[strings] What's new 8.6 + text fixes

data/strings/strings.txt

@@ -35490,38 +35490,38 @@
     fa = یک توضیح (متن یا html) تایپ نمایید
 
   [not_shared]
-    en = Not shared
+    en = Private
     ru = Личный
-    ar = غير مشارك
-    cs = Osobní
-    da = Ikke delt
-    nl = Niet gedeeld
+    ar = خاص
+    cs = Osobní účet
+    da = Privat
+    nl = Privé
     fi = Henkilökohtainen
-    fr = Non partagé
-    de = Privat
-    hu = Személyes
-    id = Tidak dibagikan
-    it = Privato
-    ja = 共有されていません
-    ko = 공유하지 않음
-    nb = Ikke delt
+    fr = Personnel
+    de = Persönlich
+    hu = Privát
+    id = Pribadi
+    it = Personale
+    ja = 個人
+    ko = 개인
+    nb = Privat
     pl = Osobisty
-    pt = Privado
-    pt-BR = Não compartilhado
+    pt = Personal
+    pt-BR = Privado
     ro = Personal
-    es = Privado
-    es-MX = No compartido
+    es = Personal
+    es-MX = Privado
     sv = Personlig
-    th = ไม่แชร์
-    tr = Paylaşılmadı
+    th = ส่วนตัว
+    tr = Şahsi
     uk = Особистий
-    vi = Không chia sẻ
-    el = Μη κοινοποιημένο
-    sk = Nezdieľané
-    sw = Haijashirikisha
-    zh-Hans = 個人
+    vi = Riêng tư
+    el = Προσωπικός
+    sk = Súkromné
+    sw = Faragha
+    zh-Hans = 个人
     zh-Hant = 個人
-    fa = به اشتراک گذاشته نشده است
+    fa = خصوصی
 
   [direct_link_progress_text]
     en = Uploading your file…
@@ -36884,38 +36884,38 @@
     fa = با بیان نظر خود به مسافران کمک نمایید!
 
   [share_bookmarks_email_body_link]
-    en = Hello!\n\nHere is the link where you can download your bookmarks: %s. Open the list via MAPS.ME and enjoy your trip: http://maps.me/get?kmz
-    ru = Здравствуйте!\n\nВаши метки можно скачать по ссылке: %s. Открывайте список с помощью MAPS.ME и наслаждайтесь поездкой: http://maps.me/get?kmz
-    ar = مرحبًا!\n\nهذا هو الرابط الذي يمكنك من خلاله تنزيل إشاراتك المرجعية: %s. افتح القائمة عبر MAPS.ME واستمتع برحلتك: http://maps.me/get?kmz
-    cs = Dobrý den!\n\nVaše značky můžete stáhnout zde: %s. Otevírejte seznam s pomocí MAPS.ME a užívejte si cesty: http://maps.me/get?kmz
-    da = Hej!\n\nHer er et link, hvor du kan hente dine bogmærker: %s. Åben listen via MAPS.ME og nyd turen: http://maps.me/get?kmz
-    nl = Hello!\n\nHier is de link waar u uw bladwijzers kunt downloaden: %s. Open de lijst via MAPS.ME en geniet van uw reis: http://maps.me/get?kmz
-    fi = Hei!\n\nMerkkinne voi ladata linkistä: %s. Avaa luettelo MAPS.ME: llä ja nauti matkasta: http://maps.me/get?kmz
-    fr = Bonjour !\n\nVoici le lien où vous pouvez télécharger vos signets : %s. Ouvrez la liste via MAPS.ME et profitez de votre voyage : http://maps.me/get?kmz
-    de = Guten Tag!\n\nIhre Markierungen stehen unter folgendem Link zum Download bereit: %s. Öffnen Sie die Liste mit MAPS.ME und genießen Sie die Reise: http://maps.me/get?kmz
-    hu = Üdvözlöm!\n\nA jeleit le lehet tölteni ezzel a linkkel: %s. Nyíssa meg a listát MAPS.ME segítségével és élvezze az utazását: http://maps.me/get?kmz
-    id = Halo!\n\nBerikut tautan untuk mengunduh bookmark Anda: %s. Buka daftar melalui MAPS.ME dan nikmati perjalanan Anda: http://maps.me/get?kmz
-    it = Ciao,\n\npuoi scaricare i tag dal seguente link: %s. Aprire elenco tramite MAPS.ME e godersi viaggio: http://maps.me/get?kmz
-    ja = こんにちは!\n\nこれはあなたのブックマークをダウンロードできるリンクです:%s。MAPS.MEを通じてリストを開いて旅をお楽しみください: http://maps.me/get?kmz
-    ko = 안녕하세요!\n\n여기 즐겨찾기들을 다운로드 받을 수 있는 링크입니다: %s. MAPS.ME 를 통해 리스트를 열고 당신의 여행을 즐기세요: http://maps.me/get?kmz
-    nb = Hei!\n\nHer er lenken der du kan laste ned bokmerkene dine: %s. Åpne listen via MAPS.ME og nyt reisen: http://maps.me/get?kmz
-    pl = Witaj!\n\nTwoje znaczniki można pobrać, używając link: %s. Otwórz listę, używając MAPS.ME i ciesz się podrożą: http://maps.me/get?kmz
-    pt = Olá!\n\nSeus rótulos podem ser baixado aqui: %s. Abra a lista usando MAPS.ME e desfrute do passeio: http://maps.me/get?kmz
-    pt-BR = Olá!\n\nAqui está o link para baixar seus marcas: %s. Abra a lista através do MAPS.ME e curta sua viagem: http://maps.me/get?kmz
-    ro = Bună ziua!\n\nEtichetele dvs. le puteți descărca de pe linki-ul: %s. Deschideți lista cu ajutorul MAPS.ME și primiți plăcere de la călătorie: http://maps.me/get?kmz
-    es = Hola!\n\nSus etiquetas se pueden descargar desde el enlace: %s. Abra la lista con la ayuda de MAPS.ME y disfrute del viaje: http://maps.me/get?kmz
-    es-MX = ¡Hola!\n\nAquí esta el enlace donde puede descargar sus marcadores: %s. Abra la lista a través de MAPS.ME y disfrute su viaje: http://maps.me/get?kmz
-    sv = Hej!\n\nDina etiketter kan laddas ner från länken: %s. Öppna listan med hjälp av MAPS.ME och njut av resan: http://maps.me/get?kmz
-    th = สวัสดี!\n\nนี่คือลิงค์ที่คุณสามารถดาวน์โหลดบุ๊คมาร์คของคุณ: %s เปิดรายการผ่าน MAPS.ME และเพลิดเพลินไปกับการเดินทางของคุณ: http://maps.me/get?kmz
-    tr = Merhaba!\n\nİşte yer işaretlerinizi indirebileceğiniz bağlantı: %s. MAPS.ME ile listeyi açın ve yolculuğunuzun tadını çıkarın: http://maps.me/get?kmz
-    uk = Вітаємо!\n\nВаші мітки можна завантажити за посиланням: %s. Відкривайте список за допомогою MAPS.ME та насолоджуйтесь подорожжю: http://maps.me/get?kmz
-    vi = Xin chào!\n\nĐây là liên kết nơi bạn có thể tải xuống dấu trang của mình: %s. Mở danh sách qua MAPS.ME và tận hưởng chuyến đi của bạn: http://maps.me/get?kmz
-    el = Γεια!\n\nΕδώ είναι ο σύνδεσμος που μπορείς να κατεβάσεις τους σελιδοδείκτες σου: %s. Ανοίξτε τη λίστα μέσω MAPS.ME και απολαύστε το ταξίδι σας: http://maps.me/get?kmz
-    sk = Dobrý deň!\n\nTu je odkaz, kde si môžete stiahnuť svoje záložky: %s. Otvorte zoznam prostredníctvom služby MAPS.ME a užite si výlet: http://maps.me/get?kmz
-    sw = Aise!\n\nKiunganishi hiki hapa ambapo unaweza kupakua vialamisho vyako: %s. Funua orodha kupitia MAPS.ME na ufurahie safari zako: http://maps.me/get?kmz
-    zh-Hans = 您好！\n\n您的标签可以从链接下载：%s.使用MAPS.ME打开列表并享受旅行：http://maps.me/get?kmz
-    zh-Hant = 您好！\n\n您的標籤可以從鏈接下載：%s.使用MAPS.ME打開列表並享受旅行：http://maps.me/get?kmz
-    fa = سلام!\n\nاین لینکی است که شما می توانید نشان شده های خود را از آن دانلود نمایید: %s. لیست را از طریق MAPS.ME باز کرده و از سفر خود لذت ببرید: http://maps.me/get?kmz
+    en = Hello!\n\nHere is the link where you can download bookmarks: %s. Open the list in MAPS.ME and enjoy your trip!\n\nGet application: http://maps.me/get?kmz
+    ru = Здравствуйте!\n\nМетки можно скачать по ссылке: %s. Открывайте список с помощью MAPS.ME и наслаждайтесь поездкой!\n\nСкачать приложение: http://maps.me/get?kmz
