WIP: [strings] Tamil Language #3909

Draft
dvrsaran wants to merge 4 commits from dvrsaran/patch-1 into master

View file

@ -34,6 +34,7 @@
ru = Назад
sk = Späť
sv = Tillbaka
ta = பின்செல்
th = กลับ
tr = Geri
uk = Назад
@ -75,6 +76,7 @@
ru = Отмена
sk = Zrušiť
sv = Avbryt
ta = ரத்து
th = ยกเลิก
tr = İptal
uk = Скасувати
@ -116,6 +118,7 @@
ru = Отменить загрузку
sk = Zrušiť sťahovanie
sv = Avbryt nedladdning
ta = பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்
th = ยกเลิกการดาวน์โหลด
tr = İndirmeyi İptal Et
uk = Вiдмiнити завантаження
@ -157,6 +160,7 @@
ru = Удалить
sk = Zmazať
sv = Ta bort
ta = அழி
th = ลบ
tr = Sil
uk = Видалити
@ -197,6 +201,7 @@
ru = Загрузить карты
sk = Stiahnuť mapy
sv = Ladda ner kartor
ta = வரைபடம் பதிவிறக்கம்
th = ดาวน์โหลดแผนที่
tr = Harita indir
uk = Завантажити мапи
@ -238,6 +243,7 @@
ru = Ошибка загрузки. Нажмите, чтобы повторить попытку
sk = Sťahovanie zlyhalo, skúste to znova.
sv = Nedladdningen misslyckades, tryck för att försöka igen
ta = பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது
th = การดาวน์โหลดล้มเหลว แตะอีกครั้งเพื่อลองใหม่
tr = İndirme başarısız oldu. Tekrar denemek için dokunun.
uk = Помилка завантаження. Натисніть, щоб повторити спробу
@ -279,6 +285,7 @@
ru = Загружается…
sk = Sťahovanie…
sv = Laddar ner…
ta = பதிவிறக்கமாகிறது
th = กำลังดาวน์โหลด…
tr = İndiriliyor…
uk = Завантажується…
@ -321,6 +328,7 @@
ru = Километры
sk = Kilometre
sv = Kilometer
ta = கிலோ மீட்டர்
th = กิโลเมตร
tr = Kilometre
uk = Кілометри
@ -362,6 +370,7 @@
ru = Написать отзыв
sk = Spätná väzba
sv = Skriv en recension
ta = ஒரு மதிப்பாய்வை விடுங்கள்
th = ให้คำวิจารณ์
tr = Bir Yorum Bırak
uk = Написати відгук
@ -382,6 +391,7 @@
id = MB
nb = MB
ru = МБ
ta = எம்பி
th = MB
tr = MB
uk = МБ
@ -395,6 +405,7 @@
el = GB
fa = گیگابایت
ru = ГБ
ta = ஜிபி
uk = ГБ
[miles]
@ -431,6 +442,7 @@
ru = Мили
sk = Míle
sv = Mil
ta = மைல்கள்
th = ไมล์
tr = Mil
uk = Милі
@ -472,6 +484,7 @@
ru = Мое местоположение
sk = Moja poloha
sv = Min position
ta = முக்கிய என் நிலை
th = ตำแหน่งของฉัน
tr = Konumum
uk = Моє місцезнаходження
@ -513,6 +526,7 @@
ru = Не сейчас
sk = Neskôr
sv = Senare
ta = பின்னர்
th = ภายหลัง
tr = Daha sonra
uk = Не зараз
@ -553,6 +567,7 @@
ru = Поиск
sk = Hľadať
sv = Sök
ta = தேடு
th = ค้นหา
tr = Ara
uk = Пошук
@ -594,6 +609,7 @@
ru = Поиск на карте
sk = Prehľadať mapu
sv = Sök karta
ta = வரைபடம் தேடு
th = ค้นหาแผนที่
tr = Haritada Ara
uk = Пошук на мапі
@ -635,6 +651,7 @@
ru = Да
sk = Áno
sv = Ja
ta = செல்லுலார் தரவைப் பயன்படுத்த
th = ใช่
tr = Evet
uk = Так
@ -676,6 +693,7 @@
ru = Геолокация выключена в настройках устройства. Пожалуйста, включите её для удобного использования программы.
