pastk/organicmaps
1
Fork 0
forked from organicmaps/organicmaps
Code Pull requests Activity

Ran the script

Browse source
This commit is contained in:
Timofey 2016-11-09 13:39:40 +03:00 • committed by Ilya Grechuhin
parent 61c7f555ad
commit 004f1960aa
55 changed files with 1577 additions and 584 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
android/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -953,7 +953,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">بالنسبة لمسارات المشاة والدراجات نحن الآن نعرض تشكيل الارتفاع.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">توفير عند حجز الفنادق</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">تحتوي نتائج البحث عن الفنادق الآن على فئة السعر.\nوأضفنا أيضًا أكثر من 110000 فندق.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">مرافق</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">قريبة</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">ترتيب</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">متوقع في %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">لا يمكن العثور على تاكسي قريب</string>
<string name="install_app">تثبيت</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">عامل التصفية</string>
<string name="booking_filters_reset">إعادة تعيين</string>
<string name="booking_filters_rating">تصنيف</string>
<string name="booking_filters_rating_any">أي</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">جيد</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">جيد جداً</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">ممتاز</string>
<string name="booking_filters_price_category">فئة الأسعار</string>
<string name="booking_filters_no_results">لم يتم العثور على نتائج</string>
<string name="booking_filters_nores_message">جرب مصطلح بحث أكثر عمومية أو التصغير أو إعادة تعيين عامل التصفية.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">تصغير</string>
<string name="booking_filters_reset_button">إعادة تعيين عامل التصفية</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">قائمة</string>
<string name="booking_based_on_reviews">استناداً إلى %d من مراجعات الفنادق</string>
<string name="booking_show_more">إظهار المزيد</string>
<string name="booking_reviews">المراجعات</string>
<string name="booking_hotel">الفندق</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">الغرفة</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">فتح</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME وUber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">اطلب تاكسي Uber مباشرة من التطبيق!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">طلب تاكسي غير متاح في وضع الطيران.</string>

35
android/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -954,7 +954,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">U pěších a cyklistických tras nyní zobrazujeme výškový profil.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Ušetřete při rezervaci hotelů</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Výsledky hledání hotelů nyní obsahují cenové kategorie. \nTaké jsme přidali více než 110 000 hotelů.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Vybavení</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">Nedaleké</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Objednat</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Očekávaný příjezd za %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Nelze najít taxi v okolí</string>
<string name="install_app">Instalovat</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filtr</string>
<string name="booking_filters_reset">Reset</string>
<string name="booking_filters_rating">Hodnocení</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Jakékoli</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Dobré</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Velmi dobré</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Vynikající</string>
<string name="booking_filters_price_category">Cenová kategorie</string>
<string name="booking_filters_no_results">Nebyly nalezeny žádné výsledky</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Zkuste obecnější hledaný výraz, oddálit nebo obnovit filtr.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Oddálit</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Resetovat filtr</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Seznam</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Podle %d hodnocení hotelů</string>
<string name="booking_show_more">Zobrazit více</string>
<string name="booking_reviews">Hodnocení</string>
<string name="booking_hotel">Hotel</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Pokoj</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Otevřít</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME a Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Objednejte si taxi Uber přímo z aplikace!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Objednání taxi není v režimu offline k dispozici.</string>

35
android/res/values-da/strings.xml
View file

@ -951,7 +951,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Vi viser nu højdeprofilen for fodgænger- og cykelruter.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Spar penge når du bestiller hotelværelser</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Søgeresultater for hoteller viser nu også priskategorien.\nVi har desuden tilføjet mere end 110.000 hoteller.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Faciliteter</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">I nærheden</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Bestil</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Forventes om %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Kunne ikke finde en taxi i nærheden</string>
<string name="install_app">Installer</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filter</string>
<string name="booking_filters_reset">Nulstil</string>
<string name="booking_filters_rating">Vurdering</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Hvilken som helst</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">God</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Meget god</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Fremragende</string>
<string name="booking_filters_price_category">Prisklasse</string>
<string name="booking_filters_no_results">Ingen resultater fundet</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Prøv et mere generelt søgeudtryk, zoom ud eller nulstil filteret.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Zoom ud</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Nulstil Filter</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Liste</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Baseret på %d hotelanmeldelser</string>
<string name="booking_show_more">Vis mere</string>
<string name="booking_reviews">Anmeldelser</string>
<string name="booking_hotel">Hotel</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Værelse</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Åbn</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME &amp; Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Bestil Uber taxi direkte fra app\&#39;en!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Det er ikke muligt at bestille en taxi i offlinetilstand.</string>

35
android/res/values-de/strings.xml
View file

@ -965,7 +965,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Für Fußgänger- und Fahrradrouten zeigen wir nun das Höhenprofil an.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Beim Buchen von Hotels sparen</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Suchergebnisse für Hotels enthalten jetzt die Kategorie Preis.\nAußerdem haben wir über 110.000 Hotels hinzugefügt.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Ausstattung</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">In der Nähe</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Bestellen</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Erwartet in %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Es konnte kein Taxi in der Nähe gefunden werden</string>
<string name="install_app">Installieren</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filter</string>
<string name="booking_filters_reset">Zurücksetzen</string>
<string name="booking_filters_rating">Bewertung</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Alle</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Gut</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Sehr gut</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Ausgezeichnet</string>
<string name="booking_filters_price_category">Preiskategorie</string>
<string name="booking_filters_no_results">Keine Ergebnisse gefunden</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Versuchen Sie es mit einem allgemeineren Suchbegriff, zoomen Sie heraus oder setzen Sie den Filter zurück.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Herauszoomen</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Filter zurücksetzen</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Liste</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Basierend auf %d Hotelbewertungen</string>
<string name="booking_show_more">Mehr anzeigen</string>
<string name="booking_reviews">Bewertungen</string>
<string name="booking_hotel">Hotel</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Zimmer</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Öffnen</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME und Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Uber-Taxi direkt über die App bestellen!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Das Bestellen eines Taxis ist im Offline-Modus nicht verfügbar.</string>

35
android/res/values-es/strings.xml
View file

@ -940,7 +940,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Ahora se muestra el perfil de elevación en los itinerarios pedestres y en bicicleta.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Ahorrar al reservar hoteles</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">La búsqueda de resultados de hoteles ahora contiene la categoría de precios.\nHemos añadido más de 110 000 hoteles.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Instalaciones</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">Cercano</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Pedir</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Se espera en %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">No se puede encontrar un taxi cerca</string>
<string name="install_app">Instalar</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filtrar</string>
<string name="booking_filters_reset">Restablecer</string>
<string name="booking_filters_rating">Clasificación</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Cualquier</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Bueno</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Muy bueno</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Excelente</string>
<string name="booking_filters_price_category">Categoría de precios</string>
<string name="booking_filters_no_results">No se han encontrado resultados</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Pruebe un término de búsqueda general, aléjese o restablezca el filtro.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Alejarse</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Restablecer filtro</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Lista</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Basado en %d reseñas de hoteles</string>
<string name="booking_show_more">Mostrar más</string>
<string name="booking_reviews">Reseñas</string>
<string name="booking_hotel">Hotel</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Habitación</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Abrir</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME &amp; Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">¡Pide un taxi Uber directamente desde la aplicación!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">La opción para solicitar un taxi no se encuentra disponible en el modo sin conexión.</string>