+    ar = مرحبًا!\n\nللوصول إلى التطبيق: http://maps.me/get?kmzهذا هو الرابط الذي يمكنك من خلاله تنزيل إشاراتك المرجعية: %s. افتح القائمة عبر MAPS.ME واستمتع برحلتك!\n\n
+    cs = Dobrý den!\n\nVaše značky můžete stáhnout zde: %s. Otevírejte seznam s pomocí MAPS.ME a užívejte si cesty!\n\nStáhnout aplikaci: http://maps.me/get?kmz
+    da = Hej!\n\nHer er et link, hvor du kan hente dine bogmærker: %s. Åben listen via MAPS.ME og nyd turen!\n\nHent applikation: http://maps.me/get?kmz
+    nl = Hello!\n\nHier is de link waar u uw bladwijzers kunt downloaden: %s. Open de lijst via MAPS.ME en geniet van uw reis!\n\nHaal de applicatie op: http://maps.me/get?kmz
+    fi = Hei!\n\nMerkkinne voi ladata linkistä: %s. Avaa luettelo MAPS.ME: llä ja nauti matkasta!\n\nLataa sovellus: http://maps.me/get?kmz
+    fr = Bonjour !\n\nVoici le lien où vous pouvez télécharger vos signets : %s. Ouvrez la liste via MAPS.ME et profitez de votre voyage !\n\nInstaller l'application : http://maps.me/get?kmz
+    de = Guten Tag!\n\nIhre Markierungen stehen unter folgendem Link zum Download bereit: %s. Öffnen Sie die Liste mit MAPS.ME und genießen Sie die Reise!\n\nApp downloaden: http://maps.me/get?kmz
+    hu = Üdvözlöm!\n\nA jeleit le lehet tölteni ezzel a linkkel: %s. Nyíssa meg a listát MAPS.ME segítségével és élvezze az utazását!\n\nAlkalmazás letöltése: http://maps.me/get?kmz
+    id = Halo!\n\nBerikut tautan untuk mengunduh bookmark Anda: %s. Buka daftar melalui MAPS.ME dan nikmati perjalanan Anda!\n\nDapatkan aplikasi: http://maps.me/get?kmz
+    it = Ciao,\n\npuoi scaricare i tag dal seguente link: %s. Aprire elenco tramite MAPS.ME e godersi viaggio!\n\nScaricare l'App: http://maps.me/get?kmz
+    ja = こんにちは!\n\nこれはあなたのブックマークをダウンロードできるリンクです:%s。MAPS.MEを通じてリストを開いて旅をお楽しみください!\n\nアプリの入手: http://maps.me/get?kmz
+    ko = 안녕하세요!\n\n여기 즐겨찾기들을 다운로드 받을 수 있는 링크입니다: %s. MAPS.ME 를 통해 리스트를 열고 당신의 여행을 즐기세요!\n\n어플리케이션을 받으세요: http://maps.me/get?kmz
+    nb = Hei!\n\nHer er lenken der du kan laste ned bokmerkene dine: %s. Åpne listen via MAPS.ME og nyt reisen!\n\nFå tak i app: http://maps.me/get?kmz
+    pl = Witaj!\n\nTwoje znaczniki można pobrać, używając link: %s. Otwórz listę, używając MAPS.ME i ciesz się podrożą!\n\nPobierz aplikację: http://maps.me/get?kmz
+    pt = Olá!\n\nSeus rótulos podem ser baixado aqui: %s. Abra a lista usando MAPS.ME e desfrute do passeio!\n\nBaixar aplicação: http://maps.me/get?kmz
+    pt-BR = Olá!\n\nAqui está o link para baixar seus marcas: %s. Abra a lista através do MAPS.ME e curta sua viagem!\n\nBaixe o aplicativo: http://maps.me/get?kmz
+    ro = Bună ziua!\n\nEtichetele dvs. le puteți descărca de pe linki-ul: %s. Deschideți lista cu ajutorul MAPS.ME și primiți plăcere de la călătorie!\n\nDescărcați aplicația: http://maps.me/get?kmz
+    es = Hola!\n\nSus etiquetas se pueden descargar desde el enlace: %s. Abra la lista con la ayuda de MAPS.ME y disfrute del viaje!\n\nDescargar la aplicación: http://maps.me/get?kmz
+    es-MX = ¡Hola!\n\nAquí esta el enlace donde puede descargar sus marcadores: %s. Abra la lista a través de MAPS.ME y disfrute su viaje!\n\nObtenga la aplicación: http://maps.me/get?kmz
+    sv = Hej!\n\nDina etiketter kan laddas ner från länken: %s. Öppna listan med hjälp av MAPS.ME och njut av resan!\n\nLadda ner appen: http://maps.me/get?kmz
+    th = สวัสดี!\n\nนี่คือลิงค์ที่คุณสามารถดาวน์โหลดบุ๊คมาร์คของคุณ: %s เปิดรายการผ่าน MAPS.ME และเพลิดเพลินไปกับการเดินทางของคุณ!\n\nรับแอพพลิเคชัน: http://maps.me/get?kmz
+    tr = Merhaba!\n\nİşte yer işaretlerinizi indirebileceğiniz bağlantı: %s. MAPS.ME ile listeyi açın ve yolculuğunuzun tadını çıkarın!\n\nUygulamayı indir: http://maps.me/get?kmz
+    uk = Вітаємо!\n\nВаші мітки можна завантажити за посиланням: %s. Відкривайте список за допомогою MAPS.ME та насолоджуйтесь подорожжю!\n\nЗавантажити додаток: http://maps.me/get?kmz
+    vi = Xin chào!\n\nĐây là liên kết nơi bạn có thể tải xuống dấu trang của mình: %s. Mở danh sách qua MAPS.ME và tận hưởng chuyến đi của bạn!\n\nNhận đơn đăng ký: http://maps.me/get?kmz
+    el = Γεια!\n\nΕδώ είναι ο σύνδεσμος που μπορείς να κατεβάσεις τους σελιδοδείκτες σου: %s. Ανοίξτε τη λίστα μέσω MAPS.ME και απολαύστε το ταξίδι σας!\n\nΚατεβάστε την εφαρμογή: http://maps.me/get?kmz
+    sk = Dobrý deň!\n\nTu je odkaz, kde si môžete stiahnuť svoje záložky: %s. Otvorte zoznam prostredníctvom služby MAPS.ME a užite si výlet!\n\nZískajte aplikáciu: http://maps.me/get?kmz
+    sw = Aise!\n\nKiunganishi hiki hapa ambapo unaweza kupakua vialamisho vyako: %s. Funua orodha kupitia MAPS.ME na ufurahie safari zako!\n\nPata programu-tumizi: http://maps.me/get?kmz
+    zh-Hans = 您好！\n\n您的标签可以从链接下载：%s.使用MAPS.ME打开列表并享受旅行!\n\n下载程序：http://maps.me/get?kmz
+    zh-Hant = 您好！\n\n您的標籤可以從鏈接下載：%s.使用MAPS.ME打開列表並享受旅行!\n\n下載應用程序：http://maps.me/get?kmz
+    fa = سلام!\n\nاین لینکی است که شما می توانید نشان شده های خود را از آن دانلود نمایید: %s. لیست را از طریق MAPS.ME باز کرده و از سفر خود لذت ببرید!\n\nدریافت برنامه: http://maps.me/get?kmz
 
