pastk/organicmaps
1
Fork 0
forked from organicmaps/organicmaps
Code Pull requests Activity

[strings] Regenerated

Browse source 
Signed-off-by: Lukas Kronberger <j13m126@posteo.de>
This commit is contained in:
Lukas Kronberger 2022-09-11 23:55:10 +02:00 • committed by Viktor Govako
parent 75571a1e4c
commit 9a9ff252f6
66 changed files with 555 additions and 294 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
android/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -853,17 +853,25 @@
<string name="type.building.has_parts">مبنى</string>
<string name="type.building.train_station">محطة سكك حديدية</string>
<string name="type.cemetery.grave">ﺮﻴﻄﺧ</string>
<string name="type.craft">حرفة</string>
<string name="type.craft.beekeeper">نحال</string>
<string name="type.craft.blacksmith">حداد</string>
<string name="type.craft.brewery">مصنع جعة</string>
<string name="type.craft.carpenter">نجار</string>
<string name="type.craft.confectionery">حلواني</string>
<string name="type.craft.electrician">كهربائي</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">إصلاح الإلكترونيات</string>
<string name="type.craft.gardener">مهندس مناظر</string>
<string name="type.craft.handicraft">مشغولات يدوية</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">تكييف</string>
<string name="type.craft.metal_construction">عامل معادن</string>
<string name="type.craft.painter">رسام</string>
<string name="type.craft.photographer">مصور فوتوغرافي</string>
<string name="type.craft.plumber">سمكري</string>
<string name="type.craft.sawmill">منشرة</string>
<string name="type.craft.shoemaker">تصليح الاحذية</string>
<string name="type.craft.winery">مصنع الخمرة</string>
<string name="type.craft.tailor">خياط</string>
<string name="type.cuisine.african">مطبخ أفريقي</string>
<string name="type.cuisine.american">مطبخ أمريكي</string>

14
android/res/values-be/strings.xml
View file

@ -771,12 +771,26 @@
<string name="type.barrier.lift_gate">Шлагбаўм</string>
<string name="type.barrier.swing_gate">Шлагбаўм</string>
<string name="type.cemetery.grave">Магіла</string>
<string name="type.craft">Рамяство</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Пчаляр</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Кузня</string>
<string name="type.craft.brewery">Крафтавы бровар</string>
<string name="type.craft.carpenter">Цясляр</string>
<string name="type.craft.confectionery">Кандытар</string>
<string name="type.craft.electrician">Электрык</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Рамонт электронікі</string>
<string name="type.craft.gardener">Садоўнік</string>
<string name="type.craft.handicraft">Рамесніцтва</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Ацяпленне, вентыляцыя і кандыцыянаванне</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Металаканструкцыі</string>
<string name="type.craft.painter">Мастак</string>
<string name="type.craft.photographer">Фатограф</string>
<string name="type.craft.plumber">Вадаправодчык</string>
<string name="type.craft.sawmill">Лесапільня</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Шавец</string>
<string name="type.craft.winery">Вінакурня</string>
<string name="type.craft.tailor">Кравец</string>
<string name="type.cuisine.bubble_tea">Чай з бурбалкамі</string>
<string name="type.emergency.defibrillator">Дэфібрылятар</string>
<string name="type.emergency.fire_hydrant">Пажарны гідрант</string>

17
android/res/values-bg/strings.xml
View file

@ -656,9 +656,26 @@
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
<string name="type.recycling.batteries">Батерии</string>
<string name="type.cemetery.grave">Гроб</string>
<string name="type.craft">Занаяти</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Пчелар</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Ковачница</string>
<string name="type.craft.brewery">Пивоварна</string>
<string name="type.craft.carpenter">Марангоз</string>
<string name="type.craft.confectionery">Сладкарски изделия</string>
<string name="type.craft.electrician">Електротехник</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Ремонт на електроника</string>
<string name="type.craft.gardener">Градинар</string>
<string name="type.craft.handicraft">Занаят</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Отопление, вентилация и климатизация</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Метални конструкции</string>
<string name="type.craft.painter">Художник</string>
<string name="type.craft.photographer">Фотограф</string>
<string name="type.craft.plumber">Водопроводчик</string>
<string name="type.craft.sawmill">Дъскорезница</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Обущар</string>
<string name="type.craft.winery">Винарна</string>
<string name="type.craft.tailor">Шивач</string>
<string name="type.healthcare.laboratory">Медицинска лаборатория</string>
<!-- SECTION: Types: Roads -->

8
android/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -802,17 +802,25 @@
<string name="type.building.has_parts">Stavba</string>
<string name="type.building.train_station">Železniční stanice</string>
<string name="type.cemetery.grave">Hrob</string>
<string name="type.craft">Řemeslo</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Včelař</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Kovář</string>
<string name="type.craft.brewery">Pivovar</string>
<string name="type.craft.carpenter">Truhlář</string>
<string name="type.craft.confectionery">Cukrářské výrobky</string>
<string name="type.craft.electrician">Elektrikář</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Opravy elektroniky</string>
<string name="type.craft.gardener">Zahradník</string>
<string name="type.craft.handicraft">Ruční práce</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">HVAC</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Kovodílna</string>
<string name="type.craft.painter">Malíř</string>
<string name="type.craft.photographer">Fotograf</string>
<string name="type.craft.plumber">Instalatér</string>
<string name="type.craft.sawmill">Pila</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Opravna obuvi</string>
<string name="type.craft.winery">Vinařství</string>
<string name="type.craft.tailor">Krejčí</string>
<string name="type.cuisine.african">Africká kuchyně</string>
<string name="type.cuisine.american">Americká kuchyně</string>

8
android/res/values-da/strings.xml
View file

@ -796,17 +796,25 @@
<string name="type.building.has_parts">Bygning</string>
<string name="type.building.train_station">Togstation</string>
<string name="type.cemetery.grave">Grav</string>
<string name="type.craft">Håndværk</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Biavler</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Smed</string>
<string name="type.craft.brewery">Bryggeri</string>
<string name="type.craft.carpenter">Tømrer</string>
<string name="type.craft.confectionery">Konfekture</string>
<string name="type.craft.electrician">Elektriker</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Reparation af elektronik</string>
<string name="type.craft.gardener">Gartner</string>
<string name="type.craft.handicraft">Kunsthåndværk</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Blikkenslager</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Metalarbejder</string>
<string name="type.craft.painter">Maler</string>
<string name="type.craft.photographer">Fotograf</string>
<string name="type.craft.plumber">VVS-mand</string>
<string name="type.craft.sawmill">Savværk</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Skomager</string>
<string name="type.craft.winery">Vingård</string>
<string name="type.craft.tailor">Skrædder</string>
<string name="type.cuisine.african">Afrikansk</string>
<string name="type.cuisine.american">Amerikansk</string>

10
android/res/values-de/strings.xml
View file

@ -896,17 +896,25 @@
<string name="type.building.has_parts">Gebäude</string>
<string name="type.building.train_station">Bahnhof</string>
<string name="type.cemetery.grave">Grab</string>
<string name="type.craft">Handwerk</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Imker</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Schmied</string>
<string name="type.craft.brewery">Brauerei</string>
<string name="type.craft.carpenter">Zimmermann</string>
<string name="type.craft.confectionery">Konditor</string>
<string name="type.craft.electrician">Elektriker</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Elektrogerätereparatur</string>
<string name="type.craft.gardener">Landschaftsgärtner</string>
<string name="type.craft.handicraft">Kunsthandwerk</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Heizung</string>
<string name="type.craft.hvac">Heizung, Lüftung und Klimatisierung</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Schlosser</string>
<string name="type.craft.painter">Maler</string>
<string name="type.craft.photographer">Fotograf</string>
<string name="type.craft.plumber">Installateur</string>
<string name="type.craft.sawmill">Sägewerk</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Schuhmacher</string>
<string name="type.craft.winery">Weingut</string>
<string name="type.craft.tailor">Schneider</string>
<string name="type.cuisine.african">Afrikanisch</string>
<string name="type.cuisine.american">Amerikanisch</string>

