too specific. But as said. I'll let it be and vote abstain. It won't make of big difference. Ok, it's not wrong to use slang in general, is just in this case that is polemic as explained for example in [this article](https://www.elperiodico.com/es/sociedad/20230524/atencion-lenguaje-chino-paqui-educacion-75987499) or [this one](https://www.elnacional.cat/es/confidencial/ni-paki-ni-chino-campana-antirracista-revoluciona-barcelona_1149517_102.html)
But let's suppose racism sensitivity is not a problem here. We encounter a second problem that is ambiguity, with these definitions:
> 7. m. coloq. Restaurante de comida china.
--> (coloq. = slang) A restaurant that sells chines food
> 8. m. coloq. Bazar o supermercado regentado por chinos. Compré el cuaderno en un chino
. --> (coloq. = slang) A supermarket or a variety store that's attended by Chinese people.
So if you were in Spain and you say let's search for "chino" in the app, a user here would expect to find a variety store. So now you have a search term that isn't too specific.
But as said. I'll let it be and vote abstain. It won't make of big difference.
So then "chino" should also search for variety store. And if the user needs specific results, he always can use more specific search terms. The polemic discussed in those articles is another issue, because I'm not proposing that OM display an POI amenity=convenience or shop=variety_store as "Chino", OM should display them as "Tienda de barrio" or "Bazar", as it does now, so OM does not promote racism or racist terms in any way. The problem here is not about racism, nor anti-racism, nor discrimination, nor politics, it is technical, it is about how OM understand users natural language and gives the users the results they need. BTW, it could be seen the other way, as OM is not displaying these shops in the results when the user searches for them, it can be seen as if OM is avoiding directing customers to these shops and in consequence decreasing their income. So then "chino" should also search for variety store. And if the user needs specific results, he always can use more specific search terms.
The polemic discussed in those articles is another issue, because I'm not proposing that OM display an POI amenity=convenience or shop=variety_store as "Chino", OM should display them as "Tienda de barrio" or "Bazar", as it does now, so OM does not promote racism or racist terms in any way.
The problem here is not about racism, nor anti-racism, nor discrimination, nor politics, it is technical, it is about how OM understand users natural language and gives the users the results they need.
BTW, it could be seen the other way, as OM is not displaying these shops in the results when the user searches for them, it can be seen as if OM is avoiding directing customers to these shops and in consequence decreasing their income.
|
||||
shop-mobile_phone|@shop
|
||||
en:4Cell Phones|4Mobile Phones|6smartphones|electronics store|U+1F4F1|U+1F4F2
|
||||
|
|
@ -1315,7 +1319,7 @@ pl:Sklep z elektroniką|sklep elektroniczny
|
|||
pt:Loja de telemóveis|Telemóveis|loja de aparelhos eletrónicos
|
||||
pt-BR:Loja de celulares|celulares|telefone
|
||||
ro:Magazin de telefoane mobile|magazin de electronice
|
||||
es:Móviles|Tienda de telefonía móvil|tienda de aparatos electrónicos
|
||||
es:Móviles|Tienda de telefonía móvil|tienda de aparatos electrónicos|4celulares|4teléfonos
|
||||
et:4Mobiiltelefonid|Elektroonikapood
|
||||
eu:Sakelako telefonoak|Sakelako telefono denda|elektronika denda
|
||||
sv:4Mobilbutik|elektronikaffär
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1358,7 @@ pl:Kwiaciarnia|towary
|
|||
pt:4Florista
|
||||
pt-BR:4Florista|Floricultura|flores
|
||||
ro:4Florărie
|
||||
es:4Floristería|tienda de flores
|
||||
es:4Floristería|tienda de flores|Florería
|
||||
et:4Florist|lillepood
|
||||
eu:4Loredenda
|
||||
sv:Blomsteraffär
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1434,7 @@ pl:Sklep meblowy|towary
|
|||
pt:Loja de móveis|3Mobiliário
|
||||
pt-BR:Loja de móveis
|
||||
ro:Magazin de mobilă
|
||||
es:Tienda de muebles
|
||||
es:Tienda de muebles|Mueblería
|
||||
et:Mööblipood
|
||||
eu:Altzari denda
|
||||
|
Let's sort this and other translations in the alphabet order if possible. Only en is always at the top. Let's sort this and other translations in the alphabet order if possible. Only en is always at the top.
while adding words i saw that the whole file is out of order in several places, and it complicates the search for an specific language. IMHO a sort of the whole file is needed, but i prefer not to do it in this PR. while adding words i saw that the whole file is out of order in several places, and it complicates the search for an specific language.
