Update Portuguese translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/pt/ Signed-off-by: SC <lalocas@protonmail.com>
This commit is contained in:
SC
parent
76f1f26eb2
commit
367ab93849
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-04-02 19:54+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/pt/>\nLanguage: pt\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-04-24 15:07+0000\nLast-Translator: SC <lalocas@protonmail.com>\nLanguage-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/pt/>\nLanguage: pt\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "**Organic Maps** é atualmente uma das poucas aplicações que suporta 1
|
|||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "> Em 2023, o Organic Maps [alcançou o seu primeiro milhão de utilizadores](@/news/2023-12-23/281/index.md). [Ajude-nos](@/donate/index.md) a crescer!\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Siga as nossas atualizações no [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mast
|
|||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Junte-se (ou crie e informe-nos) às comunidades locais: [Sala Matrix de tradutores de português](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_pt:matrix.org)"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -439,12 +439,12 @@ msgstr "Porquê doar ao Organic Maps?"
|
|||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O nosso objetivo é fornecer uma alternativa ao Google Maps e ao Apple Maps centrada na privacidade, rápida e fácil de utilizar."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Melhorar os dados de mapas públicos para os inúmeros sítios web, aplicações e plataformas que utilizam o OpenStreetMap e envolver mais pessoas na contribuição de informações de mapas é outro dos nossos objetivos."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -454,18 +454,18 @@ msgstr "Contamos com os vossos donativos para levar a cabo a nossa missão de ma
|
|||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adoramos o que fazemos e adoramos os nossos utilizadores ❤️."
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Porque é que um projeto gratuito precisa de dinheiro?"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Em 2023, o Organic Maps obteve o seu primeiro milhão de utilizadores. Os nossos servidores fornecem atualizações de mapas gratuitas, rápidas e frequentes em todo o mundo."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Com dinheiro suficiente, as novas funcionalidades podem ser desenvolvida
|
|||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cópia de segurança e sincronização de marcadores e trilhos"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Gravador de trajetos GPS com suporte de GPX"
|
|||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imagens de satélite"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -500,12 +500,12 @@ msgstr "Transporte público"
|
|||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Informação sobre tráfego e acidentes"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fotografias e avaliações"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -798,19 +798,19 @@ msgstr "Consulte também o ficheiro [data/copyright.html][copyright] para obter
|
|||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[licença]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[direitos de autor]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -834,13 +834,13 @@ msgstr "Contacte-nos"
|
|||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Motores TTS suportados"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perguntas frequentes"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue