Switch Polish to Weblate

This patch overwrites Polish Markdowns with translations from Weblate.
Any further edits should be done through Weblate.

Signed-off-by: Roman Tsisyk <roman@tsisyk.com>
This commit is contained in:
Roman Tsisyk 2023-01-28 19:24:12 +02:00
parent 3881b150bb
commit 71f2963633
7 changed files with 207 additions and 179 deletions

View file

@ -1,4 +1,4 @@
[po4a_langs] id pt-BR es nl eu ca bn zh-Hans hu mr
[po4a_langs] id pt-BR es nl eu ca bn zh-Hans hu mr pl
[po4a_paths] po/content.pot $lang:po/content.$lang.po
[options] opt:"--verbose" opt:"--package-name='Organic Maps Website'" opt:"--package-version=1.0" opt:"--copyright-holder='Organic Maps'" opt:"--addendum-charset=UTF-8" opt:"--localized-charset=UTF-8" opt:"--master-charset=UTF-8" opt:"--master-language=en_US" opt:"--porefs=file" opt:"--msgmerge-opt='--no-wrap'" opt:"--wrap-po=newlines"

View file

@ -1,121 +1,127 @@
---
title: "Organic Maps: Darmowe mapy offline i nawigacja"
description: Darmowe szczegółowe mapy offline dla podróżników, turystów, kierowców, wędrowców i rowerzystów stworzona przez twórców aplikacji MapsWithMe (Maps.Me).
description: 'Szybkie szczegółowe mapy offline dla podróżników, turystów, kierowców, turystów pieszych i rowerzystów stworzone przez założycieli aplikacji MapsWithMe (Maps.Me).'
extra:
menu_title: Główna
page_template: index.html
sort_by: weight
extra:
menu_title: Strona główna
title: 'Organic Maps: wędrówki, jazda na rowerze, szlaki i nawigacja offline'
---
**Organic Maps** to darmowa aplikacja z mapami offline na Androida i iOS oparta na współtworzonych danych
**[OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org)**.
Jest aplikacją z [otwartym kodem źródłowym][fork], z naciskiem na prywatność, na podstawie aplikacji **Maps.me** (wcześniej [**MapsWithMe**](https://en.wikipedia.org/wiki/Maps.me)), tworzona przez te same osoby, które stworzyły **MapsWithMe** w 2011.
**Organic Maps** to darmowa aplikacja na Androida i iOS z mapami offline dla podróżników, turystów, wędrowców i rowerzystów, bazująca na danych crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Jest to zorientowany na prywatność, otwartoźródłowy [fork][fork] aplikacji **Maps.me** (wcześniej znanej jako [**MapsWithMe**][mapswithme], utrzymywanej przez tych samych ludzi, którzy stworzyli **MapsWithMe** w 2011 roku.
**Organic Maps** to jedna z niewielu aplikacji w dzisiejszych czasach która obsługuje 100% funkcji bez aktywnego połączenia z internetem. Zainstaluj Organic Maps, pobierz mapy, wyrzuć kartę SIM (tak przy okazji, Twój operator stale Cię śledzi) i wybierz się na tygodniową wycieczkę na jednym naładowaniu baterii bez żadnego bajtu wysłanego do sieci.
**Organic Maps** to jedna z niewielu obecnie aplikacji, która obsługuje 100% funkcji bez aktywnego połączenia z Internetem. Zainstaluj Organic Maps, pobierz mapy, wyrzuć kartę SIM (przy okazji operator stale Cię śledzi) i wybierz się na tygodniową wycieczkę na jednym ładowaniu baterii bez żadnego bajtu wysłanego do sieci.
### Pobierz i zainstaluj Mapy Organiczne z [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}
### Pobierz i zainstaluj Organic Maps z [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}
{{ badges(lang='pl') }}
{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Wspinaczka') }}
{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Turystyka piesza')
}}
{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praga') }}
{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Wyszukiwanie offline') }}
{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Nawigacja w motywie ciemnym') }}
{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Wyszukiwanie
offline') }}