   [camera_ahead_voiceover]
     en = Camera ahead
@@ -36952,7 +36952,6 @@
     fa = به دوربین نزدیک می شوید
 
   [warning_speedcams_title]
-  comment = FIXME next release 12.18
     en = Navigator will warn you about cameras when you exceed the speed limit of %d km/h
     ru = Навигатор оповестит вас о камерах при превышении скоростного лимита на %d км/ч
     ar = سوف يحذرك المستكشف من الكاميرات عندما تتجاوز الحد الأقصى للسرعة %d كم / س
@@ -36986,7 +36985,6 @@
     zh-Hant = 當速度限制超過%d km / h時，導航會通知您的攝像機
     fa = هدایتگر هنگامی که از محدوده سرعت %d کیلومتر بر ساعت تجاوز نمایید، در مورد دوربین هشدار می دهد
 
-
   [warning_speedcams_subtitle]
     en = Please mind driving regulations of the country you are travelling to.
     ru = Не забудьте ознакомиться с правилами дорожного движения в стране путешествия.
@@ -37171,3 +37169,283 @@
     zh-Hant = 在网页编辑工具里添加照片和详细的故事。
     sk = Pridajte fotografie a podrobné príbehy do webového editora.
 
+  [whatsnew_standard_routes_title]
+    tags = ios, android
+    en = Standard routes
+    ru = Стандартные маршруты
+    ar = المسارات القياسية
+    cs = Standardní trasy
+    da = Standard ruter
+    nl = Standaard routes
+    fi = Vakioreitit
+    fr = Itinéraires standard
+    de = Standardrouten
+    hu = Normál útvonalak
+    id = Rute Standar
+    it = Itinerari standard
+    ja = 標準的ルート
+    ko = 표준 루트
+    nb = Standard reiseruter
+    pl = Trasy standardowe
+    pt = Percursos gerais
+    pt-BR = Rotas padrões
+    ro = Trasee standarte
+    es = Rutas estándar
+    es-MX = Rutas estándares
+    sv = Standardrutter
+    th = เส้นทางมาตรฐาน
+    tr = Standart rotalar
+    uk = Стандартні маршрути
+    vi = Các tuyến đường chuẩn
+    el = Τυπικές διαδρομές
+    sk = Štandardné trasy
+    sw = Njia za kawaida
+    zh-Hans = 标准路线
+    zh-Hant = 標準路線
+    fa = مسیرهای استاندارد
+
+  [whatsnew_standard_routes_message]
+    tags = ios, android
+    en = A basic set of points of interest and brief descriptions but a lot of experiences!
+    ru = Основной набор точек, краткие описания, но много впечатлений!
+    ar = مجموعة أساسية من النقاط المثيرة للاهتمام وأوصاف مختصرة مع الكثير من التجارب!
+    cs = Základní sada míst, krátké popisy, ale mnoho zážitků!
+    da = Basis sæt af interesse punkter og korte beskrivelser; men en masse oplevelser!
+    nl = Basisset van interessante punten en korte beschrijvingen, maar veel ervaringen!
+    fi = Pääpisteet, lyhyitä kuvauksia, mutta paljon vaikutelmia!
+    fr = Les géolocalisations de base, les brèves descriptions, mais beaucoup d'impressions!
+    de = Hauptorte, Kurzbeschreibungen, aber viele Eindrücke!
+    hu = A látnivalók alapvető gyűjteménye és rövid leírásuk, de sok-sok tapasztalat!
+    id = Kumpulan dasar berisi lokasi-lokasi menarik berikut deskripsi singkat namun penuh dengan pengalaman!
+    it = Punti d'interesse principali con una breve descrizione. Divertimento garantito!
+    ja = 基本的な一連の関心地点(POI)と簡潔な説明ですが、多くの体験があり余す！
+    ko = 흥미로운 곳들의 기본 내용과 간략한 묘사, 하지만 풍부한 경험들!
+    nb = Grunnleggende sett med interessante steder og korte beskrivelser, men mange opplevelser!
+    pl = Główny zbiór punktów, krótkie opisy, oraz bardzo dużo nowych wrażeń!
+    pt = O conjunto principal de pontos, descrições são breves, mas impressões completas!
+    pt-BR = Conjunto básico de pontos de interesse e descrições breves, maus muitas experiências!
+    ro = Setul principal de puncte, descrieri scurte, dar o mulțime de impresii!
+    es = Un conjunto básico de puntos, descripciones breves, ¡pero muchas impresiones!
+    es-MX = Conjunto básico de puntos de interés y descripciones breves ¡pero muchas experiencias!
+    sv = Grundläggande uppsättning punkter, korta beskrivningar, men många intryck!
+    th = ชุดพื้นฐานของสถานที่ที่น่าสนใจ และคำอธิบายสั้น ๆ แต่มีประสบการณ์มากมาย!
+    tr = Temel ilgi noktaları ve kısa açıklamalar kümesi fakat fazla deneyim!
+    uk = Основний набір точок, короткі описи, але багато вражень!
+    vi = Các điểm ưa thích cơ bản và mô tả ngắn gọn nhưng rất nhiều trải nghiệm!
+    el = Ένα βασικό σύνολο των σημείων, σύντομες περιγραφές, αλλά πολλές εντυπώσεις!
+    sk = Základný súbor bodov záujmu a stručné popisy, ale veľa zážitkov!
+    sw = Seti ya msingi ya eneo maalum na maelezo mafupi lakini na yenye hisia kubwa!
+    zh-Hans = 主要的景点组合、简介，感触满满！
+    zh-Hant = 主要景點組合，簡要描述，感觸滿滿！
+    fa = مجموعه ای اولیه از نقاط مورد علاقه و توضیحات مختصر، اما همراه با تجربیات فراوان!
+
+  [whatsnew_city_overview_title]
+    tags = ios, android
+    en = City overview
+    ru = Обзор города
