website/content/_index.uk.md

---
title: "Organic Maps: Офлайн карти та GPS навігація"
description: Швидкі та детальні офлайн-карти для мандрівників, туристів, водіїв, пішоходів та велосипедистів, створені засновниками застосунку MapsWithMe (Maps.Me).
page_template: index.html
sort_by: weight
extra:
  menu_title: Головна
---

**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **\[OpenStreetMap]\[openstreetmap]** data created by the community.
It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as \[**MapsWithMe**]\[mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.

**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.

> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!

### Завантажте та встановіть Organic Maps з [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [FDroid][fdroid] {#install}

{{ badges() }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Піші прогулянки')
}}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Прага') }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Офлайн пошук') }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Навігація в нічному
режимі') }}

## Особливості

Organic Maps - це незамінний застосунок компаньйон для мандрівників,
туристів, пішоходів та велосипедистів:

- Детальні офлайн мапи з місцями, яких немає на інших мапах, завдяки
  [OpenStreetMap][openstreetmap]
- Велосипедні маршрути, туристичні стежки та пішохідні доріжки
- Контурні лінії, профілі висот, піки та схили
- Покрокові інструкції для пішоходів, велосипедистів та автомобільна
  навігація з голосовим супроводом, Android Auto
- Швидкий офлайн пошук на мапі
- Експорт та імпорт закладок та треків у форматах KML/KMZ та GPX
- Темний режим для захисту ваших очей
- Країни та регіони не займають багато місця в телефоні
- Безкоштовний та з відкритим початковим кодом

## Чому Organic?

Organic Maps - це чистий і органічний застосунок, зроблений з любов’ю:

- Поважає вашу конфіденційність
- Економить вашу батарею
- Жодних несподіваних платежів за мобільні дані

Organic Maps не містить відстеження та інших поганих речей:

- Без реклами
- Без відстеження
- Без збору даних
- Без передачі даних
- Без дратівливої реєстрації
- Без обов’язкових навчальних посібників
- Без спаму на електронну пошту
- Без push-повідомлень
- Без сміття
- ~~Без пестицидів!~~ Чиста органіка!

Застосунок перевірений [Exodus Privacy Project][exodus]:

{{ exodus_screenshot() }}

Застосусок для iOS перевірено за допомогою [TrackerControl for
iOS][trackercontrol]:

{{ trackercontrol_screenshot() }}

Organic Maps не запитує надмірних дозволів, щоб шпигувати за вами:

{{ privacy_screenshots() }}

В Organic Maps ми віримо, що конфіденційність є фундаментальним правом
людини:

- Organic Maps - це незалежний проєкт із відкритим початковим кодом,
  керований спільнотою
- Ми захищаємо вашу конфіденційність від сторонніх очей великих компаній
- Залишайтеся в безпеці, де б ви не були

Відмовтеся від стеження – оберіть свободу.

**[Спробуйте Organic Maps!](#install)**

## Хто платить за безкоштовний застосунок?

The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!

Щоб зробити пожертву відразу, натисніть на іконку бажаного способу оплати
нижче:

{{ donate_buttons() }}

Beloved institutional sponsors below have provided targeted grants to cover some infrastructure costs and fund development of new selected features:

<table style="border-spacing: 20px">
  <tbody><tr>
    <td>
      <a href="https://nlnet.nl/"><img src="sponsors/nlnet.svg" alt="The NLnet Foundation" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/milestone/7">The Search & Fonts improvement project</a> has been <a href="https://nlnet.nl/project/OrganicMaps/">funded</a> through NGI0 Entrust Fund. <a href="https://nlnet.nl/entrust/">NGI0 Entrust Fund</a> is established by the <a href="https://nlnet.nl/">NLnet Foundation</a> with financial support from the European Commission's <a href="https://www.ngi.eu/">Next Generation Internet programme</a>, under the aegis of DG Communications Networks, Content and Technology under grant agreement No 101069594.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/"><img src="sponsors/gsoc.svg" alt="Google Summer of Code" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/">Google</a> backed 5 student's projects in the Google Summer of Code program during <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/organizations/organic-maps">2022</a> and <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/organizations/organic-maps">2023</a> programs. Noteworthy projects included Android Auto and Wikipedia Dump Extractor.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://www.mythic-beasts.com/"><img src="sponsors/mythic-beasts.png" alt="Mythic Beasts" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.mythic-beasts.com/">Mythic Beasts</a> ISP <a href="https://www.mythic-beasts.com/blog/2021/10/06/improving-the-world-bit-by-expensive-bit/">provides us</a> two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to host and serve maps downloads and updates.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://44plus.vn"><img src="sponsors/44plus.svg" alt="44+ Technologies" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://44plus.vn">44+ Technologies</a> is <a href="https://44plus.vn/organicmaps">providing us </a>with a free dedicated server worth around $12,000/year to serve maps across Vietnam & Southeast Asia.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://futo.org"><img src="sponsors/futo.svg" alt="FUTO" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://futo.org">FUTO</a> has <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fJJclgBHrEw">awarded $1000 micro-grant</a> to Organic Maps in February 2023.
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

## Спільнота

Organic Maps - це [ПЗ з відкритим початковим кодом][github], ліцензоване за
ліцензією Apache License 2.0.

- Будь ласка, приєднуйтесь до нашої бета-програми, пропонуйте свої функції
  та повідомляйте про помилки:
  - [iOS Beta (TestFlight)][testflight]
  - [Android Beta (Firebase)][firebase]
  - [Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]
  - [Linux Desktop Beta (packages)][repology]
- Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email].
- [Обговорюйте][ideas] ідеї або пропонуйте запити на нові функції.
- Підписуйтесь на наш [Telegram канал][telegram] або на [matrix
  space][matrix].
- Приєднуйтесь до нашої [Telegram групи][telegram_chat], щоб подискутувати з
  іншими користувачами.
- Відвідайте нашу [сторінку на GitHub][github].
- Слідкуйте за нами у [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon],
  [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram],
  [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn].
- Join (or create and let us know) local communities: Hungarian translators
  Matrix room

[fork]: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BA

{{ references() }}