8
android/res/values-el/strings.xml
View file

@ -801,17 +801,25 @@
<string name="type.building.has_parts">Κτίριο</string>
<string name="type.building.train_station">Σιδηροδρομικός σταθμός</string>
<string name="type.cemetery.grave">Τάφος</string>
<string name="type.craft">Τεχνική</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Μελισσοκόμος</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Σιδηρουργός</string>
<string name="type.craft.brewery">Ζυθοποιείο</string>
<string name="type.craft.carpenter">Ξυλουργός</string>
<string name="type.craft.confectionery">Ζαχαροπλάστης</string>
<string name="type.craft.electrician">Ηλεκτρολόγος</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Επισκευή ηλεκτρονικών</string>
<string name="type.craft.gardener">Κηπουρός</string>
<string name="type.craft.handicraft">Χειροτεχνία</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Ψυκτικός</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Μεταλλουργός</string>
<string name="type.craft.painter">Μπογιατζής</string>
<string name="type.craft.photographer">Φωτογράφος</string>
<string name="type.craft.plumber">Υδραυλικός</string>
<string name="type.craft.sawmill">Πριστήριο</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Υποδηματοποιός</string>
<string name="type.craft.winery">Οινοποιείο</string>
<string name="type.craft.tailor">Ράφτης</string>
<string name="type.cuisine.african">Αφρικανική</string>
<string name="type.cuisine.american">Αμερικάνικη</string>

8
android/res/values-eu/strings.xml
View file

@ -868,17 +868,25 @@
<string name="type.building.train_station">Tren geltokian</string>
<string name="type.building.warehouse">Denda</string>
<string name="type.cemetery.grave">Hilobia</string>
<string name="type.craft">Artisautza</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Erlezaina</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Errementari</string>
<string name="type.craft.brewery">Garagardo fabrika</string>
<string name="type.craft.carpenter">Arotza</string>
<string name="type.craft.confectionery">Gozogilea</string>
<string name="type.craft.electrician">Elektrizista teknikaria</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Elektronika Konponketa</string>
<string name="type.craft.gardener">Paisaia</string>
<string name="type.craft.handicraft">Eskulangintza</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Aire girotua</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Metalgintzako langilea</string>
<string name="type.craft.painter">Margolaria</string>
<string name="type.craft.photographer">Argazkilaria</string>
<string name="type.craft.plumber">Iturgina</string>
<string name="type.craft.sawmill">Zerrategi</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Zapataria</string>
<string name="type.craft.winery">Upategi</string>
<string name="type.craft.tailor">Jostun</string>
<string name="type.cuisine.african">Afrikako sukaldaritza</string>
<string name="type.cuisine.american">Sukalde amerikarra</string>

10
android/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -802,15 +802,25 @@
<string name="type.building.has_parts">ساختمان</string>
<string name="type.building.train_station">ایستگاه قطار</string>
<string name="type.cemetery.grave">ﺮﺒﻗ</string>
<string name="type.craft">صنعت‌گری</string>
<string name="type.craft.beekeeper">زنبوردار</string>
<string name="type.craft.blacksmith">آهنگر</string>
<string name="type.craft.brewery">کارخانه ابجوسازی</string>
<string name="type.craft.carpenter">نجار</string>
<string name="type.craft.confectionery">قنادی</string>
<string name="type.craft.electrician">برق کار</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">تعمیرات الکترونیک</string>
<string name="type.craft.gardener">باغبان</string>
<string name="type.craft.handicraft">صنایع دستی</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">گرمایش و تهویه‌هوا</string>
<string name="type.craft.metal_construction">اهن کار</string>
<string name="type.craft.painter">نقاش</string>
<string name="type.craft.photographer">عکاس</string>
<string name="type.craft.plumber">لوله کش</string>
<string name="type.craft.sawmill">کارخانه چوب‌بری</string>
<string name="type.craft.shoemaker">کفاش</string>
<string name="type.craft.winery">شراب‌خانه</string>
<string name="type.craft.tailor">خیاطی</string>
<string name="type.emergency.defibrillator">دستگاه شوک</string>
<string name="type.emergency.fire_hydrant">شیر آتش‌نشانی</string>

8
android/res/values-fi/strings.xml
View file

@ -814,17 +814,25 @@
<string name="type.building.has_parts">Rakennus</string>
<string name="type.building.train_station">Rautatieasema</string>
<string name="type.cemetery.grave">Hauta</string>
<string name="type.craft">Käsityö</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Mehiläishoitaja</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Seppä</string>
<string name="type.craft.brewery">Panimo</string>
<string name="type.craft.carpenter">Puuseppä</string>
<string name="type.craft.confectionery">Kondiittori</string>
<string name="type.craft.electrician">Sähkömies</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Elektroniikan korjaus</string>
<string name="type.craft.gardener">Puutarhuri</string>
<string name="type.craft.handicraft">Käsityö</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Ilmastointilaite</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Metallimies</string>
<string name="type.craft.painter">Maalari</string>
<string name="type.craft.photographer">Valokuvaaja</string>
<string name="type.craft.plumber">Putkimies</string>
<string name="type.craft.sawmill">Saha</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Suutari</string>
<string name="type.craft.winery">Viinitila</string>
<string name="type.craft.tailor">Räätäli</string>
<string name="type.cuisine.african">Afrikkalainen keittiö</string>
<string name="type.cuisine.american">Amerikkalainen keittiö</string>

1
android/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -900,6 +900,7 @@
<string name="type.craft.electrician">Électricien</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Réparation d\'appareils électroniques</string>
<string name="type.craft.gardener">Paysagiste</string>
<string name="type.craft.handicraft">Artisanat</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Chauffage, ventilation et climatisation</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Métallo</string>

8
android/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -801,17 +801,25 @@
<string name="type.building.has_parts">Épület</string>
<string name="type.building.train_station">Vonatmegálló</string>
<string name="type.cemetery.grave">Sír</string>
<string name="type.craft">Kézművesség</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Méhész</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Kovácsműhely</string>
<string name="type.craft.brewery">Sörfőzde</string>
<string name="type.craft.carpenter">Ács</string>
<string name="type.craft.confectionery">Cukrászda</string>
<string name="type.craft.electrician">Villanyszerelő</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Elektronikai javítás</string>
<string name="type.craft.gardener">Kertész</string>
<string name="type.craft.handicraft">Kézművesség</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Hűtés-fűtés szerelő</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Lakatos</string>
<string name="type.craft.painter">Festő</string>
<string name="type.craft.photographer">Fényképész</string>
<string name="type.craft.plumber">Vízvezeték-szerelő</string>
<string name="type.craft.sawmill">Fűrészmalom</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Cipész</string>
<string name="type.craft.winery">Pincészet</string>
<string name="type.craft.tailor">Szabó</string>
<string name="type.cuisine.african">Afrikai konyha</string>
<string name="type.cuisine.american">Amerikai konyha</string>

10
android/res/values-in/strings.xml
View file

@ -796,15 +796,25 @@
<string name="type.building.has_parts">Gedung</string>
<string name="type.building.train_station">Rel kereta api</string>
<string name="type.cemetery.grave">Kuburan</string>
<string name="type.craft">Kerajinan</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Peternak lebah</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Pandai Besi</string>
<string name="type.craft.brewery">Toko minuman</string>
<string name="type.craft.carpenter">Tukang kayu</string>
<string name="type.craft.confectionery">Penganan</string>
<string name="type.craft.electrician">Tukang listrik</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Perbaikan Elektronik</string>
<string name="type.craft.gardener">Tukang kebun</string>
<string name="type.craft.handicraft">Kriya</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">HVAC</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Tukang besi</string>
<string name="type.craft.painter">Tukang cat</string>
<string name="type.craft.photographer">Juru foto</string>
<string name="type.craft.plumber">Tukang pipa</string>
<string name="type.craft.sawmill">Penggergajian kayu</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Tukang sepatu</string>
<string name="type.craft.winery">Kilang Anggur</string>
<string name="type.craft.tailor">Tukang jahit</string>
<string name="type.cuisine.african">Masakan afrika</string>
<string name="type.cuisine.american">Masakan amerika</string>