+    ar = نظرة عامة على المدينة
+    cs = Prohlídka města
+    da = Oversigt over by
+    nl = Stadsoverzicht
+    fi = Kaupunkikuvaus
+    fr = Vue d'ensemble de la ville
+    de = Stadtübersicht
+    hu = Város áttekintése
+    id = Ringkasan Kota
+    it = Visita della città
+    ja = 街の概要
+    ko = 도시 개관
+    nb = Byoversikt
+    pl = Przegląd miasta
+    pt = Visão total da cidade
+    pt-BR = Visão geral da cidade
+    ro = Prezentarea orașului
+    es = Una vista a la ciudad
+    es-MX = Descripción general de la ciudad
+    sv = Stadsöversikt
+    th = ภาพรวมของเมือง
+    tr = Şehre genel bakış
+    uk = Огляд міста
+    vi = Tổng quan thành phố
+    el = Περιήγηση στα αξιοθέατα της πόλης
+    sk = Prehľad mesta
+    sw = Maelezo ya Jiji
+    zh-Hans = 环城游览
+    zh-Hant = 環城旅遊
+    fa = نمای کلی شهر
+
+  [whatsnew_city_overview_message]
+    tags = ios, android
+    en = Up to 200 points of interest on the city map: everything travellers may find useful and interesting!
+    ru = До 200 точек на карте города: все самое полезное и интересное для путешественника!
+    ar = ما يصل إلى 200 نقطة هامة على خريطة المدينة: كل ما قد يجده المسافرون مفيدًا ومثيرًا للاهتمام!
+    cs = Do 200 míst na mapě města: To nejužitečnější a nejzajímavější pro cestovatele!
+    da = Op til 200 interesse points på kortet over byen: alt rejsende kan finde nyttig og interessant!
+    nl = Tot 200 bezienswaardigheden op de stadsmap: alles wat reizigers nuttig en interessant kunnen vinden!
+    fi = Jopa 200 pistettä kaupungin kartalla: kaikki, josta matkustaja hyötyy ja kiinnostuu!
+    fr = Jusqu'à 200 points sur le plan de la ville : uniquement le plus utile et intéressant pour le voyageur !
+    de = Bis zu 200 Orte auf dem Stadtplan: das Nützlichste und Interessanteste für den Reisenden!
+    hu = Akár 200 érdekesség a város térképén: minden, amit az utazók hasznosnak vagy érdekesnek találhatnak!
+    id = Hingga 200 lokasi menarik dalam peta kota: semua yang diperlukan dan berguna bagi para wisatawan!
+    it = Fino a 200 attrazioni sulla mappa della città: tutto utile ed interessante per chi viaggia!
+    ja = 街の地図上の最大200の関心地点(POI)：すべて旅行者にとって有用で興味深いものです！
+    ko = 도시 지도에 200여개의 흥미로운 지점: 모든 여행자들이 유용함과 재미를 발견 할 수 있습니다!
+    nb = Opptil 200 steder av interesse på bykartet: Alt som reisende kan finne nyttig og interessant!
+    pl = Do 200 punktów na mapie miasta: wszystko, co najbardziej przydatne i ciekawe dla podróżnika!
+    pt = Até 200 pontos no mapa da cidade: tudo o mais útil e interessante para um viajante!
+    pt-BR = Mais de 200 pontos de interesse no mapa da cidade: tudo que os viajantes podem encontrar útil e interessante!
+    ro = Până la 200 de puncte pe harta orașului: toate cele mai utile și interesante pentru călător!
+    es = Hasta 200 puntos en el mapa de la ciudad: ¡todo lo más útil e interesante para el viajero!
+    es-MX = Hasta 200 puntos de interés en el mapa de la ciudad: ¡todo lo que los viajeros encuentran útil e interesante!
+    sv = Upp till 200 punkter på stadskartan: allt som är det mest nyttiga och intressanta för en resenär!
+    th = สถานที่ที่น่าสนใจมากถึง 200 แห่ง บนแผนที่เมือง: ทุกสิ่งที่นักท่องเที่ยวอาจพบว่ามีประโยชน์ และน่าสนใจ!
+    tr = Şehir haritasında 200'e kadar ilgi noktası: Gezginlerin yararlı ve ilginç bulabileceği her şey var!
+    uk = До 200 точок на карті міста: все найкорисніше та цікаве для мандрівника!
+    vi = Lên đến 200 điểm ưa thích trên bản đồ thành phố: mọi thứ du khách có thể sẽ cảm giác hữu ích và thú vị!
+    el = Μέχρι 200 σημεία στον χάρτη της πόλης: ότι πιο χρήσιμο και ενδιαφέρον για τον ταξιδιώτη!
+    sk = Až 200 bodov záujmu na mape mesta: všetko, čo cestujúci môžu považovať za užitočné a zaujímavé!
+    sw = Hadi maeneo maalum 200 katika ramani ya Jiji: kila kitu msafiri atachoona muhimu na cha kumpendeza!
+    zh-Hans = 城市地图上最多200个点：对旅行者来说是最有用也是最有趣的！
+    zh-Hant = 城市地圖上最多200個點：對旅行者來說最有用也是最有趣的！
+    fa = تا 200 نقطه مورد علاقه در نقشه شهر: تمامی آنچه برای مسافران می تواند مفید و جالب باشد!
+
+  [whatsnew_pro_guides_title]
+    tags = ios, android
+    en = Professional routes
+    ru = Профессиональные маршруты
+    ar = المسارات المحترفة
+    cs = Profesionální trasy
+    da = Professionel ruter
+    nl = Professionele routes
+    fi = Ammattilaisen reitit
+    fr = Itinéraires professionnels
+    de = Profirouten
+    hu = Profi útvonalak
+    id = Rute Profesional
+    it = Itinerari professionali
+    ja = プロフェッショナルルート
+    ko = 전문가 루트
+    nb = Profesjonelle reiseruter
+    pl = Profesjonalne trasy
