forked from organicmaps/organicmaps
[strings] Regenerated
Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>
This commit is contained in:
Alexander Borsuk
Alexander Borsuk
parent
932f29f08f
commit
1ad8df1965
3 changed files with 59 additions and 43 deletions
|
|
@ -28,14 +28,14 @@
|
|||
<!-- Search box placeholder text; Used when searching on the map itself, not when searching for a map -->
|
||||
<string name="search_map">Keresés a térképen</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Ezen az eszközön jelenleg minden helyzetmeghatározó szolgáltatás ki van kapcsolva. Kérjük kapcsolja be ezeket a Beállítások között.</string>
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Jelenleg az eszköz vagy alkalmazás helymeghatározási szolgáltatásai le vannak tiltva. Kérjük, engedélyezze őket a Beállításokban.</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Megjelenítés a térképen</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
|
||||
<string name="country_status_download_failed">Letöltése sikertelen</string>
|
||||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Újrapróbálkozás</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">A Organic Maps programról</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Az Organic Mapsről</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_headline">Ingyenes mindenkinek, szeretettel készítve</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|||
<string name="about_proposition_3">• Gyors, minimalista, nincs szemét</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_developed_by_enthusiasts">A rajongók és az önkéntesek által létrehozott nyílt forráskódú alkalmazás.</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Kapcsolat beállítások</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Helymeghatározási beállítások</string>
|
||||
<string name="close">Bezár</string>
|
||||
<string name="unsupported_phone">Hardware-s gyorsítású OpenGL szükséges. Sajnos az Ön eszköze nem támogatott.</string>
|
||||
<string name="download">Letöltés</string>
|
||||
|
|
@ -84,13 +84,25 @@
|
|||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Beállítások</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
<string name="maps_storage">Térképek mentése ide:</string>
|
||||
<string name="maps_storage">Térképek mentési helye</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Válassza ki, hogy hova töltsük le a térképeket</string>
|
||||
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
|
||||
<string name="maps_storage_downloaded">Térképek</string>
|
||||
<string name="maps_storage_downloaded">Letöltött térképek</string>
|
||||
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
|
||||
<string name="maps_storage_internal">Belső privát tárhely</string>
|
||||
<!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
|
||||
<string name="maps_storage_shared">Belső közös tárhely</string>
|
||||
<!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
|
||||
<string name="maps_storage_removable">SD-kártya</string>
|
||||
<!-- Generic external storage type in Maps Storage settings -->
|
||||
<string name="maps_storage_external">Külső közös tárhely</string>
|
||||
<!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
|
||||
<string name="maps_storage_free_size">%1$s szabad %2$s-ból</string>
|
||||
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
|
||||
<string name="move_maps">Áthelyezzük a térképeket?</string>
|
||||
<string name="move_maps">Áthelyezzük a térképfájlokat?</string>
|
||||
<!-- Error moving map files from one storage to another -->
|
||||
<string name="move_maps_error">Hiba történt a térképfájlok áthelyezése közben</string>
|
||||
<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
|
||||
<string name="wait_several_minutes">Ez több percig is eltarthat.\nKérjük várjon…</string>
|
||||
<!-- Measurement units title in settings activity -->
|
||||
|
|
@ -102,9 +114,9 @@
|
|||
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @eat! -->
|
||||
<string name="eat">Hol lehet enni valamit</string>
|
||||
<!-- Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @food! -->
|
||||
<string name="food">Termékek</string>
|
||||
<string name="food">Élelmiszerek</string>
|
||||
<!-- Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @transport! -->
|
||||
<string name="transport">Közlekedés</string>
|
||||
<string name="transport">Tömegközlekedés</string>
|
||||
<!-- Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @fuel! -->
|
||||
<string name="fuel">Benzinkút</string>
|
||||
<!-- Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @parking! -->
|
||||
|
|
@ -114,7 +126,7 @@
|
|||
<!-- Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @hotel! -->
|
||||
<string name="hotel">Szálloda</string>
|
||||
<!-- Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @tourism! -->