3
android/res/values-it/strings.xml
View file

@ -838,6 +838,7 @@
<string name="type.craft.blacksmith">Fabbro</string>
<string name="type.craft.brewery">Birrificio</string>
<string name="type.craft.carpenter">Falegname</string>
<string name="type.craft.confectionery">Pasticciere</string>
<string name="type.craft.electrician">Elettricista</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Riparazioni elettroniche</string>
<string name="type.craft.gardener">Giardiniere</string>
@ -848,7 +849,9 @@
<string name="type.craft.painter">Imbianchino</string>
<string name="type.craft.photographer">Fotografo</string>
<string name="type.craft.plumber">Idraulico</string>
<string name="type.craft.sawmill">Segheria</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Calzolaio</string>
<string name="type.craft.winery">Casa vinicola</string>
<string name="type.craft.tailor">Sarto</string>
<string name="type.cuisine.african">Cucina africana</string>
<string name="type.cuisine.american">Cucina americana</string>

20
android/res/values-iw/strings.xml
View file

@ -243,6 +243,26 @@
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
<string name="type.recycling.batteries">תוללוס</string>
<string name="type.cemetery.grave">רבק</string>
<string name="type.craft">מְלָאכָה</string>
<string name="type.craft.beekeeper">כוורן</string>
<string name="type.craft.blacksmith">נַפָּח</string>
<string name="type.craft.brewery">מבשלה</string>
<string name="type.craft.carpenter">נגר</string>
<string name="type.craft.confectionery">קוֹנדִיטוֹר</string>
<string name="type.craft.electrician">חשמלאי</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">תיקון אלקטרוניקה</string>
<string name="type.craft.gardener">גנן</string>
<string name="type.craft.handicraft">אומנות</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">חימום, אוורור ומיזוג אוויר</string>
<string name="type.craft.metal_construction">עובד מתכת</string>
<string name="type.craft.painter">צייר</string>
<string name="type.craft.photographer">צלם</string>
<string name="type.craft.plumber">שרברב</string>
<string name="type.craft.sawmill">מנסרה</string>
<string name="type.craft.shoemaker">סנדלר</string>
<string name="type.craft.winery">יקב</string>
<string name="type.craft.tailor">חייט</string>
<string name="type.cuisine.african">מטבח אפריקאי</string>
<string name="type.cuisine.american">מטבח אמריקאי</string>
<string name="type.cuisine.arab">מטבח ערבי</string>

7
android/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -833,17 +833,24 @@
<string name="type.building.train_station">鉄道駅</string>
<string name="type.cemetery.grave">墓</string>
<string name="type.craft">工房</string>
<string name="type.craft.beekeeper">養蜂家</string>
<string name="type.craft.blacksmith">鍛冶屋</string>
<string name="type.craft.brewery">醸造所</string>
<string name="type.craft.carpenter">大工</string>
<string name="type.craft.confectionery">菓子職人</string>
<string name="type.craft.electrician">電気技師</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">電子機器修理</string>
<string name="type.craft.gardener">造園家</string>
<string name="type.craft.handicraft">手芸</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">冷暖房空調</string>
<string name="type.craft.metal_construction">金属工</string>
<string name="type.craft.painter">塗装工</string>
<string name="type.craft.photographer">写真家</string>
<string name="type.craft.plumber">配管工</string>
<string name="type.craft.sawmill">製材所</string>
<string name="type.craft.shoemaker">靴修理</string>
<string name="type.craft.winery">ワイナリー</string>
<string name="type.craft.tailor">仕立て屋</string>
<string name="type.cuisine.african">アフリカ料理</string>
<string name="type.cuisine.american">アメリカ料理</string>

8
android/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -801,17 +801,25 @@
<string name="type.building.has_parts">건물</string>
<string name="type.building.train_station">기차역</string>
<string name="type.cemetery.grave">무덤</string>
<string name="type.craft">공예</string>
<string name="type.craft.beekeeper">양봉가</string>
<string name="type.craft.blacksmith">대장장이</string>
<string name="type.craft.brewery">양조장</string>
<string name="type.craft.carpenter">목수</string>
<string name="type.craft.confectionery">과자 장수</string>
<string name="type.craft.electrician">전기기술자</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">전자제품 수리</string>
<string name="type.craft.gardener">조경사</string>
<string name="type.craft.handicraft">수예</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">냉난방기</string>
<string name="type.craft.metal_construction">금속공</string>
<string name="type.craft.painter">페인트공</string>
<string name="type.craft.photographer">사진작가</string>
<string name="type.craft.plumber">배관공</string>
<string name="type.craft.sawmill">제재소</string>
<string name="type.craft.shoemaker">구두수선</string>
<string name="type.craft.winery">포도주 양조장</string>
<string name="type.craft.tailor">양복점</string>
<string name="type.cuisine.african">아프리카식 음식</string>
<string name="type.cuisine.american">미국식 음식</string>

7
android/res/values-mr/strings.xml
View file

@ -867,15 +867,22 @@
<string name="type.building.train_station">रेल्वे स्थानक</string>
<string name="type.building.warehouse">वखार</string>
<string name="type.craft">हस्तकला</string>
<string name="type.craft.beekeeper">मधमाश्या पाळणारा</string>
<string name="type.craft.blacksmith">लोहार</string>
<string name="type.craft.brewery">दारूभट्टी</string>
<string name="type.craft.carpenter">सुतार</string>
<string name="type.craft.confectionery">हलवाई</string>
<string name="type.craft.electrician">इलेक्ट्रिशियन</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">इलेक्ट्रॉनिक्स दुरुस्ती</string>
<string name="type.craft.gardener">माळी</string>
<string name="type.craft.handicraft">हस्तकला</string>
<string name="type.craft.metal_construction">धातू कामगार</string>
<string name="type.craft.painter">चित्रकार</string>
<string name="type.craft.photographer">छायाचित्रकार</string>
<string name="type.craft.plumber">नळकामगार</string>
<string name="type.craft.sawmill">सुमेल</string>
<string name="type.craft.shoemaker">चांभार</string>
<string name="type.craft.winery">वाइनरी</string>
<string name="type.craft.tailor">शिंपी</string>
<string name="type.cuisine.barbecue">चुलीवरचे जेवण</string>
<string name="type.cuisine.breakfast">नाश्ता</string>

8
android/res/values-nb/strings.xml
View file

@ -798,17 +798,25 @@
<string name="type.building.has_parts">Bygning</string>
<string name="type.building.train_station">Togstasjon</string>
<string name="type.cemetery.grave">Grav</string>
<string name="type.craft">Håndverk</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Birøkter</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Smed</string>
<string name="type.craft.brewery">Bryggeri</string>
<string name="type.craft.carpenter">Snekker</string>
<string name="type.craft.confectionery">Konditor</string>
<string name="type.craft.electrician">Elektriker</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Elektronikk reparasjon</string>
<string name="type.craft.gardener">Anleggsgartner</string>
<string name="type.craft.handicraft">Kunsthåndverk</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Klimaanlegg</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Metallarbeider</string>
<string name="type.craft.painter">Maler</string>
<string name="type.craft.photographer">Fotograf</string>
<string name="type.craft.plumber">Rørlegger</string>
<string name="type.craft.sawmill">Sagbruk</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Skoreparasjon</string>
<string name="type.craft.winery">Vingård</string>
<string name="type.craft.tailor">Skredder</string>
<string name="type.cuisine.african">Afrikansk mat</string>
<string name="type.cuisine.american">Amerikansk mat</string>