{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Nawigacja w trybie
ciemnym') }}
## Funkcje
Organic Maps to doskonała aplikacja towarzysząca dla podróżników, turystów, wędrowców i rowerzystów:
Organic Maps to doskonała aplikacja towarzysząca dla podróżników, turystów,
wędrowców i rowerzystów:
- Szczegółowe mapy offline z miejscami, które nie istnieją na innych mapach, dzięki [OpenStreetMap](https://osm.org)
- Trasy rowerowe, szlaki turystyczne, ścieżki dla pieszych
- Izolinie, profile wysokościowe, szczyty i stoki
- Głosowa nawigacja piesza, rowerowa i samochodowa
- Szybkie wyszukiwanie offline
- Eksport i import zakładek w formatach KML/KMZ (GPX jest [planowany](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/624))
- Szczegółowe mapy offline z miejscami, które nie istnieją na innych mapach,
dzięki [OpenStreetMap][openstreetmap]
- Trasy rowerowe, szlaki turystyczne, ścieżki spacerowe
- Linie konturowe, profile wysokościowe, szczyty i zbocza
- Nawigacja piesza, rowerowa i samochodowa "zakręt po zakręcie" ze
wskazówkami głosowymi
- Szybkie wyszukiwanie offline na mapie
- Eksport i import zakładek w formatach KML/KMZ (GPX jest
[planowane][gpx_issue])
- Tryb ciemny, aby chronić Twoje oczy
- Kraje i regiony nie zajmują dużo miejsca na dysku
- Darmowość, wolny i otwarty kod źródłowy
- Kraje i regiony nie zajmują dużo miejsca
- Wolne i otwarte źródło
## Dlaczego akurat Organic?
## Dlaczego Organic?
Organic Maps jest czyste i organiczne, wykonane z miłością:
Organic Maps czyste i organiczne, wykonane z miłością:
- Szanuje Twoją prywatność
- Oszczędza baterię
- Brak niespodziewanych opłat za dane mobilne
- Szanują Twoją prywatność
- Oszczędza baterię
- Brak nieoczekiwanych opłat za transmisję danych w sieci komórkowej
Aplikacja Organic Maps jest wolna od śledzenia i innych złych rzeczy:
Aplikacja Organic Maps jest wolna od mechanizmów śledzących i innych złych
rzeczy:
- Brak reklam
- Brak śledzenia
- Brak zbierania danych
- Brak telemetrii
- Brak denerwującej rejestracji
- Brak obowiązkowych poradników
- Brak hałaśliwego spamu e-mailowego
- Brak powiadomień
- Brak niepotrzebnych funkcji
- ~~Brak pestycydów~~ Czysto organiczne!
- Bez śledzenia
- Brak gromadzenia danych
- Brak możliwości dzwonienia do domu
- Brak irytującej rejestracji
- Brak obowiązkowych samouczków
- Brak hałaśliwego spamu pocztowego
- Brak wyskakujących powiadomień push
- Brak programów typu "crapware"
- ~~Bez pestycydów~~ Czysto organiczne!
Ta aplikacja jest zweryfikowana przez <a href='https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/app.organicmaps/latest/'>Projekt Exodus Privacy</a>:
<br/>
<img src='/images/privacy/exodus.png' width='400'>
Aplikacja jest weryfikowana przez [Projekt Prywatności Exodus][exodus]:
Organic Maps nie żąda nadmiernych uprawnień by Cię szpiegować:
{{ exodus_screenshot(lang='pl') }}
<img src='/images/privacy/om.jpg' width='400'>
<img src='/images/privacy/mm.jpg' width='400'>
Organic Maps nie żąda nadmiernych uprawnień celem szpiegowania użytkownika:
Organic Maps wierzy, że prywatność jest podstawowym prawem człowieka:
{{ privacy_screenshots(lang='pl') }}
- Organic Maps to niezależny, kierowany przez społeczność projekt z otwartym kodem źródłowym
- Chronimy Twoją prywatność przed wścibskimi oczami megakorporacji technologicznych
- Utrzymuj bezpieczeństwo bez względu na to, gdzie jesteś
W Organic Maps wierzymy, że prywatność jest podstawowym prawem człowieka:
Odrzuć inwigilację - doceń swoją wolność.
- Organic Maps to niezależny, kierowany przez społeczność projekt
open-source
- Chronimy Twoją prywatność przed wścibskimi oczami Big Tech
- Bądź bezpieczny bez względu na to, gdzie jesteś
Odrzuć inwigilację - ogarnij swoją wolność.