sk = Aktuálne máte všetky možnosti pre určovanie polohy vypnuté. Prosím, povoľte ich v Nastaveniach.
sv = Du har inaktiverat alla platstjänster för denna enhet eller program. Vänligen aktivera dem i Inställningar.
ta = இடத்திக்கான நீண்ட உரை முடக்கப்பட்டுள்ளது
th = ในปัจจุบันนี้มีการปิดการใช้งานการบริการตำแหน่งที่ตั้งสำหรับอุปกรณ์หรือแอปพลิเคชันนี้ โปรดเปิดใช้งานในการตั้งค่า
tr = Şu anda bu cihaz veya uygulama için tüm Konum Hizmetleri devre dışı bırakılmış. Lütfen bunu ayarlardan etkinleştirin.
uk = Геолокація вимкнена в налаштуваннях пристрою. Будь ласка, увімкніть її для зручного використання програми.
@ -716,6 +734,7 @@
ru = Показать на карте
sk = Ukázať na mape
sv = Visa på kartan
ta = இந்த நாட்டை பெரிதாக்கவும்
th = แสดงบนแผนที่
tr = Haritada göster
uk = Показати на мапі
@ -839,6 +858,7 @@
ru = Попробуйте еще раз
sk = Skúsiť znova
sv = Försök igen
ta = மீண்டும் முயற்சி செய்
th = ลองอีกครั้ง
tr = Tekrar Dene
uk = Спробуйте ще раз
@ -879,6 +899,7 @@
ru = О программе
sk = O aplikácii Organic Maps
sv = Om Organic Maps
ta = பட்டியலின் தலைப்பு பற்றி
th = เกี่ยวกับ Organic Maps
tr = Organic Maps Hakkında
uk = Про програму
@ -919,6 +940,7 @@
ru = Настройки подключения
sk = Nastavenie pripojenia
sv = Anslutningsinställningar
ta = இணைப்பு அமைப்புகள்
th = การตั้งค่าการเชื่อมต่อ
tr = Konum Ayarları
uk = Налаштування підключення
@ -959,6 +981,7 @@
ru = Закрыть
sk = Zavrieť
sv = Stäng
ta = மூடு
th = ปิด
tr = Kapat
uk = Закрити
@ -999,6 +1022,7 @@
ru = Для работы приложения необходим аппаратно ускоренный OpenGL. К сожалению, ваше устройство не поддерживается.
sk = Je vyžadovaná hardwarová akcelerácia OpenGL. Bohužial, vaše zariadenie nie je podporované.
sv = Hårdvaruaccelererad OpenGL krävs. Din enhet stöds tyvärr inte.
ta = ஆதரிக்கப்படாத தொலைபேசி
th = จำเป็นต้องใช้ฮาร์ดแวร์ที่เพิ่มความเร็ว OpenGL โชคไม่ดีที่อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับ
tr = Hızlı donanıma sahip bir OpenGL gerekli. Ne yazık ki cihazınız desteklenmiyor.
uk = Для роботи програми необхідний апаратно прискорений OpenGL. На жаль, ваш пристрій не підтримується.