7
android/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -862,17 +862,24 @@
<string name="type.building.train_station">Dworzec kolejowy</string>
<string name="type.cemetery.grave">Mogiła</string>
<string name="type.craft">Rzemiosło</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Pszczelarz</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Kowal</string>
<string name="type.craft.brewery">Browar</string>
<string name="type.craft.carpenter">Stolarz</string>
<string name="type.craft.confectionery">Cukiernik</string>
<string name="type.craft.electrician">Elektryk</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Naprawa elektroniki</string>
<string name="type.craft.gardener">Ogrodnik</string>
<string name="type.craft.handicraft">Rzemiosło artystyczne</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Klimatyzacja</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Ślusarz, obrabiacz metalu</string>
<string name="type.craft.painter">Malarz</string>
<string name="type.craft.photographer">Studio fotograficzne</string>
<string name="type.craft.plumber">Hydraulik</string>
<string name="type.craft.sawmill">Tartak</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Szewc</string>
<string name="type.craft.winery">Winiarnia</string>
<string name="type.craft.tailor">Krawiec</string>
<string name="type.cuisine.african">Kuchnia afrykańska</string>
<string name="type.cuisine.american">Kuchnia amerykańska</string>

14
android/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -877,19 +877,11 @@
<string name="type.building.train_station">Estação de trem</string>
<string name="type.building.warehouse">Armazém</string>
<string name="type.cemetery.grave">Túmulo</string>
<string name="type.craft">Ofícios</string>
<string name="type.craft.brewery">Cervejaria artesanal</string>
<string name="type.craft.carpenter">Carpinteiro</string>
<string name="type.craft.electrician">Eletricista</string>
<string name="type.craft.gardener">Jardineiro</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Reparo de eletrônicos</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Ar-condicionado</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Serralheiro metálico</string>
<string name="type.craft.painter">Pintor</string>
<string name="type.craft.photographer">Fotógrafo</string>
<string name="type.craft.hvac">Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado</string>
<string name="type.craft.plumber">Encanador</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Sapateiro</string>
<string name="type.craft.tailor">Alfaiate</string>
<string name="type.craft.winery">Vinícola</string>
<string name="type.cuisine.african">Cozinha africana</string>
<string name="type.cuisine.american">Cozinha americana</string>
<string name="type.cuisine.arab">Cozinha árabe</string>

7
android/res/values-pt/strings.xml
View file

@ -866,17 +866,24 @@
<string name="type.building.warehouse">Armazém</string>
<string name="type.cemetery.grave">Túmulo</string>
<string name="type.craft">Ofícios</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Apicultor</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Ferreiro</string>
<string name="type.craft.brewery">Cervejaria artesanal</string>
<string name="type.craft.carpenter">Carpinteiro</string>
<string name="type.craft.confectionery">Confeitaria</string>
<string name="type.craft.electrician">Eletricista</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Reparação electrónica</string>
<string name="type.craft.gardener">Jardineiro</string>
<string name="type.craft.handicraft">Artesanato</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Instalador de ar-condicionado</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Serralheiro metálico</string>
<string name="type.craft.painter">Pintor</string>
<string name="type.craft.photographer">Fotógrafo</string>
<string name="type.craft.plumber">Picheleiro</string>
<string name="type.craft.sawmill">Serraria</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Sapateiro</string>
<string name="type.craft.winery">Adega</string>
<string name="type.craft.tailor">Alfaiate</string>
<string name="type.cuisine.african">Cozinha africana</string>
<string name="type.cuisine.american">Cozinha americana</string>

11
android/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -823,14 +823,25 @@
<string name="type.building.has_parts">Clădire</string>
<string name="type.building.train_station">Feroviar</string>
<string name="type.cemetery.grave">Mormânt</string>
<string name="type.craft">Meșteșuguri</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Apicultor</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Fierar</string>
<string name="type.craft.brewery">Berărie</string>
<string name="type.craft.carpenter">Tâmplar</string>
<string name="type.craft.confectionery">Cofetar</string>
<string name="type.craft.electrician">Electrician</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Reparații electronice</string>
<string name="type.craft.gardener">Peisagist</string>
<string name="type.craft.handicraft">Tehnici de lucru manual</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Încălzire, ventilație și aer condiționat</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Metalurgist</string>
<string name="type.craft.painter">Pictor</string>
<string name="type.craft.photographer">Fotograf</string>
<string name="type.craft.plumber">Instalator</string>
<string name="type.craft.sawmill">Fabrica de cherestea</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Reparații încălțăminte</string>
<string name="type.craft.winery">Vinărie</string>
<string name="type.craft.tailor">Croitor</string>
<string name="type.cuisine.african">Bucătărie african</string>
<string name="type.cuisine.american">Bucătărie american</string>

8
android/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -799,17 +799,25 @@
<string name="type.building.has_parts">Budova</string>
<string name="type.building.train_station">Železničná stanica</string>
<string name="type.cemetery.grave">Hrob</string>
<string name="type.craft">Remeslo</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Včelár</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Kováč</string>
<string name="type.craft.brewery">Pivovar</string>
<string name="type.craft.carpenter">Tesár</string>
<string name="type.craft.confectionery">Cukráreň</string>
<string name="type.craft.electrician">Elektrikár</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Oprava elektroniky</string>
<string name="type.craft.gardener">Záhradníctvo</string>
<string name="type.craft.handicraft">Ručné práce</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Vzduchotechnika</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Kovorobotník</string>
<string name="type.craft.painter">Maliar natierač</string>
<string name="type.craft.photographer">Fotograf</string>
<string name="type.craft.plumber">Klampiarstvo</string>
<string name="type.craft.sawmill">Píla</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Oprava obuvy</string>
<string name="type.craft.winery">Vinárstvo</string>
<string name="type.craft.tailor">Krajčírstvo</string>
<string name="type.cuisine.african">Africká kuchyňa</string>
<string name="type.cuisine.american">Americká kuchyňa</string>

8
android/res/values-sv/strings.xml
View file

@ -796,17 +796,25 @@
<string name="type.building.has_parts">Byggnad</string>
<string name="type.building.train_station">Tågstation</string>
<string name="type.cemetery.grave">Grav</string>
<string name="type.craft">Hantverk</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Biodlare</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Smedja</string>
<string name="type.craft.brewery">Bryggeri</string>
<string name="type.craft.carpenter">Snickare</string>
<string name="type.craft.confectionery">Konditor</string>
<string name="type.craft.electrician">Elektriker</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Reparation av elektronik</string>
<string name="type.craft.gardener">Trädgårdsmästare</string>
<string name="type.craft.handicraft">Konsthantverk</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Vvs</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Metallarbetare</string>
<string name="type.craft.painter">Målare</string>
<string name="type.craft.photographer">Fotograf</string>
<string name="type.craft.plumber">Vvs-montör</string>
<string name="type.craft.sawmill">Sågverk</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Skomakare</string>
<string name="type.craft.winery">Vineri</string>
<string name="type.craft.tailor">Skräddare</string>
<string name="type.cuisine.african">Afrikansk mat</string>
<string name="type.cuisine.american">Amerikansk mat</string>