<a href="#install"><strong>Wypróbuj Organic Maps!</strong></a>
**[Daj szansę Organic Maps!](#install).**
## Kto płaci za darmową aplikację?
Aplikacja jest darmowa dla wszystkich. Proszę [przekaż darowiznę](@/donate/index.pl.md) by nas wspierać!
Aplikacja jest darmowa dla wszystkich. Prosimy o
[podarunek](@/donate/index.md), aby nas wesprzeć!
### Istnieją różne sposoby wsparcia:
{{ donate_buttons(lang='pl') }}
### Nasi sponsorzy:
Dostawca internetu [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) [dostarcza nam](https://www.mythic-beasts.com/blog/2021/10/06/improving-the-world-bit-by-expensive-bit/)
dwa wirtualne serwery z 400 TB/miesiąc darmowego transferu by pomóc naszym użytkownikom pobierać i aktualizować mapy
### Wspieraj nas
Jest wiele sposobów by nas wspierać, są wymienione [tutaj](@/support-us/index.pl.md).
## Beta
Dołącz do naszego programu beta, zaproponuj funkcje i zgłoś błędy:
- [Beta iOS (TestFlight)](https://testflight.apple.com/join/lrKCl08I)
- [Beta Android (Firebase)](https://appdistribution.firebase.dev/i/9ec3bca5e2b47373)
- [Beta Linux(PC) (Flatpak)](https://flathub.org/apps/details/app.organicmaps.desktop)
- [Beta Linux(PC) (pakiety)](https://repology.org/project/organicmaps/versions)
Dostawca usług internetowych [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/)
[udostępnia nam][mythic_beasts_donation] dwa wirtualne serwery z 400
TB/miesiąc darmowej przepustowości, aby pomóc naszym użytkownikom w
pobieraniu map i aktualizacji.
## Społeczność
Organic Maps jest [otwartym oprogramowaniem](https://github.com/organicmaps/organicmaps)
udostępnionym na Licencji Apache 2.0.
Organic Maps to oprogramowanie [open-source][github] na licencji Apache
License 2.0.
- Zgłaszaj bugi lub błędy na [GitHubie](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues) lub [wyślij nam emaila](mailto:hello@organicmaps.app).
- [Dyskutuj o](https://github.com/organicmaps/organicmaps/discussions/categories/ideas) pomysłach lub zaproponuj nowe funkcje.
- Subskrybuj nasz [kanał Telegram](https://t.me/OrganicMapsApp) lub [przestrzeń matrix](https://matrix.to/#/#organicmaps:matrix.org) dla uaktualnień.
- Dołącz do naszej [grupy Telegram](https://t.me/OrganicMaps) aby dyskutować z innymi użytkownikami.
- Присоединяйтесь к нашей [русскоязычной группе в Telegram](https://t.me/OrganicMapsRu) для обратной связи и помощи.
- Diğer kullanıcılarla tartışmak için [Telegram Grubumuza](https://t.me/OrganicMapsTR) katılın.
- Odwiedź naszą [stronę na GitHubie](https://github.com/organicmaps/organicmaps).
- Śledź nasze aktualizacje na [Mastodonie](https://fosstodon.org/@organicmaps), [Facebooku](https://facebook.com/OrganicMaps), [Twitterze](https://twitter.com/OrganicMapsApp), bądź
[Instagramie](https://instagram.com/organicmaps.app/).
- Dołącz do naszego programu beta, zaproponuj swoje funkcje i zgłoś błędy:
* [iOS Beta (TestFlight)][testflight]
* [Android Beta (Firebase)][firebase]
* [Pulpitowy Linux Beta (Flatpak)][flatpak]
* [Pulpitowy Linux Beta (pakiety)][repology]
- Zgłoś błędy lub problemy do [narzędzia do śledzenia problemów][issues] lub
[napisz nam e-mail][email].
- [Dyskutuj][pomysły] pomysły lub zaproponuj oczekiwane funkcje.
- Subskrybuj nasz [Kanał Telegram][telegram] lub [przestrzeń Matrix][matrix]
dla aktualizacji.
- Dołącz do naszej [Grupy Telegram][telegram_chat], aby dyskutować z innymi
użytkownikami.
- Odwiedź naszą stronę [GitHub][github].
- Śledź nasze aktualizacje w [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook],
[Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit].
[fork]: https://pl.wikipedia.org/wiki/Otwarte_oprogramowanie
[fork]: https://pl.wikipedia.org/wiki/Fork
{{ references(lang='pl') }}

