website/content/_index.eu.md

---
description: 'Detaile handiko offline mapa azkarrak, bidaiari, turista, gidari, mendizale eta txirrindularientzat, MapsWithMe (Maps.me) app-aren sortzaileek garatutakoa.'
extra:
  menu_title: Hasiera
page_template: index.html
sort_by: weight
title: 'Organic Maps: Offline mapak mendizale, txirrindulari, ibiltari eta nabigaziorako'
---

**Organic Maps** Android & iOS-erako offline-mapen app bat da, bidaiari, turista, mendizale eta txirrindularientzat, auzolanean sortutako **[OpenStreetMap][openstreetmap]** datuetan oinarrituta. Aurrez ezaguna zen **Maps.me** app-aren kode-irekiko eta pribazitate helburu duen [fork][fork] bat da (lehenago [**MapsWithMe**][mapswithme] izenarekin ezaguna), 2011an **MapsWithMe** app-a sortu zuten pertsona berdinek mantenduta.

**Organic Maps** da konexiorik gabe %100-ean funtzionatzen duen aplikazio gutxietako bat. Instalatu Organic Maps, deskargatu mapak eta bota zaborretara zure SIM txartela (bide batez, zure telefono konpainiak uneoro jarraipena egiten dizu), eta joan asteroko ibilaldira bateria karga batekin eta sarera byte bakarra ere bidali gabe.

> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!

### Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [FDroid][fdroid] {#install}

{{ badges() }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Mendian') }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praga') }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline bilaketa')
}}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Nabigazioa modu
ilunean') }}

## Berezitasunak

Organic Maps da bidaiari, turista, mendizale eta txirrindularientzat app
egokiena:

- Beste mapetan azaltzen ez diren tokietako offline mapa detailatuak,
  [OpenStreetMap][openstreetmap]-i esker
- Bizikletarako ibilbideak, mendiko zidorrak eta ibiltzeko bideak
- Profil lerroak, sestra kurbak, gailur eta aldapak
- Pausoz-pausoko nabigazioa oinez, bizikletan edo autoz ibiltzeko, ahotsaren
  aukerarekin, Android Auto
- Mapan offline bilaketa azkarra
- Tokien laster-markak esportatu eta inportatzeko aukera KML/KMZ
  formatuetan, inportatzeko GPX
- Modu iluna zure begiak babesteko
- Nazio eta herrialdeek ez dute toki askorik hartzen
- Librea eta kode irekikoa

## Zergatik Organic?

Organic Maps garbia eta organikoa da, maitasunez egindakoa:

- Zure pribatutasuna errespetatzen du
- Bateria aurrezten laguntzen dizu
- Espero gabeko datu mugikorrik ez

Organic Maps app-ak ez du tracker edo beste trikimailu zikinik:

- Iragarkirik gabe
- Jarraipenik ez
- Datu bilketarik gabe
- Zure datuak ez ditugu biltzen
- Izen-emate astunik ez
- Erabilera tutorial beharrik ez
- Eposta spamik ez
- Push jakinarazpenik ez
- Zabor-koderik ez
- ~~Pestizidarik ez~~ Guztiz organikoa!

Aplikazio hau [Exodus Privacy Project][exodus]-ek egiaztatzen du:

{{ exodus_screenshot() }}

iOS aplikazioa [TrackerControl iOS-erako][trackercontrol]-ek egiaztatzen du:

{{ trackercontrol_screenshot() }}

Organic Maps-ek ez du zu espiatzeko gehiegizko baimenik eskatzen:

{{ privacy_screenshots() }}

Organic Maps-en sinesten dugu pribatutasuna oinarrizko eskubide bat dela:

- Organic Maps komunitateak bultzatutako kode irekiko proiektu independentea
  da
- Enpresa teknologiko handien begietatik babesten dugu zure pribatutasuna
- Seguru egon edozein tokitan

Errefusatu jarraipena - besarkatu zure askatasuna.

**[Eman aukera Organic Maps-i](#install)**

## Nork ordaintzen du doako app hau?

App-a denontzat doakoa da. Mesedez [donate](@/donate/index.md) guri
laguntzeko!

Dohaintza egokia emateko, egin klik behean nahi duzun ordainketa-metodoaren
ikonoan:

{{ donate_buttons() }}

Beloved institutional sponsors below have provided targeted grants to cover
some infrastructure costs and fund development of new selected features:

<table style="border-spacing: 20px">
  <tr>
    <td>
      <a href="https://nlnet.nl/"><img src="sponsors/nlnet.svg" alt="The NLnet Foundation" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/milestone/7">The Search & Fonts improvement project</a> has been <a href="https://nlnet.nl/project/OrganicMaps/">funded</a> through NGI0 Entrust Fund. <a href="https://nlnet.nl/entrust/">NGI0 Entrust Fund</a> is established by the <a href="https://nlnet.nl/">NLnet Foundation</a> with financial support from the European Commission's <a href="https://www.ngi.eu/">Next Generation Internet programme</a>, under the aegis of DG Communications Networks, Content and Technology under grant agreement No 101069594.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/"><img src="sponsors/gsoc.svg" alt="Google Summer of Code" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/">Google</a> backed 5 student's projects in the Google Summer of Code program during <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/organizations/organic-maps">2022</a> and <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/organizations/organic-maps">2023</a> programs. Noteworthy projects included Android Auto and Wikipedia Dump Extractor.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://www.mythic-beasts.com/"><img src="sponsors/mythic-beasts.png" alt="Mythic Beasts" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.mythic-beasts.com/">Mythic Beasts</a> ISP <a href="https://www.mythic-beasts.com/blog/2021/10/06/improving-the-world-bit-by-expensive-bit/">provides us</a> two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to host and serve maps downloads and updates.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://44plus.vn"><img src="sponsors/44plus.svg" alt="44+ Technologies" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://44plus.vn">44+ Technologies</a> is <a href="https://44plus.vn/organicmaps">providing us </a>with a free dedicated server worth around $12,000/year to serve maps across Vietnam & Southeast Asia.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://futo.org"><img src="sponsors/futo.svg" alt="FUTO" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://futo.org">FUTO</a> has <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fJJclgBHrEw">awarded $1000 micro-grant</a> to Organic Maps in February 2023.
    </td>
  </tr>
</table>

## Komunitatea

Organic Maps [open-source software][github] da, Apache License 2.0
lizentziapean.

- Mesedez parte-hartu gure beta programan, iradoki zure ideia berriak eta
  akatsen berri eman:
  * [iOS Beta (TestFlight)][testflight]
  * [Android Beta (Firebase)][firebase]
  * [Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]
  * [Linux Desktop Beta (packages)][repology]
- Akats edo arazoen berri eman [issue tracker-ean][issues] edo [idatzi
  guri][email].
- [Eztabaidatu][ideas] ideiak edo proposatu berezitasun berriak.
- Harpidetu gure [Telegram kanalera][telegram] edo [matrix
  space][matrix]-era eguneraketak jasotzeko.
- Sartu gure [Telegram taldean][telegram_chat] beste erabiltzaileekin hitz
  egiteko.
- Bisitatu gure [GitHub orria][github].
- Jarrai itzazu gure eguneraketak [FOSStodon][fosstodon],
  [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter],
  [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]-en eta [LinkedIn][LinkedIn].
- Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian Matrix
  room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org),
  [Chinese-][telegram_chat_zh], [French-][telegram_chat_fr],
  [Russian-][telegram_chat_ru], [Turkish-][telegram_chat_tr]speaking
  Telegram chats.

[fork]: https://eu.wikipedia.org/wiki/Fork

{{ references() }}