20
android/res/values-sw/strings.xml
View file

@ -249,6 +249,26 @@
<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Mashine ya kuuzia tiketi za usafiri wa umma</string>
<string name="type.boundary.national_park">Hifadhi ya taifa</string>
<string name="type.cemetery.grave">Kaburi</string>
<string name="type.craft">Ufundi</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Mfugaji nyuki</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Mhunzi</string>
<string name="type.craft.brewery">Kiwanda cha pombe</string>
<string name="type.craft.carpenter">Seremala</string>
<string name="type.craft.confectionery">Confectioner</string>
<string name="type.craft.electrician">Fundi umeme</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Urekebishaji wa Elektroniki</string>
<string name="type.craft.gardener">Mtunza bustani</string>
<string name="type.craft.handicraft">Kazi za mikono</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Kiyoyozi</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Mfanyikazi wa chuma</string>
<string name="type.craft.painter">Mchoraji</string>
<string name="type.craft.photographer">Mpiga picha</string>
<string name="type.craft.plumber">Fundi bomba</string>
<string name="type.craft.sawmill">Sumel</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Mtengeneza viatu</string>
<string name="type.craft.winery">Mvinyo</string>
<string name="type.craft.tailor">Mshonaji nguo</string>
<string name="type.cuisine.coffee_shop">Kahawa</string>
<string name="type.healthcare.laboratory">Maabara ya Matibabu</string>

8
android/res/values-th/strings.xml
View file

@ -804,17 +804,25 @@
<string name="type.building.has_parts">อาคาร</string>
<string name="type.building.train_station">สถานีรถไฟ</string>
<string name="type.cemetery.grave">หลุมฝังศพ</string>
<string name="type.craft">งานฝีมือ</string>
<string name="type.craft.beekeeper">คนเลี้ยงผึ้ง</string>
<string name="type.craft.blacksmith">ช่างตีเหล็ก</string>
<string name="type.craft.brewery">โรงเบียร์</string>
<string name="type.craft.carpenter">ช่างไม้</string>
<string name="type.craft.confectionery">ลูกกวาด</string>
<string name="type.craft.electrician">ช่างไฟฟ้า</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า</string>
<string name="type.craft.gardener">คนจัดสวน</string>
<string name="type.craft.handicraft">หัตถกรรม</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">ระบบปรับอากาศ</string>
<string name="type.craft.metal_construction">ช่างเหล็ก</string>
<string name="type.craft.painter">ช่างทาสี</string>
<string name="type.craft.photographer">ช่างภาพ</string>
<string name="type.craft.plumber">ช่างประปา</string>
<string name="type.craft.sawmill">ซูเมล</string>
<string name="type.craft.shoemaker">ช่างซ่อมรองเท้า</string>
<string name="type.craft.winery">โรงกลั่นเหล้าองุ่น</string>
<string name="type.craft.tailor">ช่างตัดเสื้อ</string>
<string name="type.cuisine.african">อาหารแอฟริกัน</string>
<string name="type.cuisine.american">อาหารอเมริกัน</string>

3
android/res/values-tr/strings.xml
View file

@ -919,6 +919,7 @@
<string name="type.craft.blacksmith">Demirci</string>
<string name="type.craft.brewery">Bira Fabrikası</string>
<string name="type.craft.carpenter">Marangoz</string>
<string name="type.craft.confectionery">Şekerlemeci</string>
<string name="type.craft.electrician">Elektrikçi</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Elektronik Tamircisi</string>
<string name="type.craft.gardener">Bahçe Düzenleyici</string>
@ -929,7 +930,9 @@
<string name="type.craft.painter">Boyacı</string>
<string name="type.craft.photographer">Fotoğraf Stüdyosu</string>
<string name="type.craft.plumber">Tesisatçı</string>
<string name="type.craft.sawmill">Kereste Fabrikası</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Ayakkabı Tamircisi</string>
<string name="type.craft.winery">Şaraphane</string>
<string name="type.craft.tailor">Terzi</string>
<string name="type.cuisine.african">Afrika mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.american">Amerikan mutfağı</string>

5
android/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -900,15 +900,20 @@
<string name="type.craft.blacksmith">Кузня</string>
<string name="type.craft.brewery">Крафтова пивоварня</string>
<string name="type.craft.carpenter">Столяр</string>
<string name="type.craft.confectionery">Кондитер</string>
<string name="type.craft.electrician">Електрик</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Ремонт електроніки</string>
<string name="type.craft.gardener">Садівник</string>
<string name="type.craft.handicraft">Народні художні промисли</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Опалення, вентиляція та кондиціювання повітря</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Металоконструкції</string>
<string name="type.craft.painter">Маляр</string>
<string name="type.craft.photographer">Фотограф</string>
<string name="type.craft.plumber">Сантехнік</string>
<string name="type.craft.sawmill">Лісопильня</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Ремонт взуття</string>
<string name="type.craft.winery">Виноробний завод</string>
<string name="type.craft.tailor">Ательє</string>
<string name="type.cuisine.african">Африканська кухня</string>
<string name="type.cuisine.american">Американська кухня</string>

8
android/res/values-vi/strings.xml
View file

@ -801,17 +801,25 @@
<string name="type.building.has_parts">Tòa nhà</string>
<string name="type.building.train_station">Đường tàu hỏa</string>
<string name="type.cemetery.grave">Phần mộ</string>
<string name="type.craft">Thủ công</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Người nuôi ong</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Thợ rèn</string>
<string name="type.craft.brewery">Nhà máy bia</string>
<string name="type.craft.carpenter">Thợ mộc</string>
<string name="type.craft.confectionery">Người làm bánh kẹo</string>
<string name="type.craft.electrician">Thợ điện</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Sửa chữa điện tử</string>
<string name="type.craft.gardener">Người thiết kế và xây dựng cảnh quan</string>
<string name="type.craft.handicraft">Thủ công mỹ nghệ</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Điều hòa nhiệt độ</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Nhà kim khí</string>
<string name="type.craft.painter">Họa sỹ</string>
<string name="type.craft.photographer">Thợ chụp ảnh</string>
<string name="type.craft.plumber">Thợ đường ống</string>
<string name="type.craft.sawmill">Sumel</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Sửa giày</string>
<string name="type.craft.winery">Nhà máy rượu</string>
<string name="type.craft.tailor">Thợ may</string>
<string name="type.cuisine.african">Ẩm thực châu phi</string>
<string name="type.cuisine.american">Ẩm thực mỹ</string>

8
android/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -836,17 +836,25 @@
<string name="type.building.has_parts">建築物</string>
<string name="type.building.train_station">鐵道</string>
<string name="type.cemetery.grave">墓穴</string>
<string name="type.craft">工藝作坊</string>
<string name="type.craft.beekeeper">蜂農</string>
<string name="type.craft.blacksmith">鐵匠</string>
<string name="type.craft.brewery">釀酒廠</string>
<string name="type.craft.carpenter">木工</string>
<string name="type.craft.confectionery">糖果商</string>
<string name="type.craft.electrician">電工</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">電子產品維修</string>
<string name="type.craft.gardener">園藝師</string>
<string name="type.craft.handicraft">手工藝</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">空調設備</string>
<string name="type.craft.metal_construction">鐵工</string>
<string name="type.craft.painter">油漆工</string>
<string name="type.craft.photographer">攝影師</string>
<string name="type.craft.plumber">水管工人</string>
<string name="type.craft.sawmill">鋸木廠</string>
<string name="type.craft.shoemaker">修鞋工</string>
<string name="type.craft.winery">酒莊</string>
<string name="type.craft.tailor">裁縫師</string>
<string name="type.cuisine.african">非洲料理</string>
<string name="type.cuisine.american">美國料理</string>

7
android/res/values-zh/strings.xml
View file

@ -855,17 +855,24 @@
<string name="type.building.warehouse">仓库</string>
<string name="type.cemetery.grave">墓穴</string>
<string name="type.craft">工艺作坊</string>
<string name="type.craft.beekeeper">蜂农</string>
<string name="type.craft.blacksmith">铁匠</string>
<string name="type.craft.brewery">酿酒厂</string>
<string name="type.craft.carpenter">木匠</string>
<string name="type.craft.confectionery">糖果商</string>
<string name="type.craft.electrician">电工</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">电子产品维修</string>
<string name="type.craft.gardener">园艺工</string>
<string name="type.craft.handicraft">手工艺</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">暖通工程师</string>
<string name="type.craft.metal_construction">金属制造工</string>
<string name="type.craft.painter">油漆匠</string>
<string name="type.craft.photographer">摄影棚</string>
<string name="type.craft.plumber">管道工</string>
<string name="type.craft.sawmill">锯木厂</string>
<string name="type.craft.shoemaker">鞋匠</string>
<string name="type.craft.winery">酒庄</string>
<string name="type.craft.tailor">裁缝</string>
<string name="type.cuisine.african">非洲菜</string>
<string name="type.cuisine.american">美国菜</string>