View file

@ -1,76 +1,84 @@
---
title: Przekaż darowiznę by wesprzeć rozwój Organic Maps
description: Wasze pieniądze pokrywają wszystkie wydatki związane z projektem i motywują nas do ulepszania Organic Maps
weight: 10
description: "Twoje pieniądze pokrywają wszystkie wydatki związane z projektem i motywują nas do ulepszania Organic Maps."
extra:
menu_title: Wspomóż
menu_title: "Wspomóż finansowo"
preview_image: donate/donate.png
title: "Przekaż darowiznę, aby wesprzeć rozwój Organic Maps"
weight: 10
---
Życzymy Wam Wesołych Świąt 🎅 i Szczęśliwego Nowego Roku 🎄! Najlepszym prezentem dla nas jest świadomość, że robimy coś właściwego i że nasz czas i wysiłek pomaga komuś na świecie.
Życzymy Wam Wesołych Świąt 🎅 i Szczęśliwego Nowego Roku 🎄! Najlepszym
prezentem dla nas jest świadomość, że robimy SŁUSZNĄ RZECZ i że nasz czas i
wysiłek pomaga komuś na Planecie.
Aplikacja Organic Maps jest _darmowa dla każdego_ dzięki Waszym **[datkom][stripe]**:
Aplikacja Organic Maps jest _darmowa dla wszystkich_ dzięki Waszym
**[donacjom][stripe]**:
- Brak reklam
- Brak śledzenia
- Brak mechanizmów śledzących
- Brak rejestracji
- Brak powiadomień
- Otwarty kod źródłowy
- Brak wyskakujących powiadomień push
- Otwarte źródła
{{ donate_buttons(lang='pl') }}
## Dlaczego warto przekazać darowiznę na rzecz Organic Maps?
1. Polegamy na Waszych darowiznach by realizować naszą misję, polegającą na utrzymaniu otwartego i wolnego Organic Maps.
Oraz wolnego od reklam.
2. Jesteśmy kilkoma entuzjastami, którzy w wolnym czasie przyczyniają się do rozwoju projektu i wydają na niego pieniądze naszych rodzin.
Kochamy to co robimy i kochamy naszych użytkowników ❤️.
3. Z Waszym wsparciem chcemy stać się lepszą, dbającą o prywatność wersją Map Google.
1. Polegamy na Twoich darowiznach, aby realizować naszą misję polegającą na
utrzymaniu Organic Maps otwartymi i wolnymi. I wolnymi od reklam.
2. Jesteśmy nielicznymi entuzjastami, którzy w wolnym czasie przyczyniają
się do rozwoju projektu i wydają na niego pieniądze naszych
rodzin. Kochamy to, co robimy i kochamy naszych użytkowników ❤️.
3. Dzięki Waszemu wsparciu chcemy stać się lepszą, dbającą o prywatność
wersją Map Google.
## Na co będą przeznaczone pieniądze?
## Na co zostaną przeznaczone te pieniądze?
1. Płacimy za szybkie serwery, by każdy na świecie mógł pobierać darmowe aktualizacje danych map bez opóźnień.
To setki terabajtów miesięcznie, a ilość ta stale rośnie.
2. Obsługa użytkowników, naprawianie błędów i zwiększanie stabilności aplikacji są na szczycie naszych priorytetów.
Mamy [1200+ zgłoszeń na GitHubie][github issues], a liczba ta rośnie z każdym dniem.
AppStore, Google Play i emaile wsparcia są zalane komentarzami i błędami. Chcemy dostarczać produkt wysokiej jakości.
3. Z odpowiednią ilością pieniędzy można szybciej tworzyć nowe funkcje, np.:
1. Płacimy za szybkie serwery, więc każdy na świecie może pobierać darmowe
aktualizacje danych mapowych bez opóźnień. To setki terabajtów
miesięcznie, a ilość ta stale rośnie.
2. Wsparcie użytkowników, usuwanie błędów i poprawa stabilności aplikacji są
na szczycie naszych priorytetów. Mamy [ponad 1200 zgłoszonych na GitHubie
problemów do rozwiązania][github issues], a liczba ta rośnie każdego
dnia. AppStore, Google Play i e-maile wsparcia są zalane komentarzami i
błędami. Chcemy dostarczać produkt wysokiej jakości.
3. Mając wystarczająco dużo pieniędzy, można na przykład szybciej rozwijać
nowe funkcje:
- Cotygodniowe i automatyczne aktualizacje danych mapowych
- Kopie zapasowe i synchronizacja zakładek
- Kopia zapasowa i synchronizacja zakładek
- Android Auto
- Rejestrator śladów GPS z obsługą GPX
- Lepsze style mapy dla różnych aktywności
- Lepsze style map dla różnych działań
- Cieniowanie wzgórz i teren 3D
- Ulepszenie edytora OpenStreetMap
- Lepsze wyszukiwanie adresów w trybie offline, wyznaczanie trasy i nawigacja
- Transport zbiorowy
- … i [wiele więcej][github issues] funkcji, których chcesz i sobie wymarzysz
- Lepsze wyszukiwanie adresów w trybie offline, wyznaczanie tras i
nawigacja
- Transport publiczny
- ... i [wiele innych][github issues] funkcji, które chcesz i kochasz
## Jak przekazać darowiznę?
Istnieje wiele sposobów na przekazanie darowizny na rzecz projektu:
{{ donate_buttons(lang='pl') }}
Cykliczne wpłaty to najlepszy sposób na zapewnienie względnie stabilnego dochodu dla
projektu i zmotywowanie nas do realizacji długoterminowych zadań i celów. Ale możesz też
wpłacić jednorazowo.
Powtarzające się darowizny to najlepszy sposób na zapewnienie względnie
stabilnego dochodu dla projektu i zmotywowanie nas do realizacji
długoterminowych zadań i celów. Ale możesz też przekazać darowiznę
jednorazowo.
### Przelew bankowy
{{ bank_transfer(lang='pl') }}
### Krypto
### Kryptowaluta
Prosimy rozważyć coroczną wpłatę, aby zmniejszyć dodatkowe opłaty. Algorand, Tron,
sieci Litecoin i Monero oferują niskie dodatkowe opłaty, ale sytuacja zmienia się każdego dnia.
Proszę rozważyć coroczną darowiznę, aby zmniejszyć całkowite opłaty.
{{ crypto_table(lang='pl') }}
## Czy można pomóc w inny sposób?
## Czy można nam pomóc w jakiś inny sposób?
Tak! Jest wiele innych sposobów by wesprzeć Organic Maps. Proszę zobacz
stronę [Przyczyń się](@/support-us/index.pl.md) by uzyskać więcej informacji.
Tak! Istnieje wiele sposobów na wsparcie Organic Maps. Więcej szczegółów
znajdziesz na stronie [Wesprzyj nas](@/support-us/index.md).
[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ "Wspomóż przez Stripe"
[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues "Zgłoszenia GitHub"
[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ "Wesprzyj przez Stripe"
[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues "Problemy na GitHub"