35
android/res/values-fi/strings.xml
View file

@ -947,7 +947,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Näytämme nyt maaston korkeuden kävely- ja pyöräilyreittejä varten.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Säästä hotellivarauksissa</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Hotellien hakutuloksissa näkyy nyt hintakategoria.\nLisäsimme myös yli 110 000 hotellia.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Palvelut</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">Lähellä</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Tilaa</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Saapumiseen arviolta %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Läheltä ei löytynyt taksia</string>
<string name="install_app">Asenna</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Suodatin</string>
<string name="booking_filters_reset">Palauta</string>
<string name="booking_filters_rating">Arvio</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Kaikki</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Hyvä</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Todella hyvä</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Erinomainen</string>
<string name="booking_filters_price_category">Hintaluokka</string>
<string name="booking_filters_no_results">Ei hakutuloksia</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Kokeile yleisempää hakusanaa, loitonna tai palauta suodatin.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Loitonna</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Palauta suodatin</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Luettelo</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Perustuu %d hotelliarvioon</string>
<string name="booking_show_more">Näytä lisää</string>
<string name="booking_reviews">Arviot</string>
<string name="booking_hotel">Hotelli</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Huone</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Avaa</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME &amp; Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Tilaa Uber -taksi suoraan sovelluksesta!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Taksin tilaaminen ei ole mahdollista ilman verkkoyhteyttä.</string>

35
android/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -964,7 +964,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Pour les routes pédestres et cyclables nous affichons maintenant le profil d\&#39;élévation.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Économisez de l\&#39;argent en réservant des hôtels</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Les résultats des recherches d\&#39;hôtels comprennent maintenant la catégorie de prix.\nNous avons aussi ajouté plus de 110.000 hôtels.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Installations</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">À proximité</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Commander</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Attendu dans %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Impossible de trouver un taxi à proximité</string>
<string name="install_app">Installer</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filtrer</string>
<string name="booking_filters_reset">Réinitialiser</string>
<string name="booking_filters_rating">Note</string>
<string name="booking_filters_rating_any">N’importe quel</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Bon</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Très bon</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Excellent</string>
<string name="booking_filters_price_category">Catégorie de prix</string>
<string name="booking_filters_no_results">Aucun résultat trouvé</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Essayez un terme de recherche plus général , effectuez un zoom arrière ou réinitialisez le filtre.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Zoom arrière</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Réinitialiser le filtre</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Liste</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Basé sur %d revues d\&#39;hôtels</string>
<string name="booking_show_more">Afficher plus</string>
<string name="booking_reviews">Revues</string>
<string name="booking_hotel">Hôtel</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Chambre</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Ouvrir</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME &amp; Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Commandez un taxi directement depuis l\&#39;appli !</string>
<string name="dialog_taxi_offline">La commande d\&#39;un taxi n\&#39;est pas disponible en mode hors ligne.</string>

35
android/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -947,7 +947,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">A gyalogos és kerékpáros utakat most már emelkedési profillal jelenítjük meg.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Takarékoskodjon szálláshely foglalásakor</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">A szálláshely keresési eredménye már tartalmazza az árkategóriát. \nEmellett kiegészítettük több mint 110.000 szálláshellyel.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Létesítmények</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">Közeli</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Rendelés</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Várható %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Nem talált taxit a közelben</string>
<string name="install_app">Telepítés</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Szűrő</string>
<string name="booking_filters_reset">Alaphelyzetbe állítás</string>
<string name="booking_filters_rating">Minősítés</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Bármelyik</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Jó</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Nagyon jó</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Kiváló</string>
<string name="booking_filters_price_category">Árkategória</string>
<string name="booking_filters_no_results">Nincs találat</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Próbálkozzon általánosabb kereső kifejezéssel, tágítsa vagy törölje a szűrőt.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Kicsinyítés</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Szűrő nullázása</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Lista</string>
<string name="booking_based_on_reviews">%d hotel-értékelés alapján</string>
<string name="booking_show_more">Több megjelenítése</string>
<string name="booking_reviews">Bírálatok</string>
<string name="booking_hotel">Szálloda</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Szoba</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Megnyitás</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME és Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Hívj Uber-taxit közvetlenül az alkalmazásból!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Taxirendelés offline módban nem lehetséges.</string>

35
android/res/values-in/strings.xml
View file

@ -946,7 +946,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Untuk rute pejalan kaki dan sepeda, kami kini menampilkan profil elevasi.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Berhemat saat memesan hotel</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Hasil pencarian untuk hotel kini disertai kategori harga.\nKami juga menambahkan lebih dari 110.000 hotel.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Fasilitas</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">Dekat</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Pesan</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Diharapkan dalam %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Tidak dapat menemukan taksi di dekat lokasi</string>
<string name="install_app">Pasang</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filter</string>
<string name="booking_filters_reset">Atur ulang</string>
<string name="booking_filters_rating">Peringkat</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Apa saja</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Bagus</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Sangat Bagus</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Luar Biasa</string>
<string name="booking_filters_price_category">Kategori Harga</string>
<string name="booking_filters_no_results">Tidak Ada Hasil</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Cobalah dengan istilah pencarian yang lebih umum, perkecil atau atur ulang filter.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Perkecil</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Atur Ulang Filter</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Daftar</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Berdasarkan %d ulasan hotel</string>
<string name="booking_show_more">Selengkapnya</string>
<string name="booking_reviews">Ulasan</string>
<string name="booking_hotel">Hotel</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Kamar</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Buka</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME &amp; Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Pesan taksi Uber langsung dari aplikasi!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Memesan taksi tidak tersedia dalam modus offline.</string>

35
android/res/values-it/strings.xml
View file

@ -946,7 +946,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Per gli itinerari pedonali e ciclabili, è ora visualizzato il profilo altimetrico.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Risparmia alla prenotazione degli hotel</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">I risultati della ricerca per gli hotel contengono ora la categoria di prezzo.\nInoltre, abbiamo aggiunto più di 110.000 hotel.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Servizi</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">Nelle vicinanze</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Prenota</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Atteso in %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Impossibile trovare un taxi nelle vicinanze</string>
<string name="install_app">Installa</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filtro</string>
<string name="booking_filters_reset">Reimposta</string>
<string name="booking_filters_rating">Voto</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Qualsiasi</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Buono</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Molto buono</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Eccellente</string>
<string name="booking_filters_price_category">Categoria di prezzo</string>
<string name="booking_filters_no_results">Nessun risultato trovato</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Prova con un termine di ricerca più generale, fai lo zoom indietro o reimposta il filtro.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Zoom indietro</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Reimposta filtro</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Elenco</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Basato su %d recensioni d\&#39;hotel</string>
<string name="booking_show_more">Mostra altro</string>
<string name="booking_reviews">Recensioni</string>
<string name="booking_hotel">Hotel</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Camera</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">GeoChat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Apri</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME e Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Prenota un taxi Uber direttamente dalla app!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">La chiamata taxi non è disponibile in modalità offline.</string>

35
android/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -946,7 +946,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">歩行者とバイク用のルートに高度プロファイルが表示されるようになりました。</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">ホテル予約時に節約しましょう</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">ホテルの検索結果に価格のカテゴリーが表示されるようになりました。\nさらに、 110,000 軒を超えるホテルを追加しました。</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">施設</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">近隣</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">予約</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">%s 後に到着予定</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">近隣にタクシーは見つかりませんでした</string>
<string name="install_app">インストール</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">フィルター</string>
<string name="booking_filters_reset">リセット</string>
<string name="booking_filters_rating">評価</string>
<string name="booking_filters_rating_any">すべて</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">良い</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">非常に良い</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">最高</string>
<string name="booking_filters_price_category">価格帯</string>
<string name="booking_filters_no_results">結果が見つかりません</string>
<string name="booking_filters_nores_message">一般的な検索語句や、フィルター範囲を広げたりリセットしたりしてください。</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">広げる</string>
<string name="booking_filters_reset_button">フィルターをリセット</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">一覧</string>
<string name="booking_based_on_reviews">%d 件のホテルのレビューに基づいています</string>
<string name="booking_show_more">さらに表示</string>
<string name="booking_reviews">レビュー</string>
<string name="booking_hotel">ホテル</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">部屋</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">ジオチャット</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">開始</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME &amp; Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">アプリから直接Uberの配車リクエストができます！</string>
<string name="dialog_taxi_offline">タクシーの予約がオフラインモードでは使用できません。</string>