2
data/strings/types_strings.txt
View file

@ -5063,8 +5063,8 @@
cs = Řemeslo
da = Håndværk
de = Handwerk
es = Gremios
el = Τεχνική
es = Gremios
eu = Artisautza
fa = صنعت‌گری
fi = Käsityö

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "ﺮﻴﻄﺧ";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "حرفة";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "نحال";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "حداد";
"type.craft.brewery" = "مصنع جعة";
"type.craft.carpenter" = "نجار";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "حلواني";
"type.craft.electrician" = "كهربائي";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "إصلاح الإلكترونيات";
"type.craft.gardener" = "مهندس مناظر";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "مشغولات يدوية";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "تكييف";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "سمكري";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "منشرة";
"type.craft.shoemaker" = "تصليح الاحذية";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "مصنع الخمرة";
"type.craft.tailor" = "خياط";

28
iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,7 +1609,7 @@
"type.cemetery.grave" = "Магіла";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Рамяство";
"type.craft.beekeeper" = "Пчаляр";
@ -1617,36 +1617,36 @@
"type.craft.brewery" = "Крафтавы бровар";
"type.craft.carpenter" = "Carpenter";
"type.craft.carpenter" = "Цясляр";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Кандытар";
"type.craft.electrician" = "Electrician";
"type.craft.electrician" = "Электрык";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Рамонт электронікі";
"type.craft.gardener" = "Gardener";
"type.craft.gardener" = "Садоўнік";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Рамесніцтва";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Ацяпленне, вентыляцыя і кандыцыянаванне";
"type.craft.metal_construction" = "Металаканструкцыі";
"type.craft.painter" = "Painter";
"type.craft.painter" = "Мастак";
"type.craft.photographer" = "Photographer";
"type.craft.photographer" = "Фатограф";
"type.craft.plumber" = "Plumber";
"type.craft.plumber" = "Вадаправодчык";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Лесапільня";
"type.craft.shoemaker" = "Shoe Repair";
"type.craft.shoemaker" = "Шавец";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Вінакурня";
"type.craft.tailor" = "Tailor";
"type.craft.tailor" = "Кравец";
"type.cuisine.african" = "African";

34
iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,44 +1609,44 @@
"type.cemetery.grave" = "Гроб";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Занаяти";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Пчелар";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Ковачница";
"type.craft.brewery" = "Craft Brewery";
"type.craft.brewery" = "Пивоварна";
"type.craft.carpenter" = "Carpenter";
"type.craft.carpenter" = "Марангоз";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Сладкарски изделия";
"type.craft.electrician" = "Electrician";
"type.craft.electrician" = "Електротехник";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Ремонт на електроника";
"type.craft.gardener" = "Gardener";
"type.craft.gardener" = "Градинар";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Занаят";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Отопление, вентилация и климатизация";
"type.craft.metal_construction" = "Метални конструкции";
"type.craft.painter" = "Painter";
"type.craft.painter" = "Художник";
"type.craft.photographer" = "Photographer";
"type.craft.photographer" = "Фотограф";
"type.craft.plumber" = "Plumber";
"type.craft.plumber" = "Водопроводчик";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Дъскорезница";
"type.craft.shoemaker" = "Shoe Repair";
"type.craft.shoemaker" = "Обущар";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Винарна";
"type.craft.tailor" = "Tailor";
"type.craft.tailor" = "Шивач";
"type.cuisine.african" = "African";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "Hrob";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Řemeslo";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Včelař";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Kovář";
"type.craft.brewery" = "Pivovar";
"type.craft.carpenter" = "Truhlář";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Cukrářské výrobky";
"type.craft.electrician" = "Elektrikář";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Opravy elektroniky";
"type.craft.gardener" = "Zahradník";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Ruční práce";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "HVAC";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Instalatér";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Pila";
"type.craft.shoemaker" = "Opravna obuvi";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Vinařství";
"type.craft.tailor" = "Krejčí";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "Grav";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Håndværk";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Biavler";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Smed";
"type.craft.brewery" = "Bryggeri";
"type.craft.carpenter" = "Tømrer";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Konfekture";
"type.craft.electrician" = "Elektriker";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Reparation af elektronik";
"type.craft.gardener" = "Gartner";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Kunsthåndværk";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Blikkenslager";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "VVS-mand";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Savværk";
"type.craft.shoemaker" = "Skomager";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Vingård";
"type.craft.tailor" = "Skrædder";

18
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,28 +1609,28 @@
"type.cemetery.grave" = "Grab";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Handwerk";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Imker";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Schmied";
"type.craft.brewery" = "Brauerei";
"type.craft.carpenter" = "Zimmermann";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Konditor";
"type.craft.electrician" = "Elektriker";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Elektrogerätereparatur";
"type.craft.gardener" = "Landschaftsgärtner";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Kunsthandwerk";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Heizung";
"type.craft.hvac" = "Heizung, Lüftung und Klimatisierung";
"type.craft.metal_construction" = "Schlosser";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Installateur";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Sägewerk";
"type.craft.shoemaker" = "Schuhmacher";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Weingut";
"type.craft.tailor" = "Schneider";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "Τάφος";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Τεχνική";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Μελισσοκόμος";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Σιδηρουργός";
"type.craft.brewery" = "Ζυθοποιείο";
"type.craft.carpenter" = "Ξυλουργός";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Ζαχαροπλάστης";
"type.craft.electrician" = "Ηλεκτρολόγος";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Επισκευή ηλεκτρονικών";
"type.craft.gardener" = "Κηπουρός";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Χειροτεχνία";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Ψυκτικός";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Υδραυλικός";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Πριστήριο";
"type.craft.shoemaker" = "Υποδηματοποιός";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Οινοποιείο";
"type.craft.tailor" = "Ράφτης";

20
iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1378,9 +1378,9 @@
"type.amenity.parking.underground" = "Aparcamiento";
"type.amenity.parking_entrance.private" = "Entrada al aparcamiento";
"type.amenity.parking_entrance.private" = "Parking entrance";
"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Entrada al aparcamiento";
"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parking entrance";
"type.amenity.parking_entrance" = "Entrada al aparcamiento";
@ -1561,7 +1561,7 @@
"type.boundary.administrative.11" = "Frontera administrativa";
"type.boundary.administrative.2" = "Frontera de país";
"type.boundary.administrative.2" = "National Border";
"type.boundary.administrative.3" = "Frontera administrativa";
@ -1865,22 +1865,22 @@
"type.highway.footway" = "Camino";
"type.highway.footway.alpine_hiking" = "Camino";
"type.highway.footway.alpine_hiking" = "Path";
"type.highway.footway.area" = "Camino";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.footway.bridge" = "Puente";
"type.highway.footway.demanding_alpine_hiking" = "Camino";
"type.highway.footway.demanding_alpine_hiking" = "Path";
"type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" = "Camino";
"type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" = "Path";
"type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" = "Camino";
"type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" = "Path";
"type.highway.footway.hiking" = "Camino";
"type.highway.footway.hiking" = "Path";
"type.highway.footway.mountain_hiking" = "Camino";
"type.highway.footway.mountain_hiking" = "Path";
"type.highway.footway.permissive" = "Camino";
@ -2630,7 +2630,7 @@
"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular";
"type.railway.halt" = "Estación de tren";
"type.railway.halt" = "Train Station";
"type.railway.level_crossing" = "Cruce de ferrocarril";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "Hilobia";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Artisautza";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Erlezaina";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Errementari";
"type.craft.brewery" = "Garagardo fabrika";
"type.craft.carpenter" = "Arotza";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Gozogilea";
"type.craft.electrician" = "Elektrizista teknikaria";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Elektronika Konponketa";
"type.craft.gardener" = "Paisaia";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Eskulangintza";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Aire girotua";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Iturgina";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Zerrategi";
"type.craft.shoemaker" = "Zapataria";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Upategi";
"type.craft.tailor" = "Jostun";