+    pt = Percursos profissionais
+    pt-BR = Rotas Profissionais
+    ro = Trasee profesionale
+    es = Rutas profesionales
+    es-MX = Rutas profesionales
+    sv = Professionella rutter
+    th = เส้นทางอย่างมืออาชีพ
+    tr = Profesyonel rotalar
+    uk = Професійні маршрути
+    vi = Các tuyến đườn Chuyên nghiệp
+    el = Επαγγελματικές διαδρομές
+    sk = Profesionálne trasy
+    sw = Njia za Kitaaluma
+    zh-Hans = 专业路线
+    zh-Hant = 專業路線
+    fa = مسیرهای حرفه ای
+
+  [whatsnew_pro_guides_message]
+    tags = ios, android
+    en = Very thorough, with detailed descriptions of places and the ability to calculate trip distance and time
+    ru = Высокий уровень детализации, подробные описания мест и возможность рассчитать расстояние и время прогулки
+    ar = شامل جدا ، مع وصف مفصل للأماكن والقدرة على حساب مسافة الرحلة والوقت
+    cs = Velmi detailní, podrobné popisy míst a možností, jak spočítat vzdálenost a dobu procházky
+    da = Meget grundig, med detaljerede beskrivelser af steder og evnen til at beregne turens afstand og tid
+    nl = Zeer grondig, met gedetailleerde beschrijvingen van plaatsen en de mogelijkheid om reisafstand en -tijd te berekenen
+    fi = Korkeat yksityiskohdat, yksityiskohtaiset paikkojen kuvaukset ja mahdollisuus laskea kävelymatkan pituus ja aika
+    fr = Le haut niveau de détail, des descriptions détaillées des lieux et la possibilité de calculer la distance et le temps de la promenade
+    de = Hohes Detaillierungsniveau, detaillierte Ortsbeschreibung und Möglichkeit die Entfernung und die Ausflugszeit zu berechnen
+    hu = A helyek nagyon alapos és részletes leírása és lehetőség az utazás távolságának és idejének kiszámítására
+    id = Sangat mendalam, disertai dengan deskripsi terperinci mengenai tempat dan memiliki kemampuan untuk menghitung jarak serta waktu perjalanan
+    it = Gli itinerari più precisi con una descrizione dettagliata. Possibilità di calcolare la distanza e i tempi di percorrenza
+    ja = 非常に綿密で詳細な場所の説明と、移動距離および時間の計算能力
+    ko = 장소에 대한 자세한 묘사와 통행 거리, 시간 계산 능력이 매우 철저합니다
+    nb = Veldig grundig, med detaljerte beskrivelser av steder og muligheten til å beregne turavstand og tid
+    pl = Wysoki poziom detalizacji, szczegółowe opisy miejsc i możliwość obliczenia odległości i czasu spaceru
+    pt = Detalhamento de alto nível, descrições completas de locais e a possibilidade de calcular a distância e o tempo do passeio
+    pt-BR = Muito completo, com descrições detalhadas dos lugares e a habilidade para calcular a distância e tempo
+    ro = Nivel înalt de detalii, descrieri detaliate ale locurilor și posibilitatea de a calcula distanța și timpul de mers pe jos
+    es = Alto nivel de detalle, descripciones minuciosas de lugares y capacidad para calcular la distancia y el tiempo en camino
+    es-MX = Muy completas, con descripciones detalladas de los lugares y la capacidad de calcular la distancia y duración del viaje
+    sv = Hög detaljeringsnivå, detaljbeskrivningar av platser och en möjlighet att beräkna avstånd och tid för en vandring
+    th = มีความละเอียดมาก พร้อมรายละเอียดของสถานที่ และความสามารถในการคำนวณระยะทาง และเวลาในการเดินทาง
+    tr = Yerlerin ayrıntılı açıklamaları ve yolculuk mesafesini ve zamanını hesaplama becerisi ile çok ayrıntılı
+    uk = Високий рівень деталізації, докладні описи місць, а також можливість розрахувати відстань і час прогулянки
+    vi = Rất kỹ lưỡng, với các mô tả chi tiết về địa điểm và khả năng tính toán khoảng cách và thời gian chuyến đi
+    el = Υψηλό επίπεδο λεπτομέρειας, αναλυτικές περιγραφές τοποθεσιών και δυνατότητα υπολογισμού της απόστασης και του χρόνου της βόλτας
+    sk = Veľmi dôkladné, s podrobnými popismi miest a s možnosťou vypočítať vzdialenosť a čas cesty
+    sw = Kwa uhakika zaidi, pamoja na maelezo yaliyojitosheleza ya maeneo na uwezo wa kukokotoa umbali wa safari na muda
+    zh-Hans = 高水平的细节，地点的详细描述以及计算步行距离和时间的能力
+    zh-Hant = 高水平的細節，地點的詳細描述以及計算步行距離和時間的能力
+    fa = بسیار دقیق، با توضیحات مفصلی از مکان ها و توانایی محاسبه فاصله و زمان سفر
+
+  [whatsnew_paid_routes_title]
+    tags = ios, android
+    en = More new experiences!
+    ru = Больше новых впечатлений!
+    ar = المزيد من الخبرات الجديدة!
+    cs = Více nových zážitků!
+    da = Flere nye oplevelser!
+    nl = Nog nieuwe ervaringen!
+    fi = Enemmän uusia elämyksiä!
+    fr = Plus de nouvelles impressions!
+    de = Mehr neue Eindrücke!
+    hu = Új tapasztalatok!
+    id = Lebih banyak pengalaman baru!
+    it = Nuove emozioni da scoprire!
+    ja = さらなある新たな体験！
