pastk/organicmaps
1
Fork 0
forked from organicmaps/organicmaps
Code Pull requests Activity

general cleanup, added new info

Browse source
This commit is contained in:
Marat 2019-05-29 17:24:57 +03:00 • committed by Alexuser1
parent 66844b68b5
commit 6000cc229b
1 changed files with 119 additions and 133 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

252
data/faq.html
View file

@ -1047,81 +1047,6 @@ avion. Cependant, si sur la version 8.2 ou antérieur de iOS, le mode Avion bloq
Vous pouvez même suivre votre vol dans l'avions si vous pouvez reçevoir le singal GPS près des
fenêtres.</p></dd>
<dt lang="en">What can I do if my position is determined incorrectly?</dt>
<dt lang="ru">Что делать, если мое местоположение определено неправильно?</dt>
<dt lang="de">Was kann ich tun, wenn meine Position falsch erkannt wird?</dt>
<dt lang="es">¿Qué hago si mi posición se establece incorrectamente?</dt>
<dt lang="fr">Pourquoi ma position ne peut pas être déterminer avec précision?</dt>
<dd lang="en"><p>This means that your location was detected by Wi-Fi or cellular location services
provided by Google or Apple. These services are not accurate and can sometimes show your position
incorrectly (and unfortunately we can't fix it). Please check that GPS is enabled in your device's
settings and make sure you are outdoors, as GPS signal does not work properly inside buildings.
</p></dd>
<dd lang="ru"><p>Это значит, что местоположение было определено службами Apple или Google через
Wi-Fi или сотовую связь. Эти службы не точные и иногда некорректно определяют вашу позицию (и
мы, к сожалению, не можем повлиять на их точность). Убедитесь, что GPS включен в настройках,
и попробуйте выйти из помещения: внутри зданий сигнал от GPS спутников слишком слабый.</p></dd>
<dd lang="de"><p>Das bedeutet, dass Ihr Standort per WLAN oder Mobiltelefonstandortdienste von
Google oder Apple erkannt wurde. Diese Dienste sind nicht exakt und Ihre Position kann manchmal
nicht korrekt angezeigt werden (und leider können wir das nicht verhindern). Bitte prüfen Sie
in den GPS-Einstellungen, ob GPS aktiviert ist und stellen Sie sicher, dass Sie sich im Freien
befinden, da GPS-Singale innerhalb von Gebäuden nicht korrekt empfangen werden können.</p></dd>
<dd lang="es"><p>Si se da esta situación, significa que tu posición se ha detectado mediante servicios
de localización por wifi o móvil prestados por Google o Apple. Estos servicios no son precisos
y en ocasiones pueden mostrar tu posición incorrectamente. (Por desgracia, no podemos hacer
nada al respecto). Comprueba que tienes habilitado el GPS en los ajustes del dispositivo y asegúrate
de encontrarte al aire libre, ya que la señal de GPS no funciona correctamente dentro de edificios.
</p></dd>
<dd lang="fr"><p>Cela signifie que votre emplacement a été détecté par Wi-Fi ou les services de
localisation cellulaire fourni par Google ou Apple. Ces services ne sont pas précis et peuvent
parfois afficher votre position incorrectement, (et, malheureusement, nous ne pouvons pas corriger
ça). S'il vous plaît, vérifier que le GPS est activé dans les paramètres votre appareil et
assurez-vous que vous êtes à l'extérieur, le signal GPS ne fonctionne pas correctement à
l'intérieur des bâtiments.</p></dd>
<dt lang="en">I use the Android version of MAPS.ME and cannot determine my location.</dt>
<dt lang="ru">Я пользуюсь Android-версией MAPS.ME и не могу определить свое местоположение.</dt>
<dt lang="de">Ich verwende die Android-Version von MAPS.ME und kann meinen Standort nicht bestimmen.
</dt>
<dt lang="es">Utilizo la versión para Android de MAPS.ME, y la aplicación no consigue establecer
mi posición.</dt>
<dt lang="fr">J'utilise la version Android de MAPS.ME et l'application n'arrive pas à établir
ma position.</dt>
<dd lang="en"><p>Check your Geolocation Settings and make sure that Google Play Services are not
blocked. We use these to determine your location, but they may be blocked by some antivirus
services, so check these settings too. Try to enable (disable if enabled) “Use Google Play Services”
in the app settings.</p></dd>
<dd lang="ru"><p>Если настройки геолокации в порядке, убедитесь, что службы Google Play не
заблокированы другими приложениями или антивирусами: они нужны для более эффективного определения
позиции. Попробуйте поставить (или убрать, если стоит) галочку “Использовать сервисы Google” в
настройках приложения. На разных устройствах эта опция может давать положительный или отрицательный
эффект.</p></dd>
<dd lang="de"><p>Prüfen Sie Ihre Ortungseinstellungen und stellen Sie sicher, dass Google Play
Services nicht blockiert. Wir verwenden diese zur Bestimmung Ihres Standorts, sie könnten jedoch
von Antivirus-Diensten blockiert sein, überprüfen Sie daher auch diese Einstellungen. Versuchen
Sie "Google Play Services“ in den App-Einstellungen zu aktivieren (deaktivieren, falls aktiviert).