18
iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,28 +1609,28 @@
"type.cemetery.grave" = "ﺮﺒﻗ";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "صنعت‌گری";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "زنبوردار";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "آهنگر";
"type.craft.brewery" = "کارخانه ابجوسازی";
"type.craft.carpenter" = "نجار";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "قنادی";
"type.craft.electrician" = "برق کار";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "تعمیرات الکترونیک";
"type.craft.gardener" = "باغبان";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "صنایع دستی";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "HVAC";
"type.craft.hvac" = "گرمایش و تهویه‌هوا";
"type.craft.metal_construction" = "اهن کار";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "لوله کش";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "کارخانه چوب‌بری";
"type.craft.shoemaker" = "کفاش";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "شراب‌خانه";
"type.craft.tailor" = "خیاطی";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "Hauta";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Käsityö";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Mehiläishoitaja";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Seppä";
"type.craft.brewery" = "Panimo";
"type.craft.carpenter" = "Puuseppä";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Kondiittori";
"type.craft.electrician" = "Sähkömies";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Elektroniikan korjaus";
"type.craft.gardener" = "Puutarhuri";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Käsityö";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Ilmastointilaite";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Putkimies";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Saha";
"type.craft.shoemaker" = "Suutari";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Viinitila";
"type.craft.tailor" = "Räätäli";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1627,7 +1627,7 @@
"type.craft.gardener" = "Paysagiste";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Artisanat";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Chauffage, ventilation et climatisation";

38
iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,44 +1609,44 @@
"type.cemetery.grave" = "רבק";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "מְלָאכָה";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "כוורן";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "נַפָּח";
"type.craft.brewery" = "Craft Brewery";
"type.craft.brewery" = "מבשלה";
"type.craft.carpenter" = "Carpenter";
"type.craft.carpenter" = "נגר";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "קוֹנדִיטוֹר";
"type.craft.electrician" = "Electrician";
"type.craft.electrician" = "חשמלאי";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "תיקון אלקטרוניקה";
"type.craft.gardener" = "Gardener";
"type.craft.gardener" = "גנן";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "אומנות";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "HVAC";
"type.craft.hvac" = "חימום, אוורור ומיזוג אוויר";
"type.craft.metal_construction" = "Metal Worker";
"type.craft.metal_construction" = "עובד מתכת";
"type.craft.painter" = "Painter";
"type.craft.painter" = "צייר";
"type.craft.photographer" = "Photographer";
"type.craft.photographer" = "צלם";
"type.craft.plumber" = "Plumber";
"type.craft.plumber" = "שרברב";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "מנסרה";
"type.craft.shoemaker" = "Shoe Repair";
"type.craft.shoemaker" = "סנדלר";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "יקב";
"type.craft.tailor" = "Tailor";
"type.craft.tailor" = "חייט";
"type.cuisine.african" = "מטבח אפריקאי";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "Sír";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Kézművesség";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Méhész";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Kovácsműhely";
"type.craft.brewery" = "Sörfőzde";
"type.craft.carpenter" = "Ács";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Cukrászda";
"type.craft.electrician" = "Villanyszerelő";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Elektronikai javítás";
"type.craft.gardener" = "Kertész";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Kézművesség";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Hűtés-fűtés szerelő";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Vízvezeték-szerelő";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Fűrészmalom";
"type.craft.shoemaker" = "Cipész";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Pincészet";
"type.craft.tailor" = "Szabó";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "Kuburan";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Kerajinan";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Peternak lebah";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Pandai Besi";
"type.craft.brewery" = "Toko minuman";
"type.craft.carpenter" = "Tukang kayu";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Penganan";
"type.craft.electrician" = "Tukang listrik";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Perbaikan Elektronik";
"type.craft.gardener" = "Tukang kebun";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Kriya";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "HVAC";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Tukang pipa";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Penggergajian kayu";
"type.craft.shoemaker" = "Tukang sepatu";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Kilang Anggur";
"type.craft.tailor" = "Tukang jahit";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1619,7 +1619,7 @@
"type.craft.carpenter" = "Falegname";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Pasticciere";
"type.craft.electrician" = "Elettricista";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Idraulico";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Segheria";
"type.craft.shoemaker" = "Calzolaio";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Casa vinicola";
"type.craft.tailor" = "Sarto";

14
iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1611,23 +1611,23 @@
"type.craft" = "工房";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "養蜂家";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "鍛冶屋";
"type.craft.brewery" = "醸造所";
"type.craft.carpenter" = "大工";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "菓子職人";
"type.craft.electrician" = "電気技師";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "電子機器修理";
"type.craft.gardener" = "造園家";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "手芸";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "冷暖房空調";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "配管工";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "製材所";
"type.craft.shoemaker" = "靴修理";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "ワイナリー";
"type.craft.tailor" = "仕立て屋";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "무덤";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "공예";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "양봉가";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "대장장이";
"type.craft.brewery" = "양조장";
"type.craft.carpenter" = "목수";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "과자 장수";
"type.craft.electrician" = "전기기술자";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "전자제품 수리";
"type.craft.gardener" = "조경사";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "수예";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "냉난방기";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "배관공";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "제재소";
"type.craft.shoemaker" = "구두수선";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "포도주 양조장";
"type.craft.tailor" = "양복점";

14
iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1611,23 +1611,23 @@
"type.craft" = "हस्तकला";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "मधमाश्या पाळणारा";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "लोहार";
"type.craft.brewery" = "दारूभट्टी";
"type.craft.carpenter" = "सुतार";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "हलवाई";
"type.craft.electrician" = "इलेक्ट्रिशियन";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "इलेक्ट्रॉनिक्स दुरुस्ती";
"type.craft.gardener" = "माळी";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "हस्तकला";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "HVAC";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "नळकामगार";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "सुमेल";
"type.craft.shoemaker" = "चांभार";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "वाइनरी";
"type.craft.tailor" = "शिंपी";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "Grav";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Håndverk";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Birøkter";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Smed";
"type.craft.brewery" = "Bryggeri";
"type.craft.carpenter" = "Snekker";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Konditor";
"type.craft.electrician" = "Elektriker";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Elektronikk reparasjon";
"type.craft.gardener" = "Anleggsgartner";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Kunsthåndverk";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Klimaanlegg";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Rørlegger";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Sagbruk";
"type.craft.shoemaker" = "Skoreparasjon";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Vingård";
"type.craft.tailor" = "Skredder";

14
iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1611,23 +1611,23 @@
"type.craft" = "Rzemiosło";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Pszczelarz";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Kowal";
"type.craft.brewery" = "Browar";
"type.craft.carpenter" = "Stolarz";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Cukiernik";
"type.craft.electrician" = "Elektryk";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Naprawa elektroniki";
"type.craft.gardener" = "Ogrodnik";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Rzemiosło artystyczne";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Klimatyzacja";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Hydraulik";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Tartak";
"type.craft.shoemaker" = "Szewc";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Winiarnia";
"type.craft.tailor" = "Krawiec";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1611,26 +1611,26 @@
"type.craft" = "Ofícios";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Apicultor";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Ferreiro";
"type.craft.brewery" = "Cervejaria artesanal";
"type.craft.carpenter" = "Carpinteiro";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Confeitaria";
"type.craft.electrician" = "Eletricista";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Reparo de eletrônicos";
"type.craft.gardener" = "Jardineiro";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Artesanato";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Ar-condicionado";
"type.craft.hvac" = "Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado";
"type.craft.metal_construction" = "Serralheiro metálico";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Encanador";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Serraria";
"type.craft.shoemaker" = "Sapateiro";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Vinícola";
"type.craft.tailor" = "Alfaiate";