35
android/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -943,7 +943,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">보행자 및 자전거 도로를 위해 이제 고도 단면을 표시합니다.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">호텔 예약 시 절약</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">이제 가격 범주를 포함하는 호텔에 대한 결과를 검색하세요.\n또한 110,000곳 이상의 호텔이 추가되었습니다.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">시설</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">근처</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">주문</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">%s 예상</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">근처에서 택시를 찾을 수 없음</string>
<string name="install_app">설치</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">필터</string>
<string name="booking_filters_reset">재설정</string>
<string name="booking_filters_rating">평가</string>
<string name="booking_filters_rating_any">모두</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">양호</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">매우 양호</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">탁월</string>
<string name="booking_filters_price_category">가격 범주</string>
<string name="booking_filters_no_results">결과 찾지 못함</string>
<string name="booking_filters_nores_message">보다 일반적인 검색어로 시도하거나, 축소하거나, 필터를 재설정하세요.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">축소</string>
<string name="booking_filters_reset_button">필터 재설정</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">목록</string>
<string name="booking_based_on_reviews">%d개 호텔 리뷰 기반</string>
<string name="booking_show_more">자세히 표시</string>
<string name="booking_reviews">리뷰</string>
<string name="booking_hotel">호텔</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">객실</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">열기</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME &amp; Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Uber 택시를 직접 앱에서 예약하세요.</string>
<string name="dialog_taxi_offline">오프라인 모드에서는 택시를 예약할 수 없습니다.</string>

33
android/res/values-nb/strings.xml
View file

@ -945,7 +945,40 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Vi viser nå høydeprofilen med tanke på gå- og sykkelruter.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Spar penger når du bestiller hotell</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Søkeresultatene for hoteller inneholder nå priskategori.\nVi har også lagt til flere enn 110.000 hoteller.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Fasiliteter</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">I nærheten</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Bestille</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Kunne ikke finne drosje i nærheten</string>
<string name="install_app">Installer</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filter</string>
<string name="booking_filters_reset">Tilbakestille</string>
<string name="booking_filters_rating">Vurdering</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Hvilken som helst</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Bra</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Veldig bra</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Utmerket</string>
<string name="booking_filters_price_category">Prisklasse</string>
<string name="booking_filters_no_results">Fant ingen resultater</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Prøv et mer generelt søkeord, zoom ut eller tilbakestill filteret.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Zoom ut</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Tilbakestill filter</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Liste</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Basert på %d hotellvurderinger</string>
<string name="booking_show_more">Vis mer</string>
<string name="booking_reviews">Vurderinger</string>
<string name="booking_hotel">Hotell</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Rom</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Åpne</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME og Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Bestill en Uber-drosje direkte fra appen!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Bestilling av taxi er ikke mulig i offlinemodus.</string>

35
android/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -947,7 +947,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Voor wandel- en fietsroutes geven we nu het hoogteprofiel weer.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Bespaar op het boeken van hotels</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Zoekresultaten voor hotels bevatten nu de prijscategorie.\nWe hebben ook meer dan 110.000 hotels toegevoegd.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Faciliteiten</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">In de buurt</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Bestellen</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Verwacht binnen %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Kon geen taxi vinden in de buurt</string>
<string name="install_app">Installeer</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filter</string>
<string name="booking_filters_reset">Resetten</string>
<string name="booking_filters_rating">Beoordeling</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Alle</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Goed</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Heel Goed</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Uitstekend</string>
<string name="booking_filters_price_category">Prijscategorie</string>
<string name="booking_filters_no_results">Geen Resultaten Gevonden</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Probeer een meer algemene zoekterm, zoom uit of reset de filter.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Uitzoomen</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Filter Resetten</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Lijst</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Gebaseerd op %d hotelbeoordelingen</string>
<string name="booking_show_more">Meer weergeven</string>
<string name="booking_reviews">Beoordelingen</string>
<string name="booking_hotel">Hotel</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Kamer</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Openen</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME en Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Bestel een Uber-taxi rechtstreeks vanuit de app!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Het bestellen van een taxi is niet beschikbaar in de offline modus.</string>

35
android/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -954,7 +954,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Dla tras pieszych i rowerowych pokazujemy teraz też profil wysokościowy.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Oszczędzaj przy rezerwacji hotelów</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Wyniki wyszukiwania hoteli zawierają teraz kategorię cenową. \nDodaliśmy też ponad 110 000 hoteli.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Obiekty hotelowe</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">W pobliżu</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Zamów</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Szacunkowo przybędzie za %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Nie można znaleźć taksówki w pobliżu</string>
<string name="install_app">Zainstaluj</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filtr</string>
<string name="booking_filters_reset">Resetuj</string>
<string name="booking_filters_rating">Ocena</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Wszelkie</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Dobrze</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Bardzo dobrze</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Doskonale</string>
<string name="booking_filters_price_category">Kategoria cenowa</string>
<string name="booking_filters_no_results">Nie znaleziono wyników</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Spróbuj szerszego terminu wyszukiwania, zawęzić lub resetować filtr.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Zawęź</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Resetuj filtr</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Lista</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Na podstawie %d opinii o hotelach</string>
<string name="booking_show_more">Pokaż więcej</string>
<string name="booking_reviews">Opinie</string>
<string name="booking_hotel">Hotel</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Pokój</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Otwórz</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME i Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Zamów taksówkę Uber bezpośrednio z aplikacji!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Zamawianie taksówek nie jest dostępne w trybie offline.</string>

35
android/res/values-pt/strings.xml
View file

@ -946,7 +946,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Nas rotas para peões e ciclovias apresentamos agora o perfil de elevação.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Poupe nas reservas de hotéis</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Agora, os resultados da pesquisa de hotéis contêm a categoria de preços.\nAdicinámos mais de 110.000 hotéis.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Instalações</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">Nas proximidades</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Encomendar</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Esperado em %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Não consegui encontrar um táxi nas proximidades</string>
<string name="install_app">Instalar</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filtrar</string>
<string name="booking_filters_reset">Redefinir</string>
<string name="booking_filters_rating">Classificação</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Qualquer</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Bom</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Muito bom</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Excelente</string>
<string name="booking_filters_price_category">Categoria de preços</string>
<string name="booking_filters_no_results">Nenhum resultado encontrado</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Tente um termo de pesquisa mais geral, diminuir o zoom ou redefinir o filtro.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Diminuir o zoom</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Redefinir o filtro</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Lista</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Com base em %d análises de hotel</string>
<string name="booking_show_more">Mostrar mais</string>
<string name="booking_reviews">Comentários</string>
<string name="booking_hotel">Hotel</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Quarto</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Abrir</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME &amp; Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Chame um táxi Uber diretamente do aplicativo!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">O serviço de táxi não está disponível no modo off-line.</string>