</p></dd>
<dd lang="es"><p>Asegúrate de que Servicios de Google Play no estén bloqueados en la configuración
de geolocalización. Utilizamos estos servicios para establecer tu posición, pero puede que los
haya bloqueado algún servicio antivirus, por lo que comprueba también estos ajustes. Prueba
a habilitar (o a deshabilitar si ya está habilitado) "Usar Servicios de Google Play" en los
ajustes de la aplicación y.</p></dd>
<dd lang="fr"><p>Vérifiez vos réglages de géolocalisation et assurez-vous que les services Google
Play ne sont pas désactivés. Nous utilisons ces services pour déterminer votre position, mais ils
peuvent être bloqués par certains antivirus, vérifier ces paramètres également. Essayez d'activer
(désactiver si activé) "Utiliser les services Google Play" dans les paramètres de l'application.
</p></dd>
<dt lang="en">What does the auto-follow mode stand for and how can I activate it?</dt>
<dt lang="ru">Что такое режим автоследования и как мне его активировать?</dt>
<dt lang="de">Wofür steht der Modus „Automatisch folgen“ und wie kann ich ihn aktivieren?</dt>
@ -2195,7 +2120,7 @@ sur la carte.</p></dd>
<dd lang="en">Choose a bookmark on the map, tap it and then tap “Share” button in the place page.
To share all bookmarks in a list at once, tap the double star symbol on the main screen, tap the
icon with three dots in front of name of the list with bookmarks and tap Share in the pop-up
icon with three dots in front of name of the list with bookmarks and tap Export file in the pop-up
window.</dd>
@ -2203,26 +2128,28 @@ window.</dd>
закладки в группе сразу:
<ul><li>откройте меню закладок, нажав на значок двойной звезды на главном экране;</li>
<li>нажмите значок с тремя точками справа от названия списка с закладками и нажмите "Поделиться"
в появившемся окне.</li></ul></dd>
<li>нажмите значок с тремя точками справа от названия списка с закладками и нажмите
"Экспортировать файл" в появившемся окне</li></ul></dd>
<dd lang="de">Wählen Sie ein Lesezeichen auf der Karte aus, tippen Sie darauf und tippen Sie
anschließend auf der Ortsseite auf "Teilen". Um alle Lesezeichen gleichzeitig in einer Liste zu
teilen, tippen Sie auf das Doppelsternsymbol auf dem Hauptbildschirm, tippen Sie auf das Symbol mit
drei Punkten vor dem Namen der Liste mit Lesezeichen und tippen Sie im Popup-Fenster auf Teilen.</dd>
drei Punkten vor dem Namen der Liste mit Lesezeichen und tippen Sie im Popup-Fenster auf
"Datei exportieren".</dd>
<dd lang="es">Elige el marcador en el mapa y pulsa “Compartir”. Para compartir todos los marcadores
en una lista de una vez, toque el símbolo de la estrella doble en la pantalla principal, toque el
icono con tres puntos delante del nombre de la lista con marcadores y toque "Compartir" en la
ventana emergente.</dd>
icono con tres puntos delante del nombre de la lista con marcadores y toque "Exportar el archivo"
en la ventana emergente.</dd>
<dd lang="fr">Choisissez un signet sur la carte, appuyez dessus, puis appuyez sur le bouton
"Partager" dans la page d'accueil. Pour partager tous les signets dans une liste à la fois, appuyez
sur le symbole étoile double sur l'écran principal, appuyez sur l'icône avec trois points devant le
nom de la liste avec des signets et appuyez sur Partager dans la fenêtre pop-up.</dd>
"Partager" dans la page d'accueil. Pour partager tous les signets dans une liste à la fois,
appuyez sur le symbole étoile double sur l'écran principal, appuyez sur l'icône avec trois points
devant le nom de la liste avec des signets et appuyez sur "Fichier d'exportation" dans la fenêtre
pop-up.</dd>
<dl id="import pins">
@ -2321,71 +2248,130 @@ copier dans le dossier de l'application.</p></li>
trouvez-les sur la carte ou dans l'écran du menu Signets.</p></li></ol></dd>
<dt lang="en">How can I sync bookmarks on several devices I use?</dt>
<dt lang="ru">Как мне синхронизировать метки на нескольких устройствах?</dt>
<dt lang="de">Wie kann ich die Lesezeichen verschiedener Geräte synchronisieren, die ich verwende?</dt>
<dt lang="es">¿Puedo sincronizar los marcadores entre los distintos dispositivos que utilizo?</dt>
<dt lang="fr">Puis-je synchroniser mes signets et marque-pages avec mes autres appareils ?</dt>
<dt lang="en">How to enable auto backup for bookmarks?</dt>
