CMakeLists.txt

@@ -364,6 +364,7 @@ add_subdirectory(generator/mwm_diff)
 add_subdirectory(geometry)
 add_subdirectory(indexer)
 add_subdirectory(kml)
+add_subdirectory(localization)
 add_subdirectory(map)
 add_subdirectory(cppjansson)
 add_subdirectory(platform)

base/CMakeLists.txt

@@ -73,8 +73,6 @@ set(SRC
   stl_iterator.hpp
   string_utils.cpp
   string_utils.hpp
-  strings_bundle.cpp
-  strings_bundle.hpp
   suffix_array.cpp
   suffix_array.hpp
   sunrise_sunset.cpp

base/strings_bundle.cpp

@@ -1,25 +0,0 @@
-#include "base/strings_bundle.hpp"
-
-void StringsBundle::SetDefaultString(std::string const & name, std::string const & value)
-{
-  m_defValues[name] = value;
-}
-
-void StringsBundle::SetString(std::string const & name, std::string const & value)
-{
-  m_values[name] = value;
-}
-
-std::string const StringsBundle::GetString(std::string const & name) const
-{
-  TStringMap::const_iterator it = m_values.find(name);
-  if (it != m_values.end())
-    return it->second;
-  else
-  {
-    it = m_defValues.find(name);
-    if (it != m_defValues.end())
-      return it->second;
-  }
-  return "";
-}

cmake/OmimHelpers.cmake

@@ -49,6 +49,7 @@ endfunction()
 
 function(omim_add_library library)
   add_library(${library} ${ARGN})
+  add_library(om::${library} ALIAS ${library})
 
   # Enable warnings for all our libraries.
   target_compile_options(${library} PRIVATE ${OMIM_WARNING_FLAGS})

drape_frontend/CMakeLists.txt

@@ -211,6 +211,7 @@ set(SRC
 omim_add_library(${PROJECT_NAME} ${SRC})
 
 target_link_libraries(${PROJECT_NAME}
+  om::localization
   editor
   drape
   indexer

drape_frontend/drape_engine.hpp

@@ -28,7 +28,7 @@
 #include "geometry/screenbase.hpp"
 #include "geometry/triangle2d.hpp"
 
-#include "base/strings_bundle.hpp"
+#include "localization/strings_bundle.hpp"
 
 #include <atomic>
 #include <functional>

iphone/CoreApi/CoreApi.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -7,6 +7,7 @@
 	objects = {
 
 /* Begin PBXBuildFile section */
+		16CF953F2CB00C92005174C3 /* liblocalization.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 16CF953E2CB00C92005174C3 /* liblocalization.a */; };
 		470015F42342509C00EBF03D /* CoreApi.h in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 470015F22342509C00EBF03D /* CoreApi.h */; settings = {ATTRIBUTES = (Public, ); }; };
 		471527392491EDAA00E91BBA /* MWMBookmarkColor.h in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 471527382491EDA400E91BBA /* MWMBookmarkColor.h */; settings = {ATTRIBUTES = (Public, ); }; };
 		4718C4322355FC3C00640DF1 /* MWMNetworkPolicy.h in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 4718C4302355FC3C00640DF1 /* MWMNetworkPolicy.h */; settings = {ATTRIBUTES = (Public, ); }; };
@@ -92,6 +93,7 @@
 /* End PBXBuildFile section */
 
 /* Begin PBXFileReference section */
+		16CF953E2CB00C92005174C3 /* liblocalization.a */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = archive.ar; path = liblocalization.a; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
 		470015EF2342509C00EBF03D /* CoreApi.framework */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.framework; includeInIndex = 0; path = CoreApi.framework; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
 		470015F22342509C00EBF03D /* CoreApi.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = CoreApi.h; sourceTree = "<group>"; };
 		470015F32342509C00EBF03D /* Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = Info.plist; sourceTree = "<group>"; };
@@ -189,6 +191,7 @@
 			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
+				16CF953F2CB00C92005174C3 /* liblocalization.a in Frameworks */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
@@ -246,6 +249,7 @@
 		4700161123425CFC00EBF03D /* Frameworks */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
+				16CF953E2CB00C92005174C3 /* liblocalization.a */,
 				FAA6D8CF29205D2D00E8D50D /* libcppjansson.a */,
 				4700161223425CFD00EBF03D /* UIKit.framework */,
 			);

iphone/Maps/Maps.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -8,6 +8,7 @@
 
 /* Begin PBXBuildFile section */
 		039371B62C5B68CD00708377 /* UIFont+monospaced.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 039371B52C5B68CD00708377 /* UIFont+monospaced.swift */; };
+		16CF953A2CB002DC005174C3 /* liblocalization.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 16CF95392CB002DC005174C3 /* liblocalization.a */; };
 		1DFA2F6A20D3B57400FB2C66 /* UIColor+PartnerColor.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 1DFA2F6920D3B57400FB2C66 /* UIColor+PartnerColor.m */; };
 		3304306D21D4EAFB00317CA3 /* SearchCategoryCell.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 3304306C21D4EAFB00317CA3 /* SearchCategoryCell.swift */; };
 		33046832219C57180041F3A8 /* CategorySettingsViewController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 33046831219C57180041F3A8 /* CategorySettingsViewController.swift */; };
@@ -746,6 +747,7 @@
 
 /* Begin PBXFileReference section */
 		039371B52C5B68CD00708377 /* UIFont+monospaced.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = "UIFont+monospaced.swift"; sourceTree = "<group>"; };
+		16CF95392CB002DC005174C3 /* liblocalization.a */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = archive.ar; path = liblocalization.a; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
 		1D3623240D0F684500981E51 /* MapsAppDelegate.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MapsAppDelegate.h; sourceTree = "<group>"; };
 		1D3623250D0F684500981E51 /* MapsAppDelegate.mm */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.objcpp; lineEnding = 0; path = MapsAppDelegate.mm; sourceTree = "<group>"; xcLanguageSpecificationIdentifier = xcode.lang.objcpp; };
 		1DFA2F6820D3B52F00FB2C66 /* UIColor+PartnerColor.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = "UIColor+PartnerColor.h"; sourceTree = "<group>"; };
@@ -1756,6 +1758,7 @@
 			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
+				16CF953A2CB002DC005174C3 /* liblocalization.a in Frameworks */,
 				FAF9DDA32A86DC54000D7037 /* libharfbuzz.a in Frameworks */,
 				FA456C3C26BDC6AD00B83C20 /* Chart.framework in Frameworks */,
 				FA853BF326BC5DE50026D455 /* libshaders.a in Frameworks */,
@@ -1901,6 +1904,7 @@
 		29B97323FDCFA39411CA2CEA /* Frameworks */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
+				16CF95392CB002DC005174C3 /* liblocalization.a */,
 				FAF9DDA22A86DC54000D7037 /* libharfbuzz.a */,
 				FA456C3B26BDC6AD00B83C20 /* Chart.framework */,
 				FA853BF226BC5DE50026D455 /* libshaders.a */,