35
android/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -943,7 +943,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Pentru rutele pentru pietoni și bicicliști, afișam acum profilul de elevație.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Economisiți bani când rezervați hoteluri</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Rezultatele de căutare pentru hoteluri conțin acum categoria de preț. \nAm mai adăugat și peste 110.000 de hoteluri.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Facilităţi</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">În apropiere</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Comandă</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Așteptat în %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Nu am găsit niciun taxi în apropiere\u0020</string>
<string name="install_app">Instalați</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filtrare</string>
<string name="booking_filters_reset">Resetare</string>
<string name="booking_filters_rating">Clasificare</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Oricare</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Bine</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Foarte bine</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Excelent</string>
<string name="booking_filters_price_category">Categorie de preț</string>
<string name="booking_filters_no_results">Nu au fost găsite rezultate</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Încercați un termen mai general, micșorați sau resetați filtrul.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Micșorare</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Resetare filtru</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Listă</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Bazat pe comentariile privind hotelul %d</string>
<string name="booking_show_more">Arată mai multe</string>
<string name="booking_reviews">Comentarii</string>
<string name="booking_hotel">Hotel</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Cameră</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Deschideți</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME și Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Comandați un taxi Uber direct din aplicație!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Comandarea unui taxi nu se poate face în modul offline.</string>

4
android/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -990,13 +990,17 @@
<string name="booking_filters_nores_message">Попробуйте задать более общий запрос, уменьшить масштаб карты или сбросить фильтр.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Уменьшить масштаб карты</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Сбросить фильтр</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Список</string>
<string name="booking_based_on_reviews">По %d отзывам об отеле</string>
<string name="booking_show_more">Показать еще</string>
<string name="booking_reviews">Отзывы</string>
<string name="booking_hotel">Отель</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Номер</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Геочат</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Открыть</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME и Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Закажите такси прямо из приложения!</string>

35
android/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -950,7 +950,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Pre pešie trasy a cyklotrasy sa odteraz zobrazuje aj výškový profil.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Ušetriť pri rezervácii hotelov</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Výsledky vyhľadávania hotelov odteraz obsahujú aj cenové kategórie. \nTiež sme pridali viac ako 110 000 hotelov.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Zariadenia</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">V blízkosti</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Objednať</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Očakávaný príjazd o %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">V okolí sa nepodarilo nájsť žiaden taxík</string>
<string name="install_app">Nainštalovať</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filter</string>
<string name="booking_filters_reset">Obnoviť</string>
<string name="booking_filters_rating">Hodnotenie</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Akékoľvek</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Dobré</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Veľmi dobré</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Výborné</string>
<string name="booking_filters_price_category">Cenová kategória</string>
<string name="booking_filters_no_results">Nenašli sa žiadne výsledky</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Skúste vyhľadávať všeobecnejší výraz, vzdialiť alebo obnoviť nastavenie filtra.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Vzdialiť</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Obnoviť filter</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Zoznam</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Na základe %d recenzií</string>
<string name="booking_show_more">Zobraziť viac</string>
<string name="booking_reviews">Recenzie</string>
<string name="booking_hotel">Hotel</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Izba</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">GeoChat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Otvoriť</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME &amp; Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Objednajte si Uber priamo z aplikácie!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Objednanie taxíka nie je k dispozícii v režime offline.</string>

35
android/res/values-sv/strings.xml
View file

@ -951,7 +951,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">För gångvägar och cykelturer visar vi nu höjdprofilen.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Spara pengar när du bokar hotell</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Sökresultat för hotell innehåller nu priskategorin.\nVi har även lagt till över 110 000 hotell.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Faciliteter</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">I närheten</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Boka</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Förväntas om %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Hittade ingen taxi i närheten</string>
<string name="install_app">Installera</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filter</string>
<string name="booking_filters_reset">Återställ</string>
<string name="booking_filters_rating">Betyg</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Vilket som helst</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Bra</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Väldigt bra</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Utmärkt</string>
<string name="booking_filters_price_category">Priskategori</string>
<string name="booking_filters_no_results">Inga resultat hittades</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Försök med en mer allmän sökterm, zooma ut eller återställ filtret.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Zooma ut</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Återställ filtret</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Lista</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Baserat på %d hotellomdömen</string>
<string name="booking_show_more">Visa fler</string>
<string name="booking_reviews">Omdömen</string>
<string name="booking_hotel">Hotell</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Rum</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Öppna</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME och Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Beställ en Uber direkt från appen!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Du kan inte beställa en taxi i offlineläge.</string>

35
android/res/values-th/strings.xml
View file

@ -953,7 +953,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">สำหรับเส้นทางคนเดินเท้าและจักรยาน ตอนนี้เราแสดงโปรไฟล์ระดับความสูงแล้ว</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">ประหยัดเมื่อจองโรงแรม</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">การค้นหาโรงแรมตอนนี้มีหมวดหมู่ราคาแล้ว\nเรายังได้เพิ่มโรงแรมเข้ามากว่า 110,000 โรงแรมอีกด้วย</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">สิ่งอำนวยความสะดวก</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">บริเวณใกล้เคียง</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">สั่ง</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">คาดว่าภายใน %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">ไม่พบแท็กซี่ในบริเวณใกล้เคียง</string>
<string name="install_app">ติดตั้ง</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">ตัวกรอง</string>
<string name="booking_filters_reset">รีเซ็ต</string>
<string name="booking_filters_rating">อันดับ</string>
<string name="booking_filters_rating_any">อะไรก็ได้</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">ดี</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">ดีมาก</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">ยอดเยี่ยม</string>
<string name="booking_filters_price_category">หมวดหมู่ราคา</string>
<string name="booking_filters_no_results">ไม่พบผลลัพธ์</string>
<string name="booking_filters_nores_message">ลองค้นหาด้วยคำทั่ว ๆ ไปดู ซูมออกหรือรีเซ็ตตัวกรอง</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">ซูมออก</string>
<string name="booking_filters_reset_button">รีเซ็ตตัวกรอง</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">รายการ</string>
<string name="booking_based_on_reviews">ตาม %d รีวิวโรงแรม</string>
<string name="booking_show_more">แสดงเพิ่มเติม</string>
<string name="booking_reviews">รีวิว</string>
<string name="booking_hotel">โรงแรม</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">ห้องพัก</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">เปิด</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME &amp; Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">เรียกแท็กซี่ Uber โดยตรงจากแอป!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">ไม่สามารถทำการจองแท็กซี่ได้ในโหมดออฟไลน์</string>

35
android/res/values-tr/strings.xml
View file

@ -953,7 +953,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Yürüyüş ve bisiklet yolları şimdi yükseklik profilli olarak görüntüleniyor.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Otel rezervasyonlarınızdan tasarruf edin</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Artık otel arama sonuçlarında fiyat kategorisi de gösteriliyor.\nVe 110,000\&#39;den fazla oteli sistemimize ekledik.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Tesisler</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">Yakınlarda</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Çağır</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">%s içinde bekleniyor</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Yakın hiç taksi bulunamadı</string>
<string name="install_app">Kur</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Filtre</string>
<string name="booking_filters_reset">Sıfırla</string>
<string name="booking_filters_rating">Oy Verin</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Herhangi biri</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">İyi</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Çok iyi</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Mükemmel</string>
<string name="booking_filters_price_category">Fiyat Kategorisi</string>
<string name="booking_filters_no_results">Hiçbir Sonuç Bulunamadı</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Daha genel bir terimi aramayı deneyin, uzaklaşın veya filtreyi Sıfırlayın.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Uzaklaş</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Filtreyi Sıfırla</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Liste</string>
<string name="booking_based_on_reviews">%d otel değerlendirmesine göre</string>
<string name="booking_show_more">Daha fazla göster</string>
<string name="booking_reviews">Değerlendirmeler</string>
<string name="booking_hotel">Otel</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Oda</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">GeoChat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Aç</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME ve Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Doğrudan uygulamadan Uber taksi isteyin!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Taksi çağırma çevrimdışı modda kullanılamıyor.</string>