View file

@ -1,9 +1,9 @@
---
title: "Organic Maps: Najnowsze wiadomości i uaktualnienia od naszego zespołu"
description: Bądź na bieżąco z najnowszymi wydaniami Organic Maps, wiadomościami i uaktualnieniami od naszego zespołu
template: news.html
description: "Bądź na bieżąco z najnowszymi wydaniami Organic Maps, wiadomościami i aktualizacjami od naszego zespołu"
extra:
menu_title: Nowości
page_template: news_post.html
sort_by: date
extra:
menu_title: Wiadomości
template: news.html
title: "Organic Maps: Najnowsze wiadomości i aktualizacje od naszego zespołu"
---

View file

@ -1,20 +1,22 @@
---
title: "Organic Maps: Warunki prywatności"
description: "Brak śledzenia, brak reklam, brak zbierania danych, brak zbierania statystyk, brak spyware"
weight: 900
description: "Bez śledzenia, bez reklam, bez zbierania danych, bez zbierania statystyk, bez spyware"
extra:
menu_title: Prywatność
title: "Organic Maps: Polityka prywatności"
weight: 900
---
Organic Maps szanuje Twoją prywatność i NIE ŚLEDZI CIĘ.
W przeciwieństwie do większości innych aplikacji, Organic Maps nie ma śledzenia, reklam, spyware, zbierania danych i zbierania statystyk.
W przeciwieństwie do większości innych aplikacji, w Organic Maps nie ma
śledzenia, nie ma reklam, nie ma spyware, nie ma zbierania danych i
statystyk.
Odrzuć inwigilację - doceń swoją wolność.
Odrzuć inwigilację - ogarnij swoją wolność.
Trzymaj się z dala od wścibskich oczu megakorporacji technologicznych!
Trzymaj się z dala od wścibskich oczu Big Tech!
W razie jakichkolwiek pytań lub sugestii prosimy o kontakt na adres
[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app).
Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub sugestie, skontaktuj się z nami pod
adresem [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app).
<sub>Data wejścia w życie: 2021-04-24.</sub>
<sub>Polityka ta obowiązuje od dnia 24.04.2021.</sub>

View file

@ -1,39 +1,44 @@
---
title: Przyczyń się do rozwoju Organic Maps
description: Różne sposoby na wspieranie rozwoju naszej darmowej aplikacji
weight: 20
description: "Różne sposoby wsparcia rozwoju naszej darmowej aplikacji"
extra:
menu_title: Przyczyń się
menu_title: "Wesprzyj nas"
preview_image: support-us/support-us.jpg
title: "Wspieranie rozwoju Organic Maps"
weight: 20
---
Organic Maps jest darmową aplikacją z otwartym kodem źródłowym. Jest wolna od reklam, nie zbiera Twoich danych osobowych,
i jest rozwijana przez entuzjastów z pomocą społeczności.
Organic Maps to darmowa aplikacja typu open-source. Jest wolna od reklam,
nie zbiera Twoich danych osobowych i jest rozwijana przez nielicznych
entuzjastów z pomocą społeczności.
Jest wiele sposobów na przyczynienie się do rozwoju Organic Maps:
Wspierać rozwój można na różne sposoby:
- [Wspomóż](@/donate/index.pl.md)! Każda złotówka się liczy i pomaga nam opłacić serwery i ich skalowanie.
- Zgłaszaj błędy i dziel się pomysłami na naszym [GitHubie](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues)
lub przez [email](mailto:support@organicmaps.app).
- Pomóż w [naprawianiu błędów](https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md)
i rób przeglądy kodu, jeśli jesteś programistą. Każdy mały błąd naprawiony kogoś uszczęśliwia.
- [Przetłumacz](https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations)
brakujące teksty w interfejsie aplikacji.
- Przetłumacz opisy [App Store](https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/iphone/metadata/en-US)
i [Android](https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/android/src/google/play/listings/en-US)
na swój język.
- [Przetłumacz](https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io) naszą stronę internetową na swój język.
- Dołącz się do społeczności [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/about) i edytuj dane mapy.
- Popraw czerwone miasta znalezione przez nasz [walidator transportu zbiorowego](https://cdn.organicmaps.app/subway/), aby metro i koleje miejskie działały w aplikacji..
- Pomóż innym użytkownikom na [GitHubie](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues),
[Telegramie](https://t.me/OrganicMaps) ([на русском](https://t.me/OrganicMapsRu)),
[[matrixie]](https://matrix.to/#/#organicmaps:matrix.org),
[Twitterze](https://twitter.com/OrganicMapsApp), [Facebook](https://facebook.com/OrganicMaps),
i [Instagramie](https://instagram.com/OrganicMaps.app).
- Powiedz wszystkim o Organic Maps. Większa społeczność to silniejsza społeczność.
- Oceń nas na [Google Play](market://details?id=app.organicmaps),
[App Store](https://itunes.apple.com/app/id1567437057?action=write-review) lub
[Huawei AppGallery](appmarket://details?id=app.organicmaps).
- Wszelka pomoc jest mile widziana!
- [Podaruj](@/donate/index.md)! Każdy dolar lub euro się liczy i pomaga nam
opłacić serwery i skalę działań.
- Zgłaszaj błędy i dziel się pomysłami na naszym [GitHub][github] lub przez
[e-mail][email].
- Pomóż nam [naprawiać błędy][contributing] i rób przeglądy kodu, jeśli
jesteś programistą. Każdy naprawiony mały błąd czyni kogoś szczęśliwszym.
- [Tłumacz][translations] brakujące ciągi znaków w interfejsie aplikacji.
- Przetłumacz opisy [App Store][translations_appstore] i
[Android][translations_googleplay] na swój język.
- [Przetłumacz][translations_website] naszą stronę internetową na swój
język.
- Dołącz do społeczności [OpenStreetMap][openstreetmap] i przyczyniaj się do
powstawania danych map.
- Napraw czerwone miasta znalezione przez nasz [walidator transportu
publicznego][public_transport_validator], dla metra i tramwajów/kolejek
dojazdowych, aby działały w aplikacji.
- Wspieraj innych użytkowników na [GitHub][issues],
[Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter],
[Facebook][facebook], [Instagram][instagram].
- Powiedz wszystkim o Organic Maps. Większa społeczność to silniejsza
społeczność.
- Oceń nas w [Google Play][googleplay], [Apple Store][appstore], [Huawei
Appgallery][appgallery].
- Każda pomoc jest mile widziana!
Nasz mały zespół jest bardzo wdzięczny za Wasze opinie i wsparcie. Organic Maps nie byłoby możliwe bez naszych użytkowników ❤️.
Nasz mały zespół jest bardzo wdzięczny za Wasze opinie i wsparcie. Organic
Maps nie byłoby możliwe bez naszych użytkowników ❤️.
{{ references(lang='pl') }}