localization/CMakeLists.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+project(localization)
+
+set(DATA_STRINGS_DIR ${OMIM_ROOT}/data/strings/)
+set(GENERATOR ${PROJECT_SOURCE_DIR}/generator)
+set(STRINGS_TO_GENERATE ${GENERATOR}/strings_to_generate.txt)
+set(GENERATOR_TEMPLATE_FILE ${GENERATOR}/localizations.hpp.in)
+set(OUTPUT_FOLDER ${PROJECT_BINARY_DIR}/generated)
+set(GENERATOR_OUTPUT_FILE ${OUTPUT_FOLDER}/localization/localization.hpp)
+
+add_custom_command(
+  OUTPUT ${GENERATOR_OUTPUT_FILE}
+  COMMAND Python3::Interpreter ${GENERATOR}/generate_core_localizations.py
+          --template ${GENERATOR_TEMPLATE_FILE}
+          --strings-dir ${DATA_STRINGS_DIR}
+          --generate ${STRINGS_TO_GENERATE}
+          --output ${GENERATOR_OUTPUT_FILE}
+  DEPENDS ${DATA_STRINGS_DIR}
+  DEPENDS ${GENERATOR}
+  COMMENT "Generating core localizations"
+)
+
+set(SRC strings_bundle.hpp strings_bundle.cpp)
+
+omim_add_library(${PROJECT_NAME} ${SRC} ${GENERATOR_OUTPUT_FILE})
+target_include_directories(${PROJECT_NAME} PUBLIC ${OUTPUT_FOLDER})

localization/generator/generate_core_localizations.py

@@ -0,0 +1,113 @@
+#!/usr/bin/env python3
+
+import argparse
+import os
+from pathlib import Path
+from typing import List, Dict, Optional
+
+
+def get_string_from_file(filename: str) -> List[str]:
+    strings = []
+    with open(filename, 'r') as f:
+        for string in f:
+            strings.append(string.strip())
+    return strings
+
+
+def get_data_inside_brackets(line: str) -> Optional[str]:
+    start = line.find('[')
+    end = line.find(']')
+
+    if start != -1 and end != -1 and start < end:
+        return line[start + 1:end]
+    return None
+
+
+def is_all_translations_found(localized_strings: Dict[str, str], strings: List[str]):
+    missing_keys = [key for key in strings if key not in localized_strings]
+
+    if missing_keys:
+        raise Exception(f'Could not find translations for strings: {missing_keys}')
+
+
+def get_localized_strings(strings: List[str], strings_dir: Path, locale: str = "en") -> Dict[str, str]:
+    localized_string_prefix = f'{locale} = '
+    localized_strings = {}
+    for file in strings_dir.iterdir():
+        if not file.suffix == '.txt':
+            continue
+        with file.open('r') as f:
+            for line in f:
+                str_name = get_data_inside_brackets(line)
+                if str_name and str_name in strings:
+                    for translation in f:
+                        if translation.strip() == '':
+                            break
+                        prefix_pos = translation.find(localized_string_prefix)
+                        if prefix_pos != -1:
+                            localized_string = translation[prefix_pos + len(localized_string_prefix):].strip()
+                            localized_strings[str_name] = localized_string
+
+    is_all_translations_found(localized_strings, strings)
+
+    return localized_strings
+
+
+def generate_output_file_from_template(localized_strings: Dict[str, str], template: Path) -> str:
+    template_data = template.read_text()
+
+    generated_data = ""
+    for key in localized_strings:
+        key_name = f'k{"".join([part.capitalize() for part in key.split("_")])}'
+        generated_data += f'static const std::string {key_name} = "{key}";\n'
+    template_data = template_data.replace('@GENERATE_CONSTANTS@\n', generated_data)
+
+    generated_data = ""
+    for key, value in localized_strings.items():
+        generated_data += f'  def_values["{key}"] = "{value}";\n'
+
+    return template_data.replace('@GENERATE_INIT@\n', generated_data)
+
+
+def save_file(data: str, output: Path) -> None:
+    if output.exists():
+        os.remove(output)
+    output.write_text(data)
+
+
+def main():
+    # Create argument parser
+    parser = argparse.ArgumentParser(description="Generate core localizations header.")
+
+    # Define required arguments
+    parser.add_argument('--template', required=True, help='Output file template')
+    parser.add_argument('--strings-dir', required=True, help='Directory containing the strings data')
+    parser.add_argument('--generate', required=True, help='File path with strings to generate')
+    parser.add_argument('--output', required=True, help='Output file path for the generated localizations header')
+
+    # Parse arguments
+    args = parser.parse_args()
+
+    template_file = Path(args.template)
+    strings_dir = Path(args.strings_dir)
+    strings_to_generate = Path(args.generate)
+    output_file = Path(args.output)
+
+    if not os.path.isfile(template_file):
+        raise Exception(f"The output template file {template_file} does not exist.")
+
+    if not os.path.isdir(strings_dir):
+        raise Exception(f"The strings directory '{strings_dir}' does not exist.\n")
+
+    if not os.path.isfile(strings_to_generate):
+        raise Exception(f"The strings to generate file {strings_to_generate} does not exist.")
+
+    strings: List[str] = get_string_from_file(args.generate)
+    print(f"Generating localizations for: {', '.join(strings)}")
+    localized_strings: Dict[str, str] = get_localized_strings(strings, strings_dir)
+    output_file_data: str = generate_output_file_from_template(localized_strings, template_file)
+    save_file(output_file_data, output_file)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()

localization/generator/localizations.hpp.in

@@ -0,0 +1,20 @@
+// Autogenerated file
+// DO NOT EDIT!
+
+#pragma once
+
+#include <map>
+#include <string>
+
+namespace om::localization
+{
+@GENERATE_CONSTANTS@
+
+namespace init
+{
+inline void SetDefaultStrings(std::map<std::string, std::string> & def_values)
+{
+@GENERATE_INIT@
+}
+}  // namespace init
+}  // namespace om::localization

localization/generator/strings_to_generate.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+core_entrance
+core_exit
+core_placepage_unknown_place
+core_my_places
+core_my_position
+postal_code