14
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1611,23 +1611,23 @@
"type.craft" = "Ofícios";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Apicultor";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Ferreiro";
"type.craft.brewery" = "Cervejaria artesanal";
"type.craft.carpenter" = "Carpinteiro";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Confeitaria";
"type.craft.electrician" = "Eletricista";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Reparação electrónica";
"type.craft.gardener" = "Jardineiro";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Artesanato";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Instalador de ar-condicionado";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Picheleiro";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Serraria";
"type.craft.shoemaker" = "Sapateiro";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Adega";
"type.craft.tailor" = "Alfaiate";

18
iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,28 +1609,28 @@
"type.cemetery.grave" = "Mormânt";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Meșteșuguri";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Apicultor";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Fierar";
"type.craft.brewery" = "Berărie";
"type.craft.carpenter" = "Tâmplar";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Cofetar";
"type.craft.electrician" = "Electrician";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Reparații electronice";
"type.craft.gardener" = "Peisagist";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Tehnici de lucru manual";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "HVAC";
"type.craft.hvac" = "Încălzire, ventilație și aer condiționat";
"type.craft.metal_construction" = "Metalurgist";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Instalator";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Fabrica de cherestea";
"type.craft.shoemaker" = "Reparații încălțăminte";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Vinărie";
"type.craft.tailor" = "Croitor";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "Hrob";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Remeslo";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Včelár";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Kováč";
"type.craft.brewery" = "Pivovar";
"type.craft.carpenter" = "Tesár";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Cukráreň";
"type.craft.electrician" = "Elektrikár";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Oprava elektroniky";
"type.craft.gardener" = "Záhradníctvo";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Ručné práce";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Vzduchotechnika";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Klampiarstvo";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Píla";
"type.craft.shoemaker" = "Oprava obuvy";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Vinárstvo";
"type.craft.tailor" = "Krajčírstvo";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "Grav";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Hantverk";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Biodlare";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Smedja";
"type.craft.brewery" = "Bryggeri";
"type.craft.carpenter" = "Snickare";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Konditor";
"type.craft.electrician" = "Elektriker";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Reparation av elektronik";
"type.craft.gardener" = "Trädgårdsmästare";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Konsthantverk";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Vvs";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Vvs-montör";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Sågverk";
"type.craft.shoemaker" = "Skomakare";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Vineri";
"type.craft.tailor" = "Skräddare";

38
iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,44 +1609,44 @@
"type.cemetery.grave" = "Kaburi";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Ufundi";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Mfugaji nyuki";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Mhunzi";
"type.craft.brewery" = "Craft Brewery";
"type.craft.brewery" = "Kiwanda cha pombe";
"type.craft.carpenter" = "Carpenter";
"type.craft.carpenter" = "Seremala";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Confectioner";
"type.craft.electrician" = "Electrician";
"type.craft.electrician" = "Fundi umeme";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Urekebishaji wa Elektroniki";
"type.craft.gardener" = "Gardener";
"type.craft.gardener" = "Mtunza bustani";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Kazi za mikono";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "HVAC";
"type.craft.hvac" = "Kiyoyozi";
"type.craft.metal_construction" = "Metal Worker";
"type.craft.metal_construction" = "Mfanyikazi wa chuma";
"type.craft.painter" = "Painter";
"type.craft.painter" = "Mchoraji";
"type.craft.photographer" = "Photographer";
"type.craft.photographer" = "Mpiga picha";
"type.craft.plumber" = "Plumber";
"type.craft.plumber" = "Fundi bomba";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Sumel";
"type.craft.shoemaker" = "Shoe Repair";
"type.craft.shoemaker" = "Mtengeneza viatu";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Mvinyo";
"type.craft.tailor" = "Tailor";
"type.craft.tailor" = "Mshonaji nguo";
"type.cuisine.african" = "African";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "หลุมฝังศพ";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "งานฝีมือ";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "คนเลี้ยงผึ้ง";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "ช่างตีเหล็ก";
"type.craft.brewery" = "โรงเบียร์";
"type.craft.carpenter" = "ช่างไม้";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "ลูกกวาด";
"type.craft.electrician" = "ช่างไฟฟ้า";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า";
"type.craft.gardener" = "คนจัดสวน";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "หัตถกรรม";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "ระบบปรับอากาศ";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "ช่างประปา";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "ซูเมล";
"type.craft.shoemaker" = "ช่างซ่อมรองเท้า";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "โรงกลั่นเหล้าองุ่น";
"type.craft.tailor" = "ช่างตัดเสื้อ";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1619,7 +1619,7 @@
"type.craft.carpenter" = "Marangoz";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Şekerlemeci";
"type.craft.electrician" = "Elektrikçi";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Tesisatçı";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Kereste Fabrikası";
"type.craft.shoemaker" = "Ayakkabı Tamircisi";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Şaraphane";
"type.craft.tailor" = "Terzi";

10
iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1619,15 +1619,15 @@
"type.craft.carpenter" = "Столяр";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Кондитер";
"type.craft.electrician" = "Електрик";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Ремонт електроніки";
"type.craft.gardener" = "Садівник";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Народні художні промисли";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Опалення, вентиляція та кондиціювання повітря";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Сантехнік";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Лісопильня";
"type.craft.shoemaker" = "Ремонт взуття";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Виноробний завод";
"type.craft.tailor" = "Ательє";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "Phần mộ";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "Thủ công";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "Người nuôi ong";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "Thợ rèn";
"type.craft.brewery" = "Nhà máy bia";
"type.craft.carpenter" = "Thợ mộc";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "Người làm bánh kẹo";
"type.craft.electrician" = "Thợ điện";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "Sửa chữa điện tử";
"type.craft.gardener" = "Người thiết kế và xây dựng cảnh quan";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "Thủ công mỹ nghệ";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Điều hòa nhiệt độ";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "Thợ đường ống";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "Sumel";
"type.craft.shoemaker" = "Sửa giày";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "Nhà máy rượu";
"type.craft.tailor" = "Thợ may";

14
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1611,23 +1611,23 @@
"type.craft" = "工艺作坊";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "蜂农";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "铁匠";
"type.craft.brewery" = "酿酒厂";
"type.craft.carpenter" = "木匠";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "糖果商";
"type.craft.electrician" = "电工";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "电子产品维修";
"type.craft.gardener" = "园艺工";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "手工艺";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "暖通工程师";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "管道工";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "锯木厂";
"type.craft.shoemaker" = "鞋匠";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "酒庄";
"type.craft.tailor" = "裁缝";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1609,25 +1609,25 @@
"type.cemetery.grave" = "墓穴";
"type.craft" = "Craft";
"type.craft" = "工藝作坊";
"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
"type.craft.beekeeper" = "蜂農";
"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
"type.craft.blacksmith" = "鐵匠";
"type.craft.brewery" = "釀酒廠";
"type.craft.carpenter" = "木工";
"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
"type.craft.confectionery" = "糖果商";
"type.craft.electrician" = "電工";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.craft.electronics_repair" = "電子產品維修";
"type.craft.gardener" = "園藝師";
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
"type.craft.handicraft" = "手工藝";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "空調設備";
@ -1640,11 +1640,11 @@
"type.craft.plumber" = "水管工人";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.craft.sawmill" = "鋸木廠";
"type.craft.shoemaker" = "修鞋工";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.craft.winery" = "酒莊";
"type.craft.tailor" = "裁縫師";