View file

@ -1,31 +1,38 @@
---
title: "Organic Maps: Warunki"
description: "Warunki użytkowania aplikacji Organic Maps"
weight: 1000
description: "Warunki korzystania z aplikacji Organic Maps"
extra:
menu_title: Warunki
title: "Organic Maps: warunki"
weight: 1000
---
Ta aplikacja jest udostępniona na Licencji Apache, Wersji 2.0 ("Licencji");
użytkownik nie może korzystać z tej aplikacji inaczej niż zgodnie z Licencją.
Ta aplikacja jest objęta licencją Apache License, wersja 2.0 ("Licencja");
nie możesz używać tej aplikacji inaczej niż zgodnie z Licencją.
Możesz otrzymać kopię Licencji na [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
Kopię Licencji można uzyskać pod adresem
[http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]
O ile nie wymagane przez obowiązujące przepisy lub na piśmie nie stanowi się
inaczej, oprogramowanie udostępniane na Licencji jest rozpowszechniane w stanie
("JAK WIDAĆ") BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI LUB WARUNKÓW, ani wyraźnych, ani domyślnych.
Zobacz Licencję, aby zapoznać się z specyficznym językiem regulującym uprawnienia i
O ile nie jest to wymagane przez obowiązujące prawo lub nie uzgodniono tego
na piśmie, oprogramowanie rozpowszechniane na podstawie Licencji jest
rozpowszechniane na zasadzie „TAK JAK JEST”, BEZ GWARANCJI ANI
JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU WARUNKÓW, wyraźnych lub dorozumianych. Zobacz
Licencję, aby zapoznać się z określonym językiem regulującym uprawnienia i
ograniczenia w ramach Licencji.
Większość bibliotek w następujących katalogach na [GitHubie](https://github.com/organicmaps/organicmaps)
jest tworzona przez inne osoby i organizacje oraz licencjonowana na różne sposoby:
Większość bibliotek w poniższych katalogach na [GitHub][github] wykonanych
przez inne osoby i organizacje i licencjonowanych na różne sposoby:
- 3party
- tools
- 3 strony
- narzędzia
Prosimy o zapoznanie się z ich plikami LICENSE, COPYING lub NOTICE dla warunków użytkowania.
Warunki użytkowania można znaleźć w plikach LICENCJA, KOPIOWANIE i UWAGA.
Zobacz także plik [data/copyright.html](https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html)
aby zapoznać się z pełną listą informacji o prawach autorskich dla aplikacji Organic Maps.
Zobacz również plik [data/copyright.html][copyright], aby zapoznać się z
pełną listą informacji o prawach autorskich dla aplikacji Organic Maps.
W razie jakichkolwiek pytań lub sugestii prosimy o kontakt na adres [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app).
Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub sugestie, skontaktuj się z nami pod
adresem [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app).
[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps
[licencja]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
[prawa autorskie]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html