@ -1039,6 +1063,7 @@
ru = Загрузить
sk = Stiahnuť
sv = Ladda ner
ta = பதிவிறக்கம்
th = ดาวน์โหลด
tr = İndir
uk = Завантажити
@ -1079,6 +1104,7 @@
ru = Отключите USB кабель или вставьте SD-карту
sk = Prosím, odpojte USB kábel alebo vložte pamäťovú kartu pre použitie s Organic Maps
sv = Vänligen koppla ifrån USB-kabeln eller sätt in ett minneskort för att använda Organic Maps
ta = யூ.எஸ்.பி கேபிளைத் துண்டிக்கவும்
th = โปรดยกเลิกการเชื่อมต่อสาย USB หรือใส่การ์ดหน่วยความจำเพื่อใช้ Organic Maps
tr = Organic Mapsi kullanabilmek için lütfen USB kablosunun bağlantısını kesin veya hafıza kartı takın
uk = Вимкніть USB кабель або вставте SD-карту
@ -1120,6 +1146,7 @@
ru = Недостаточно свободного места на SD карте/в памяти устройства для использования программы
sk = Prosím, uvoľnite najprv miesto na SD karte/USB úložisku
sv = Vänligen frigör utrymme på SD-kortet/USB-lagringen först för att använda denna app.
ta = எஸ்டி கார்டில் போதுமான இடம் இல்லை
th = โปรดเพิ่มพื้นที่บางส่วนบนการ์ด SD /พื้นที่จัดเก็บ USB ก่อนเพื่อใช้แอป
tr = Uygulamayı kullanabilmek için lütfen SD kart/USB depolama aygıtında biraz alan boşaltın
uk = Недостатньо вільного місця на SD карті / в пам'яті пристрою для використання програми
@ -1160,6 +1187,7 @@
ru = Перед началом работы разрешите нам загрузить общую карту мира на ваше устройство.\nЭто потребует %@ данных.
sk = Skôr ako začnete, bude treba stiahnuť základnú mapu sveta.\nZaberie to %@.
sv = Innan du startar, låt oss ladda ner den generella världskartan på din enhet.\nDen behöver %@ data.
ta = ஆதாரங்கங்களை பதிவிறக்கம் செய்
th = ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น โปรดให้เราดาวน์โหลดแผนที่โลกลงในอุปกรณ์ของคุณ\nจำเป็นต้องใช้ %@ ของข้อมูล
tr = Başlamadan önce cihazınıza genel dünya haritasını indirelim.\n%@ alan gerekli.
uk = Перш ніж розпочати дозвольте нам завантажити мапу світу на ваш пристрій.\nВона потребує %@ даних.
@ -1200,6 +1228,7 @@
ru = Перейти на карту
sk = Prejsť na mapu
sv = Gå till karta
ta = தொடர்ந்து வளங்களை பதிவிறக்க
th = ไปยังแผนที่
tr = Haritaya Git
uk = Перейти на мапу
@ -1240,6 +1269,7 @@
ru = Пока загружается %@,\nвы можете пользоваться картой.
sk = Sťahovanie %@. Teraz môžete\nprejsť na mapu.
sv = Laddar ner %@. Du kan nu\n fortsätta till kartan.
ta = பதிவிறக்கம் செய்த பிறகு இவ்நாட்டில் தொடரலாம்
th = กำลังดาวน์โหลด %@ ตอนนี้คุณสามารถ\nดำเนินการต่อไปยังแผนที่
tr = %@ indiriliyor. Şimdi haritaya\ngidebilirsiniz.
uk = Поки завантажується %@\nви можете користуватися програмою.