localization/strings_bundle.cpp

@@ -0,0 +1,24 @@
+#include "strings_bundle.hpp"
+
+namespace om::localization
+{
+const std::string StringsBundle::kEmpty = "";
+
+StringsBundle::StringsBundle() { init::SetDefaultStrings(m_defValues); }
+
+void StringsBundle::SetString(std::string const & name, std::string const & value) { m_values[name] = value; }
+
+std::string const & StringsBundle::GetString(std::string const & name) const
+{
+  auto it = m_values.find(name);
+  if (it != m_values.end())
+    return it->second;
+  else
+  {
+    it = m_defValues.find(name);
+    if (it != m_defValues.end())
+      return it->second;
+  }
+  return kEmpty;
+}
+}  // namespace om::localization

localization/strings_bundle.hpp

@@ -3,14 +3,22 @@
 #include <map>
 #include <string>
 
+#include "localization/localization.hpp"
+
+namespace om::localization
+{
 class StringsBundle
 {
+  static const std::string kEmpty;
+
   using TStringMap = std::map<std::string, std::string>;
   TStringMap m_values;
   TStringMap m_defValues;
 
 public:
-  void SetDefaultString(std::string const & name, std::string const & value);
+  StringsBundle();
+
   void SetString(std::string const & name, std::string const & value);
-  std::string const GetString(std::string const & name) const;
+  std::string const & GetString(std::string const & name) const;
 };
+}  // namespace om::localization

map/CMakeLists.txt

@@ -85,6 +85,7 @@ endif()
 omim_add_library(${PROJECT_NAME} ${SRC})
 
 target_link_libraries(${PROJECT_NAME}
+  om::localization
   routing
   indexer
   search

map/bookmark_manager.cpp

@@ -2587,7 +2587,7 @@ kml::MarkGroupId BookmarkManager::CheckAndCreateDefaultCategory()
 {
   CHECK_THREAD_CHECKER(m_threadChecker, ());
   if (m_categories.empty())
-    return CreateBookmarkCategory(m_callbacks.m_getStringsBundle().GetString("core_my_places"));
+    return CreateBookmarkCategory(m_callbacks.m_getStringsBundle().GetString(om::localization::kCoreMyPlaces));
   return m_categories.cbegin()->first;
 }
 

map/bookmark_manager.hpp

@@ -16,10 +16,11 @@
 #include "geometry/screenbase.hpp"
 
 #include "base/macros.hpp"
-#include "base/strings_bundle.hpp"
 #include "base/thread_checker.hpp"
 #include "base/visitor.hpp"
 
+#include "localization/strings_bundle.hpp"
+
 #include <atomic>
 #include <functional>
 #include <list>
@@ -71,7 +72,7 @@ public:
 
   struct Callbacks
   {
-    using GetStringsBundleFn = std::function<StringsBundle const &()>;
+    using GetStringsBundleFn = std::function<om::localization::StringsBundle const &()>;
     using GetSeacrhAPIFn = std::function<SearchAPI &()>;
     using CreatedBookmarksCallback = std::function<void(std::vector<BookmarkInfo> const &)>;
     using UpdatedBookmarksCallback = std::function<void(std::vector<BookmarkInfo> const &)>;

map/framework.cpp

@@ -275,7 +275,7 @@ Framework::Framework(FrameworkParams const & params, bool loadMaps)
             [this]() -> DataSource & { return m_featuresFetcher.GetDataSource(); },
             [this]() -> storage::CountryInfoGetter const & { return GetCountryInfoGetter(); },
             [this](string const & id) -> string { return m_storage.GetParentIdFor(id); },
-            [this]() -> StringsBundle const & { return m_stringsBundle; },
+            [this]() -> om::localization::StringsBundle const & { return m_stringsBundle; },
             [this]() -> power_management::PowerManager const & { return m_powerManager; }),
         static_cast<RoutingManager::Delegate &>(*this))
   , m_trafficManager(bind(&Framework::GetMwmsByRect, this, _1, false /* rough */),
@@ -299,16 +299,6 @@ Framework::Framework(FrameworkParams const & params, bool loadMaps)
 
   m_connectToGpsTrack = GpsTracker::Instance().IsEnabled();
 
-  // Init strings bundle.
-  // @TODO. There are hardcoded strings below which are defined in strings.txt as well.
-  // It's better to use strings from strings.txt instead of hardcoding them here.
-  m_stringsBundle.SetDefaultString("core_entrance", "Entrance");
-  m_stringsBundle.SetDefaultString("core_exit", "Exit");
-  m_stringsBundle.SetDefaultString("core_placepage_unknown_place", "Unknown Place");
-  m_stringsBundle.SetDefaultString("core_my_places", "My Places");
-  m_stringsBundle.SetDefaultString("core_my_position", "My Position");
-  m_stringsBundle.SetDefaultString("postal_code", "Postal Code");
-
   m_featuresFetcher.InitClassificator();
   m_featuresFetcher.SetOnMapDeregisteredCallback(bind(&Framework::OnMapDeregistered, this, _1));
   LOG(LDEBUG, ("Classificator initialized"));
@@ -323,7 +313,7 @@ Framework::Framework(FrameworkParams const & params, bool loadMaps)
   LOG(LDEBUG, ("Search API initialized, part 1"));
 
   m_bmManager = make_unique<BookmarkManager>(BookmarkManager::Callbacks(
-      [this]() -> StringsBundle const & { return m_stringsBundle; },
+      [this]() -> om::localization::StringsBundle const & { return m_stringsBundle; },
       [this]() -> SearchAPI & { return GetSearchAPI(); },
       [this](vector<BookmarkInfo> const & marks) { GetSearchAPI().OnBookmarksCreated(marks); },
       [this](vector<BookmarkInfo> const & marks) { GetSearchAPI().OnBookmarksUpdated(marks); },
@@ -701,7 +691,7 @@ void Framework::FillNotMatchedPlaceInfo(place_page::Info & info, m2::PointD cons
                                         std::string const & customTitle /* = {} */) const
 {
   if (customTitle.empty())
-    info.SetCustomNameWithCoordinates(mercator, m_stringsBundle.GetString("core_placepage_unknown_place"));
+    info.SetCustomNameWithCoordinates(mercator, m_stringsBundle.GetString(om::localization::kCorePlacepageUnknownPlace));
   else
     info.SetCustomName(customTitle);
   info.SetCanEditOrAdd(CanEditMapForPosition(mercator));
@@ -711,7 +701,7 @@ void Framework::FillNotMatchedPlaceInfo(place_page::Info & info, m2::PointD cons
 void Framework::FillPostcodeInfo(string const & postcode, m2::PointD const & mercator,
                                  place_page::Info & info) const
 {
-  info.SetCustomNames(postcode, m_stringsBundle.GetString("postal_code"));
+  info.SetCustomNames(postcode, m_stringsBundle.GetString(om::localization::kPostalCode));
   info.SetMercator(mercator);
 }
 