do you want to sort them all or just this added line?
IMHO a sort of the whole file is needed, but i prefer not to do it in this PR.
Whole file can be sorted later, if no any other PRs are editing the same file. Whole file can be sorted later, if no any other PRs are editing the same file.
|
||||
sv:4Möbelaffär
|
||||
|
|
@ -1453,7 +1457,7 @@ cs:Prodejna kuchyní
|
|||
da:Køkkenforretning
|
||||
de:6Küchenstudio|Küchengeschäft
|
||||
el:Κατάστημα κουζίνας
|
||||
es:Tienda de cocina
|
||||
es:Tienda de cocina|Equipamiento de cocina
|
||||
et:Köögipood
|
||||
eu:Sukalde-denda
|
||||
fa:ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ
|
||||
|
|
@ -1508,7 +1512,7 @@ pl:Sklep monopolowy|4alkohol|towary
|
|||
pt:Loja de bebidas|bebidas alcoólicas
|
||||
pt-BR:Loja de bebidas|bebidas alcoólicas
|
||||
ro:Băuturi alcoolice
|
||||
es:4Licorería|licor
|
||||
es:4Licorería|licor|vinería
|
||||
et:Alkoholipood|4alkohol
|
||||
eu:4Likore-denda|likore
|
||||
sv:Spritaffär|4alkohol
|
||||
|
|
@ -1546,7 +1550,7 @@ pl:Księgarnia|towary
|
|||
pt:4Livraria
|
||||
pt-BR:4Livraria
|
||||
ro:4Librărie
|
||||
es:4Librería
|
||||
es:4Librería|Libros
|
||||
et:Raamatupood
|
||||
eu:4Liburudenda
|
||||
sv:Bokaffär
|
||||
|
|
@ -1689,7 +1693,7 @@ ca:Articles de la llar
|
|||
cs:Domácí potřeby
|
||||
da:Husholdningsartikler
|
||||
el:Οικιακά αγαθά
|
||||
es:Enseres domésticos
|
||||
es:Enseres domésticos|Artículos del hogar
|
||||
es-MX:Enseres domésticos
|
||||
et:Kodutarbed
|
||||
eu:Etxeko ondasunak
|
||||
|
|
@ -1741,7 +1745,7 @@ pl:4Jubiler|biżuteria|towary
|
|||
pt:Joias|Joalharia
|
||||
pt-BR:Joalheria
|
||||
ro:4Bijutier
|
||||
es:Joyería
|
||||
es:Joyería|Joyas
|
||||
et:Ehtepood
|
||||
eu:Bitxiak
|
||||
sv:Smycken|4juvelerare|guldsmed
|
||||
|
|
@ -1817,7 +1821,7 @@ pl:Sklep pamiątkarski|prezenty|pamiątki|towary
|
|||
pt:Loja de lembranças|Lembranças|presentes
|
||||
pt-BR:Loja de presentes
|
||||
ro:Magazin de suveniruri
|
||||
es:Tienda de regalos
|
||||
es:Tienda de regalos|Regalos
|
||||
et:Kingitusepood|4suveniiripood
|
||||
eu:Denda
|
||||
sv:Presentaffär
|
||||
|
|
@ -1855,7 +1859,7 @@ pl:Salon piękności
|
|||
pt:Salão de beleza|cabeleireiro|cabeleireira|brabeiro
|
||||
pt-BR:Salão de beleza
|
||||
ro:Salon de înfrumusețare
|
||||
es:Centro de belleza
|
||||
es:Centro de belleza|Salón de belleza
|
||||
et:Ilusalong
|
||||
eu:Apaindegia
|
||||
sv:Skönhetssalong
|
||||
|
|
@ -1895,7 +1899,7 @@ pl:Warzywniak|towary
|
|||
pt:3Cash and carry|Venda a retalho
|
||||
pt-BR:Quitanda|verdureiro|varejão
|
||||
ro:Băcănie|fructe|legume
|
||||
es:4Frutería
|
||||
es:4Frutería|4Verdulería|vegetales
|
||||
et:Juurviljapood
|
||||
eu:4Barazaina
|
||||
sv:Grönsakshandlare
|
||||
|
|
@ -1933,7 +1937,7 @@ pl:Sklep sportowy|towary
|
|||
pt:Artigos desportivos|3Desporto
|
||||
pt-BR:Artigos esportivos
|
||||
ro:Articole sportive
|
||||
es:Artículos de deporte
|
||||
es:Artículos de deporte|Artículos deportivos
|
||||
et:Spordipood
|
||||
eu:Kirol artikuluak
|
||||
sv:4Sportaffär
|
||||
|
|
@ -1971,7 +1975,7 @@ pl:4Supermarket|zakupy
|
|||
pt:3Supermercado|Hipermercado
|
||||
pt-BR:3Supermercado|mercado
|
||||
ro:3Supermarket
|
||||
es:3Supermercado
|
||||
es:3Supermercado|Supermarket|automercado
|
||||
et:3Supermarket
|
||||
eu:3Supermerkatua
|
||||
sv:3Stormarknad|dagligvaruhandel
|
||||
|
|
@ -2011,7 +2015,7 @@ pl:Centrum handlowe
|
|||
pt:Centro comercia|3Shopping
|
||||
pt-BR:Shopping center
|
||||
ro:Mall
|
||||
es:Centro comercial
|
||||
es:Centro comercial|Shopping center|Galería
|
||||
et:Ostukeskus
|
||||
eu:Merkataritza-gune
|
||||
sv:Galleria|köpcentrum
|
||||
|
|
@ -2051,7 +2055,7 @@ pl:Dom towarowy
|
|||
pt:Grande armazém
|
||||
pt-BR:Loja de departamentos|compras
|
||||
ro:Magazin universal
|
||||
es:Grandes almacenes
|
||||
es:Grandes almacenes|Grandes tiendas|Tienda por departamentos
|
||||
et:Kaubamaja
|
||||
eu:Denda handiak
|
||||
sv:Varuhus
|
||||
|
|
@ -2126,7 +2130,7 @@ pl:Sklep komputerowy
|
|||
pt:Loja de informática
|
||||
pt-BR:Loja de informática
|
||||
ro:Magazin de calculatoare
|
||||
es:Tienda de informática|tienda de ordenadores
|
||||
es:Tienda de informática|tienda de ordenadores|computación|informática
|
||||
et:Arvutipood
|
||||
eu:4Informatika-denda
|
||||
sv:Datorbutik
|
||||
|
|
@ -2239,7 +2243,7 @@ pl:Sklep z zabawkami|zabawki|dzieci
|
|||
pt:Loja de brinquedos|3brinquedos
|
||||
pt-BR:Loja de brinquedos
|
||||
ro:Magazin de jucării
|
||||
es:Tienda de juguetes|juguetería
|
||||
es:Tienda de juguetes|juguetería|juguetes
|
||||