@ -1361,6 +1391,7 @@
ru = Приостановить
sk = Pauza
sv = Pausa
ta = இடைநிறுத்தம்
th = หยุดชั่วคราว
tr = Duraklat
uk = Призупинити
@ -1402,6 +1433,7 @@
ru = Продолжить
sk = Pokračovať
sv = Fortsätt
ta = பதிவிறக்கத்தை தொடர
th = ดำเนินการต่อ
tr = Devam
uk = Продовжити
@ -1443,6 +1475,7 @@
ru = Не удалось загрузить %@
sk = Sťahovanie zlyhalo: %@
sv = %@ nedladdning misslyckades
ta = %@ பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது
th = การดาวน์โหลด %@ ล้มเหลว
tr = %@ indirme işlemi başarısız oldu
uk = Не вдалося завантажити %@
@ -1484,6 +1517,7 @@
ru = Добавить список
sk = Pridať novú skupinu záložiek
sv = Lägg till ny samling
ta = புதிய பட்டியலைச் சேர்க்க
th = เพิ่มชุดใหม่
tr = Yeni Liste Ekle
uk = Додати список
@ -1526,6 +1560,7 @@
ru = Цвет метки
sk = Farba záložky
sv = Bokmärkesfärg
ta = புத்தககுறின் நிறம்
th = สีของบุ๊กมาร์ก
tr = Yer İmi Rengi
uk = Колір мiтки
@ -1566,6 +1601,7 @@
ru = Название списка меток
sk = Meno záložky
sv = Bokmärkessamlingens namn
ta = புத்தகக்குறி பட்டியல் பெயர்
th = ชื่อของชุดบุ๊กมาร์ก
tr = Yer İmi Listesi Adı
uk = Назва списка мiток
@ -1605,6 +1641,7 @@
ru = Списки меток
sk = Skupiny záložiek
sv = Bokmärkessamlingar
ta = புத்தகக்குறி பட்டியல்
th = ชุดของบุ๊กมาร์ก
tr = Yer İmi Listeleri
uk = Списки мiток
@ -1646,6 +1683,7 @@
ru = Метки
sk = Záložky
sv = Bokmärken
ta = புத்தகக்குறி
th = บุ๊กมาร์ก
tr = Yer İmleri
uk = Мітки
@ -1687,6 +1725,7 @@
ru = Мои Метки
sk = Moje miesta
sv = Mina Platser
ta = என்னது இடங்கள்
th = สถานที่ของฉัน
tr = Yerlerim
uk = Мої Мітки
@ -1728,6 +1767,7 @@
ru = Название
sk = Názov
sv = Namn
ta = பெயர்
th = ชื่อ
tr = Adı
uk = Iм'я
@ -1769,6 +1809,7 @@
ru = Адрес
sk = Adresa
sv = Adress
ta = முகவரி
th = ที่อยู่
tr = Adres
uk = Адреса
@ -1810,6 +1851,7 @@
ru = Список
sk = Zoznam
sv = Lista
ta = பட்டியல்
th = รายการ
tr = Liste
uk = Список
@ -1851,6 +1893,7 @@
ru = Настройки
sk = Nastavenia
sv = Inställningar
ta = அமைப்புகள்
th = การตั้งค่า
tr = Ayarlar
uk = Налаштування
@ -1892,6 +1935,7 @@
sk = Uložiť mapy do
sv = Spara kartor i
sw = Hifadhi ramani kwenye
ta = வரைபடங்களைச் சேமிக்க
th = บันทึกแผนที่ไปยัง
tr = Haritaları şuraya kaydet:
uk = Зберігати мапи до
@ -1933,6 +1977,7 @@
ru = Выберите место, где будут храниться загруженные карты
sk = Vyberte miesto, kam by mali byť mapy sťahované
sv = Välj en plats dit kartor ska laddas ner
ta = வரைபடங்கள் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட வேண்டிய இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
th = เลือกสถานที่ที่ต้องการดาวน์โหลดใช้แผนที่
tr = Haritaların indirileceği yeri seçin
uk = Виберіть місце, куди повинні бути завантажені мапи
@ -1973,6 +2018,7 @@
ru = Загруженные карты
sk = Mapy
sv = Kartor
ta = பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட வரைபடங்கள்
th = แผนที่
tr = Haritalar
uk = Завантаженнi мапи
@ -1995,6 +2041,7 @@
pl = Wewnętrzna pamięć prywatna
pt-BR = Armazenamento interno privado
ru = Внутренний скрытый накопитель
ta = உள் தனிப்பட்ட சேமிப்புகள்
tr = Dahili özel depolama
uk = Внутрішнє приватне сховище
@ -2013,6 +2060,7 @@
pl = Wewnętrzna pamięć współdzielona
pt-BR = Armazenamento interno compartilhado
ru = Внутренний общий накопитель
ta = உள் பகிரப்பட்ட சேமிப்புகள்
tr = Dahili paylaşılan depolama
uk = Внутрішнє спільне сховище
@ -2031,6 +2079,7 @@
pl = Karta SD
pt-BR = Cartão SD
ru = SD-карта
ta = எஸ்.டி கார்டு
tr = SD kart
uk = SD-карта
@ -2049,6 +2098,7 @@
pl = Zewnętrzna pamięć współdzielona
pt-BR = Armazenamento externo compartilhado
ru = Внешний общий накопитель
ta = வெளிப்புற பகிர்ந்த சேமிப்புகள்
tr = Harici paylaşılan depolama
uk = Зовнiшне спільне сховище
@ -2067,6 +2117,7 @@
pl = %1$@ wolne z %2$@
pt-BR = %1$@ livre de %2$@
ru = %1$@ свободно из %2$@
ta = %1$@ மீதம்முள்ளது %2$@ ல்
tr = %2$@'ın %1$@'ı boş
uk = %1$@ вільно з %2$@
@ -2104,6 +2155,7 @@
ru = Переместить карты?