<dt lang="ru">Как включить резервное копирование меток?</dt>
<dt lang="de">Wie aktiviere ich die automatische Sicherung für Lesezeichen?</dt>
<dt lang="es">¿Cómo habilitar la copia de seguridad automática para marcadores?</dt>
<dt lang="fr">Comment activer la sauvegarde automatique pour les signets?</dt>
<dd lang="en"><p>You can <a href="https://mapsme.zendesk.com/hc/en-us/articles/207894989">export</a>
your bookmarks and then open them on another device. Starting from release 8.2.4, you have
possibility to <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/360004408994">back up bookmarks</a>
in a cloud storage. However, automatic synchronisation is not an easy task, and it takes time, we
hope, that it will be available in a longer term.</p>
<dd lang="en">Starting from release 8.2.4, you have possibility to back up bookmarks in a cloud
storage. To enable auto backup, open bookmarks menu (tap double star symbol in the bottom part of
the screen ) → tap the "Sign in" button and choose the preferred way to sign in (Google, Facebook
or phone number).
<p><b>Note:</b> the Profile tab in the app settings is used to send edits made in the 
<a href="https://support.maps.me/hc/en-us/sections/201941155">map editor</a> to
OpenStreetMap.org (OSM). Your bookmarks are not backed up in the OSM profile.</p></dd>
<p><b>Notes:</b></p>
<ul><li><p>Bookmarks backup is created automatically once per day. You can see the date of the
latest backup in the bookmarks menu.</p></li>
<li><p>To restore bookmarks from the latest backup tap "Restore bookmarks" button. Please be careful
when restoring bookmarks, the cloud backup copy will replace all current bookmarks.</p></li>
<li><p>To disable auto backup, open the app settings → Backup Bookmarks → switch the toggle off.
</p></li>
<li><p>OpenStreetMap profile in the app settings is used to send edits made in the map editor to
OpenStreetMap.org (OSM). Your bookmarks are not backed up in the OSM profile.</p></li>
<li><p>Automatic sync on multiple devices is not yet available. Bookmarks backup is linked with a
device, each device has a separate copy of bookmarks. You can restore bookmarks on the same device
where the backup was made or on other device (if there are no bookmarks on the device and you're
logged in with the same account for the first time).</p></li></ul></dd>
<dd lang="ru"><p>Пока можно <a href="https://mapsme.zendesk.com/hc/ru/articles/207894989">
экспортировать</a> метки вручную и затем открыть на другом устройстве. Начиная с версии 8.2.4 у вас
есть возможность <a href="https://support.maps.me/hc/ru/articles/360004408994">включить</a>
автоматическое резервное копирование меток в облачном хранилище. Однако, автоматическая синхронизация
– непростая задача, и мы надеемся, что она будет доступна в более долгосрочной перспективе.</p>
<dd lang="ru">Начиная с версии 8.2.4 у вас есть возможность включить автоматическое резервное
копирование меток в облачном хранилище. Чтобы включить резервное копирование меток, откройте меню
закладок приложения (нажмите на значок двойной звезды на главном экране) → нажмите кнопку "Войти" →
авторизуйтесь с помощью учетной записи Google, Facebook или по номеру телефона.
<p><b>Обратите внимание:</b> вкладка "Профиль" в настройках приложения используется для отправки
изменений, сделанных в <a href="https://support.maps.me/hc/ru/sections/201941155">редакторе карты</a>,
в OpenStreetMap.org (OSM). Резервная копия меток не связана с профилем OSM.</p></dd>
<p><b>Примечания:</b></p>
<ul><li><p>Резервное копирование меток выполняется автоматически, один раз в день. Вы можете увидеть
дату создания резервной копии в меню закладок.</p></li>
<li><p>Чтобы восстановить закладки из последней резервной копии, нажмите на кнопку "Восстановить
метки" в меню закладок. Будьте внимательны при восстановлении закладок, резервная копия из облака
заменит все текущие закладки.</p></li>
<li><p>Отключить автоматическое создание резервной копии можно в настройках приложения → "Резервное
копирование меток".</p></li>
<li><p>Профиль OpenStreetMap в настройках приложения используется для отправки изменений, сделанных
в редакторе карты, в OpenStreetMap.org (OSM). Резервная копия меток не связана с профилем OSM.