et:Mänguasjapood
|
||||
eu:Jostailu-denda
|
||||
sv:Leksaksaffär
|
||||
|
|
@ -2370,7 +2374,7 @@ shop-caravan|@rv|@shop
|
|||
en:2RV dealership|4Caravan dealership|Motorhome dealership
|
||||
be:Аўтадом|Продаж аўтадамоў
|
||||
de:5Wohnmobilhändler|5Wohnwagenhändler
|
||||
es:Venta de caravanas|Venta de autocaravanas
|
||||
es:Venta de caravanas|Venta de autocaravanas|Venta de motorhomes
|
||||
et:Haagiselamute müük
|
||||
fr:Concessionnaire de caravanes et camping-cars
|
||||
hi:4कैंपर डीलर
|
||||
|
|
@ -2404,7 +2408,7 @@ pl:Salon samochodowy|samochody
|
|||
pt:Loja de carros|3Stande|4concessionária|2veículos
|
||||
pt-BR:Loja de carros|4concessionária|veículos
|
||||
ro:Magazin auto
|
||||
es:Venta de coches
|
||||
es:Venta de coches|Venta de autos|Automotora|Automotores|5Concesionaria|Concesionario
|
||||
et:Autopood
|
||||
eu:Autoen salmenta
|
||||
sv:Bilåterförsäljare
|
||||
|
|
@ -2480,7 +2484,7 @@ nb:Kiosk
|
|||
pl:3Kiosk|gazety|prasa
|
||||
pt:4Quiosque
|
||||
pt-BR:4Quiosque
|
||||
es:4Quiosco
|
||||
es:4Quiosco|kiosko
|
||||
et:3Kiosk
|
||||
eu:4Kioskoa
|
||||
sv:3Kiosk
|
||||
|
|
@ -2517,7 +2521,7 @@ pl:2Przystanek autobusowy|autobus
|
|||
pt:2Paragem de autocarro|2autocarros
|
||||
pt-BR:2Ponto de ônibus
|
||||
ro:3Stație de autobuz
|
||||
es:Parada de autobús
|
||||
es:Parada de autobús|Parada
|
||||
et:Bussipeatus
|
||||
eu:Autobus geltokia
|
||||
sv:Busshållplats|3buss|hållplats
|
||||
|
|
@ -2553,7 +2557,7 @@ pl:3Przystanek tramwajowy|tramwaj
|
|||
pt:3Paragem de elétrico|2elétrico
|
||||
pt-BR:3Parada de bonde|via férrea
|
||||
ro:3Stație de tramvai
|
||||
es:Parada de tranvía
|
||||
es:Parada de tranvía|Parada
|
||||
et:Trammipeatus
|
||||
eu:Tranbiaren geltokia
|
||||
sv:Spårvagnshållplats|3spårvagn|hållplats
|
||||
|
|
@ -2590,7 +2594,7 @@ pl:2Stacja autobusowa|Zajezdnia
|
|||
pt:2Estação rodoviária|2autocarros|2rodoviária
|
||||
pt-BR:2Rodoviária|estação BRT
|
||||
ro:3Gara de autobuz
|
||||
es:Estación de autobuses
|
||||
es:Estación de autobuses|Estación de ómnibus|Estación de micros|Estación de colectivos
|
||||
et:Bussijaam
|
||||
eu:Autobus geltokia
|
||||
sv:2Busstation|buss|station
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2710,7 @@ pl:3Metro|kolej podziemna
|
|||
pt:3Metropolitano
|
||||
pt-BR:Estação do metrô|3Mêtro|Entrada de estação do metrô
|
||||
ro:3Metrou
|
||||
es:3Metro
|
||||
es:3Metro|3Subte
|
||||
et:3Metroo
|
||||
eu:3Metro
|
||||
sv:3Tunnelbana|3tunnelbana|3metro|3tunnelbana
|
||||
|
|
@ -2744,7 +2748,7 @@ pl:2Prom
|
|||
pt:2Terminal de ferry|2Balsa|2Ferry
|
||||
pt-BR:2Estação de barcas|balsa
|
||||
ro:3Feribot|terminal
|
||||
es:3Transbordador|terminal
|
||||
es:3Transbordador|terminal|ferry
|
||||
et:3Praam|terminal|transport
|
||||
eu:3Ferry|terminal
|
||||
sv:3Färja|färjeläge|terminal
|
||||
|
|
@ -2821,7 +2825,7 @@ pl:3Ratusz
|
|||
pt:Câmara municipal|Junta de fregesia|3Prefeitura
|
||||
pt-BR:3Prefeitura
|
||||
ro:3Primărie
|
||||
es:3Ayuntamiento
|
||||
es:3Ayuntamiento|Municipio
|
||||
et:3Raekoda
|
||||
eu:3Udaletxea
|
||||
sv:3Rådhus
|
||||
|
|
@ -2934,7 +2938,7 @@ pl:3Punkt widokowy|widok|krajobraz
|
|||
pt:2Miradouro|3Mirante
|
||||
pt-BR:4Mirante|miradouro
|
||||
ro:3Punct de vedere
|
||||
es:3Vista panorámica
|
||||
es:3Vista panorámica|Mirador
|
||||
et:3Vaateplatvorm
|
||||
eu:3Bista panoramikoa
|
||||
sv:4Utsiktsplats
|
||||
|
|
@ -3085,7 +3089,7 @@ pl:Kościół|świątynia|bazylika
|
|||
pt:Igreja|local de culto|templo|catedral|basílica
|
||||
pt-BR:Igreja|local de culto|templo|catedral|basílica
|
||||
ro:Biserică|loc de cult|templu
|
||||
es:3Iglesia|templo|lugar de culto|basílica
|
||||
es:3Iglesia|templo|lugar de culto|basílica|catedral
|
||||
et:4Kirik|religioosne koht|tempel|katedraal|basiilika
|
||||
eu:3Eliza|tenplua|gurtzalekua|basilika
|
||||
sv:4Kyrka|plats för tillbedjan|tempel
|
||||
|
|
@ -3382,7 +3386,7 @@ pl:2Wodospad
|
|||
pt:2Queda de água|2Cascata|2Salto|2Catarata
|
||||
pt-BR:2Cachoeira|2Queda de água|2Cascata|2Salto|2Catarata
|
||||
ro:3Cascadă
|
||||
es:3Cascada
|
||||
es:3Cascada|Catarata|Salto de agua
|
||||
et:3Kosk
|
||||
eu:3Kaskada
|
||||
sv:2Vattenfall
|
||||
|
|
@ -3406,7 +3410,7 @@ cs:Vykopávky|zajímavost
|
|||
da:3Arkæologisk sted
|
||||
de:Ausgrabungen|4Ausgrabungsstätte|4Archäologische Stätte
|
||||
el:Αρχαιολογικός χώρος|θέαμα|τουρισμός|αξιοθέατα
|
||||
es:Yacimiento arqueológico
|
||||
es:Yacimiento arqueológico|Sitio arqueológico
|
||||
et:4Arheoloogiline koht
|
||||
eu:Aztarnategi arkeologikoa
|
||||
fa:سایت باستان شناسی
|
||||
|
|
@ -4465,7 +4469,7 @@ pl:Wynajem samochodów|samochód|auto|Wynajem
|
|||
pt:Aluguer de automóveis|3carro|3automóvel|3aluguer|3rent-a-car