sk = Presunúť mapy?
sv = Flytta kartor?
ta = வரைபடங்களை நகர்த்த
th = ลบแผนที่?
tr = Haritalar taşınsın mı?
uk = Перемістити мапи?
@ -2125,6 +2177,7 @@
pl = Błąd przenoszenia plików map
pt-BR = Erro ao mover arquivos de mapas
ru = Ошибка перемещения файлов карт
ta = வரைபடக் கோப்புகளை நகர்த்துவதில் பிழை
tr = Harita dosyalarını taşıma hatası
[wait_several_minutes]
@ -2161,6 +2214,7 @@
ru = Это может занять несколько минут.\nПожалуйста, подождите…
sk = Táto akcia môže trvať niekoľko minút.\nProsím čakajte…
sv = Detta kan ta flera minuter.\nVänligen vänta…
ta = இதற்கு பல நிமிடங்கள் ஆகலாம். \nதயவுசெய்து காத்திருக்கவும்
th = นี่อาจจะใช้เวลาสองสามนาที\nโปรดรอ…
tr = Bu işlem birkaç dakika sürebilir.\nLütfen bekleyin…
uk = Це може зайняти кілька хвилин.\nБудь ласка, зачекайте…
@ -2202,6 +2256,7 @@
ru = Единицы измерения
sk = Meracie jednotky
sv = Längdenheter
ta = அளவீட்டு அலகுகள்
th = หน่วยการวัด
tr = Ölçü birimleri
uk = Одиниці виміру
@ -2244,6 +2299,7 @@
ru = Использовать километры или мили
sk = Vyberte si míle alebo kilometre
sv = Välj mellan mil och kilometer
ta = மைல்கள் மற்றும் கிலோமீட்டர் இதில் ஒன்றை தேர்வு செய்யவும்
th = เลือกระหว่างไมล์และกิโลเมตร
tr = Mil veya kilometre seçimini yap
uk = Використовувати милі чи кілометри
@ -2287,6 +2343,7 @@
sk = Kde sa najesť
sv = Var att äta
sw = Sehemu ya kula
ta = எங்கே சாப்பிடுவது
th = กินร้านไหนดี
tr = Nerede yenir
uk = Де поїсти
@ -2328,6 +2385,7 @@
sk = Potraviny
sv = Produkter
sw = Migahawani
ta = மளிகை
th = ซื้อของกินของใช้
tr = Market
uk = Продукти
@ -2369,6 +2427,7 @@
ru = Транспорт
sk = Doprava
sv = Transport
ta = போக்குவரத்து
th = การขนส่ง
tr = Ulaşım
uk = Транспорт
@ -2411,6 +2470,7 @@
ru = Заправка
sk = Čerpacia stanica
sv = Bensin
ta = எரிபொருள்
th = ก๊าซ
tr = Benzinlik
uk = Заправка
@ -2452,6 +2512,7 @@
ru = Парковка
sk = Parkovisko
sv = Parkering
ta = வாகன நிறுத்துமிடம்
th = ที่จอดรถ
tr = Otopark
uk = Парковка
@ -2493,6 +2554,7 @@
sk = Nakupovanie
sv = Shopping
sw = Manunuzi
ta = ஷாப்பிங்
th = ช็อปปิง
tr = Alışveriş
uk = Шопінг
@ -2534,6 +2596,7 @@
ru = Гостиница
sk = Hotel
sv = Hotell
ta = ஹோட்டல்
th = โรงแรม
tr = Otel
uk = Готель
@ -2575,6 +2638,7 @@
ru = Достопримечательности
sk = Pamätihodnosť
sv = Sevärdheter
ta = சுற்றுலாத்தளங்கள்
th = สถานที่ท่องเที่ยว
tr = Görülecek yerler
uk = Пам’ятні місця
@ -2616,6 +2680,7 @@
ru = Развлечения
sk = Zábava
sv = Underhållning
ta = பொழுதுபோக்கு
th = แหล่งบันเทิง
tr = Eğlence
uk = Розваги
@ -2657,6 +2722,7 @@
ru = Банкомат
sk = Bankomat
sv = Bankomat
ta = எ.டி.எம்
th = เอทีเอ็ม
tr = Bankamatik
uk = Банкомат
@ -2698,6 +2764,7 @@
sk = Nočný život
sv = Nattliv
sw = Shughuli za usiku
ta = இரவு கேளிக்கை விடுதி
th = ไนท์ไลฟ์
tr = Gece hayatı
uk = Нічне життя
@ -2739,6 +2806,7 @@
sk = Rodinná dovolenka
sv = Semester med barn
sw = Mapumziko ya familia
ta = குடும்ப விடுமுறைக்கான இடங்கள்
th = วันหยุดสำหรับครอบครัว
tr = Aile tatili
uk = Відпочинок з дітьми
@ -2780,6 +2848,7 @@
ru = Банк
sk = Banka
sv = Bank
ta = வங்கி
th = ธนาคาร
tr = Banka
uk = Банк
@ -2821,6 +2890,7 @@
ru = Аптека
sk = Lekáreň
sv = Apotek
ta = மருந்தகம்
th = ร้านขายยา
tr = Eczane
uk = Аптека
@ -2863,6 +2933,7 @@
sk = Nemocnica
sv = Sjukhus
sw = Hospitali
ta = மருத்துவமனை
th = คลินิก
tr = Hastane
uk = Лікарня
@ -2904,6 +2975,7 @@
ru = Туалет
sk = Záchody
sv = Toalett
ta = கழிப்பறை
th = ห้องน้ำ
tr = WC
uk = Туалет
@ -2945,6 +3017,7 @@
ru = Почта
sk = Pošta
sv = Post
ta = அஞ்சல்
th = ไปรษณีย์
tr = Posta
uk = Пошта
@ -2986,6 +3059,7 @@
ru = Полиция
sk = Polícia
sv = Polis
ta = காவல்
th = ตำรวจ
tr = Polis
uk = Поліція
@ -3025,6 +3099,7 @@
ro = Wi-Fi
ru = WiFi
sk = WiFi
ta = வைஃபை
th = WiFi
tr = WiFi
uk = WiFi
@ -3066,6 +3141,7 @@
ru = Переработка
sk = Recyklácia
sv = Återvinning
ta = மருசுழற்சி
th = การรีไซเคิล
tr = Geri dönüşüm
uk = Переробка відходів
@ -3109,6 +3185,7 @@
sk = Voda
sv = Vatten
sw = Maji
ta = தண்ணீர்
th = น้ำ
tr = Su
uk = Вода
@ -3150,6 +3227,7 @@
sk = Pre RV
sv = För husbil
sw = Kwa RV
ta = rv வசதிகள்
th = สำหรับ RV
tr = Karavan tesisleri
uk = Для автобудинків
@ -3191,6 +3269,7 @@
ru = Примечание
sk = Poznámky
sv = Anteckningar
th = บันทึก
tr = Notlar
uk = Примітка