@@ -774,7 +764,7 @@ void Framework::FillMyPositionInfo(place_page::Info & info, place_page::BuildInf
   auto const position = GetCurrentPosition();
   CHECK(position, ());
   info.SetMercator(*position);
-  info.SetCustomName(m_stringsBundle.GetString("core_my_position"));
+  info.SetCustomName(m_stringsBundle.GetString(om::localization::kCoreMyPosition));
 
   UserMark const * mark = FindUserMarkInTapPosition(buildInfo);
   if (mark != nullptr && mark->GetMarkType() == UserMark::Type::ROUTING)
@@ -2335,7 +2325,7 @@ void Framework::PredictLocation(double & lat, double & lon, double accuracy,
   lat = mercator::YToLat(mercatorPt.y);
 }
 
-StringsBundle const & Framework::GetStringsBundle()
+om::localization::StringsBundle const & Framework::GetStringsBundle()
 {
   return m_stringsBundle;
 }

map/framework.hpp

@@ -54,7 +54,8 @@
 #include "geometry/screenbase.hpp"
 
 #include "base/macros.hpp"
-#include "base/strings_bundle.hpp"
+
+#include "localization/strings_bundle.hpp"
 
 #include "std/target_os.hpp"
 
@@ -140,7 +141,7 @@ private:
 protected:
   using TDrapeFunction = std::function<void (df::DrapeEngine *)>;
 
-  StringsBundle m_stringsBundle;
+  om::localization::StringsBundle m_stringsBundle;
 
   FeaturesFetcher m_featuresFetcher;
 
@@ -652,7 +653,7 @@ public:
     m_stringsBundle.SetString(name, value);
   }
 
-  StringsBundle const & GetStringsBundle();
+  om::localization::StringsBundle const & GetStringsBundle();
 
   /// [in] lat, lon - last known location
   /// [out] lat, lon - predicted location

map/map_tests/bookmarks_test.cpp

@@ -134,10 +134,10 @@ char const * kmlString =
     "</Document>"
     "</kml>";
 
-#define BM_CALLBACKS {                                                            \
-    []() -> StringsBundle const &                                                \
+#define BM_CALLBACKS {                                                           \
+    []() -> om::localization::StringsBundle const &                              \
     {                                                                            \
-      static StringsBundle const dummyBundle;                                    \
+      static om::localization::StringsBundle const dummyBundle;                  \
       return dummyBundle;                                                        \
     },                                                                           \
     static_cast<BookmarkManager::Callbacks::GetSeacrhAPIFn>(nullptr),            \
@@ -1261,9 +1261,9 @@ UNIT_CLASS_TEST(Runner, Bookmarks_Listeners)
   };
 
   BookmarkManager::Callbacks callbacks(
-    []() -> StringsBundle const &
+    []() -> om::localization::StringsBundle const &
     {
-      static StringsBundle const dummyBundle;
+      static om::localization::StringsBundle const dummyBundle;
       return dummyBundle;
     },
     static_cast<BookmarkManager::Callbacks::GetSeacrhAPIFn>(nullptr),

map/routing_manager.hpp

@@ -76,7 +76,7 @@ public:
     using DataSourceGetterFn = std::function<DataSource &()>;
     using CountryInfoGetterFn = std::function<storage::CountryInfoGetter const &()>;
     using CountryParentNameGetterFn = std::function<std::string(std::string const &)>;
-    using GetStringsBundleFn = std::function<StringsBundle const &()>;
+    using GetStringsBundleFn = std::function<om::localization::StringsBundle const &()>;
     using PowerManagerGetter = std::function<power_management::PowerManager const &()>;
 
     template <typename DataSourceGetter, typename CountryInfoGetter,

map/transit/transit_display.cpp

@@ -539,8 +539,8 @@ void TransitRouteDisplay::AddGateSubwayForSubroute(routing::RouteSegment const &
     gateMarkInfo.m_featureId = fid;
     if (!symbolName.empty())
       gateMarkInfo.m_symbolName = symbolName;
-    auto const title =
-        m_getStringsBundleFn().GetString(sp.m_pendingEntrance ? "core_entrance" : "core_exit");
+    auto const title = m_getStringsBundleFn().GetString(sp.m_pendingEntrance ? om::localization::kCoreEntrance
+                                                                             : om::localization::kCoreExit);
     gateMarkInfo.m_titles.emplace_back(title, df::GetTransitTextColorName("default"));
   }
 
@@ -591,8 +591,8 @@ void TransitRouteDisplay::AddGatePTForSubroute(routing::RouteSegment const & seg
     gateMarkInfo.m_featureId = fid;
     if (!symbolName.empty())
       gateMarkInfo.m_symbolName = symbolName;
-    auto const title =
-        m_getStringsBundleFn().GetString(sp.m_pendingEntrance ? "core_entrance" : "core_exit");
+    auto const title = m_getStringsBundleFn().GetString(sp.m_pendingEntrance ? om::localization::kCoreEntrance
+                                                                             : om::localization::kCoreExit);
     gateMarkInfo.m_titles.emplace_back(title, df::GetTransitTextColorName("default"));
   }
 

map/transit/transit_display.hpp

@@ -137,7 +137,7 @@ class TransitRouteDisplay
 {
 public:
   using GetMwmIdFn = std::function<MwmSet::MwmId (routing::NumMwmId numMwmId)>;
-  using GetStringsBundleFn = std::function<StringsBundle const & ()>;
+  using GetStringsBundleFn = std::function<om::localization::StringsBundle const & ()>;
 
   TransitRouteDisplay(TransitReadManager & transitReadManager, GetMwmIdFn const & getMwmIdFn,
                       GetStringsBundleFn const & getStringsBundleFn, BookmarkManager * bmManager,

