content/faq/text-to-speech-android-tts/index.es.md

@@ -18,9 +18,13 @@ La recomendación oficial de Organic Maps es [RHVoice](https://rhvoice.org/), qu
 
 ## Instrucciones
 
-- Abra la aplicación de Ajustes de su dispositivo Android.
-- Vaya a Ajustes Adicionales y después a Accesibilidad.
-- Elija su motor preferido, el tono y la velocidad de la voz.
+- Abra la aplicación de Ajustes de su dispositivo Android
+- Vaya a Ajustes Adicionales y después a Accesibilidad
+- Elija su motor preferido, el tono y la velocidad de la voz
+- **Reinicie la aplicación Organic Maps**
+- Abra Ajustes => Instrucciones de voz en Organic Maps y configúrelo
+- Reinicie de nuevo la aplicación Organic Maps (o reinicie el dispositivo) si la voz no funciona.
+
 
 Si no puede encontrar estos ajustes, abra la aplicación de Ajustes y busque "Instrucciones de voz".
 

content/faq/text-to-speech-android-tts/index.it.md

@@ -18,9 +18,12 @@ La raccomandazione ufficiale di Organic Maps è [RHVoice](https://rhvoice.org/),
 
 ## Istruzioni
 
-- Aprire l'applicazione Impostazioni sul dispositivo Android.
-- Selezionare Impostazioni aggiuntive, quindi selezionare Accessibilità.
-- Scegliere il motore di sintesi vocale, la velocità ed il tono di voce preferiti.
+- Aprire l'applicazione Impostazioni sul dispositivo Android
+- Selezionare Impostazioni aggiuntive, quindi selezionare Accessibilità
+- Scegliere il motore di sintesi vocale, la velocità ed il tono di voce preferiti
+- **Riavviare l'applicazione Organic Maps**
+- Aprire Impostazioni => Istruzioni vocali in Organic Maps e impostarle
+- Riavviare di nuovo l'app Organic Maps (o riavviare il dispositivo) se la voce non funziona
 
 Se non si riesce a trovare l'impostazione pertinente, aprire l'app Impostazioni e cercare Assistenza vocale.
 

content/faq/text-to-speech-android-tts/index.md

@@ -17,9 +17,12 @@ The official recommendation from Organic Maps is [RHVoice](https://rhvoice.org/)
 
 ## Instructions
 
-- Open the Settings app on your Android device.
-- Select Additional Settings and then select Accessibility.
-- Choose your preferred engine, speech rate and pitch.
+- Open the Settings app on your Android device
+- Select Additional Settings and then select Accessibility
+- Choose your preferred engine, speech rate and pitch
+- **Restart Organic Maps app**
+- Open Settings => Voice Instructions in Organic Maps and set it up
+- Restart Organic Maps app again (or reboot the device) if the voice is not working
 
 If you cannot find the relevant setting, open the settings app and search for Text-to-speech.
 

content/faq/text-to-speech-android-tts/index.ru.md

@@ -18,9 +18,12 @@ Organic Maps использует системные службы (движки)
 
 ## Инструкции
 
-- Откройте приложение "Настройки" на устройстве Android.
-- Выберите Дополнительные настройки, а затем выберите Доступность.
-- Выберите предпочтительный движок, скорость речи и высоту тона.
+- Откройте приложение "Настройки" на устройстве Android
+- Выберите Дополнительные настройки, а затем выберите Доступность
+- Выберите предпочтительный движок, скорость речи и высоту тона
+- **Перезапустите Organic Maps**
+- Зайдите в Настройки => Голосовые инструкции в Organic Maps и настройте, как вам удобно
+- Если голос не работает, то снова перезапустите Organic Maps
 
 Если вы не можете найти нужный параметр, откройте приложение "Настройки" и найдите "Текст в речь".