+    ko = 더 새로운 경험들!
+    nb = Flere nye opplevelser!
+    pl = Więcej nowych wrażeń!
+    pt = Mais impressões novas!
+    pt-BR = Mais experiências novas!
+    ro = Mai multe experiențe noi!
+    es = ¡Más experiencias nuevas!
+    es-MX = ¡Más experiencias nuevas!
+    sv = Mer positiva intryck!
+    th = ประสบการณ์ใหม่ ๆ ที่มากขึ้น!
+    tr = Daha fazla yeni deneyimler!
+    uk = Більше нових вражень!
+    vi = Thêm nhiều trải nghiệm mới!
+    el = Περισσότερες νέες εμπειρίες!
+    sk = Viac nových zážitkov!
+    sw = Mambo mapya zaidi!
+    zh-Hans = 更多新体验！
+    zh-Hant = 更多新體驗！
+    fa = تجارب جدید بیشتر!
+
+  [whatsnew_paid_routes_message]
+    tags = ios, android
+    en = In addition to the free routes, we have added 3 paid route categories to our catalog. Over 700 new routes!
+    ru = В дополнение к бесплатным маршрутам мы добавили в каталог 3 категории платных путеводителей. Более 700 новых маршрутов!
+    ar = بالإضافة إلى الطرقات المجانية ، قمنا بإضافة 3 فئات للمسارات المدفوعة إلى الكتالوج الخاص بنا. أكثر من 700 طريق جديد!
+    cs = K trasám zdarma jsme do katalogu navíc přidali 3 kategorie zpoplatněných průvodců. Více než 700 nových tras!
+    da = Udover de gratis ruter har vi tilføjet 3 betalte rutekategorier til vores katalog. Over 700 nye ruter!
+    nl = Bovenop de gratis routes, hebben we 3 betalende routes toegevoegd aan onze catalogus. Meer dan 700 routes!
+    fi = Ilmaisten reittien lisäksi nyt 3 kategoriaa maksullisia matkaoppaita lisätty luetteloon. Yli 700 uusia reittejä!
+    fr = En plus des itinéraires gratuits, nous avons ajouté au catalogue 3 catégories de guides payants. Plus de 700 nouvelles routes!
+    de = Zusätzlich zu den kostenfreien Routen haben wir 3 Kategorien kostenpflichtiger Reiseführer zum Katalog hinzugefügt. Über 700 neue Routen!
+    hu = Az ingyenes útvonalakon felül 3 fizetős útvonalkategóriát is hozzáadtunk a katalógusunkhoz. Több mint 700 új útvonal!
+    id = Sebagai tambahan untuk rute-rute gratis, kami juga telah menambahkan 3 kategori rute berbayar ke dalam katalog kami. Lebih dari 700 rute baru!
+    it = Ora, insieme ai percorsi gratuiti, nel catalogo troverete anche guide a pagamento suddivise in 3 categorie. Più di 700 itinerari nuovi!
+    ja = 無料のルートに加え、カタログに3つの有料のルートを追加しました。700を超える新たなルート！
+    ko = 무료 루트뿐만 아니라, 3개의 유료 루트 카테고리들도 우리의 카탈로그에 추가했습니다 700개 이상의 새로운 루트들!
+    nb = I tillegg til de tur-rutene som er gratis, har vi lagt til 3 tur-rute kategorier som kan kjøpes i vår katalog. Over 700 nye turer!
+    pl = Do bezpłatnych tras jako dodatek do katalogu dodaliśmy 3 kategorie płatnych przewodników. Ponad 700 nowych tras!
+    pt = Adicionamos no catálogo 3 categorias das guias de viagem pagos além dos percursos gratuitos. Mais de 700 percursos novos!
+    pt-BR = Além das rotas grátis, nós adicionamos 3 categorias de rotas pagas ao nosso catálogo. Mais de 700 rotas novas!
+    ro = Pe lângă rutele gratuite, în catalogul nostru am adăugat 3 categorii de rute plătite. Peste 700 de rute noi!
+    es = Además de las rutas gratuitas, agregamos al catálogo 3 categorías de guías con pago. ¡Más de 700 rutas nuevas!
+    es-MX = Además de las rutas gratuitas, agregamos al catálogo 3 categorías de guías con pago. ¡Más de 700 rutas nuevas!
+    sv = Förutom gratis rutter har vi lagt 3 kategorier av betalade vägvisare till katalogen. Mer än 700 nya rutter!
+    th = นอกเหนือจากเส้นทางที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายแล้ว เราได้เพิ่มหมวดหมู่เส้นทางที่ต้องชำระเงิน 3 ประเภทลงในแคตตาล็อกของเรา มีเส้นทางใหม่มากกว่า 700 เส้นทาง!
+    tr = Ücretsiz rotalara ek olarak, kataloğumuza 3 ücretli rota kategorisi ekledik. 700'den fazla yeni rota!
+    uk = На додаток до безкоштовних маршрутів ми додали в каталог 3 категорії платних путівників. Більше 700 нових маршрутів!
+    vi = Ngoài các tuyến đường miễn phí, chúng tôi đã thêm 3 danh mục tuyến đường có trả tiền vào danh mục của mình. Hơn 700 tuyến đường mới!
+    el = Εκτός από τις δωρεάν διαδρομές έχουμε προσθέσει στον κατάλογο και 3 κατηγορίες ταξιδιωτικών οδηγών επί πληρωμή. Περισσότερες από 700 νέες διαδρομές!
+    sk = Okrem bezplatných trás sme do nášho katalógu pridali tri platené kategórie trás. Viac ako 700 nových trás!
+    sw = Mbali na njia za bila malipo, tumeongeza kategoria 3 za njia za kulipia katika orodha yetu. Zaidi ya njia 700 mpya!
+    zh-Hans = 除了免费路线，我们还为目录添加了3类付费指南。超过700条新路线！
+    zh-Hant = 除了免費路線，我們還為目錄添加了3類付費指南。超過700條新路線！
+    fa = علاوه بر مسیرهای رایگان، سه دسته مسیر پولی نیز به فهرست ما افزوده شده است. بیش از ۷۰۰ مسیر جدید!
+

