website/content/_index.cy.md

---
title: "Organic Maps: Crwydro, Seiclo, Llwybrau a Hwylio All-lein"
description: Mapiau manwl cyflym all-lein ar gyfer teithwyr, twristiaid, gyrwyr, heicwyr a seiclwyr wedi'i chreu gan sylfaenwyr MapsWithMe (Maps.Me).
page_template: index.html
sort_by: weight
extra:
  menu_title: Hafan
---

**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **\[OpenStreetMap]\[openstreetmap]** data created by the community.
It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as \[**MapsWithMe**]\[mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.

**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.

> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!

### Lawrlwytho a gosod Organic Maps o [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [FDroid][fdroid] {#install}

{{ badges() }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Heicio') }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Chwilio All-lein')
}}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Llywio gyda thema
lliw tywyll') }}

## Nodweddion

Organic Maps yw'r ap gorau ar gyfer teithwyr, twristiaid, heicwyr a
seiclwyr:

- Mapiau manwl all-lein gyda lleoliadau sydd ddim yn bodoli ar fapiau
  eraill, diolch i [OpenStreetMap][openstreetmap]
- Llwybrau seiclo, heicio, a cherdded
- Cyfuchlinau, proffeiliau dyrchafiad, brigau, a llethrau
- Cyfeiriadau troell-wrth-droell ar gyfer llywio wrth gerdded, seiclo, a
  gyrru gydag arweiniad llais ac Android Auto
- Chwilio all-lein cyflym ar y map
- Llyfrnodau ac olion yn fformatiau KML, KMZ, a GPX
- Thema lliw tywyll i amddiffyn eich llygaid
- Gwledydd ac ardaloedd sydd ddim yn defnyddio llawer o gof
- Ffynhonnell agored ac am ddim

## Pam Organic?

Mae Organic Maps yn bur ac yn organig, ac wedi'i greu â chariad:

- Yn parchu eich preifatrwydd
- Yn arbed eich batri
- Dim taliadau data annisgwyl

Does dim tracwyr na phethau drwg arall yn yr ap Organic Maps:

- Dim hysbysebion
- Dim tracio
- Dim casgliad data
- Dim galw adref
- Dim angen cofrestru
- Dim tiwtorial gorfodol
- Dim sbam e-bost swnllyd
- Dim hysbysiadau push
- Dim 'crapware'
- ~~Dim plaladdwyr ~~ Yn hollol organig!

Mae'r ap wedi cael ei wirio gan [Exodus Privacy Project][exodus]:

{{ exodus_screenshot() }}

Mae'r ap iOS wedi cael ei wirio gan [TrackerControl for
iOS][trackercontrol]:

{{ trackercontrol_screenshot() }}

Dydy Organic Maps ddim yn gofyn am ormod o ganiatadau i ysbïo arnoch chi:

{{ privacy_screenshots() }}

At Organic Maps, credwn fod preifatrwydd yn hawl dynol sylfaenol:

- Mae Organic Maps yn brosiect ffynhonnell agored annibynnol sydd wedi'i
  yrru gan y gymuned
- Rydym yn amddiffyn eich preifatrwydd o lygaid cwmnïoedd technoleg fawr
- Arhoswch yn ddiogel ble bynnag yr ydych

Gwrthodwch wyliadwriaeth - mwynhewch eich rhyddid.

**[Triwch Organic Maps!](#install)**

## Pwy sy'n talu am yr ap am ddim?

The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!

I'n cynorthwyo'n ariannol yn gyfleus, cliciwch ar eicon eich hoff ffordd o
dalu isod:

{{ donate_buttons() }}

Beloved institutional sponsors below have provided targeted grants to cover some infrastructure costs and fund development of new selected features:

<table style="border-spacing: 20px">
  <tbody><tr>
    <td>
      <a href="https://nlnet.nl/"><img src="sponsors/nlnet.svg" alt="The NLnet Foundation" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/milestone/7">The Search & Fonts improvement project</a> has been <a href="https://nlnet.nl/project/OrganicMaps/">funded</a> through NGI0 Entrust Fund. <a href="https://nlnet.nl/entrust/">NGI0 Entrust Fund</a> is established by the <a href="https://nlnet.nl/">NLnet Foundation</a> with financial support from the European Commission's <a href="https://www.ngi.eu/">Next Generation Internet programme</a>, under the aegis of DG Communications Networks, Content and Technology under grant agreement No 101069594.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/"><img src="sponsors/gsoc.svg" alt="Google Summer of Code" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/">Google</a> backed 5 student's projects in the Google Summer of Code program during <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/organizations/organic-maps">2022</a> and <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/organizations/organic-maps">2023</a> programs. Noteworthy projects included Android Auto and Wikipedia Dump Extractor.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://www.mythic-beasts.com/"><img src="sponsors/mythic-beasts.png" alt="Mythic Beasts" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.mythic-beasts.com/">Mythic Beasts</a> ISP <a href="https://www.mythic-beasts.com/blog/2021/10/06/improving-the-world-bit-by-expensive-bit/">provides us</a> two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to host and serve maps downloads and updates.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://44plus.vn"><img src="sponsors/44plus.svg" alt="44+ Technologies" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://44plus.vn">44+ Technologies</a> is <a href="https://44plus.vn/organicmaps">providing us </a>with a free dedicated server worth around $12,000/year to serve maps across Vietnam & Southeast Asia.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://futo.org"><img src="sponsors/futo.svg" alt="FUTO" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://futo.org">FUTO</a> has <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fJJclgBHrEw">awarded $1000 micro-grant</a> to Organic Maps in February 2023.
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

## Cymuned

Mae Organic Maps yn [feddalwedd ffynhonnell agored][github] sydd wedi'i
thrwyddedu o dan y drwydded Apache License 2.0.

- Os gwelwch yn dda, ymunwch â'n system profi beta, awgrymwch eich syniadau,
  ac adroddwch broblemau:
  - [iOS Beta (TestFlight)][testflight]
  - [Android Beta (Firebase)][firebase]
  - [Bwrdd Gwaith Linux Beta (Flatpak)][flatpak]
  - [Bwrdd Gwaith Linux Beta (packages)][repology]
- Adroddwch broblemau i'r [olrhain problemau][issues] neu [anfonwch e-bost
  aton ni][email].
- [Trafodwch][ideas] syniadau neu gofynnwch am nodweddion newydd.
- Tanysgrifiwch i'n [sianel Telegram][telegram] neu i'r [gofod
  matrix][matrix] ar gyfer newyddion.
- Ymunwch â'n [grŵp Telegram][telegram_chat] i drafod gyda defnyddwyr arall.
- Ymweld â'n [tudalen GitHub][github].
- Dilynwch ein newyddion ar [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon],
  [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram],
  [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn].
- Join (or create and let us know) local communities: Hungarian translators
  Matrix room

[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_\(software_development\)

{{ references() }}