|
||||
pt-BR:Aluguel de automóveis|carro|aluguel
|
||||
ro:Închiriere mașini
|
||||
es:3Coche de alquiler|alquiler
|
||||
es:3Coche de alquiler|alquiler|rentadora|alquiladora|alquiler de coches|alquiler de autos|alquiler de carros
|
||||
et:4Autorent
|
||||
eu:3Autoa alokairua|alokairua
|
||||
sv:3Biluthyrning|bilpool|bil|uthyrning|delning
|
||||
|
|
@ -4528,7 +4532,7 @@ cs:Bowlingová dráha
|
|||
da:Bowling bane
|
||||
de:Bowlingbahn
|
||||
el:Αίθουσα σφαιρίσεως
|
||||
es:Bolera
|
||||
es:Bolera|bowling
|
||||
et:Bowlingusaal
|
||||
eu:Bolatokia
|
||||
fa:ﮓﻨﯿﻟﻮﺑ ﻦﻟﺎﺳ
|
||||
|
|
@ -4658,7 +4662,7 @@ pl:Burdel
|
|||
pt:Bordel|3Casa de prostituição
|
||||
pt-BR:Bordel
|
||||
ro:Bordel
|
||||
es:Burdel
|
||||
es:Burdel|prostíbulo|kilombo
|
||||
et:Bordell
|
||||
eu:Bordela
|
||||
sv:Bordell
|
||||
|
|
@ -4834,7 +4838,7 @@ cs:Pasáž
|
|||
da:Arcade
|
||||
de:Arkade
|
||||
el:Στοά
|
||||
es:Arcade
|
||||
es:Arcade|maquinitas
|
||||
et:Arkaad
|
||||
eu:Arcade
|
||||
fa:گذرگاه طاقدار
|
||||
|
|
@ -4925,7 +4929,7 @@ pl:4Straż pożarna|ogień|pożar|katastrofa
|
|||
pt:Quartel de bombeiros|2Bombeiros
|
||||
pt-BR:Posto de bombeiros|corpo de bombeiros
|
||||
ro:Unitate de pompieri
|
||||
es:Parque de bomberos
|
||||
es:Parque de bomberos|cuartel de bomberos|bomberos
|
||||
et:Tuletõrje jaam
|
||||
eu:Suhiltzaileen parkea
|
||||
sv:Brandstation
|
||||
|
|
@ -5024,7 +5028,7 @@ cs:4Pohřební služba
|
|||
da:Bedemand
|
||||
de:7Bestattungsinstitut|Bestatter|5Beerdigungsunternehmer|Beerdigungsinstitut|Leichenbestatter
|
||||
el:Γραφεία τελετών
|
||||
es:5Funeraria
|
||||
es:5Funeraria|Servicio fúnebre
|
||||
et:Matusebüroo
|
||||
eu:5Beilatokia
|
||||
fa:مسئول تشییع جنازه
|
||||
|
|
@ -5077,7 +5081,7 @@ pl:4Szpital
|
|||
pt:3Hospital
|
||||
pt-BR:3Hospital
|
||||
ro:3Spital
|
||||
es:4Hospital
|
||||
es:4Hospital|Sanatorio
|
||||
et:4Haigla
|
||||
eu:4Ospitalea
|
||||
sv:4Sjukhus
|
||||
|
|
@ -5122,6 +5126,7 @@ el:κλινική|γιατρός
|
|||
sk:klinika|pohotovosť|zdravotnícke zariadenie|3lekár|4doktor
|
||||
sw:zahanati|daktari
|
||||
fa:درمانگاه
|
||||
es:Hospital|Sanatorio
|
||||
|
||||
amenity-clinic|@hospital
|
||||
en:4Clinic|hospital|3doctor|U+1F3E5|U+1F489|diagnostics|health services
|
||||
|
|
@ -5145,7 +5150,7 @@ pl:4Klinika|Szpital
|
|||
pt:4Clínica|centro de saúde|USF|Unidade de Saúde Familiar|Posto médico|policlínica
|
||||
pt-BR:4Clínica|centro de saúde|posto de saúde|policlínica|centro médico|posto médico
|
||||
ro:4Clinică|5policlinică|4doctor|medic|diagnostică
|
||||
es:4Clínica|centro de salud|hospital
|
||||
es:4Clínica|centro de salud|hospital|policlínica
|
||||
et:4Kliinik|haigla|3arst|diagnostika|terviseteenused
|
||||
eu:4Klinika|osasun zentroa|ospitalea
|
||||
sv:4Klinik|sjukhus
|
||||
|
|
@ -5218,7 +5223,7 @@ pl:4Dentysta
|
|||
pt:4Dentista
|
||||
pt-BR:4Dentista|cirurgião dentista|centro odontológico
|
||||
ro:4Dentist
|
||||
es:4Dentista
|
||||
es:4Dentista|odontólogo
|
||||
et:4Hambaarst
|
||||
eu:4Odontologoa
|
||||
sv:Tandläkare
|
||||
|
|
@ -5242,7 +5247,7 @@ cs:Lékařská laboratoř
|
|||
da:Medicinsk laboratorium
|
||||
de:5Medizinisches Labor|3Labor
|
||||
el:Ιατρικό Εργαστήριο
|
||||
es:Laboratorio médico
|
||||
es:Laboratorio médico|Laboratorio clínico
|
||||
et:Meditsiinilabor|labor
|
||||
eu:Medikuntza laborategia
|
||||
fa:ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻩﺎﮕﺸﯾﺎﻣﺯﺁ
|
||||
|
|
@ -5557,7 +5562,7 @@ cs:Logopedie|Logoped
|
|||
da:Tale terapi|Talepædagog|Talerapi
|
||||
de:4Logopädie|Logopädin|Logopäde
|
||||
el:Λογοθεραπεία|Λογοθεραπευτής
|
||||
es:Logopedia|Logopeda
|
||||
es:Logopedia|Logopeda|Fonoaudiólogo|fonoaudiología
|
||||
et:Logopeedia|Logopeed
|
||||
eu:Logopedia|Logopeda
|
||||
fa:گفتار درمانی|متخصص گفتار درمانی
|
||||
|
|
@ -5649,7 +5654,7 @@ pl:4Przedszkole|dzieci|zerówka
|
|||
pt:Jardim de infância|Jardim infantil|escola infantil|pré-escola
|
||||
pt-BR:Jardim de infância|escola infantil|pré-escola
|
||||
ro:Grădiniță
|
||||
es:Guardería
|
||||
es:Guardería|Prescolar|Preescolar|Jardín de infantes|Maternal
|
||||
et:Lasteaed|päevahoid|eelkool
|
||||
eu:Haurtzaindegia
|
||||
sv:Förskola|dagis
|
||||
|
|
@ -5717,7 +5722,7 @@ ja:パーキング|コインパーキング
|
|||
pt:3Estacionamento
|
||||
pt-BR:3Estacionamento
|
||||
tr:Otopark
|
||||
es:3aparcamiento
|
||||
es:3aparcamiento|estacionamiento|parking
|
||||
et:3Parkla
|
||||
eu:3Aparkalekua
|
||||
sv:Parkering
|
||||
|
|
@ -5916,7 +5921,7 @@ cs:Kontrola vozidla
|
|||
da:Bilsyn
|
||||
de:Fahrzeuginspektion
|
||||
el:Έλεγχος οχήματος
|
||||
es:Inspección de vehículos
|
||||
es:Inspección de vehículos|inspección vehicular
|
||||
et:Sõiduki ülevaatus
|
||||