35
android/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -951,7 +951,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Для пішохідних і велосипедних маршрутів тепер відображається профіль рельєфу.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Заощаджуйте на бронюванні готелів</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">В результатах пошуку готелів на карті відображається цінова категорія.\nКрім того, тепер у нашій базі даних з\&#39;явилося 110 000 нових готелів.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Зручності</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">Поблизу</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Замовити</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Очікується через %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Не вдалося знайти таксі поблизу</string>
<string name="install_app">Встановити</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Фільтр</string>
<string name="booking_filters_reset">Скинути</string>
<string name="booking_filters_rating">Рейтинг</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Будь-який</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Добре</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Дуже добре</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Чудово</string>
<string name="booking_filters_price_category">Цінова категорія</string>
<string name="booking_filters_no_results">Не знайдено жодного результату</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Спробуйте пошук за більш узагальненим пошуковим виразом, зменшіть масштаб або скиньте фільтри.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Зменшити масштаб</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Скинути фільтри</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Список</string>
<string name="booking_based_on_reviews">На основі %d відгуків(-у) про готель</string>
<string name="booking_show_more">Показати більше</string>
<string name="booking_reviews">Відгуки</string>
<string name="booking_hotel">Готель</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Номер</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Геочат</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Відкрити</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME і Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Замовляйте таксі прямо з додатку!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Замовлення таксі неможливе в автономному режимі.</string>

35
android/res/values-vi/strings.xml
View file

@ -947,7 +947,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">Đối với các đường đi bộ và đi xe đạp, chúng tôi hiện đã hiển thị mặt cắt tầng.</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">Tiết kiệm khi đặt khách sạn</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">Kết quả tìm kiếm cho khách sạn giờ đã có bậc giá cả.\nChúng tôi cũng đã bổ sung hơn 110.000 khách sạn.</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">Cơ sở</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">Gần đây</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">Đặt xe</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">Sẽ đến trong %s</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">Không thể tìm thấy một taxi ở gần đây</string>
<string name="install_app">Cài đặt</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">Bộ lọc</string>
<string name="booking_filters_reset">Đặt lại</string>
<string name="booking_filters_rating">Cho điểm</string>
<string name="booking_filters_rating_any">Bất kỳ</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">Tốt</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">Rất tốt</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">Xuất sắc</string>
<string name="booking_filters_price_category">Hạng mục Giá</string>
<string name="booking_filters_no_results">Không tìm thấy kết quả nào</string>
<string name="booking_filters_nores_message">Hãy thử một từ khóa tìm kiếm chung hơn, thu nhỏ hoặc đặt lại bộ lọc.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Thu nhỏ</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Đặt lại Bộ lọc</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">Danh sách</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Dựa trên %d đánh giá khách sạn</string>
<string name="booking_show_more">Hiển thị thêm</string>
<string name="booking_reviews">Đánh giá</string>
<string name="booking_hotel">Khách sạn</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Phòng</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Mở</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME &amp; Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Đặt taxi Uber trực tiếp từ ứng dụng!</string>
<string name="dialog_taxi_offline">Gọi taxi không khả dụng trong chế độ ngoại tuyến.</string>

35
android/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -959,7 +959,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">對於行人和自行車路線，我們現在顯示海拔剖面圖。</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">優惠預訂飯店</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">飯店搜尋結果現在還包含價格類別。\n我們還加入了超過 110,000 間飯店。</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">設施</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">附近</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">預約</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">預計 %s 內到達</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">無法在附近找到計程車</string>
<string name="install_app">安裝</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">篩選條件</string>
<string name="booking_filters_reset">重設</string>
<string name="booking_filters_rating">評分</string>
<string name="booking_filters_rating_any">任意</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">好</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">很好</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">極好</string>
<string name="booking_filters_price_category">價格類別</string>
<string name="booking_filters_no_results">找不到任何結果</string>
<string name="booking_filters_nores_message">嘗試一個更普通的搜尋字詞、縮小顯示或重設篩選條件。</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">縮小</string>
<string name="booking_filters_reset_button">重設篩選條件</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">清單</string>
<string name="booking_based_on_reviews">根據 %d 則飯店評論</string>
<string name="booking_show_more">顯示更多</string>
<string name="booking_reviews">評論</string>
<string name="booking_hotel">飯店</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">客房</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">開放</string>
<string name="whatsnew_uber_header">優步 &amp; MAPS.ME離綫地圖</string>
<string name="whatsnew_uber_message">直接從應用程序預訂計程車！</string>
<string name="dialog_taxi_offline">叫計程車服務在離線模式下無法使用。</string>

35
android/res/values-zh/strings.xml
View file

@ -953,7 +953,42 @@
<string name="whats_new_route_profile_message">对于行人和自行车路线，我们现在显示纵剖面。</string>
<string name="whats_new_booking_improve_title">优惠预订酒店</string>
<string name="whats_new_booking_improve_message">酒店的搜索结果现在包含价格类别。\n我们还添加了超过 110,000 家酒店。</string>
<!-- For place page hotel facilities block -->
<string name="placepage_hotel_facilities">设施</string>
<!-- For place page hotel nearby block -->
<string name="placepage_hotel_nearby">附近</string>
<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
<string name="taxi_order">预订</string>
<!-- How long it is until the taxi arrives -->
<string name="taxi_wait">预计 %s后到达</string>
<!-- When there are no available taxis nearby -->
<string name="taxi_not_found">无法在附近找到出租车</string>
<string name="install_app">安装</string>
<!-- `Filter` is a noun here -->
<string name="booking_filters">筛选器</string>
<string name="booking_filters_reset">重置</string>
<string name="booking_filters_rating">评分</string>
<string name="booking_filters_rating_any">任意</string>
<string name="booking_filters_ragting_good">好</string>
<string name="booking_filters_rating_very_good">很好</string>
<string name="booking_filters_rating_excellent">极好</string>
<string name="booking_filters_price_category">价格类别</string>
<string name="booking_filters_no_results">未找到任何结果</string>
<string name="booking_filters_nores_message">尝试一个更普通的搜索词、缩小显示或重置筛选器。</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">缩小</string>
<string name="booking_filters_reset_button">重置筛选器</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">列表</string>
<string name="booking_based_on_reviews">根据 %d 条酒店点评</string>
<string name="booking_show_more">显示更多</string>
<string name="booking_reviews">点评</string>
<string name="booking_hotel">酒店</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">客房</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">开放</string>
<string name="whatsnew_uber_header">优步和MAPS.ME</string>
<string name="whatsnew_uber_message">从应用直接叫优步出租车！</string>
<string name="dialog_taxi_offline">叫出租车服务在离线模式下无法使用。</string>

4
android/res/values/strings.xml
View file

@ -994,13 +994,17 @@
<string name="booking_filters_nores_message">Try a more general search term, zoom out or reset the filter.</string>
<string name="booking_filters_expand_area_button">Zoom out</string>
<string name="booking_filters_reset_button">Reset Filter</string>
<!-- noun -->
<string name="booking_list">List</string>
<string name="booking_based_on_reviews">Based on %d hotel reviews</string>
<string name="booking_show_more">Show more</string>
<string name="booking_reviews">Reviews</string>
<string name="booking_hotel">Hotel</string>
<!-- hotel room -->
<string name="booking_hotel_room">Room</string>
<!-- A neologism for a chat based on geographical proximity -->
<string name="chat">Geochat</string>
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
<string name="chat_open">Open</string>
<string name="whatsnew_uber_header">MAPS.ME &amp; Uber</string>
<string name="whatsnew_uber_message">Order a taxi directly from the app!</string>