xcode/base/base.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -124,8 +124,6 @@
 		675341FE1A3F57E400A0A8C3 /* stl_iterator.hpp in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 675341B91A3F57E400A0A8C3 /* stl_iterator.hpp */; };
 		675342011A3F57E400A0A8C3 /* string_utils.cpp in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 675341BC1A3F57E400A0A8C3 /* string_utils.cpp */; };
 		675342021A3F57E400A0A8C3 /* string_utils.hpp in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 675341BD1A3F57E400A0A8C3 /* string_utils.hpp */; };
-		675342031A3F57E400A0A8C3 /* strings_bundle.cpp in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 675341BE1A3F57E400A0A8C3 /* strings_bundle.cpp */; };
-		675342041A3F57E400A0A8C3 /* strings_bundle.hpp in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 675341BF1A3F57E400A0A8C3 /* strings_bundle.hpp */; };
 		675342061A3F57E400A0A8C3 /* thread_pool.cpp in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 675341C11A3F57E400A0A8C3 /* thread_pool.cpp */; };
 		675342071A3F57E400A0A8C3 /* thread_pool.hpp in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 675341C21A3F57E400A0A8C3 /* thread_pool.hpp */; };
 		675342081A3F57E400A0A8C3 /* thread.cpp in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 675341C31A3F57E400A0A8C3 /* thread.cpp */; };
@@ -273,8 +271,6 @@
 		675341B91A3F57E400A0A8C3 /* stl_iterator.hpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.h; path = stl_iterator.hpp; sourceTree = "<group>"; };
 		675341BC1A3F57E400A0A8C3 /* string_utils.cpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.cpp; path = string_utils.cpp; sourceTree = "<group>"; };
 		675341BD1A3F57E400A0A8C3 /* string_utils.hpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.h; path = string_utils.hpp; sourceTree = "<group>"; };
-		675341BE1A3F57E400A0A8C3 /* strings_bundle.cpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.cpp; path = strings_bundle.cpp; sourceTree = "<group>"; };
-		675341BF1A3F57E400A0A8C3 /* strings_bundle.hpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.h; path = strings_bundle.hpp; sourceTree = "<group>"; };
 		675341C11A3F57E400A0A8C3 /* thread_pool.cpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.cpp; path = thread_pool.cpp; sourceTree = "<group>"; };
 		675341C21A3F57E400A0A8C3 /* thread_pool.hpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.h; path = thread_pool.hpp; sourceTree = "<group>"; };
 		675341C31A3F57E400A0A8C3 /* thread.cpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.cpp; path = thread.cpp; sourceTree = "<group>"; };
@@ -466,8 +462,6 @@
 				675341B91A3F57E400A0A8C3 /* stl_iterator.hpp */,
 				675341BC1A3F57E400A0A8C3 /* string_utils.cpp */,
 				675341BD1A3F57E400A0A8C3 /* string_utils.hpp */,
-				675341BE1A3F57E400A0A8C3 /* strings_bundle.cpp */,
-				675341BF1A3F57E400A0A8C3 /* strings_bundle.hpp */,
 				3D74EF0B1F8B902B0081202C /* suffix_array.cpp */,
 				3917FA5E211E00C300937DF4 /* suffix_array.hpp */,
 				670E39421C46C76900E9C0A6 /* sunrise_sunset.cpp */,
@@ -534,7 +528,6 @@
 				670E39451C46C76900E9C0A6 /* sunrise_sunset.hpp in Headers */,
 				3D7815731F3A145F0068B6AC /* task_loop.hpp in Headers */,
 				675341F51A3F57E400A0A8C3 /* set_operations.hpp in Headers */,
-				675342041A3F57E400A0A8C3 /* strings_bundle.hpp in Headers */,
 				3D1BE646212D775500ACD94A /* atomic_shared_ptr.hpp in Headers */,
 				672DD4C81E0425600078E13C /* stl_helpers.hpp in Headers */,
 				675341CE1A3F57E400A0A8C3 /* base.hpp in Headers */,
@@ -745,7 +738,6 @@
 				3917FA57211E009700937DF4 /* geo_object_id.cpp in Sources */,
 				3901B745235F02B3006ABD43 /* cancellable.cpp in Sources */,
 				675341F91A3F57E400A0A8C3 /* src_point.cpp in Sources */,
-				675342031A3F57E400A0A8C3 /* strings_bundle.cpp in Sources */,
 				675341CD1A3F57E400A0A8C3 /* base.cpp in Sources */,
 				675342011A3F57E400A0A8C3 /* string_utils.cpp in Sources */,
 				674A7E2E1C0DB03D003D48E1 /* timegm.cpp in Sources */,

xcode/common.xcconfig

@@ -3,9 +3,11 @@ OMIM_ROOT = $(PROJECT_DIR)/../..
 QT_PATH[arch=x86_64] = /usr/local/opt/qt@6
 QT_PATH[arch=arm64] = /opt/homebrew/opt/qt@6
 BOOST_ROOT = $(OMIM_ROOT)/3party/boost
+CORE_LOCALIZATION_GENERATOR_PATH = $(OMIM_ROOT)/localization/generator
+CORE_LOCALIZATION_GENERATOR_OUTPUT_PATH = $(BUILT_PRODUCTS_DIR)/localization
 
 // jansson is included in many libs, and is also used in headers (leaks to other libs)
-HEADER_SEARCH_PATHS = $(inherited) $(OMIM_ROOT) $(BOOST_ROOT) $(OMIM_ROOT)/3party/jansson $(OMIM_ROOT)/3party/jansson/jansson/src $(OMIM_ROOT)/3party/utfcpp/source
+HEADER_SEARCH_PATHS = $(inherited) $(OMIM_ROOT) $(BOOST_ROOT) $(OMIM_ROOT)/3party/jansson $(OMIM_ROOT)/3party/jansson/jansson/src $(OMIM_ROOT)/3party/utfcpp/source $(CORE_LOCALIZATION_GENERATOR_OUTPUT_PATH)
 FRAMEWORK_SEARCH_PATHS[sdk=macosx*] = $(QT_PATH)/lib
 
 // Deployment target

xcode/drape_frontend/drape_frontend.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -7,6 +7,7 @@
 	objects = {
 
 /* Begin PBXBuildFile section */
+		16CF95312CAED82C005174C3 /* liblocalization.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 16CF95302CAED82C005174C3 /* liblocalization.a */; };
 		347F520D1DC2334A0064B273 /* drape_api_builder.cpp in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 347F52071DC2334A0064B273 /* drape_api_builder.cpp */; };
 		347F520E1DC2334A0064B273 /* drape_api_builder.hpp in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 347F52081DC2334A0064B273 /* drape_api_builder.hpp */; };
 		347F520F1DC2334A0064B273 /* drape_api_renderer.cpp in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 347F52091DC2334A0064B273 /* drape_api_renderer.cpp */; };
@@ -214,6 +215,8 @@
 /* End PBXBuildFile section */
 
 /* Begin PBXFileReference section */
+		16CF952C2CAED743005174C3 /* liblocalization.a */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = archive.ar; path = liblocalization.a; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
+		16CF95302CAED82C005174C3 /* liblocalization.a */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = archive.ar; path = liblocalization.a; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
 		347F52071DC2334A0064B273 /* drape_api_builder.cpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.cpp; path = drape_api_builder.cpp; sourceTree = "<group>"; };
 		347F52081DC2334A0064B273 /* drape_api_builder.hpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.h; path = drape_api_builder.hpp; sourceTree = "<group>"; };
 		347F52091DC2334A0064B273 /* drape_api_renderer.cpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.cpp; path = drape_api_renderer.cpp; sourceTree = "<group>"; };
@@ -429,12 +432,22 @@
 			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
+				16CF95312CAED82C005174C3 /* liblocalization.a in Frameworks */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
 /* End PBXFrameworksBuildPhase section */
 