eu:Ibilgailuen Ikuskapena
|
||||
fa:بازرسی وسایل نقلیه
|
||||
|
|
@ -5967,7 +5972,7 @@ pl:Wysypisko|Śmieci|ponowne odtworzenie|odpady
|
|||
pt:Contentor do lixo|Caixote do lixo|lixo
|
||||
pt-BR:Depósito de lixo|lixo
|
||||
ro:Gunoi
|
||||
es:Basura
|
||||
es:Basura|Basurero
|
||||
et:Prügikast
|
||||
eu:Zaborrontzia
|
||||
sv:4Avfallscontainer|Soptunna|skräp|avfall
|
||||
|
|
@ -6161,7 +6166,7 @@ pl:Szkło
|
|||
pt:Resíduos de vidro
|
||||
pt-BR:Garrafas de vidro
|
||||
ro:Deșeuri de sticlă
|
||||
es:Cascos de botellas
|
||||
es:Cascos de botellas|Reciclaje de vidrio
|
||||
eu:Botila kaskoak
|
||||
es-MX:Envase de vidrio
|
||||
et:Taarapunkt
|
||||
|
|
@ -6374,6 +6379,7 @@ tr:5Karton Geri Dönüşümü
|
|||
uk:5Прийом картону|Прийом макулатури|5Переробка картону|5Здати картон|Здати макулатуру|4Збір картону|Збір макулатури|5Макулатура
|
||||
mr:पुठ्ठा भंगारवाला
|
||||
et:Lainepapi taaskasutus
|
||||
es:Cartón
|
||||
|
||||
recycling-cans|@recycling
|
||||
en:4Recycling of Cans|4Cans Recycling|4Aluminium Cans Recycling|3Tin Cans Recycling
|
||||
|
|
@ -6383,6 +6389,7 @@ tr:4Kutu Geri Dönüşümü
|
|||
uk:5Прийом жерстяних та алюмінієвих банок|5Переробка жерстяних та алюмінієвих банок|5Здати жерстяні та алюмінієві банки|4Збір жерстяних та алюмінієвих банок|6Консервні банки|5Жерстяні банки|5Алюмінієві банки|Пивні банки
|
||||
mr:कॅन भंगारवाला
|
||||
et:Purkide taaskasutus
|
||||
es:Latas de aluminio
|
||||
|
||||
recycling-shoes|@recycling
|
||||
en:4Recycling of Shoes|Shoes Recycling|Donate Shoes
|
||||
|
|
@ -6444,7 +6451,7 @@ pl:3Szkoła
|
|||
pt:3Escola
|
||||
pt-BR:3Escola
|
||||
ro:3Școală
|
||||
es:3Escuela|colegio
|
||||
es:3Escuela|colegio|liceo
|
||||
et:3Kool
|
||||
eu:3Eskola|institutua
|
||||
sv:3Skola
|
||||
|
|
@ -6890,7 +6897,7 @@ pl:Wieś|ląd
|
|||
pt:Município
|
||||
pt-BR:Município
|
||||
ro:Județ
|
||||
es:Municipio
|
||||
es:Municipio|Condado
|
||||
et:Maakond
|
||||
eu:Udalerria
|
||||
sv:Län
|
||||
|
|
@ -6927,7 +6934,7 @@ pl:3Stan|4region|5prowincja|5województwo
|
|||
pt:Estado|província
|
||||
pt-BR:Estado|província
|
||||
ro:Stat
|
||||
es:Estado|provincia
|
||||
es:Estado|provincia|departamento
|
||||
et:Maakond|provints
|
||||
eu:Estatu|probintzia
|
||||
sv:Stat|provins
|
||||
|
|
@ -7002,7 +7009,7 @@ pl:4Wyspa
|
|||
pt:Ilha
|
||||
pt-BR:Ilha
|
||||
ro:Insulă
|
||||
es:Isla
|
||||
es:Isla|islote
|
||||
et:Saar
|
||||
eu:Uhartea
|
||||
sv:Ö
|
||||
|
|
@ -7116,7 +7123,7 @@ pl:Wioska|wieś
|
|||
pt:Vila
|
||||
pt-BR:Povoado|aldeia|vila
|
||||
ro:Sat
|
||||
es:Pueblo|aldea
|
||||
es:Pueblo|aldea|villa
|
||||
et:Küla
|
||||
eu:Herri
|
||||
sv:By|by
|
||||
|
|
@ -7153,7 +7160,7 @@ pl:Lokalne|region
|
|||
pt:Localidade
|
||||
pt-BR:Localidade
|
||||
ro:Localitate
|
||||
es:Localidad
|
||||
es:Localidad|Paraje
|
||||
et:Paikkond
|
||||
eu:Kokapena
|
||||
sv:Lokalitet
|
||||
|
|
@ -7190,7 +7197,7 @@ pl:Farma|gospodarstwo
|
|||
pt:Quinta
|
||||
pt-BR:Fazenda|sítio|chácara
|
||||
ro:Fermă
|
||||
es:Granja
|
||||
es:Granja|Chacra|Estancia
|
||||
et:Talu
|
||||
eu:Baserria
|
||||
sv:Bondgård|gård
|
||||
|
|
@ -7228,7 +7235,7 @@ pl:3Tor wyścigowy|tor samochodowy|wyścigi
|
|||
pt:Pista de corridas
|
||||
pt-BR:Pista de corrida
|
||||
ro:Pistă de curse
|
||||
es:Circuito
|
||||
es:Circuito|Pista
|
||||
et:Ringrada
|
||||
eu:Zirkuitua
|
||||
sv:Racerbana
|
||||
|
|
@ -7265,7 +7272,7 @@ pl:3Ścieżka|dróżka|droga
|
|||
pt:Caminho|trilho
|
||||
pt-BR:Caminho|trilha
|
||||
ro:Cale
|
||||
es:Camino
|
||||
es:Camino|Trocha|Sendero
|
||||
et:Rada
|
||||
eu:Bidea
|
||||
sv:Gångväg|gångstig|stig|väg
|
||||
|
|
@ -7385,7 +7392,7 @@ pl:3Góra|szczyt|wierzchołek
|
|||
pt:Pico|montanha|monte
|
||||
pt-BR:Pico|montanha
|
||||
ro:Munte
|
||||
es:Cima|pico|montaña
|
||||
es:Cima|pico|montaña|monte|cerro
|
||||
et:Tipp|mägi
|
||||
eu:Goia|gailurra|mendia
|
||||
sv:Bergstopp|berg
|
||||
|
|
@ -7511,7 +7518,7 @@ pl:Park
|
|||
pt:Parque|parque urbano
|
||||
pt-BR:Parque|praça
|
||||
ro:Parc
|
||||
es:Parque
|
||||
es:Parque|Plaza
|
||||
et:Park
|
||||
eu:Parkea
|
||||
sv:Park
|
||||
|
|
@ -7802,7 +7809,7 @@ pl:3Lotnisko
|
|||
pt:3Aeroporto|aeródromo|3avião
|
||||
pt-BR:3Aeroporto|aeródromo
|
||||
ro:3Aeroport
|
||||
es:3Aeropuerto|3avión
|
||||
es:3Aeropuerto|3avión|aeródromo
|
||||
et:3Lennujaam
|
||||
eu:3Aireportua|3Hegazkina
|
||||
sv:3Flygplats|3flygplan
|
||||
|
|
@ -7877,7 +7884,7 @@ pl:4Plac zabaw
|
|||
pt:Parque infantil
|
||||
pt-BR:Parquinho|parque infantil
|
||||
ro:Loc de joacă
|
||||
es:Patio de recreo
|
||||
es:Patio de recreo|Parque infantil
|
||||
et:4Mänguplats
|
||||
eu:Jolastokia
|
||||
sv:Lekplats
|
||||
|
|
@ -8005,7 +8012,7 @@ pl:Boisko sportowe|pole|boisko|sport