52
iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "تحتوي نتائج البحث عن الفنادق الآن على فئة السعر.\nوأضفنا أيضًا أكثر من 110000 فندق.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "مرافق";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "قريبة";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "ترتيب";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "متوقع في %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "لا يمكن العثور على تاكسي قريب";
"install_app" = "تثبيت";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "عامل التصفية";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "إعادة تعيين";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "تصنيف";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "أي";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "جيد";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "جيد جداً";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "ممتاز";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "فئة الأسعار";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "لم يتم العثور على نتائج";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "جرب مصطلح بحث أكثر عمومية أو التصغير أو إعادة تعيين عامل التصفية.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "تصغير";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "إعادة تعيين عامل التصفية";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "قائمة";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "استناداً إلى %d من مراجعات الفنادق";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "إظهار المزيد";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "المراجعات";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel" = "الفندق";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "الغرفة";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "فتح";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME وUber";

48
iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Výsledky hledání hotelů nyní obsahují cenové kategorie. \nTaké jsme přidali více než 110 000 hotelů.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Vybavení";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "Nedaleké";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Objednat";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Očekávaný příjezd za %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Nelze najít taxi v okolí";
"install_app" = "Instalovat";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "Filtr";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Hodnocení";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Jakékoli";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Dobré";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Velmi dobré";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Vynikající";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Cenová kategorie";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Nebyly nalezeny žádné výsledky";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Zkuste obecnější hledaný výraz, oddálit nebo obnovit filtr.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Oddálit";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Resetovat filtr";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Seznam";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Podle %d hodnocení hotelů";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Zobrazit více";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Hodnocení";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Pokoj";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Otevřít";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME a Uber";

48
iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Søgeresultater for hoteller viser nu også priskategorien.\nVi har desuden tilføjet mere end 110.000 hoteller.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Faciliteter";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "I nærheden";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Bestil";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Forventes om %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Kunne ikke finde en taxi i nærheden";
"install_app" = "Installer";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Nulstil";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Vurdering";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Hvilken som helst";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "God";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Meget god";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Fremragende";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Prisklasse";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Ingen resultater fundet";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Prøv et mere generelt søgeudtryk, zoom ud eller nulstil filteret.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom ud";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Nulstil Filter";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Liste";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Baseret på %d hotelanmeldelser";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Vis mere";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Anmeldelser";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Værelse";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Åbn";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber";

48
iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Suchergebnisse für Hotels enthalten jetzt die Kategorie Preis.\nAußerdem haben wir über 110.000 Hotels hinzugefügt.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Ausstattung";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "In der Nähe";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Bestellen";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Erwartet in %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Es konnte kein Taxi in der Nähe gefunden werden";
"install_app" = "Installieren";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Zurücksetzen";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Bewertung";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Alle";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Gut";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Sehr gut";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Ausgezeichnet";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Preiskategorie";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Keine Ergebnisse gefunden";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Versuchen Sie es mit einem allgemeineren Suchbegriff, zoomen Sie heraus oder setzen Sie den Filter zurück.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Herauszoomen";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Filter zurücksetzen";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Liste";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Basierend auf %d Hotelbewertungen";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Mehr anzeigen";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Bewertungen";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Zimmer";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Öffnen";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME und Uber";

4
iphone/Maps/en-GB.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1672,6 +1672,7 @@
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
/* noun */
"booking_list" = "List";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
@ -1682,10 +1683,13 @@
"booking_hotel" = "Hotel";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Room";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Open";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber";

4
iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1672,6 +1672,7 @@
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
/* noun */
"booking_list" = "List";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
@ -1682,10 +1683,13 @@
"booking_hotel" = "Hotel";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Room";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Open";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber";

50
iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "La búsqueda de resultados de hoteles ahora contiene la categoría de precios.\nHemos añadido más de 110 000 hoteles.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Instalaciones";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "Cercano";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Pedir";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Se espera en %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "No se puede encontrar un taxi cerca";
"install_app" = "Instalar";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "Filtrar";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Restablecer";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Clasificación";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Cualquier";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Bueno";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Muy bueno";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excelente";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Categoría de precios";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "No se han encontrado resultados";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Pruebe un término de búsqueda general, aléjese o restablezca el filtro.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Alejarse";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Restablecer filtro";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Lista";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Basado en %d reseñas de hoteles";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Mostrar más";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Reseñas";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Habitación";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Abrir";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber";

52
iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Hotellien hakutuloksissa näkyy nyt hintakategoria.\nLisäsimme myös yli 110 000 hotellia.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Palvelut";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "Lähellä";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Tilaa";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Saapumiseen arviolta %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Läheltä ei löytynyt taksia";
"install_app" = "Asenna";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "Suodatin";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Palauta";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Arvio";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Kaikki";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Hyvä";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Todella hyvä";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Erinomainen";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Hintaluokka";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Ei hakutuloksia";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Kokeile yleisempää hakusanaa, loitonna tai palauta suodatin.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Loitonna";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Palauta suodatin";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Luettelo";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Perustuu %d hotelliarvioon";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Näytä lisää";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Arviot";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel" = "Hotelli";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Huone";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Avaa";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber";

50
iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Les résultats des recherches d'hôtels comprennent maintenant la catégorie de prix.\nNous avons aussi ajouté plus de 110.000 hôtels.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Installations";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "À proximité";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Commander";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Attendu dans %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Impossible de trouver un taxi à proximité";
"install_app" = "Installer";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "Filtrer";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Réinitialiser";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Note";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "N’importe quel";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Bon";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Très bon";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Catégorie de prix";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Aucun résultat trouvé";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Essayez un terme de recherche plus général , effectuez un zoom arrière ou réinitialisez le filtre.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom arrière";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Réinitialiser le filtre";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Liste";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Basé sur %d revues d'hôtels";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Afficher plus";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Revues";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel" = "Hôtel";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Chambre";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Ouvrir";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber";

52
iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "A szálláshely keresési eredménye már tartalmazza az árkategóriát. \nEmellett kiegészítettük több mint 110.000 szálláshellyel.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Létesítmények";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "Közeli";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Rendelés";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Várható %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Nem talált taxit a közelben";
"install_app" = "Telepítés";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "Szűrő";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Alaphelyzetbe állítás";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Minősítés";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Bármelyik";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Jó";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Nagyon jó";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Kiváló";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Árkategória";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Nincs találat";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Próbálkozzon általánosabb kereső kifejezéssel, tágítsa vagy törölje a szűrőt.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Kicsinyítés";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Szűrő nullázása";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Lista";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "%d hotel-értékelés alapján";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Több megjelenítése";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Bírálatok";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel" = "Szálloda";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Szoba";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Megnyitás";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME és Uber";

48
iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Hasil pencarian untuk hotel kini disertai kategori harga.\nKami juga menambahkan lebih dari 110.000 hotel.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Fasilitas";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "Dekat";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Pesan";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Diharapkan dalam %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Tidak dapat menemukan taksi di dekat lokasi";
"install_app" = "Pasang";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Atur ulang";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Peringkat";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Apa saja";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Bagus";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Sangat Bagus";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Luar Biasa";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Kategori Harga";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Tidak Ada Hasil";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Cobalah dengan istilah pencarian yang lebih umum, perkecil atau atur ulang filter.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Perkecil";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Atur Ulang Filter";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Daftar";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Berdasarkan %d ulasan hotel";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Selengkapnya";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Ulasan";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Kamar";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Buka";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber";