 /* Begin PBXGroup section */
+		16CF952B2CAED743005174C3 /* Frameworks */ = {
+			isa = PBXGroup;
+			children = (
+				16CF95302CAED82C005174C3 /* liblocalization.a */,
+				16CF952C2CAED743005174C3 /* liblocalization.a */,
+			);
+			name = Frameworks;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
 		670947311BDF9B82005014C0 = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
@@ -442,6 +455,7 @@
 				34AF87CC1DBE508400E5E7DC /* common-release.xcconfig */,
 				670947411BDF9B99005014C0 /* drape_frontend */,
 				6709473B1BDF9B82005014C0 /* Products */,
+				16CF952B2CAED743005174C3 /* Frameworks */,
 			);
 			sourceTree = "<group>";
 		};

xcode/localization/localization.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -0,0 +1,346 @@
+// !$*UTF8*$!
+{
+	archiveVersion = 1;
+	classes = {
+	};
+	objectVersion = 56;
+	objects = {
+
+/* Begin PBXBuildFile section */
+		16CF95282CAEC34C005174C3 /* strings_bundle.cpp in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 16CF95272CAEC34C005174C3 /* strings_bundle.cpp */; };
+/* End PBXBuildFile section */
+
+/* Begin PBXCopyFilesBuildPhase section */
+		16CF94FD2CADE1ED005174C3 /* CopyFiles */ = {
+			isa = PBXCopyFilesBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			dstPath = "include/$(PRODUCT_NAME)";
+			dstSubfolderSpec = 16;
+			files = (
+			);
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+		};
+/* End PBXCopyFilesBuildPhase section */
+
+/* Begin PBXFileReference section */
+		16CF94FF2CADE1ED005174C3 /* liblocalization.a */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = archive.ar; includeInIndex = 0; path = liblocalization.a; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
+		16CF95192CADE21C005174C3 /* common-release.xcconfig */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.xcconfig; name = "common-release.xcconfig"; path = "../common-release.xcconfig"; sourceTree = "<group>"; };
+		16CF951A2CADE21C005174C3 /* common-debug.xcconfig */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.xcconfig; name = "common-debug.xcconfig"; path = "../common-debug.xcconfig"; sourceTree = "<group>"; };
+		16CF95242CAEBF1B005174C3 /* generator */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = folder; name = generator; path = ../../../localization/generator; sourceTree = "<group>"; };
+		16CF95262CAEC34C005174C3 /* strings_bundle.hpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.h; name = strings_bundle.hpp; path = ../../../localization/strings_bundle.hpp; sourceTree = "<group>"; };
+		16CF95272CAEC34C005174C3 /* strings_bundle.cpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.cpp; name = strings_bundle.cpp; path = ../../../localization/strings_bundle.cpp; sourceTree = "<group>"; };
+/* End PBXFileReference section */
+
+/* Begin PBXFrameworksBuildPhase section */
+		16CF94FC2CADE1ED005174C3 /* Frameworks */ = {
+			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			files = (
+			);
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+		};
+/* End PBXFrameworksBuildPhase section */
+
+/* Begin PBXGroup section */
+		16CF94F62CADE1ED005174C3 = {
+			isa = PBXGroup;
+			children = (
+				16CF95202CADE377005174C3 /* localization */,
+				16CF951A2CADE21C005174C3 /* common-debug.xcconfig */,
+				16CF95192CADE21C005174C3 /* common-release.xcconfig */,
+				16CF95002CADE1ED005174C3 /* Products */,
+			);
+			sourceTree = "<group>";
+		};
+		16CF95002CADE1ED005174C3 /* Products */ = {
+			isa = PBXGroup;
+			children = (
+				16CF94FF2CADE1ED005174C3 /* liblocalization.a */,
+			);
+			name = Products;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
+		16CF95202CADE377005174C3 /* localization */ = {
+			isa = PBXGroup;
+			children = (
+				16CF95272CAEC34C005174C3 /* strings_bundle.cpp */,
+				16CF95262CAEC34C005174C3 /* strings_bundle.hpp */,
+				16CF95242CAEBF1B005174C3 /* generator */,
+			);
+			path = localization;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
+/* End PBXGroup section */
+
+/* Begin PBXNativeTarget section */
+		16CF94FE2CADE1ED005174C3 /* localization */ = {
+			isa = PBXNativeTarget;
+			buildConfigurationList = 16CF95132CADE1ED005174C3 /* Build configuration list for PBXNativeTarget "localization" */;
+			buildPhases = (
+				16CF951B2CADE321005174C3 /* Run Generate localizations script */,
+				16CF94FB2CADE1ED005174C3 /* Sources */,
+				16CF94FC2CADE1ED005174C3 /* Frameworks */,
+				16CF94FD2CADE1ED005174C3 /* CopyFiles */,
+			);
+			buildRules = (
+			);
+			dependencies = (
+			);
+			name = localization;
+			productName = localization;
+			productReference = 16CF94FF2CADE1ED005174C3 /* liblocalization.a */;
+			productType = "com.apple.product-type.library.static";
+		};
+/* End PBXNativeTarget section */
+
+/* Begin PBXProject section */
+		16CF94F72CADE1ED005174C3 /* Project object */ = {
+			isa = PBXProject;
+			attributes = {
+				BuildIndependentTargetsInParallel = 1;
+				DefaultBuildSystemTypeForWorkspace = Latest;
+				LastUpgradeCheck = 1500;
+				TargetAttributes = {
+					16CF94FE2CADE1ED005174C3 = {
+						CreatedOnToolsVersion = 15.0;
+					};
+				};
+			};
+			buildConfigurationList = 16CF94FA2CADE1ED005174C3 /* Build configuration list for PBXProject "localization" */;
+			compatibilityVersion = "Xcode 14.0";
+			developmentRegion = en;
+			hasScannedForEncodings = 0;
+			knownRegions = (
+				en,
+				Base,
+			);
+			mainGroup = 16CF94F62CADE1ED005174C3;
+			productRefGroup = 16CF95002CADE1ED005174C3 /* Products */;
+			projectDirPath = "";
+			projectRoot = "";
+			targets = (
+				16CF94FE2CADE1ED005174C3 /* localization */,
+			);
+		};
+/* End PBXProject section */
+
+/* Begin PBXShellScriptBuildPhase section */
+		16CF951B2CADE321005174C3 /* Run Generate localizations script */ = {
+			isa = PBXShellScriptBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			files = (
+			);
+			inputFileListPaths = (
+			);
+			inputPaths = (
+				"$(CORE_LOCALIZATION_GENERATOR_PATH)/localizations.hpp.in",
+				"$(OMIM_ROOT)/data/strings",
+				"$(CORE_LOCALIZATION_GENERATOR_PATH)/strings_to_generate.txt",
+			);
+			name = "Run Generate localizations script";
+			outputFileListPaths = (
+			);
+			outputPaths = (
+				"$(CORE_LOCALIZATION_GENERATOR_OUTPUT_PATH)/localization/localization.hpp",
+			);
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+			shellPath = /bin/sh;
+			shellScript = "python3 ${CORE_LOCALIZATION_GENERATOR_PATH}/generate_core_localizations.py --template ${SCRIPT_INPUT_FILE_0} --strings-dir ${SCRIPT_INPUT_FILE_1} --generate ${SCRIPT_INPUT_FILE_2} --output ${SCRIPT_OUTPUT_FILE_0}\n";
+		};
+/* End PBXShellScriptBuildPhase section */
+
+/* Begin PBXSourcesBuildPhase section */
+		16CF94FB2CADE1ED005174C3 /* Sources */ = {
+			isa = PBXSourcesBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			files = (
+				16CF95282CAEC34C005174C3 /* strings_bundle.cpp in Sources */,
+			);
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+		};
+/* End PBXSourcesBuildPhase section */
+
+/* Begin XCBuildConfiguration section */
+		16CF95112CADE1ED005174C3 /* Debug */ = {
+			isa = XCBuildConfiguration;