|
|||
pt:Campo de desporto|campo|desporto
|
||||
pt-BR:Campo de esportes|campo|quadra|esporte
|
||||
ro:Teren de sport|gazon
|
||||
es:Complejo deportivo|terreno|deporte
|
||||
es:Complejo deportivo|terreno|deporte|cancha
|
||||
et:Spordiväljak
|
||||
eu:Kiroldegia|Lurra|Kirola
|
||||
sv:Idrottsplats|bana|sport
|
||||
|
|
@ -8042,7 +8049,7 @@ pl:3Basen|pływalnia|sport
|
|||
pt:4Piscina|desporto
|
||||
pt-BR:4Piscina|esporte
|
||||
ro:Piscină
|
||||
es:4Piscina|deporte
|
||||
es:4Piscina|deporte|pileta|natación
|
||||
et:4Ujumisbassein|sport
|
||||
eu:4Igerilekua|kirola
|
||||
sv:4Simbassäng|sport
|
||||
|
|
@ -8258,7 +8265,7 @@ bg:Баскетбол|игрище
|
|||
da:Basketball
|
||||
de:Basketball
|
||||
el:Καλαθόσφαιρα
|
||||
es:Baloncesto
|
||||
es:Baloncesto|basquetbol|básquet
|
||||
et:Korvpall
|
||||
eu:Saskibaloia
|
||||
fa:بسکتبال
|
||||
|
|
@ -8294,7 +8301,7 @@ cs:Plážový volejbal
|
|||
da:Beachvolley
|
||||
de:Beachvolleyball
|
||||
el:Μπιτς βόλεϊ
|
||||
es:Voleibol de playa
|
||||
es:Voleibol de playa|Voley playa
|
||||
eu:Hondartza-bolei
|
||||
et:Rannavõrkpall
|
||||
fa:والیبال ساحلی
|
||||
|
|
@ -8626,7 +8633,7 @@ cs:Potápění
|
|||
da:Scuba dykning
|
||||
de:Gerätetauchen
|
||||
el:Κατάδυση
|
||||
es:Submarinismo
|
||||
es:Submarinismo|buceo
|
||||
es-MX:Submarinismo
|
||||
et:Sukeldumiskoht
|
||||
eu:Urpekaritza
|
||||
|
|
@ -8664,7 +8671,7 @@ cs:Střílení|Střelba
|
|||
da:Skydning
|
||||
de:Schießen
|
||||
el:Κυνήγι
|
||||
es:Tiroteo
|
||||
es:Tiroteo|Tiro
|
||||
es-MX:Tiroteo
|
||||
et:Laskmine
|
||||
eu:Tiroketa
|
||||
|
|
@ -8705,7 +8712,7 @@ cs:Skateboarding
|
|||
da:Skateboarding
|
||||
de:Skateboarding
|
||||
el:Σκέιτμπορντινγκ
|
||||
es:Monopatinaje
|
||||
es:Monopatinaje|Skate|patineta
|
||||
et:Rulasõit
|
||||
eu:Skateboarding
|
||||
fa:اسکیتبردینگ
|
||||
|
|
@ -9100,7 +9107,7 @@ it:Posto di polizia
|
|||
ja:1屯所|ポリス|交番|お巡りさん|おまわりさん|通報
|
||||
ko:보안대
|
||||
pl:Policja|komisariat|posterunek
|
||||
pt:4Polícia|2Guarda Nacional Republicana|2GNR|2PSP
|
||||
pt:4Polícia|2Guarda Nacional Republicana|2GNR|2PSP|4Seccional
|
||||
pt-BR:Polícia
|
||||
sv:Polisstation
|
||||
tr:Polis
|
||||
|
|
@ -9574,7 +9581,7 @@ pl:3Staw
|
|||
pt:Lagoa
|
||||
pt-BR:Lagoa
|
||||
ro:5Heleșteu
|
||||
es:5Estanque
|
||||
es:5Estanque|laguna
|
||||
et:Tiik
|
||||
eu:5Urmaela
|
||||
sv:Damm
|
||||
|
|
@ -9991,7 +9998,7 @@ pl:4Adwokat|prawnik|radca prawny
|
|||
pt:Escritório de advogados|2Advogado
|
||||
pt-BR:Escritório de advogado|4advocacia
|
||||
ro:Firmă de avocatură
|
||||
es:Despacho de abogados|bufete
|
||||
es:Despacho de abogados|bufete|Estudio|Escritorio|abogado
|
||||
et:Advokaadibüroo
|
||||
eu:Abokatu bulego|abokatu bulego
|
||||
sv:4Advokatkontor
|
||||
|
|
@ -10027,7 +10034,7 @@ pl:Operator sieci komórkowej
|
|||
pt:Operadora móvel|3Operadora de telecomunicações
|
||||
pt-BR:Operadora de telecomunicações|telefonia|móvel
|
||||
ro:Operator de telefonie mobilă
|
||||
es:Operadora de telefonía móvil
|
||||
es:Operadora de telefonía móvil|Telefónica
|
||||
et:Mobiilside operaator
|
||||
eu:Telefono mugikorren operadorea
|
||||
sv:Mobiloperatör
|
||||
|
|
@ -10128,7 +10135,7 @@ cs:5Pivovar
|
|||
da:Bryggeri
|
||||
de:4Brauerei|Brauhaus|Hausbrauerei|Bier|Bierausschank|Hausbräu
|
||||
el:Ζυθοποιείο
|
||||
es:Fábrica de cerveza|6cervecera
|
||||
es:Fábrica de cerveza|6cervecera|cervecería
|
||||
et:Käsitöö pruulikoda
|
||||
eu:5Garagardotegia
|
||||
fa:کارخانه ابجوسازی
|
||||
|
|
@ -10361,7 +10368,7 @@ cs:Zahradník
|
|||
da:Gartner
|
||||
de:Landschaftsgärtner|4Gärtnerei
|
||||
el:Κηπουρός
|
||||
es:Paisajista
|
||||
es:Paisajista|Jardinero
|
||||
et:Aednik
|
||||
eu:Paisaia
|
||||
fa:باغبان
|
||||
|
|
@ -10712,7 +10719,7 @@ cs:Instalatér
|
|||
da:VVS-mand
|
||||
de:5Installateur
|
||||
el:Υδραυλικός
|
||||
es:Fontanero
|
||||
es:Fontanero|Plomero|Sanitario
|
||||
et:Santehnik
|
||||
eu:Iturgina
|
||||
fa:لوله کش
|
||||
|
|
@ -10751,7 +10758,7 @@ cs:Pila
|
|||
da:Savværk
|
||||
de:4Sägewerk
|
||||
el:Πριστήριο
|
||||
es:Serrería
|
||||
es:Serrería|Aserradero
|
||||
et:Saeveski
|
||||
eu:Zerrategi
|
||||
fa:کارخانه چوببری
|
||||
|
|
@ -10790,7 +10797,7 @@ cs:Opravna obuvi
|
|||
da:Skomager|skoreparation
|
||||
de:Schuhreparatur|4Schuhmacher|Schuster
|
||||
el:Υποδηματοποιός|τσαγκάρης
|
||||
es:5Zapatero|zapatería
|
||||
es:5Zapatero|zapatería|reparación de calzado
|
||||
et:5Kingsepp
|
||||
eu:5Zapatari
|
||||
fa:کفاش
|
||||
|
|
@ -11176,6 +11183,7 @@ ru:4Геодезический пункт|Геодезический знак|4
|
|||
tr:4veri toplama istasyonu|4nirengi istasyonu|4jeodezik ölçüm noktası|4ölçüm istasyonu
|
||||
uk:4Геодезичний пункт
|
||||
mr:सर्वेक्षण बिंदू|सर्व्हे पॉइंट
