Enable Catalan

Signed-off-by: Roman Tsisyk <roman@tsisyk.com>

config.toml

@@ -209,3 +209,14 @@ install-fdroid = "Встановіть Organic Maps з F-Droid"
 language = "Українська"
 name = "Назва"
 token = "Токен"
+[languages.ca.translations]
+address = "Adreça"
+back = "Torna a Notícies"
+contact = "Contacte"
+install-appgallery = "Instal·leu l’Organic Maps des de l’AppGallery de Huawei"
+install-appstore = "Instal·leu l’Organic Maps des de l’AppStore"
+install-googleplay = "Instal·leu l’Organic Maps des del Google Play"
+install-fdroid = "Instal·leu l’Organic Maps des del F-Droid"
+language = "Català"
+name = "Nom"
+token = "Testimoni"

content/_index.ca.md

@@ -0,0 +1,126 @@
+---
+description: 'Mapes detallats, ràpids i sense connexió per a viatgers, turistes, conductors, excursionistes i ciclistes creats pels fundadors de l’aplicació MapsWithMe (Maps.Me).'
+extra:
+  menu_title: Inici
+page_template: index.html
+sort_by: weight
+title: 'Organic Maps: passejos, bici, rutes i GPS sense connexió'
+---
+
+L’**Organic Maps** és una aplicació gratuïta de mapes sense connexió per a l’Android i l’iOS per a viatgers, turistes, excursionistes i ciclistes, basada en dades d’origen col·lectiu de l’**[OpenStreetMap][openstreetmap]**. És una [bifurcació][fork] centrada en la privadesa del **Maps.me** (anteriorment conegut com a [**MapsWithMe**][mapswithme]), mantinguda per les mateixes persones que van crear el **MapsWithMe** el 2011.
+
+L’**Organic Maps** és una de les poques aplicacions actuals que admet fer servir totes les seves funcions sense una connexió a Internet activa. Instal·leu l’Organic Maps, baixeu mapes, llenceu la vostra targeta SIM (per cert, el vostre operador us rastreja constantment) i feu un viatge setmanal amb una sola càrrega de bateria sense que cap byte s’enviï a la xarxa.
+
+### Baixeu i instal·leu l’Organic Maps des de l’[AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid] o [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}
+
+{{ badges(lang='ca') }}
+
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Senderisme') }}
+
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praga') }}
+
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Cerca fora de
+línia') }}
+
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navegació en el mode
+fosc') }}
+
+## Funcionalitats
+
+L’Organic Maps és l’aplicació definitiva per a viatgers, turistes,
+excursionistes i ciclistes:
+
+- Mapes detallats fora de línia amb llocs que no existeixen en altres mapes,
+  gràcies a [OpenStreetMap][openstreetmap]
+- Rutes ciclistes, pistes de senderisme i camins
+- Línies de contorn, perfils d'elevació, pics i pendents
+- Navegació pas a pas a peu, amb bicicleta i amb cotxe amb guia de veu
+- Cerques ràpides al mapa, sense connexió
+- Els marcadors s'exporten i importen en els formats KML/KMZ (GPX està
+  [planificat][gpx_issue])
+- Mode fosc per a protegir els vostres ulls
+- Els països i les regions usen poc espai
+- De codi lliure i obert
+
+## Per què triar l’Organic?
+
+L’Organic Maps és pur i orgànic i el fem amb amor:
+
+- Respecta la vostra privadesa
+- Estalvia la bateria
+- Sense càrrecs d'ús de dades inesperades
+
+L'aplicació Organic Maps està lliure de rastrejadors i altres coses
+dolentes:
+
+- Sense anuncis
+- No inclou rastrejadors
+- Sense recol·lecció de dades
+- No es connecta en secret a cap servidor
+- Sense registres incòmodes
+- No hi ha tutorials obligatoris
+- Sense spam per correu electrònic
+- Notificacions emergents
+- Sense components brossa
+- ~~Sense pesticides~~ Completament orgànic!
+
+L'aplicació està verificada pel [Projecte Exodus Privacy][exodus]:
+
+{{ exodus_screenshot(lang='ca') }}
+
+Organic Maps no demana permisos excessius per a espiar-li:
+
+{{ privacy_screenshots(lang='ca') }}
+
+En Organic Maps, creiem que la privacitat és un dret humà fonamental:
+
+- Organic Maps és un projecte independent, comunitari i obert
+- Protegim la seva privacitat dels ulls espies de les grans tecnològiques
+- Mantingui's fora de perill sense importar on estigui
+
+Rebutgi la vigilància. Assumeixi la seva llibertat.
+
+**[¡Provi Organic Maps!](#install)**
+
+## Qui paga per l'aplicació gratuïta?
+
+L'aplicació és gratuïta per a tothom. Si us plau
+[donar](@/donate/index.es.md) per a donar-nos suport!
+
+### Hi ha diferents maneres de donar:
+
+{{ donate_buttons(lang='es') }}
+
+### Els nostres patrocinadors
+
+El proveïdor [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) [ens
+aporta][mythic_beasts_donation] dos servidors virtuals amb 400 TB/mes
+d'amplada de banda gratis per a ajudar als nostres usuaris amb
+actualitzacions i descàrregues dels mapes.
+
+## Comunitat
+
+Organic Maps és un [programa lliure][github] disponible en virtut de la
+Llicència Apatxe 2.0.
+
+- Uneix-te al nostre programa beta per a suggerir funcionalitats i informar
+  d'errors:
+  * [Beta de iOS (TestFlight)][testflight]
+  * [Beta de Android (Firebase)][firebase]
+  * [Beta de PC Linux (Flatpak)][flatpak]
+  * [Beta de PC Linux (paquetes)][repology]
+- Informi d'errors o problemes en el [rastrejador d'errors][issues] o
+  [enviant-nos un correu electrònic][email].
+- [Debati][idees] idees o proposa sol·licituds de funcions.
+- Subscriu-te al nostre [canal de Telegram][telegram] o al [espai
+  matriu][matrix] per a estar al dia.
+- Uneix-te al nostre [grup de Telegram][telegram_xat] per a parlar amb
+  altres usuaris.
+- Visiteu la nostra [pàgina al GitHub][github].
+- Segueix les nostres novetats en [Mastodon][mastodon],
+  [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram] i
+  [Reddit][reddit].
+
+[fork]: https://ca.wikipedia.org/wiki/Forquilla_(desenvolupament_de_software)
+
+{{ references(lang='ca') }}

po/content.ca.po

@@ -757,12 +757,12 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/terms/index.md
 msgid "3party"
-msgstr "Tercers"
+msgstr "3party"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/terms/index.md
 msgid "tools"
-msgstr "eines"
+msgstr "tools"
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md