</p></li>
<li><p>Автоматическая синхронизация между несколькими устройствами пока отсутствует. Резервная копия
меток привязана к устройству. Вы можете восстановить метки на устройстве, где была сделана
резервная копия или на другом устройстве (если на этом устройстве нет меток и вы вошли под тем же
аккаунтом).</p></li></ul></dd>
<dd lang="de">Vorläufig können Sie Ihre <a href="https://support.maps.me/hc/de/articles/207894989">
Lesezeichen exportieren</a> und dann auf einem anderen Gerät öffnen. Ab Release 8.2.4 haben Sie die
Möglichkeit, Lesezeichen in einem Cloud-Speicher
<a href="https://support.maps.me/hc/de/articles/208500955">zu sichern</a>. Die automatische
Synchronisation ist jedoch keine leichte Aufgabe, und wir hoffen, dass sie länger verfügbar sein wird.
<dd lang="de">Ab Release 8.2.4 haben Sie die Möglichkeit, Lesezeichen in einem Cloud-Speicher zu
sichern. Um die automatische Sicherung zu aktivieren, öffnen Sie das Lesezeichen-Menü (tippen Sie im
unteren Teil des Bildschirms auf das Doppelstern-Symbol) → Tippen Sie auf die Schaltfläche
"Anmelden" und wählen Sie die bevorzugte Anmeldeart (Google, Facebook oder Telefonnummer). 
<p><b>Hinweis:</b> Die Registerkarte Profil in den App-Einstellungen wird verwendet, um im
<a href="https://support.maps.me/hc/de/sections/201941155">Karteneditor</a> vorgenommene Änderungen
an OpenStreetMap.org (OSM) zu senden. Ihre Lesezeichen werden nicht im OSM-Profil gesichert.</p></dd>
<p><b>Anmerkungen:</b></p>
<ul><li><p>Die Lesezeichen-Sicherung wird einmal am Tag automatisch erstellt. Sie können das Datum
der letzten Sicherung im Lesezeichenmenü sehen.</p></li>
<li><p>Um Lesezeichen aus der letzten Sicherung wiederherzustellen, tippen Sie auf die Schaltfläche
"Lesezeichen wiederherstellen". Bitte seien Sie vorsichtig beim Wiederherstellen von Lesezeichen,
die Cloud-Sicherungskopie ersetzt alle aktuellen Lesezeichen.</p></li>
<li><p>Um die automatische Sicherung zu deaktivieren, öffnen Sie die App-Einstellungen →
Backup-Lesezeichen → schalten Sie den Schalter aus.</p></li>
<li><p>OpenStreetMap-Profil in den App-Einstellungen wird verwendet, um im Karteneditor vorgenommene
Änderungen an OpenStreetMap.org (OSM) zu senden. Ihre Lesezeichen werden nicht im OSM-Profil
gesichert.</p></li>
<li><p>Die automatische Synchronisierung auf mehreren Geräten ist noch nicht verfügbar. Die
Lesezeichen-Sicherung ist mit einem Gerät verknüpft, jedes Gerät verfügt über eine separate Kopie
der Lesezeichen. Sie können Lesezeichen auf demselben Gerät wiederherstellen, auf dem das Backup
erstellt wurde, oder auf einem anderen Gerät (wenn auf dem Gerät keine Lesezeichen vorhanden sind
und Sie zum ersten Mal mit demselben Konto angemeldet sind).</p></li></ul></dd>
<dd lang="es"><p>De momento, puedes <a href="https://support.maps.me/hc/es/articles/207894989">
enviarte los marcadores</a> por correo electrónico y abrirlos en otro dispositivo. A partir de la
versión 8.2.4, tiene la posibilidad <a href="https://support.maps.me/hc/es/articles/360004408994">de
realizar una copia de seguridad</a> de los marcadores en un almacenamiento en la nube. Sin embargo,
la sincronización automática no es una tarea fácil, y lleva tiempo, esperamos, que esté disponible
a largo plazo.</p>
<dd lang="es">A partir de la versión 8.2.4, tiene la posibilidad de realizar una copia de seguridad
de los marcadores en un almacenamiento en la nube. Para habilitar la copia de seguridad automática,
abra el menú de favoritos (toque el símbolo de doble estrella en la parte inferior de la pantalla)
→ toque el botón "Iniciar sesión" y elija la forma preferida de iniciar sesión (Google, Facebook o
número de teléfono). 