|
||||
es:punto geodésico
|
||||
|
||||
man_made-tower-communication
|
||||
en:Communications Tower|cell tower|cellular tower
|
||||
|
|
@ -11278,7 +11286,7 @@ pl:Punkt ksero|4Drukarnia
|
|||
pt:Centro de cópias|4Fotocópias|4Impressões|Reprografia|Loja de fotocópias
|
||||
pt-BR:4Copiadora|4impressões
|
||||
ro:Centru copiere|4Imprimare
|
||||
es:4Copistería|4imprenta|Centro de copiado|Centro de fotocopiado
|
||||
es:4Copistería|4imprenta|Centro de copiado|Centro de fotocopiado|Fotocopiadora
|
||||
et:4Koopiakeskus|trükikoda
|
||||
eu:4Kopiagailu denda|4inprimaketa|Kopia zentroa|Fotokopia zentroa
|
||||
sv:4Kopieringsbutik|4Tryckare
|
||||
|
|
@ -11580,7 +11588,7 @@ pl:4Weterynarz
|
|||
pt:4Veterinário
|
||||
pt-BR:4Veterinário
|
||||
ro:Cabinet veterinar
|
||||
es:Clínica veterinaria
|
||||
es:Clínica veterinaria|veterinaria
|
||||
et:Loomaarst|4veterinaar
|
||||
eu:Albaitaritzako klinika
|
||||
sv:4Veterinär
|
||||
|
|
@ -11618,7 +11626,7 @@ pl:Stacja ładowania|ładowanie
|
|||
pt:Posto de carregamento elétrico|Estação de carregamento elétrico|Ponto de carregamento elétrico|4carregamento elétrico
|
||||
pt-BR:Eletroposto|recarga|abastecimento
|
||||
ro:Stație încărcare|încărcare
|
||||
es:Estación de carga
|
||||
es:Estación de carga|punto de carga
|
||||
et:4Laadimispunkt|laadimine
|
||||
eu:Kargatzeko geltokia
|
||||
sv:Laddstation|laddning
|
||||
|
|
@ -11897,7 +11905,7 @@ pl:Wulkanizacja
|
|||
pt:Reparação de pneus|Recauchutagem
|
||||
pt-BR:Borracheiro|borracharia|pneus
|
||||
ro:Vulcanizare
|
||||
es:Reparación de neumáticos
|
||||
es:Reparación de neumáticos|Gomería|Vulcanizadora
|
||||
et:Rehviparandus
|
||||
eu:Pneumatikoen konponketa
|
||||
sv:Däckverkstad
|
||||
|
|
@ -12701,7 +12709,7 @@ pl:Sklep rybny|Owoce morza
|
|||
pt:Peixaria|Peixes|Mariscos
|
||||
pt-BR:Peixaria
|
||||
ro:Pescărie
|
||||
es:Pescadería
|
||||
es:4Pescadería|5Marisquería
|
||||
et:Mereandide pood|4kalaturg|4mereannid|kala
|
||||
eu:Arrain-denda
|
||||
sv:Fiskhandlare
|
||||
|
|
@ -12851,7 +12859,7 @@ pl:Sklep z winami
|
|||
pt:Loja de Vinhos|vinhos|bebidas alcoólicas
|
||||
pt-BR:Loja de vinhos|bebidas
|
||||
ro:Vinărie
|
||||
es:Tienda de vinos|Vino
|
||||
es:Tienda de vinos|Vino|Vinería
|
||||
et:Alkoholipood
|
||||
eu:Ardo-denda|Ardoa
|
||||
sv:Vinhandel
|
||||
|
|
@ -12888,7 +12896,7 @@ pl:Części samochodowe
|
|||
pt:Peças para automóveis
|
||||
pt-BR:Peças de carro|auto peças
|
||||
ro:Piese auto
|
||||
es:Piezas de automóvil
|
||||
es:Piezas de automóvil|Autopartes
|
||||
et:Autovaruosad
|
||||
eu:Autoen piezak
|
||||
sv:Bildelar
|
||||
|
|
@ -12960,7 +12968,7 @@ pl:Tablica informacyjna
|
|||
pt:Painel de informações
|
||||
pt-BR:Painel de informações
|
||||
ro:Panou de informații
|
||||
es:Tablón de información
|
||||
es:Tablón de información|Panel informativo
|
||||
et:Infotahvel
|
||||
eu:Informazio taula
|
||||
sv:Informationstavla
|
||||
|
|
@ -13175,7 +13183,7 @@ pl:Wieża ciśnień
|
|||
pt:Torre de água|caixa de água|depósito de água elevado
|
||||
pt-BR:Torre de água|caixa de água
|
||||
ro:Turn de apă
|
||||
es:Depósito de agua
|
||||
es:Depósito de agua|Torre de agua
|
||||
et:Veetorn
|
||||
eu:Ur depositua
|
||||
sv:Vattentorn
|
||||
|
|
@ -13287,7 +13295,7 @@ pl:Jaskinia
|
|||
pt:4Caverna
|
||||
pt-BR:4Caverna
|
||||
ro:Peșteră
|
||||
es:Cueva|4Caverna
|
||||
es:Cueva|4Caverna|3Gruta
|
||||
et:Koobas
|
||||
eu:4Haitzuloa
|
||||
sv:4Grotta
|
||||
|
|
@ -13361,7 +13369,7 @@ pl:Pośrednik handlu nieruchomościami
|
|||
pt:Imobiliária|Agente imobiliário
|
||||
pt-BR:Corretor imobiliário|agente imobiliário
|
||||
ro:Agent imobiliar
|
||||
es:Agente inmobiliario
|
||||
es:Agente inmobiliario|Inmobiliaria
|
||||
eu:Higiezinen agentea
|
||||
et:Kinnisvara vahendaja
|
||||
sv:Fastighetsmäklare
|
||||
|
|
@ -13504,7 +13512,7 @@ pl:Strzelnica sportowa
|
|||
pt:Clube de tiro|Campo de tiro
|
||||
pt-BR:Clube de tiro
|
||||
ro:Tir
|
||||
es:Campo de tiro
|
||||
es:Campo de tiro|Club de tiro
|
||||
et:Lasketiir
|
||||
eu:Tiro eremua
|
||||
sv:Skjutbana
|
||||
|
|
@ -14212,7 +14220,7 @@ cs:4Požární hydrant
|
|||
da:4Brandhane
|
||||
de:4Hydrant
|
||||
el:Πυροσβεστικός κρουνός
|
||||
es:Boca de incendio
|
||||
es:Boca de incendio|Hidrante
|
||||
et:Tuletõrjehüdrant
|
||||
eu:Suteen hidrantea
|
||||
fi:5Paloposti
|
||||
|
|
@ -14250,7 +14258,7 @@ cs:Posilovna
|
|||
da:3Fitness-station
|
||||
de:3Fitnessstation
|
||||
el:Γυμναστήριο
|
||||
es:Gimnasio
|
||||
es:Aparatos de gimnasia|Aparatos de ejercicio|Estación de ejercicios
|
||||
et:Välivõimla
|
||||
eu:Gimnasioa
|
||||
fi:Kuntokeskus
|
||||
|
|
@ -14288,7 +14296,7 @@ cs:Pojišťovací kancelář
|
|||
da:Forsikringskontor