52
iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "I risultati della ricerca per gli hotel contengono ora la categoria di prezzo.\nInoltre, abbiamo aggiunto più di 110.000 hotel.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Servizi";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "Nelle vicinanze";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Prenota";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Atteso in %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Impossibile trovare un taxi nelle vicinanze";
"install_app" = "Installa";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "Filtro";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Reimposta";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Voto";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Qualsiasi";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Buono";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Molto buono";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Eccellente";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Categoria di prezzo";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Nessun risultato trovato";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Prova con un termine di ricerca più generale, fai lo zoom indietro o reimposta il filtro.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom indietro";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Reimposta filtro";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Elenco";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Basato su %d recensioni d'hotel";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Mostra altro";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Recensioni";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Camera";
"chat" = "Geochat";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "GeoChat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Apri";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME e Uber";

54
iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "ホテルの検索結果に価格のカテゴリーが表示されるようになりました。\nさらに、 110,000 軒を超えるホテルを追加しました。";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "施設";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "近隣";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "予約";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "%s 後に到着予定";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "近隣にタクシーは見つかりませんでした";
"install_app" = "インストール";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "フィルター";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "リセット";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "評価";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "すべて";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "良い";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "非常に良い";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "最高";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "価格帯";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "結果が見つかりません";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "一般的な検索語句や、フィルター範囲を広げたりリセットしたりしてください。";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "広げる";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "フィルターをリセット";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "一覧";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "%d 件のホテルのレビューに基づいています";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "さらに表示";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "レビュー";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel" = "ホテル";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "部屋";
"chat" = "Geochat";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "ジオチャット";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "開始";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber";

52
iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "이제 가격 범주를 포함하는 호텔에 대한 결과를 검색하세요.\n또한 110,000곳 이상의 호텔이 추가되었습니다.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "시설";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "근처";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "주문";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "%s 예상";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "근처에서 택시를 찾을 수 없음";
"install_app" = "설치";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "필터";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "재설정";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "평가";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "모두";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "양호";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "매우 양호";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "탁월";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "가격 범주";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "결과 찾지 못함";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "보다 일반적인 검색어로 시도하거나, 축소하거나, 필터를 재설정하세요.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "축소";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "필터 재설정";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "목록";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "%d개 호텔 리뷰 기반";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "자세히 표시";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "리뷰";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel" = "호텔";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "객실";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "열기";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber";

48
iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Søkeresultatene for hoteller inneholder nå priskategori.\nVi har også lagt til flere enn 110.000 hoteller.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Fasiliteter";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "I nærheten";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Bestille";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Kunne ikke finne drosje i nærheten";
"install_app" = "Installer";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Tilbakestille";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Vurdering";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Hvilken som helst";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Bra";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Veldig bra";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Utmerket";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Prisklasse";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Fant ingen resultater";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Prøv et mer generelt søkeord, zoom ut eller tilbakestill filteret.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom ut";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Tilbakestill filter";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Liste";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Basert på %d hotellvurderinger";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Vis mer";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Vurderinger";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel" = "Hotell";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Rom";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Åpne";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME og Uber";

48
iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Zoekresultaten voor hotels bevatten nu de prijscategorie.\nWe hebben ook meer dan 110.000 hotels toegevoegd.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Faciliteiten";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "In de buurt";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Bestellen";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Verwacht binnen %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Kon geen taxi vinden in de buurt";
"install_app" = "Installeer";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Resetten";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Beoordeling";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Alle";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Goed";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Heel Goed";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Uitstekend";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Prijscategorie";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Geen Resultaten Gevonden";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Probeer een meer algemene zoekterm, zoom uit of reset de filter.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Uitzoomen";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Filter Resetten";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Lijst";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Gebaseerd op %d hotelbeoordelingen";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Meer weergeven";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Beoordelingen";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Kamer";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Openen";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME en Uber";

50
iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Wyniki wyszukiwania hoteli zawierają teraz kategorię cenową. \nDodaliśmy też ponad 110 000 hoteli.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Obiekty hotelowe";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "W pobliżu";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Zamów";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Szacunkowo przybędzie za %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Nie można znaleźć taksówki w pobliżu";
"install_app" = "Zainstaluj";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "Filtr";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Resetuj";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Ocena";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Wszelkie";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Dobrze";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Bardzo dobrze";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Doskonale";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Kategoria cenowa";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Nie znaleziono wyników";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Spróbuj szerszego terminu wyszukiwania, zawęzić lub resetować filtr.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zawęź";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Resetuj filtr";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Lista";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Na podstawie %d opinii o hotelach";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Pokaż więcej";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Opinie";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Pokój";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Otwórz";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME i Uber";

50
iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Agora, os resultados da pesquisa de hotéis contêm a categoria de preços.\nAdicinámos mais de 110.000 hotéis.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Instalações";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "Nas proximidades";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Encomendar";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Esperado em %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Não consegui encontrar um táxi nas proximidades";
"install_app" = "Instalar";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "Filtrar";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Redefinir";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Classificação";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Qualquer";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Bom";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Muito bom";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excelente";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Categoria de preços";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Nenhum resultado encontrado";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Tente um termo de pesquisa mais geral, diminuir o zoom ou redefinir o filtro.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Diminuir o zoom";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Redefinir o filtro";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Lista";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Com base em %d análises de hotel";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Mostrar mais";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Comentários";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Quarto";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Abrir";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber";

50
iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Rezultatele de căutare pentru hoteluri conțin acum categoria de preț. \nAm mai adăugat și peste 110.000 de hoteluri.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Facilităţi";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "În apropiere";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Comandă";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Așteptat în %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Nu am găsit niciun taxi în apropiere ";
"install_app" = "Instalați";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "Filtrare";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Resetare";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Clasificare";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Oricare";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Bine";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Foarte bine";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excelent";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Categorie de preț";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Nu au fost găsite rezultate";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Încercați un termen mai general, micșorați sau resetați filtrul.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Micșorare";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Resetare filtru";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Listă";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Bazat pe comentariile privind hotelul %d";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Arată mai multe";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Comentarii";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Cameră";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Deschideți";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME și Uber";

4
iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1672,6 +1672,7 @@
"booking_filters_reset_button" = "Сбросить фильтр";
/* noun */
"booking_list" = "Список";
"booking_based_on_reviews" = "По %d отзывам об отеле";
@ -1682,10 +1683,13 @@
"booking_hotel" = "Отель";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Номер";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Геочат";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Открыть";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME и Uber";

50
iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Výsledky vyhľadávania hotelov odteraz obsahujú aj cenové kategórie. \nTiež sme pridali viac ako 110 000 hotelov.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Zariadenia";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "V blízkosti";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Objednať";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Očakávaný príjazd o %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "V okolí sa nepodarilo nájsť žiaden taxík";
"install_app" = "Nainštalovať";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Obnoviť";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Hodnotenie";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Akékoľvek";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Dobré";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Veľmi dobré";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Výborné";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Cenová kategória";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Nenašli sa žiadne výsledky";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Skúste vyhľadávať všeobecnejší výraz, vzdialiť alebo obnoviť nastavenie filtra.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Vzdialiť";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Obnoviť filter";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Zoznam";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Na základe %d recenzií";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Zobraziť viac";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Recenzie";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Izba";
"chat" = "Geochat";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "GeoChat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Otvoriť";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber";

50
iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Sökresultat för hotell innehåller nu priskategorin.\nVi har även lagt till över 110 000 hotell.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Faciliteter";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "I närheten";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Boka";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Förväntas om %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Hittade ingen taxi i närheten";
"install_app" = "Installera";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Återställ";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Betyg";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Vilket som helst";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Bra";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Väldigt bra";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Utmärkt";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Priskategori";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Inga resultat hittades";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Försök med en mer allmän sökterm, zooma ut eller återställ filtret.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zooma ut";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Återställ filtret";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Lista";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Baserat på %d hotellomdömen";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Visa fler";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Omdömen";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel" = "Hotell";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Rum";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Öppna";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME och Uber";

52
iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "การค้นหาโรงแรมตอนนี้มีหมวดหมู่ราคาแล้ว\nเรายังได้เพิ่มโรงแรมเข้ามากว่า 110,000 โรงแรมอีกด้วย";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "สิ่งอำนวยความสะดวก";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "บริเวณใกล้เคียง";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "สั่ง";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "คาดว่าภายใน %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "ไม่พบแท็กซี่ในบริเวณใกล้เคียง";
"install_app" = "ติดตั้ง";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "ตัวกรอง";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "รีเซ็ต";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "อันดับ";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "อะไรก็ได้";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "ดี";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "ดีมาก";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "ยอดเยี่ยม";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "หมวดหมู่ราคา";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "ไม่พบผลลัพธ์";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "ลองค้นหาด้วยคำทั่ว ๆ ไปดู ซูมออกหรือรีเซ็ตตัวกรอง";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "ซูมออก";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "รีเซ็ตตัวกรอง";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "รายการ";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "ตาม %d รีวิวโรงแรม";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "แสดงเพิ่มเติม";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "รีวิว";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel" = "โรงแรม";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "ห้องพัก";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "เปิด";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber";

54
iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Artık otel arama sonuçlarında fiyat kategorisi de gösteriliyor.\nVe 110,000'den fazla oteli sistemimize ekledik.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Tesisler";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "Yakınlarda";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Çağır";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "%s içinde bekleniyor";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Yakın hiç taksi bulunamadı";
"install_app" = "Kur";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "Filtre";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Sıfırla";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Oy Verin";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Herhangi biri";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "İyi";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Çok iyi";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Mükemmel";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Fiyat Kategorisi";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Hiçbir Sonuç Bulunamadı";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Daha genel bir terimi aramayı deneyin, uzaklaşın veya filtreyi Sıfırlayın.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Uzaklaş";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Filtreyi Sıfırla";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Liste";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "%d otel değerlendirmesine göre";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Daha fazla göster";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Değerlendirmeler";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel" = "Otel";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Oda";
"chat" = "Geochat";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "GeoChat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Aç";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME ve Uber";

54
iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "В результатах пошуку готелів на карті відображається цінова категорія.\nКрім того, тепер у нашій базі даних з'явилося 110 000 нових готелів.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Зручності";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "Поблизу";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Замовити";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Очікується через %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Не вдалося знайти таксі поблизу";
"install_app" = "Встановити";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "Фільтр";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Скинути";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Рейтинг";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Будь-який";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Добре";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Дуже добре";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Чудово";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Цінова категорія";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Не знайдено жодного результату";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Спробуйте пошук за більш узагальненим пошуковим виразом, зменшіть масштаб або скиньте фільтри.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Зменшити масштаб";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Скинути фільтри";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Список";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "На основі %d відгуків(-у) про готель";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Показати більше";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Відгуки";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel" = "Готель";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Номер";
"chat" = "Geochat";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Геочат";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Відкрити";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME і Uber";

52
iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "Kết quả tìm kiếm cho khách sạn giờ đã có bậc giá cả.\nChúng tôi cũng đã bổ sung hơn 110.000 khách sạn.";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "Cơ sở";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "Gần đây";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "Đặt xe";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "Sẽ đến trong %s";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "Không thể tìm thấy một taxi ở gần đây";
"install_app" = "Cài đặt";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "Bộ lọc";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "Đặt lại";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "Cho điểm";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "Bất kỳ";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "Tốt";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "Rất tốt";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "Xuất sắc";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "Hạng mục Giá";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "Không tìm thấy kết quả nào";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "Hãy thử một từ khóa tìm kiếm chung hơn, thu nhỏ hoặc đặt lại bộ lọc.";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "Thu nhỏ";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "Đặt lại Bộ lọc";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "Danh sách";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "Dựa trên %d đánh giá khách sạn";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "Hiển thị thêm";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "Đánh giá";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel" = "Khách sạn";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "Phòng";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "Mở";
"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber";

52
iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "酒店的搜索结果现在包含价格类别。\n我们还添加了超过 110,000 家酒店。";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "设施";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "附近";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "预订";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "预计 %s后到达";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "无法在附近找到出租车";
"install_app" = "安装";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "筛选器";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "重置";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "评分";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "任意";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "好";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "很好";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "极好";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "价格类别";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "未找到任何结果";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "尝试一个更普通的搜索词、缩小显示或重置筛选器。";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "缩小";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "重置筛选器";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "列表";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "根据 %d 条酒店点评";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "显示更多";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "点评";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel" = "酒店";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "客房";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "开放";
"whatsnew_uber_header" = "优步和MAPS.ME";

52
iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1631,62 +1631,66 @@
"whats_new_booking_improve_message" = "飯店搜尋結果現在還包含價格類別。\n我們還加入了超過 110,000 間飯店。";
/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Facilities";
"placepage_hotel_facilities" = "設施";
/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
"placepage_hotel_nearby" = "附近";
/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Order";
"taxi_order" = "預約";
/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Expected in %s";
"taxi_wait" = "預計 %s 內到達";
/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby";
"taxi_not_found" = "無法在附近找到計程車";
"install_app" = "安裝";
/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";
"booking_filters" = "篩選條件";
"booking_filters_reset" = "Reset";
"booking_filters_reset" = "重設";
"booking_filters_rating" = "Rating";
"booking_filters_rating" = "評分";
"booking_filters_rating_any" = "Any";
"booking_filters_rating_any" = "任意";
"booking_filters_ragting_good" = "Good";
"booking_filters_ragting_good" = "好";
"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good";
"booking_filters_rating_very_good" = "很好";
"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent";
"booking_filters_rating_excellent" = "極好";
"booking_filters_price_category" = "Price Category";
"booking_filters_price_category" = "價格類別";
"booking_filters_no_results" = "No Results Found";
"booking_filters_no_results" = "找不到任何結果";
"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter.";
"booking_filters_nores_message" = "嘗試一個更普通的搜尋字詞、縮小顯示或重設篩選條件。";
"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out";
"booking_filters_expand_area_button" = "縮小";
"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter";
"booking_filters_reset_button" = "重設篩選條件";
"booking_list" = "List";
/* noun */
"booking_list" = "清單";
"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews";
"booking_based_on_reviews" = "根據 %d 則飯店評論";
"booking_show_more" = "Show more";
"booking_show_more" = "顯示更多";
"booking_reviews" = "Reviews";
"booking_reviews" = "評論";
"booking_hotel" = "Hotel";
"booking_hotel" = "飯店";
"booking_hotel_room" = "Room";
/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "客房";
/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";
"chat_open" = "Open";
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "開放";
"whatsnew_uber_header" = "優步 & MAPS.ME離綫地圖";