data/strings/types_strings.txt

@@ -3249,8 +3249,38 @@
     en = boundary-administrative-suburb
 
   [type.boundary.national_park]
-    en = National Park
-    ru = Национальный Парк
+    en = National park
+    ru = Национальный парк
+    ar = منتزه وطني
+    cs = Národní park
+    da = National park
+    nl = Nationaal park
+    fi = Kansallispuisto
+    fr = Parc national
+    de = Naturschutzpark
+    hu = Nemzeti park
+    id = Taman Nasional
+    it = Parco nazionale
+    ja = 国立公園
+    ko = 국립 공원
+    nb = Nasonalpark
+    pl = Park narodowy
+    pt = Parque nacional
+    pt-BR = Parque nacional
+    ro = Parcul național
+    es = Parque nacional
+    es-MX = Parque nacional
+    sv = Nationalpark
+    th = อุทยานแห่งชาติ
+    tr = Ulusal park
+    uk = Національний парк
+    vi = Công viên quốc gia
+    el = Εθνικό πάρκο
+    sk = Národný park
+    sw = Hifadhi ya taifa
+    zh-Hans = 国家公园
+    zh-Hant = 國家公園
+    fa = پارک ملی
 
   [type.building]
     en = Building
@@ -10910,8 +10940,37 @@
     en = leisure-marina
 
   [type.leisure.nature_reserve]
-    en = Nature Reserve
+    en = Reserve
     ru = Заповедник
+    ar = محمية
+    cs = Rezervace
+    da = Reservat
+    nl = Reserve
+    fi = Luonnonsuojelualue
+    fr = Réserve naturelle
+    de = Naturschutzgebiet
+    hu = Védett terület
+    id = Cagar Alam
+    it = Riserva
+    ja = 自然保護区
+    ko = 천연보호구역
+    nb = Reservat
+    pl = Rezerwat przyrody
+    pt = Reserva natural
+    pt-BR = Reserva Florestal
+    ro = Rezervație naturală
+    es = Territorio reservado
+    es-MX = Reserva
+    sv = Naturreservat
+    th = เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ
+    tr = Doğal koruma alanı
+    uk = Заповідник
+    vi = Giữ chỗ
+    el = Φυσικό απόθεμα
+    sk = Rezervácia
+    sw = Hifadhi
+    zh-Hans = 野生动物园
+    zh-Hant = 自然保護區
 
   [type.leisure.park]
     en = Park
@@ -11814,6 +11873,36 @@
   [type.natural.cape]
     en = Cape
     ru = Мыс
+    ar = رأس
+    cs = Mys
+    da = Tange
+    nl = Kaap
+    fi = Niemeke
+    fr = Cap
+    de = Kap
+    hu = Hegytető
+    id = Tanjung
+    it = Capo
+    ja = 岬
+    ko = 곶
+    nb = Kapp
+    pl = Przylądek
+    pt = Cabo
+    pt-BR = Cabo
+    ro = Mantie
+    es = Cabo
+    es-MX = Cabo
+    sv = Udde
+    th = พื้นที่ยื่นเข้าไปในน้ำ
+    tr = Burun
+    uk = Мис
+    vi = Áo choàng
+    el = Ακρωτήρι
+    sk = Mys
+    sw = Rasi
+    zh-Hans = 海角
+    zh-Hant = 海角
+    fa = دماغه
 
   [type.natural.cave_entrance]
     en = Cave Entrance
@@ -11856,10 +11945,70 @@
   [type.natural.geyser]
     en = Geyser
     ru = Гейзер
+    ar = نبع ماء حار
+    cs = Gejzír
+    da = Gejser
+    nl = Geiser
+    fi = Geysir
+    fr = Geyser
+    de = Geysir
+    hu = Gejzír
+    id = Geiser
+    it = Geyser
+    ja = 間欠泉
+    ko = 온천
+    nb = Gaysir
+    pl = Gejzer
+    pt = Geiser
+    pt-BR = Gêiser
+    ro = Gheizer
+    es = Geiser
+    es-MX = Géiser
+    sv = Gejser
+    th = นำ้พุร้อน
+    tr = Gayzer
+    uk = Гейзер
+    vi = Suối nước nóng
+    el = Θερμοπίδακας
+    sk = Gejzír
+    sw = Chemchem ya maji moto
+    zh-Hans = 间歇泉
+    zh-Hant = 間歇泉
+    fa = چشمه آب گرم
 
   [type.natural.glacier]
     en = Glacier
     ru = Ледник
+    ar = كتلة جليدية
+    cs = Ledovec
+    da = Gletsjer
+    nl = Gletsjer
+    fi = Jäätikkö
+    fr = Glacier
+    de = Gletscher
+    hu = Gleccser
+    id = Gletser
+    it = Ghiacciaio
+    ja = 氷河
+    ko = 빙하
+    nb = Isbre
+    pl = Lodowiec
+    pt = Glaciar
+    pt-BR = Geleira
+    ro = Ghețar
+    es = Glaciar
+    es-MX = Glaciar
+    sv = Glaciär
+    th = ธารน้ำแข็ง
+    tr = Buzul
+    uk = Льодовик
+    vi = Sông băng
+    el = Παγετώνας
+    sk = Ľadovec
+    sw = Mto barafu
+    zh-Hans = 冰川
+    zh-Hant = 冰川
+    fa = یخچال طبیعی
 
   [type.natural.grassland]
     en = natural-grassland