|
||||
de:4Versicherungsbüro
|
||||
el:Ασφαλιστικό γραφείο
|
||||
es:Oficina de seguros
|
||||
es:Oficina de seguros|Corredor de seguros
|
||||
et:Kindlustusasutus
|
||||
eu:Aseguru bulegoa
|
||||
fi:Vakuutuslaitos
|
||||
|
|
@ -14363,7 +14371,7 @@ cs:Obchod s erotickými pomůckami
|
|||
da:4Erotisk butik
|
||||
de:Erotikladen|3Sexshop|4Erotikshop
|
||||
el:Κατάστημα ερωτικών ειδών
|
||||
es:3Sex Shop
|
||||
es:3Sex Shop|Boutique erótica|Tienda erótica
|
||||
et:3Erootikapood
|
||||
eu:3Sex Shop
|
||||
fi:4Erotiikkaliike
|
||||
|
|
@ -14477,7 +14485,7 @@ cs:Opravy motocyklů
|
|||
da:Motorcykel reparation
|
||||
de:Motorradwerkstatt
|
||||
el:Επισκευή μοτοσυκλετών
|
||||
es:Reparación de motos
|
||||
es:Reparación de motos|Taller de motos
|
||||
et:Mootorrataste remont
|
||||
eu:Motoen Konponketa
|
||||
fa:تعمیر موتور سیکلت
|
||||
|
|
@ -14896,7 +14904,7 @@ cs:Rezervace
|
|||
da:Reservat
|
||||
de:5Naturschutzgebiet
|
||||
el:Φυσικό απόθεμα
|
||||
es:Territorio reservado
|
||||
es:Territorio reservado|Reserva natural
|
||||
et:Looduskaitseala
|
||||
eu:Erreserbatutako lurraldea
|
||||
fi:Luonnonsuojelualue
|
||||
|
|
@ -14933,7 +14941,7 @@ cs:Mys
|
|||
da:Tange
|
||||
de:Kap|Landzunge|Landspitze
|
||||
el:Ακρωτήρι
|
||||
es:Cabo
|
||||
es:Cabo|Punta
|
||||
et:Neem
|
||||
eu:Lurmuturra
|
||||
fi:Niemeke
|
||||
|
|
@ -15084,6 +15092,7 @@ ru:4Причал|5пристань|3Марина
|
|||
tr:İskele|Marina|Rıhtım
|
||||
uk:5Пристань|3Марина
|
||||
zh-Hans:游艇码头
|
||||
es:3Marina
|
||||
|
||||
piste:type-downhill|piste:type-nordic
|
||||
en:Skiing|3Ski run|4Piste
|
||||
|
|
@ -15133,7 +15142,7 @@ cs:Místo konání akcí
|
|||
da:Sted for arrangementer
|
||||
de:Veranstaltungszentrum
|
||||
el:Κέντρο εκδηλώσεων
|
||||
es:Lugar de los eventos
|
||||
es:Lugar de eventos|Salón de fiestas |Centro de eventos
|
||||
et:Ürituste toimumiskoht
|
||||
eu:Ekitaldien Lekua
|
||||
fa:محل برگزاری رویدادها
|
||||
|
|
@ -15167,7 +15176,7 @@ shop-chocolate|@food|@shop
|
|||
en:Chocolate
|
||||
be:Шакалад
|
||||
de:4Schokoladengeschäft
|
||||
es:Tienda de chocolate
|
||||
es:Tienda de chocolate|Chocolatería
|
||||
et:Šokolaadipood
|
||||
fr:Chocolatier
|
||||
hi:4चॉकलेट की दुकान
|
||||
|
|
@ -15207,6 +15216,7 @@ nl:Stoffenwinkel
|
|||
pt:Loja de tecidos
|
||||
pt-BR:Loja de aviamentos
|
||||
tr:Kumaş mağazası|Tekstil mağazası
|
||||
es:Mercería
|
||||
|
||||
shop-money_lender
|
||||
en:Money lender
|
||||
|
|
@ -15254,11 +15264,12 @@ pt:Loja de instrumentos musicais
|
|||
pt-BR:Loja de instrumentos musicais
|
||||
ru:Музыкальные инструменты
|
||||
tr:Enstrüman Mağazası
|
||||
es:Instrumentos musicales
|
||||
|
||||
shop-tea|@shop
|
||||
en:Tea
|
||||
be:Гарбата
|
||||
es:Tienda de té
|
||||
es:Tienda de té|Casa de té
|
||||
et:Teepood
|
||||
de:3Teegeschäft
|
||||
fr:Boutique de thés
|
||||
|
|
@ -15361,7 +15372,7 @@ cs:Dětský obchod
|
|||
da:Børnebutik
|
||||
de:Kinderladen|4Babybedarf
|
||||
el:Παιδικό κατάστημα
|
||||
es:Tienda de niños
|
||||
es:Tienda de niños|Tienda de bebés
|
||||
et:Beebikaubad
|
||||
eu:Haurrentzako denda
|
||||
fa:ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ
|
||||
|
|
@ -15439,7 +15450,7 @@ cs:Prodejna sýrů
|
|||
da:Ostebutik
|
||||
de:3Käseladen
|
||||
el:Τυροκομείο
|
||||
es:Tienda de queso
|
||||
es:Tienda de queso|Quesería
|
||||
et:Juustupood
|
||||
eu:Gazta Denda
|
||||
fa:ﺮﯿﻨﭘ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ
|
||||
|
|
@ -15753,7 +15764,7 @@ cs:Barvy
|
|||
da:Maling
|
||||
de:Farben
|
||||
el:Βαφές
|
||||
es:Pinturas
|
||||
es:Pinturas|Pinturería
|
||||
et:Värvid
|
||||
eu:Margoak
|
||||
fa:ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮓﻧﺭ
|
||||
|
|
@ -15831,7 +15842,7 @@ cs:Šicí potřeby
|
|||
da:Syudstyr
|
||||
de:Nähzubehör
|
||||
el:Είδη Ραπτικής
|
||||
es:Materiales de costura
|
||||
es:Materiales de costura|Mercería
|
||||
et:Õmblustarvikud
|
||||
eu:Josteko hornigaiak
|
||||
fa:ﯽﻃﺎﯿﺧ ﻡﺯﺍﻮﻟ
|
||||
|
|
@ -16123,7 +16134,7 @@ cs:Aukce
|
|||
da:Auktion
|
||||
de:Auktion
|
||||
el:Δημοπρασία
|
||||
es:Subasta
|
||||
es:Subasta|Remate
|
||||
et:Oksjon
|
||||
eu:Enkantea
|
||||
fa:حراج
|
||||
|
|
|
|||
Reference in a new issue
Please remove "chino". It's a popular word, but it's polemic since it's slang meaning "Chinese" as for the immigrants that frequently own the places, as well as the word "paki" for "Pakistani". It shouldn't be here at all. Besides, "chino" is used also for variety shops in other regions of Spain. And last but not less important, when a user wants to search for Chinese food, it would also interfere. I would add instead "Tienda de conveniencia" (spanish wiki), "Colmado"(spanish wiki), "Ultramarinos".