|
||||
<string name="tourism">Látnivaló</string>
|
||||
<string name="tourism">Látnivalók</string>
|
||||
<!-- Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @entertainment! -->
|
||||
<string name="entertainment">Szórakozás</string>
|
||||
<!-- Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @atm! -->
|
||||
|
|
@ -122,7 +134,7 @@
|
|||
<!-- Search category for nightclubs/bars; any changes should be duplicated in categories.txt @nightlife! -->
|
||||
<string name="nightlife">Éjjeli élet</string>
|
||||
<!-- Search category for water park/disneyland/playground/toys store; any changes should be duplicated in categories.txt @children! -->
|
||||
<string name="children">Pihenés a gyerekekkel</string>
|
||||
<string name="children">Családi kiruccanás</string>
|
||||
<!-- Search category for banks; any changes should be duplicated in categories.txt @bank! -->
|
||||
<string name="bank">Bank</string>
|
||||
<!-- Search category for pharmacies; any changes should be duplicated in categories.txt @pharmacy! -->
|
||||
|
|
@ -186,6 +198,8 @@
|
|||
<!-- Length of track in cell that describes route -->
|
||||
<string name="length">Hossz</string>
|
||||
<string name="share_my_location">Helyzetem megosztása</string>
|
||||
<!-- Settings information group in settings screen -->
|
||||
<string name="prefs_group_information">Információk</string>
|
||||
<string name="prefs_group_route">Navigáció</string>
|
||||
<string name="pref_zoom_title">Nagyítás/kicsinyítés gombok</string>
|
||||
<string name="pref_zoom_summary">Mutassa a kijelzőn</string>
|
||||
|
|
@ -220,7 +234,7 @@
|
|||
<!-- Text in menu -->
|
||||
<string name="website">Honlap</string>
|
||||
<!-- Text in About menu, opens Organic Maps news website -->
|
||||
<string name="news">Hírek</string>
|
||||
<string name="news">Újdonságok</string>
|
||||
<!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
|
||||
<string name="feedback">Visszajelzés</string>
|
||||
<!-- Text in menu -->
|
||||
|
|
@ -228,7 +242,7 @@
|
|||
<!-- Text in menu -->
|
||||
<string name="help">Segítség</string>
|
||||
<!-- Button in the main Help dialog -->
|
||||
<string name="faq">Kérdések és válaszok</string>
|
||||
<string name="faq">Gyakran Ismételt Kérdések</string>
|
||||
<!-- Button in the main menu -->
|
||||
<string name="donate">Adományozni</string>
|
||||
<!-- Button in the main Help dialog -->
|
||||
|
|
@ -274,7 +288,7 @@
|
|||
<string name="routing_not_enough_space">Nincs elég hely</string>
|
||||
<!-- location service disabled -->
|
||||
<string name="enable_location_services">Kérjük kapcsolja be a helyzetmeghatározó szolgáltatást</string>
|
||||
<string name="save">Simpan</string>
|
||||
<string name="save">Mentés</string>
|
||||
<string name="edit_description_hint">Az ön leírásai (sima szöveg vagy html)</string>
|
||||
<string name="create">létrehoz</string>
|
||||
<!-- red color -->
|
||||
|
|
@ -357,8 +371,8 @@
|
|||
<string name="clear_search">A keresési előzmények törlése</string>
|
||||
<string name="p2p_your_location">Az Ön helyzete</string>
|
||||
<string name="p2p_start">Indítás</string>
|
||||
<string name="p2p_from_here">Innen</string>
|
||||
<string name="p2p_to_here">Ide</string>
|
||||
<string name="p2p_from_here">Kiindulópont</string>
|
||||
<string name="p2p_to_here">Célpont</string>
|
||||
<string name="p2p_only_from_current">A navigáció csak a jelenlegi helyzetéből érhető el.</string>
|
||||
<string name="p2p_reroute_from_current">Szeretne útvonaltervet készíttetni a jelenlegi pozíciójától?</string>
|
||||
<!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
|
||||
|
|
@ -503,7 +517,7 @@
|
|||
<string name="mobile_data_option_not_today">Ma nem használhatja</string>
|
||||
<string name="mobile_data">Mobil Internet</string>
|
||||
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
|
||||
<string name="mobile_data_description">Mobil internetre van szükség helyszínekre vonatkozó részletes információ, mint például fotók, árak és szemlék megjelenítéséhez.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_description">Mobilinternet szükséges a térképfrissítési értesítésekhez, valamint a helyszínekre és könyvjelzőkre vonatkozó részletes információk megjelenítéséhez.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_never">Soha se használja</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_ask">Mindig kérdezze meg</string>
|
||||
<string name="traffic_update_maps_text">Forgalmi adatok megjelenítéséhez a térképeket frissíteni kell.</string>
|
||||
|
|
@ -533,11 +547,13 @@
|
|||
<string name="setting_emulate_bad_storage">Sérült tároló emulálása</string>
|
||||
<string name="core_entrance">Bejárat</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_name">Kérjük adja meg a helyes nevet</string>
|
||||
<string name="bookmark_lists">List</string>