+			baseConfigurationReference = 16CF951A2CADE21C005174C3 /* common-debug.xcconfig */;
+			buildSettings = {
+				ALWAYS_SEARCH_USER_PATHS = NO;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_GENERATE_SWIFT_ASSET_SYMBOL_EXTENSIONS = YES;
+				CLANG_ANALYZER_NONNULL = YES;
+				CLANG_ANALYZER_NUMBER_OBJECT_CONVERSION = YES_AGGRESSIVE;
+				CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++20";
+				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
+				CLANG_ENABLE_OBJC_ARC = YES;
+				CLANG_ENABLE_OBJC_WEAK = YES;
+				CLANG_WARN_BLOCK_CAPTURE_AUTORELEASING = YES;
+				CLANG_WARN_BOOL_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_COMMA = YES;
+				CLANG_WARN_CONSTANT_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_DEPRECATED_OBJC_IMPLEMENTATIONS = YES;
+				CLANG_WARN_DIRECT_OBJC_ISA_USAGE = YES_ERROR;
+				CLANG_WARN_DOCUMENTATION_COMMENTS = YES;
+				CLANG_WARN_EMPTY_BODY = YES;
+				CLANG_WARN_ENUM_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_INFINITE_RECURSION = YES;
+				CLANG_WARN_INT_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_NON_LITERAL_NULL_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_OBJC_IMPLICIT_RETAIN_SELF = YES;
+				CLANG_WARN_OBJC_LITERAL_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_OBJC_ROOT_CLASS = YES_ERROR;
+				CLANG_WARN_QUOTED_INCLUDE_IN_FRAMEWORK_HEADER = YES;
+				CLANG_WARN_RANGE_LOOP_ANALYSIS = YES;
+				CLANG_WARN_STRICT_PROTOTYPES = YES;
+				CLANG_WARN_SUSPICIOUS_MOVE = YES;
+				CLANG_WARN_UNGUARDED_AVAILABILITY = YES_AGGRESSIVE;
+				CLANG_WARN_UNREACHABLE_CODE = YES;
+				CLANG_WARN__DUPLICATE_METHOD_MATCH = YES;
+				COPY_PHASE_STRIP = NO;
+				DEBUG_INFORMATION_FORMAT = dwarf;
+				ENABLE_STRICT_OBJC_MSGSEND = YES;
+				ENABLE_TESTABILITY = YES;
+				ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
+				GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu17;
+				GCC_DYNAMIC_NO_PIC = NO;
+				GCC_NO_COMMON_BLOCKS = YES;
+				GCC_OPTIMIZATION_LEVEL = 0;
+				GCC_PREPROCESSOR_DEFINITIONS = (
+					"DEBUG=1",
+					"$(inherited)",
+				);
+				GCC_WARN_64_TO_32_BIT_CONVERSION = YES;
+				GCC_WARN_ABOUT_RETURN_TYPE = YES_ERROR;
+				GCC_WARN_UNDECLARED_SELECTOR = YES;
+				GCC_WARN_UNINITIALIZED_AUTOS = YES_AGGRESSIVE;
+				GCC_WARN_UNUSED_FUNCTION = YES;
+				GCC_WARN_UNUSED_VARIABLE = YES;
+				LOCALIZATION_PREFERS_STRING_CATALOGS = YES;
+				MTL_ENABLE_DEBUG_INFO = INCLUDE_SOURCE;
+				MTL_FAST_MATH = YES;
+				ONLY_ACTIVE_ARCH = YES;
+				SDKROOT = "";
+				WATCHOS_DEPLOYMENT_TARGET = 10.0;
+			};
+			name = Debug;
+		};
+		16CF95122CADE1ED005174C3 /* Release */ = {
+			isa = XCBuildConfiguration;
+			baseConfigurationReference = 16CF95192CADE21C005174C3 /* common-release.xcconfig */;
+			buildSettings = {
+				ALWAYS_SEARCH_USER_PATHS = NO;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_GENERATE_SWIFT_ASSET_SYMBOL_EXTENSIONS = YES;
+				CLANG_ANALYZER_NONNULL = YES;
+				CLANG_ANALYZER_NUMBER_OBJECT_CONVERSION = YES_AGGRESSIVE;
+				CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++20";
+				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
+				CLANG_ENABLE_OBJC_ARC = YES;
+				CLANG_ENABLE_OBJC_WEAK = YES;
+				CLANG_WARN_BLOCK_CAPTURE_AUTORELEASING = YES;
+				CLANG_WARN_BOOL_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_COMMA = YES;
+				CLANG_WARN_CONSTANT_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_DEPRECATED_OBJC_IMPLEMENTATIONS = YES;
+				CLANG_WARN_DIRECT_OBJC_ISA_USAGE = YES_ERROR;
+				CLANG_WARN_DOCUMENTATION_COMMENTS = YES;
+				CLANG_WARN_EMPTY_BODY = YES;
+				CLANG_WARN_ENUM_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_INFINITE_RECURSION = YES;
+				CLANG_WARN_INT_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_NON_LITERAL_NULL_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_OBJC_IMPLICIT_RETAIN_SELF = YES;
+				CLANG_WARN_OBJC_LITERAL_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_OBJC_ROOT_CLASS = YES_ERROR;
+				CLANG_WARN_QUOTED_INCLUDE_IN_FRAMEWORK_HEADER = YES;
+				CLANG_WARN_RANGE_LOOP_ANALYSIS = YES;
+				CLANG_WARN_STRICT_PROTOTYPES = YES;
+				CLANG_WARN_SUSPICIOUS_MOVE = YES;
+				CLANG_WARN_UNGUARDED_AVAILABILITY = YES_AGGRESSIVE;
+				CLANG_WARN_UNREACHABLE_CODE = YES;
+				CLANG_WARN__DUPLICATE_METHOD_MATCH = YES;
+				COPY_PHASE_STRIP = NO;
+				DEBUG_INFORMATION_FORMAT = dwarf;
+				ENABLE_NS_ASSERTIONS = NO;
+				ENABLE_STRICT_OBJC_MSGSEND = YES;
+				ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
+				GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu17;
+				GCC_NO_COMMON_BLOCKS = YES;
+				GCC_WARN_64_TO_32_BIT_CONVERSION = YES;
+				GCC_WARN_ABOUT_RETURN_TYPE = YES_ERROR;
+				GCC_WARN_UNDECLARED_SELECTOR = YES;
+				GCC_WARN_UNINITIALIZED_AUTOS = YES_AGGRESSIVE;
+				GCC_WARN_UNUSED_FUNCTION = YES;
+				GCC_WARN_UNUSED_VARIABLE = YES;
+				LOCALIZATION_PREFERS_STRING_CATALOGS = YES;
+				MTL_ENABLE_DEBUG_INFO = NO;
+				MTL_FAST_MATH = YES;
+				SDKROOT = "";
+				VALIDATE_PRODUCT = YES;
+				WATCHOS_DEPLOYMENT_TARGET = 10.0;
+			};
+			name = Release;
+		};
+		16CF95142CADE1ED005174C3 /* Debug */ = {
+			isa = XCBuildConfiguration;
+			buildSettings = {
+				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
+				DEVELOPMENT_TEAM = 9Z6432XD7L;
+				HEADER_SEARCH_PATHS = (
+					"$(inherited)",
+					"$(OMIM_ROOT)",
+					"$(BOOST_ROOT)",
+					"$(OMIM_ROOT)/3party/jansson",
+					"$(OMIM_ROOT)/3party/jansson/jansson/src",
+					"$(OMIM_ROOT)/3party/utfcpp/source",
+				);
+				OTHER_LDFLAGS = "-ObjC";
+				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
+				SKIP_INSTALL = YES;
+				TARGETED_DEVICE_FAMILY = 4;
+			};
+			name = Debug;
+		};
+		16CF95152CADE1ED005174C3 /* Release */ = {
+			isa = XCBuildConfiguration;
+			buildSettings = {
+				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
+				DEVELOPMENT_TEAM = 9Z6432XD7L;
+				HEADER_SEARCH_PATHS = (
+					"$(inherited)",
+					"$(OMIM_ROOT)",
+					"$(BOOST_ROOT)",
+					"$(OMIM_ROOT)/3party/jansson",
+					"$(OMIM_ROOT)/3party/jansson/jansson/src",
+					"$(OMIM_ROOT)/3party/utfcpp/source",
+				);
+				OTHER_LDFLAGS = "-ObjC";
+				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
+				SKIP_INSTALL = YES;
+				TARGETED_DEVICE_FAMILY = 4;
+			};
+			name = Release;
+		};
+/* End XCBuildConfiguration section */
+
+/* Begin XCConfigurationList section */
+		16CF94FA2CADE1ED005174C3 /* Build configuration list for PBXProject "localization" */ = {
+			isa = XCConfigurationList;
+			buildConfigurations = (
+				16CF95112CADE1ED005174C3 /* Debug */,
+				16CF95122CADE1ED005174C3 /* Release */,
+			);
+			defaultConfigurationIsVisible = 0;
+			defaultConfigurationName = Release;
+		};
+		16CF95132CADE1ED005174C3 /* Build configuration list for PBXNativeTarget "localization" */ = {
+			isa = XCConfigurationList;
+			buildConfigurations = (
+				16CF95142CADE1ED005174C3 /* Debug */,
+				16CF95152CADE1ED005174C3 /* Release */,
+			);
+			defaultConfigurationIsVisible = 0;
+			defaultConfigurationName = Release;
+		};
+/* End XCConfigurationList section */
+	};
+	rootObject = 16CF94F72CADE1ED005174C3 /* Project object */;
+}