<p><b>Notas:</b></p>
<ul><li><p>La copia de seguridad de Marcadores se crea automáticamente una vez por día. Puede ver la
fecha de la última copia de seguridad en el menú de marcadores.</p></li>
<li><p>Para restaurar marcadores desde la última copia de seguridad, toque el botón "Restaurar
marcadores". Tenga cuidado al restaurar marcadores, la copia de seguridad en la nube reemplazará a
todos los marcadores actuales.</p></li>
<li><p>Para deshabilitar la copia de seguridad automática, abra la configuración de la aplicación →
Marcadores de copia de seguridad → apague el interruptor.</p></li>
<li><p>Perfil de OpenStreetMap en la configuración de la aplicación se usa para enviar las ediciones
realizadas en el editor de mapas a OpenStreetMap.org (OSM). Sus marcadores no están respaldados en
el perfil de OSM.</p></li>
<li><p>La sincronización automática en múltiples dispositivos aún no está disponible. La copia de
seguridad de Marcadores está vinculada a un dispositivo, cada dispositivo tiene una copia separada
de marcadores. Puede restaurar los marcadores en el mismo dispositivo donde se realizó la copia de
seguridad o en otro dispositivo (si no hay marcadores en el dispositivo y ha iniciado sesión con la
misma cuenta por primera vez).</p></li></ul></dd>
<p><b>Nota:</b> la pestaña Perfil en la configuración de la aplicación se usa para enviar las
ediciones realizadas en el <a href="https://support.maps.me/hc/es/sections/201941155">editor de
mapas</a> a OpenStreetMap.org (OSM). Sus marcadores no están respaldados en el perfil de OSM.</p></dd>
<dd lang="fr">À partir de la version 8.2.4, vous avez la possibilité de sauvegarder des signets dans
un stockage en nuage. Pour activer la sauvegarde automatique, ouvrez le menu des signets (appuyez
sur le symbole étoile double dans la partie inférieure de l'écran) → appuyez sur le bouton
"Connexion" et choisissez le mode de connexion préféré (Google, Facebook ou numéro de téléphone).
<p><b>Remarques:</b></p>
<dd lang="fr"><p>Vous pouvez <a href="https://mapsme.zendesk.com/hc/en-us/articles/207894989">
exporter</a> vos marque-pages, puis ouvrez-les sur un autre appareil. À partir de la version 8.2.4,
vous avez possibilité de <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/360004408994">
sauvegarder les favoris</a> dans un stockage en nuage. Cependant, la synchronisation automatique
n'est pas une tâche facile, et cela prend du temps, nous espérons, qu'il sera disponible à plus
long terme.</p>
<p><b>Remarque:</b> l'onglet Profil dans les paramètres de l'application est utilisé pour envoyer
les modifications effectuées dans le <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/sections/201941155">
éditeur de map</a> vers OpenStreetMap.org (OSM). Vos signets ne sont pas sauvegardés dans le
profil OSM.</p></dd>
<ul><li><p>La sauvegarde des signets est créée automatiquement une fois par jour. Vous pouvez voir
la date de
la dernière sauvegarde dans le menu des signets.</p></li>
<li><p>Pour restaurer les signets à partir de la dernière sauvegarde, appuyez sur le bouton
"Restaurer les signets". S'il vous plaît soyez prudent lors de la restauration des signets, la copie
de sauvegarde dans le nuage remplacera tous les signets actuels.</p></li>
<li><p>Pour désactiver la sauvegarde automatique, ouvrez les paramètres de l'application →
Sauvegarder les signets → désactivez la désactivation.</p></li>
<li><p>Profil OpenStreetMap dans les paramètres de l'application permet d'envoyer les modifications
effectuées dans l'éditeur de carte à OpenStreetMap.org (OSM). Vos signets ne sont pas sauvegardés
dans le profil OSM.</p></li>
<li><p>La synchronisation automatique sur plusieurs appareils n'est pas encore disponible.
La sauvegarde des signets est liée à un périphérique, chaque périphérique dispose d'une copie
distincte des signets. Vous pouvez restaurer des signets sur le même périphérique où la sauvegarde
a été effectuée ou sur un autre périphérique (s'il n'y a pas de signets sur l'appareil et que vous
êtes connecté avec le même compte pour la première fois).</p></li></ul></dd>
</dl>