|
||||
<string name="bookmark_lists">Listák</string>
|
||||
<!-- Do not display all bookmark lists on the map -->
|
||||
<string name="bookmark_lists_hide_all">Összes elrejtése</string>
|
||||
<string name="bookmark_lists_show_all">Összes megjelenítése</string>
|
||||
<string name="bookmarks_create_new_group">Új lista létrehozása</string>
|
||||
<!-- Bookmark categories screen -->
|
||||
<string name="bookmarks_import">Könyvjelzők importálása</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_message_share_general">Nem lehet megosztani alkalmazáshiba miatt</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Megosztási hiba</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_message_share_empty">Üres lista nem osztható meg</string>
|
||||
|
|
@ -584,7 +600,7 @@
|
|||
<string name="bookmark_list_description_hint">Leírás hozzáadása (szöveg vagy html)</string>
|
||||
<string name="not_shared">Privát</string>
|
||||
<string name="speedcams_alert_title">Sebességmérő kamerák</string>
|
||||
<string name="speedcam_option_auto">Autó</string>
|
||||
<string name="speedcam_option_auto">Automatikus</string>
|
||||
<string name="speedcam_option_always">Mindig</string>
|
||||
<string name="speedcam_option_never">Soha</string>
|
||||
<string name="place_description_title">A hely ismertetése</string>
|
||||
|
|
@ -662,7 +678,7 @@
|
|||
<string name="transit_not_found">Metró navigáció ebben a régióban még nem érhető el</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Metró útvonal nem található</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Válasszon indulási vagy végpontot közelebb a metróállomáshoz</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Terep</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Domborzat</string>
|
||||
<string name="isolines_activation_error_dialog">A topográfiai réteg aktiválásához és használatához kérjük frissítse vagy töltse le az adott terület térképét</string>
|
||||
<string name="isolines_location_error_dialog">Ezen a területen a topográfiai réteg még nem elérhető</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_ascent">Felemelkedés</string>
|
||||
|
|
@ -1241,7 +1257,7 @@
|
|||
<string name="type.natural.wetland">Vizes terület</string>
|
||||
<string name="type.natural.wetland.bog">Láp</string>
|
||||
<string name="type.natural.wetland.marsh">Mocsár</string>
|
||||
<string name="type.office">Hivatal</string>
|
||||
<string name="type.office">Iroda</string>
|
||||
<string name="type.office.company">Vállalati iroda</string>
|
||||
<string name="type.office.estate_agent">Ingatlanügynök</string>
|
||||
<string name="type.office.government">Állami iroda</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1564,7 +1564,7 @@
|
|||
|
||||
"type.barrier.chain" = "Cadena";
|
||||
|
||||
"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
|
||||
"type.barrier.city_wall" = "Muro de la ciudad";
|
||||
|
||||
"type.barrier.cycle_barrier" = "Barrera para bicicletas";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,15 +1941,15 @@
|
|||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
"type.highway.footway.bridge" = "Puente";
|
||||
|
||||
"type.highway.footway.demanding_alpine_hiking" = "Path";
|
||||
"type.highway.footway.demanding_alpine_hiking" = "Camino";
|
||||
|
||||
"type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" = "Path";
|
||||
"type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" = "Camino";
|
||||
|
||||
"type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" = "Path";
|
||||
"type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" = "Camino";
|
||||
|
||||
"type.highway.footway.hiking" = "Sendero";
|
||||
|
||||
"type.highway.footway.mountain_hiking" = "Path";
|
||||
"type.highway.footway.mountain_hiking" = "Camino";
|
||||
|
||||
"type.highway.footway.permissive" = "Camino";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
|
||||
"country_status_download_failed" = "Letöltése sikertelen";
|
||||
|
||||
"about_menu_title" = "A Organic Maps programról";
|
||||
"about_menu_title" = "Az Organic Mapsről";
|
||||
|
||||
"close" = "Bezár";
|
||||
|
||||
|
|
@ -93,10 +93,10 @@
|
|||
"eat" = "Hol lehet enni valamit";
|
||||
|
||||
/* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @food! */
|
||||
"food" = "Termékek";
|
||||
"food" = "Élelmiszerek";
|
||||
|
||||
/* Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @transport! */
|
||||
"transport" = "Közlekedés";
|
||||
"transport" = "Tömegközlekedés";
|
||||
|
||||
/* Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @fuel! */
|
||||
"fuel" = "Benzinkút";
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@
|
|||
"hotel" = "Szálloda";
|
||||
|
||||
/* Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @tourism! */
|
||||
"tourism" = "Látnivaló";
|
||||
"tourism" = "Látnivalók";
|