xcode/map/map.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -8,6 +8,7 @@
 
 /* Begin PBXBuildFile section */
 		0831F23C200E53600034C365 /* bookmarks_search_params.hpp in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 0831F23B200E53600034C365 /* bookmarks_search_params.hpp */; };
+		16CF952F2CAED7E2005174C3 /* liblocalization.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 16CF952E2CAED7E2005174C3 /* liblocalization.a */; };
 		34583BCF1C88556800F94664 /* place_page_info.cpp in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 34583BCD1C88556800F94664 /* place_page_info.cpp */; };
 		34583BD01C88556800F94664 /* place_page_info.hpp in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 34583BCE1C88556800F94664 /* place_page_info.hpp */; };
 		347B60761DD9926D0050FA24 /* traffic_manager.cpp in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 347B60741DD9926D0050FA24 /* traffic_manager.cpp */; };
@@ -149,6 +150,7 @@
 
 /* Begin PBXFileReference section */
 		0831F23B200E53600034C365 /* bookmarks_search_params.hpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.h; path = bookmarks_search_params.hpp; sourceTree = "<group>"; };
+		16CF952E2CAED7E2005174C3 /* liblocalization.a */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = archive.ar; path = liblocalization.a; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
 		34583BCD1C88556800F94664 /* place_page_info.cpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.cpp; path = place_page_info.cpp; sourceTree = "<group>"; };
 		34583BCE1C88556800F94664 /* place_page_info.hpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.h; path = place_page_info.hpp; sourceTree = "<group>"; };
 		347B60741DD9926D0050FA24 /* traffic_manager.cpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.cpp; path = traffic_manager.cpp; sourceTree = "<group>"; };
@@ -289,6 +291,7 @@
 			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
+				16CF952F2CAED7E2005174C3 /* liblocalization.a in Frameworks */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
@@ -298,6 +301,7 @@
 		34DDA17E1DBE5DF40088A609 /* Frameworks */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
+				16CF952E2CAED7E2005174C3 /* liblocalization.a */,
 				FAA8388926BB3CE4002E54C6 /* libdrape.a */,
 				FAA8388526BB3CC3002E54C6 /* libexpat.a */,
 				FAA8388326BB3CBE002E54C6 /* libcppjansson.a */,

xcode/omim.xcworkspace/contents.xcworkspacedata

@@ -1,6 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <Workspace
    version = "1.0">
+   <FileRef
+      location = "group:localization/localization.xcodeproj">
+   </FileRef>
    <FileRef
       location = "container:common-debug.xcconfig">
    </FileRef>