||||
|
||||
/* Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @entertainment! */
|
||||
"entertainment" = "Szórakozás";
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
|||
"nightlife" = "Éjjeli élet";
|
||||
|
||||
/* Search category for water park/disneyland/playground/toys store; any changes should be duplicated in categories.txt @children! */
|
||||
"children" = "Pihenés a gyerekekkel";
|
||||
"children" = "Családi kiruccanás";
|
||||
|
||||
/* Search category for banks; any changes should be duplicated in categories.txt @bank! */
|
||||
"bank" = "Bank";
|
||||
|
|
@ -265,7 +265,7 @@
|
|||
"website" = "Honlap";
|
||||
|
||||
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */
|
||||
"news" = "Hírek";
|
||||
"news" = "Újdonságok";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"github" = "GitHub";
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@
|
|||
"help" = "Segítség";
|
||||
|
||||
/* Button in the main Help dialog */
|
||||
"faq" = "Kérdések és válaszok";
|
||||
"faq" = "Gyakran Ismételt Kérdések";
|
||||
|
||||
/* Button in the main menu */
|
||||
"donate" = "Adományozni";
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@
|
|||
/* bookmark button text */
|
||||
"bookmark" = "könyvjelző";
|
||||
|
||||
"save" = "Simpan";
|
||||
"save" = "Mentés";
|
||||
|
||||
"create" = "létrehoz";
|
||||
|
||||
|
|
@ -532,9 +532,9 @@
|
|||
|
||||
"p2p_start" = "Indítás";
|
||||
|
||||
"p2p_from_here" = "Innen";
|
||||
"p2p_from_here" = "Kiindulópont";
|
||||
|
||||
"p2p_to_here" = "Ide";
|
||||
"p2p_to_here" = "Célpont";
|
||||
|
||||
"p2p_only_from_current" = "A navigáció csak a jelenlegi helyzetéből érhető el.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -867,7 +867,7 @@
|
|||
"mobile_data" = "Mobil Internet";
|
||||
|
||||
/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
|
||||
"mobile_data_description" = "Mobil internetre van szükség helyszínekre vonatkozó részletes információ, mint például fotók, árak és szemlék megjelenítéséhez.";
|
||||
"mobile_data_description" = "Mobilinternet szükséges a térképfrissítési értesítésekhez, valamint a helyszínekre és könyvjelzőkre vonatkozó részletes információk megjelenítéséhez.";
|
||||
|
||||
"mobile_data_option_never" = "Soha se használja";
|
||||
|
||||
|
|
@ -906,7 +906,7 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Hozzáad megállót";
|
||||
|
||||
"start_from_my_position" = "Elkezdi innen:";
|
||||
"start_from_my_position" = "Kiindulás innen:";
|
||||
|
||||
"profile_authorization_error" = "Hoppá, volt egy hiba. Próbáljon meg újra bejelentkezni.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@
|
|||
|
||||
"error_enter_correct_name" = "Kérjük adja meg a helyes nevet";
|
||||
|
||||
"bookmark_lists" = "List";
|
||||
"bookmark_lists" = "Listák";
|
||||
|
||||
/* Do not display all bookmark lists on the map */
|
||||
"bookmark_lists_hide_all" = "Összes elrejtése";
|
||||
|
|
@ -981,7 +981,7 @@
|
|||
|
||||
"delete_list" = "Törölni a listát";
|
||||
|
||||
"hide_from_map" = "Lefedés a térképen";
|
||||
"hide_from_map" = "Elrejtés a térképről";
|
||||
|
||||
"bookmark_list_description_hint" = "Leírás hozzáadása (szöveg vagy html)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -991,7 +991,7 @@
|
|||
|
||||
"speedcams_alert_title" = "Sebességmérő kamerák";
|
||||
|
||||
"speedcam_option_auto" = "Autó";
|
||||
"speedcam_option_auto" = "Automatikus";
|
||||
|
||||
"speedcam_option_always" = "Mindig";
|
||||
|
||||
|
|
@ -999,7 +999,7 @@
|
|||
|
||||
"place_description_title" = "A hely ismertetése";
|
||||
|
||||
"speedcams_notice_message" = "Autó - Figyelmeztetés a sebesség kamerákról, ha van kockázat a sebesség korlátozás megsértéséről\nMindig - Mindig figyelmeztet a kamerákról\nSoha - Soha ne figyelmezet a kamerákról";
|
||||
"speedcams_notice_message" = "Automatikus - Figyelmeztetés a sebesség kamerákról, ha van kockázat a sebesség korlátozás megsértéséről\nMindig - Mindig figyelmeztet a kamerákról\nSoha - Soha ne figyelmezet a kamerákról";
|
||||
|
||||
"power_managment_title" = "Energiatakarékos mód";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1174,7 +1174,7 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Válasszon indulási vagy végpontot közelebb a metróállomáshoz";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Terep";
|
||||
"button_layer_isolines" = "Domborzat";
|
||||
|
||||
"isolines_activation_error_dialog" = "A topográfiai réteg aktiválásához és használatához kérjük frissítse vagy töltse le az adott terület térképét";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2585,7 +2585,7 @@
|
|||
|
||||
"type.noexit" = "Dead End";
|
||||
|
||||
"type.office" = "Hivatal";
|
||||
"type.office" = "Iroda";
|
||||
|
||||
"type.office.company" = "Vállalati iroda";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue